单词 | unsustainable |
释义 |
例句释义: 不能持续的,无法维持的,不可持续的,无法持续,无法支撑的 1. Countries may be able to absorb these costs for a time, but we believe they are unsustainable in the long run. 短期内一些国家也许能够承受这些代价,但我们相信长期维持下去是不可能的。 www.america.gov 2. Much of that spending has been slow to generate significant returns and is therefore considered to be largely unsustainable, Zhao said. 赵晓说,鉴于支出大,回报慢的原因,它们很大程度上被认为是不可持续的。 www.bing.com 3. But, banks should also be brave enough to say that, at current low interest rates, the free-if-in-credit model of banking is unsustainable. 但银行同样应该有足够的勇气说,在当前的低利率下,银行业的“有信用可免费”(free-if-in-credit)模式是不可持续的。 www.ftchinese.com 4. Corporate earnings have strengthened, but companies are still cutting spending, pointing to an unsustainable rebound, he said. 他说,公司盈利增强了,但企业仍在削减支出,这预示着复苏不可持续。 c.wsj.com 5. In the long run, experts say two centers of power in Russia, some call it a co-presidency, are unsustainable. 从长远看,专家认为俄罗斯不会维持两个权力核心或是有些人称作的联合总统的局面。 www.voanews.cn 6. Even where troubled euro-zone countries had not been profligate, they have been running unsustainable current-account deficits. 即使在欧元区的那些没有过度透支的问题国家里,他们也存在着不可持续的经常账户赤字。 www.ecocn.org 7. On the federal budget deficit, Bernanke warned Congress that over the long term the federal budget appears to be on an unsustainable path. 在提到联邦的预算赤字时,伯南克警告国会,从长期来看联邦预算似正运行在不可持续的轨道上。 www.america.gov 8. In an interview with the Times, he said the current number of people being sent to prison was "financially unsustainable" . 在《泰晤士报》杂志的采访中,他表示,财政方面无法保持当前关押犯人的数量。 www.bing.com 9. Nonetheless, a significant portion of the finance boom also seems to have been unrelated to economic performance and thus unsustainable. 虽然如此在很大程度上,金融业的繁荣似乎与经济表现并无关联,因此缺乏延续性。 www.bing.com 10. But I can tell you that the wrong answer is to pretend like this problem will go away if we maintain an unsustainable status quo. 但我可以告诉你们,错误的答案是,如果我们维持这个无法持续的现状,似乎这个问题会自动消失。 www.america.gov 1. Indeed, the statement ignores the fact that there was no delivery during the exceptional but unsustainable prosperity of the last decade. 确实,这个说法忽视了一个事实,那就是在过去十年的出乎意料却不可持续的繁荣中,没有人作出任何保证。 www.chinadialogue.net 2. Modern consumption tends to be unsustainable on the long run. 而从长远来看,这种现代消费是不可持续的。 bdf1.basedefiches.net 3. But since the adoption of a single currency, devaluation is no longer available to correct an unsustainable current account deficit. 但自从采用了单一货币,欧元区各国再也不能利用贬值来修正不可持续的经常账户赤字。 www.ftchinese.com 4. Aquaculture is often accused of being unsustainable and not environmentally friendly. 水产养殖业经常被指控为不可持续性和环境不友好。 www.fao.org 5. "Saying growth will be lower but comparing this with growth that was unsustainable is a bit misleading, " he said. “但把这和难以为继的增长速度相比,说增长速度会被拖慢有点引人误解,”他说.(完) cn.reuters.com 6. As the American way of life becomes increasingly unsustainable, the rest of the world will be trying to catch up. 美国式的生活方式变得越来越不可持续,在世界其他地区也将变成这样。 blog.sina.com.cn 7. during the boom times, nobody told them this was an unsustainable bubble until it was already too late. 在经济繁盛时期,没有人告诉他们这是不可长久的经济泡沫,直到他们意识到已经太迟了。 www.bing.com 8. Increasing longevity is not the only reason that the current pension arrangements look unsustainable. 寿命的增长不是现今养老保险制度不能维系的唯一原因。 www.ecocn.org 9. Mr. Obama has made clear that he has no enthusiasm for "nation building" projects in Afghanistan that go on for years or are unsustainable. 奥巴马总统明确表示自己对于在阿富汗进行长期的、无法自行维系的“国家建设”毫无激情。 dongxi.net 10. A rising global population and greater prosperity, said the report, 'are putting unsustainable pressures on resources. ' 该报告说,全球人口和繁荣程度的增加正在对资源的可持续性造成压力。 c.wsj.com 1. Once investors realised that this was unsustainable, capital took flight and the country's foreign reserves dwindled. 一旦投资者意识到这是不可持续的,撤出资本,国家的外汇储备就会缩小。 www.stnn.cc 2. International investors began to target Ireland as a weak link in the euro zone, raising its borrowing costs to unsustainable levels. 国际投资者开始对把在爱尔兰当作欧元区的薄弱环节,提高它的借贷成本到其不可承受的水平。 www.ecocn.org 3. Ordering the parliamentary inquiry, the prime minister, David Cameron, said the situation was "unsustainable" . 英国首相大卫·卡梅伦要求进行议会质询,并且表示这种情况“不会持续”。 www.ecocn.org 4. When a government is in an unsustainable fiscal position, spending more money does not improve the economy. 当一个政府,处于一个纠结的财政状况,花更多的钱不解决事。 www.bing.com 5. The bad news is that the United States continues to run a large and unsustainable trade deficit with China, she said. 不利的方面是美国对华贸易继续存在高额的、不可长此以往的逆差。 www.america.gov 6. The U. S. and the euro zone already have had to confront unsustainable trends in fiscal entitlements programs. 美国和欧元区已经不得不面对财政福利计划难以维持的趋势。 chinese.wsj.com 7. 'Clearly, one must assume that investors fear that there is something unsustainable about current margins and cash flows, ' he said. 他说,显然,我们只能认为投资者是担心当前的利润率和现金流存在某种不可持续性。 c.wsj.com 8. Mr. Su , the vice minister, said the ' unsustainable sales surge ' of 2009 and 2010 isn't likely to be maintained . 工信部副部长苏波说,2009年和2010年不可持续的销量增长不太可能维持。 www.bing.com 9. Certainly there's an argument to be made that this situation is unsustainable. 当然,这里要说明一点,这种情况是不可持续的。 www.bing.com 10. An unsustainable recovery might be better than none, but it is not good enough. 不可持续的复苏好过没有复苏,但还不够好。 www.ftchinese.com 1. The line they have been insisting on so far is untenable, unsustainable in the face of the stark realities of the world security situation. 之前日本所坚持的路线,在实际的世界安全局势下是既站不住脚也无法维持的。 cn.reuters.com 2. And that rate of spending was already unsustainable at a time when the baby-boomers are starting to retire in large numbers. 当婴儿潮时期出生的那批人开始大量退休时,开支率就已经无法持续了。 www.ecocn.org 3. When the movie starts you see a deserted planet earth where garbage has completely overrun the planet and made life unsustainable. 电影一开始,你会看到一个黄沙漫漫垃圾泛滥的地球。不再有生命存活。 www.elanso.com 4. One of Premier Wen Jiabao's favourite adjectives, used in connection with China's unbalanced, investment-led economy, is "unsustainable" . 温家宝总理在谈到中国不平衡的投资拉动型经济时,最喜欢用的一个形容词就是“不可持续的”。 blog.163.com 5. He recently declared that Chinese share prices were "clearly unsustainable" , with a risk of a "dramatic contraction" . 最近,他还声称中国股票价格没有明显得到价值的支撑,存在强烈的紧缩风险。 www.ecocn.org 6. Greece would thus get a modest haircut and a precious grace period that would save it from draconian, unsustainable budget cuts. 这样,希腊就能得到小幅的债务折减,以及一段宝贵的、让其免受严苛且不可持续预算削减的宽限期。 www.ftchinese.com 7. Beyond saying that such a deficit is unsustainable, however, it is not obvious when a crisis point will be reached. 虽然说这样的大规模外债不具有持续性,但是,当一场金融危机即将爆发时,这一切便并不明显了。 www.ecocn.org 8. From the 30, 000-foot level, we have to realize that this is OK. . . as the 'unsustainable' is finally showing to be, well, unsustainable. 在这三万英尺的高度,我们不得不认识到这就是事实……“撑不住了”最终的结果就是,好了,就是撑不住。 www.bing.com 9. From a state of unbalanced creation (being that which you create) the results are distorted, unsustainable and lacking in endurance. 从一个不平衡状态而出的创造(你们创造的存在)结果是扭曲的,无法维持的和缺乏持久的。 blog.sina.com.cn 10. Pushing yourself and those around you to be the best is unsustainable. 严格要求自己,那些在让你成为所谓“最好”是不会长久的。 www.bing.com 1. "Yet, those debts are as unsustainable in the hands of the public sector as they were in the private. " “但是,那些债务在公共部门手里是不会持续的,因为他们是在私人手里”。 www.bing.com 2. The rising pressure on the yuan would not be soothed, however, by the temporary and unsustainable deficit in March, said Dong. 不过,董认为,由于三月份出现的贸易逆差是临时性的不可持续的,人民币不断增加的压力不可能缓解。 www.kuaiyilin.com 3. As long linear extensive mode of economic development, lead to the excessive consumption of energy and the unsustainable of ecosystems. 由于长期处于粗放的线性经济发展模式,导致能源过度消耗和生态系统的不可持续。 www.ceps.com.tw 4. Two years in, and this means the US remains on an unsustainable fiscal course. 这意味着,在他主政两年之际,美国仍走在一条不可持续的财政道路上。 www.ftchinese.com 5. But Brazil's maddening bureaucracy, complex tax code and severe infrastructure woes make such a clip unsustainable. 但是,巴西那令人发狂的官僚主义、复杂的税收规定以及严重的基础设施问题,令这样的增速无法持续。 cn.reuters.com 6. This could be considered unsustainable due to the fact that oil is largely unrenewable and, when burned, is damaging to the environment. 这一点可被认为是不可持续性的,因为石油是不可再生的,而且当燃烧石油时会破坏环境。 www.zmcn.org 7. The Great Depression was caused by Fed expansion of the money supply in the 1920s, which led to an unsustainable credit-driven boom. 大萧条的原因在于上世纪20年代美联储扩大货币供应,从而引发了不可持续的信贷驱动型经济繁荣。 cei.lib.whu.edu.cn 8. One explanation is that this simply reflects unsustainable pre-crisis growth, fuelled by imports of capital and too much domestic liquidity. 有种解释认为,上次金融危机只反映出,在危机发生前,相关国家由资本流入和过多国内流动性所催生的经济增长不可持续。 www.ftchinese.com 9. 'Imagine doing that for two to three years of maturities at the same level, ' Mr. Malik said. 'Unsustainable. ' 马利克说,想像一下以同样的收益率水平续期两年期和三年期国债,这是无法持续的。 www.qeto.com 10. We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life can not last for long. 正如你们听到的,我们正在燃烧如此多的能量,不理解,以这样不可持续的方式生活是不能长期持续下去。 www.ted.com 1. Eventually the gap between the trend and its biased interpretation grows so wide that it becomes unsustainable. 最后,趋势和对趋势有乖离的解读之间的裂隙变得越来越宽,宽到再也撑不下去。 www.bing.com 2. On this analysis it is not the output loss after a crash that has to be explained, but the unsustainable high levels that preceded it. 根据这种分析,需要解释的不是危机后的产出损失,而是在危机前不可持续的高产出水平。 www.ftchinese.com 3. The cost of continuously upgrading and integrating new systems into the enterprise infrastructure has reached unsustainable levels. 持续升级和在企业基础设施中集成系统的成本已经达到了无法支撑的地步。 www.infoq.com 4. S. While the controls seemed to help at first, they turned out to be unsustainable, and eventually were lifted. 虽然开始的时候似乎颇有成效,但效果并不能持久,最后不得不取消了控制。 www.neworiental.org 5. Governments with unsustainable debts should be forced to restructure them, damage to their sovereign creditworthiness or not. 面临债务不可持续问题的政府必须对债务进行重组,无论这样做是否会令其主权信用受到损害。 c.wsj.com 6. There is no unsustainable progression driving the mechanism of a pay-as-you-go pension system and so it is not a pyramid or Ponzi scheme. 量入为出系统里面并不存在不可持续的进程,因此它不是庞氏或金字塔式骗局。 www.bing.com 7. Still, he warned that trade imbalances between the U. S. and China are 'politically unsustainable. ' 但他也警告说,中美间的贸易失衡在政治上是不可持续的。 chinese.wsj.com 8. Back in March 2007 Mr Wen was cocksure enough to pronounce the Chinese economy "unstable, unbalanced, uncoordinated and unsustainable" . 温家宝在2007年3月时还相当肯定地说,中国经济“不稳定、不平衡、不协调、不可持续”。 www.ftchinese.com 9. The OECD also said in its report that past growth in Britain had been unsustainable and driven by a credit boom. 经济合作与发展组织也在其报告中指出,过去几月英国经济的增长是由信贷突增引起的,并不具有持续性。 www.ecocn.org 10. In the second half of this year, China may once again run up big surpluses that are, in the long run, unsustainable. 今年下半年,中国可能再次产生高额盈余,从长期看,这样的盈余是不可持续的。 blog.sina.com.cn 1. His handling of the Yom Kippur war has left America with what may prove to be an unsustainable commitment in the Middle East. 他对赎罪日战争的处理方式使美国在中东地区背负上了一个可能被证明是难以维系的义务。 www.ecocn.org 2. His report warned that the public finances will be set on an 'unsustainable upward trajectory' as Britain's population lives for longer. 他的报告同时警告说公共财政将因为英国人更长的寿命而被建立在一种“不可持续的上升趋势”上。 dongxi.net 3. That is because, in subsidising unsustainable practices, governments are promoting a licensed form of theft by one generation from the next. 这是因为政府通过资助这种不可持续行为,鼓励当代偷用后代资源,还给这种偷用“颁发了许可证”。 www.ecocn.org 4. The long-term budget deficit and debt projections are on an unsustainable path. 长期的财政赤字和债务预期,表明我们走得并不是一条可持续发展的道路。 www.bing.com 5. It would be hard to devise a more wasteful, damaging, unsustainable system. 你简直不能设计出比这更浪费、更具有破坏性、更不可持续的系统了。 www.bing.com 6. Food consumption, according ot Monbiot, especially in North America where on average a person eats 4 lbs of meat a week, is unsustainable. 食物的消耗,据Monbiot说,特别是在北美,那里的人们每周吃掉4磅肉,是无法维持的。 www.bing.com 7. Our most pressing priority is to break the vicious circle of unsustainable debt, financial turbulence and sub-optimal growth. 最为紧迫的优先任务是打破不可持续的债务、金融动荡和次优增长的恶性循环。 www.ftchinese.com 8. This month, borrowing costs on Italian bonds have almost returned to the unsustainable levels they were at when Mr. Berlusconi resigned. 这个月,意大利国债的借贷成本几乎回到了贝卢斯科尼辞职时的难以为继的水平。 cn.nytimes.com 9. 'We must avoid ever-increasing and unsustainable imbalances in trade and capital flows, ' he said. 贝南克说,我们必须避免贸易和资本流动不断增长和不可持续的失衡问题。 c.wsj.com 10. He said Democrats are spending too much and causing an unsustainable level of debt. 他说,民主党的支出太大,导致债务到达了无法持续发展的水平。 www.voanews.cn 1. China's growth has been a source of strength in the crisis, but its leaders know their growth model is unsustainable. 危机期间,中国的增长一直是一个力量源泉,但中国领导人明白,本国的增长模式是不可持续的。 www.ftchinese.com 2. In a report entitled "Averting the Old Age Crisis" , it argued that pension arrangements in most countries were unsustainable. 在一篇题为“防止人口老龄化危机”的报道中,该机构认为大多数国家的退休金安排方式不可持续。 club.topsage.com 3. Our human constructs are fragile, unsustainable, and disposable -- we can no more be a part of them than a brain can be a part of a robot. 人类的思想观念是脆弱的,短暂的,去而不返——要我们成为其中的一部份就像给机器人装上一个大脑一样不可能。 www.elanso.com 4. In general, this newspaper's instincts lie with small government and against ever higher taxation to pay for an unsustainable welfare state. 大体说来,现在报刊充满着依靠小型政府和反对为了支付不可承受的政府薪水而过高征税。 206.108.54.253 5. But then as now, those signs of recovery were unsustainable and only provided a false sense of stability, said Rosenberg. Rosenberg还指出,但是现今正如当时,复苏的那些迹象并不稳定,只造成一个稳定的假象。 www.bing.com 6. Without effective controls, this was unsustainable, and was abandoned by Tuesday. 在缺乏有效控制的情况下,这一举措无法持续,上周二即遭弃用。 www.ftchinese.com 7. The country's growth has been fuelled over the past decade by an ever-growing trade surplus that has reached unsustainable levels. 过去10年,中国的增长一直受到日益扩大的贸易顺差的驱动,而目前中国的顺差已达到不可持续的水平。 www.ftchinese.com 8. But with a debt so large, even a small increase in interest rates would start to eat up an unsustainable amount of the country's revenues. 但债务负担如此之重,即便是利率的微幅增长也会将不可持续的国家收入消耗殆尽。 www.bing.com 9. China must be careful to avoid Japan's practice of muting the effects of restructuring through unsustainable government spending. 中国必须小心避免像日本那样通过不可持续的政府支出来减轻转型产生的影响。 chinese.wsj.com 10. As the labour force begins to shrink, the current pay-as-you-go pension system will become unsustainable. 劳动力一开始萎缩,现行的现收现付的养老金制度将无法支撑。 www.ecocn.org 1. But that would do little good if increases in desired savings led to chronic recession or commitments to unsustainable current spending. 但如果意愿储蓄的增加导致长期衰退或不可持续的经常支出的承诺,这不会带来什么好处。 www.ftchinese.com 2. Spending cuts could then be sold as a necessity rather than a choice, the only way to eliminate an unsustainable budget deficit . 之后,削减开支可以作为必需品销售,而不是作为一种选择,消除非持续性预算赤字的唯一途径。 dict.kekenet.com 3. the expansion of the money supply in the 1920s that led to an unsustainable credit-driven boom. 20世纪20年代的货币供应引发了一场不可持续的信用驱动激增。 kouyitianxia.5d6d.com 4. As that model turns out to have been unsustainable, the resulting retrenchment in finance will curb overall growth. 随着这种模式逐渐不再具有可持续性,金融业的紧缩将阻碍经济整体的增长。 www.ecocn.org 5. Some reckon that the debt position of many rich countries is now unsustainable. 一些人认为许多富裕国家的目前债务状况难以为继。 www.ecocn.org 6. "Whatever it means economically, this is socially and politically unsustainable, " he said. 不管这在经济上意味着什么,这在社会和政治上来讲是不可持续的。 www.hxen.com 7. That would be profoundly unsustainable, and invite more speculation than any resumption of U. S. pressure on the yuan. 这明显是不可持续的做法,并会带来比美国恢复对人民币压力更大的投机行为。 bbs.online.sh.cn 8. When it comes to the cost of health care, this much is clear: The status quo is unsustainable for families, businesses, and government. 当涉及到医疗费用时,这就变得非常明朗了。目前的情况对于家庭、商业机构和政府而言,都是不可持续的。 hi.baidu.com 9. "The [renminbi] is where it is because of historical reasons that no longer apply and are unsustainable, " he said. “(人民币)之所以处于目前的水平,是源自于一些历史原因,而它们不再适用,也是不可持续的。”他表示。 www.yuloo.com 10. Geithner called on the IMF to provide rigorous surveillance that will identify trends that could lead to the next unsustainable boom. 盖特纳要求国际货币基金组织提供严格监督,以便对有可能导致下一次非持续性经济膨胀的趋势有所察觉。 www.america.gov 1. It is worth recalling that only a few months ago economists warned that Chinese GDP growth was too high and therefore unsustainable. 可以回想一下,就在几个月前,经济学家还警告称,中国的GDP增长太快、难以为继。 www.ftchinese.com 2. And a technology, investment and stock-market boom, unsustainable it turned out, lifted the national psyche. 相继出现的科技、投资和股市繁荣也振奋了美国人的精神,只可惜这种好日子没能长久持续。 recklessboy.blog.163.com 3. "That would result in unsustainable growth featuring industrial overcapacity and intensive resource consumption. " “这样的发展模式只会造就畸形的工业资产、资源浪费。” www.bing.com 4. Any practice that causes an irreversible resource depletion or long term environmental pollution is an unsustainable practice. 任何导致不可逆的资源耗竭或长期环境污染的实践活动,都是不可持续性的。 www.zmcn.org 5. "Prices are going up fast but I don't think that this market is unsustainable. " 香港交易员RickyCheung表示:“价格上涨很快,但我并不认为这个市场难以持续下去。” www.ftchinese.com 6. Even if its populist measures boost short-term growth, this could come at the cost of creating an unsustainable fiscal deficit. 即使这些(惠及)平民措施能够促进短期的经济增长,但是,代价可能是造成难以为继的财政赤字。 www.ecocn.org 7. The US still consumes too much and China is still running an unsustainable export surplus vis-? -vis the US. 美国仍然消耗太多中国仍在运转一个无法维持的vis-A-vis出口顺差。 www.cn56tong.com 8. Establish the ratio of interns to staff. A high ratio can be a sign that the employer's business model is unsustainable. 了解实习生与正式员工的人数比例。比例高可能表明,该公司的商业模式无法维持。 www.ftchinese.com 9. The economy is not as solid as it seems, fuelled by unsustainable government investment. 中国经济并不像看上去那么稳固,它靠政府投资推动,但这是不可持续的。 www.ftchinese.com 10. People then started to worry that the potato was too popular, and that its abundance was causing an unsustainable increase in population. 后来,马铃薯实在是太招人喜爱了,以致于人们开始对此产生忧虑。而且,它的广泛种植导致了人口数量疯长。 www.ecocn.org 1. But this would lead to five years of ever-deepening depression, while making public debts more unsustainable. 但这样一来,在未来5年内,希腊经济将日趋凋敝,同时公共债务将变得更加不可持续。 www.ftchinese.com 2. Now that the demographics have turned against the system, it is literally unsustainable. 如今人口结构已发生逆转,这个制度确实已不可再持续。 www.bing.com 3. However, everyone has a clear awareness that it is an unsustainable increase in such high investment, high pollution but low profit. 而朝野上下都清楚,这种高投入高污染低利润的增长模式,是难以持续的。 www.bing.com 4. Our generation's challenge goes to turn the world from its unsustainable course. 我们这一代人所面临的挑战是要让世界偏离不可持续的航向。 space.baidu.com 5. But sending an individual data stream to each viewer is inefficient and will be unsustainable in the long run if mobile TV takes off. 但是这样就无法给每一个用户分别传送不同的数据流,而且长远来看是无法承受移动电视业务的发展的。 www.ecocn.org 6. Analysis shows the unsustainable links between currency mismatch and external imbalance, which need orderly adjustment, ultimately. 分析表明,现存的货币错配与全球失衡难以持续,最终需进行有序调整。 www.ceps.com.tw 7. If China adopts the unsustainable lifestyle of most western nations, a new set of environmental problems could arise. 如果中国采用了类似于大部分西方国家的不可持续的生活方式,将会出现一系列新的环境问题。 www.bing.com 8. Mr El-Badri warned that biofuel production could prove unsustainable in the medium term as it competed with food supplies. 巴德里警告称,在中期内,生物燃料生产可能难以持续,因为它会与食品供应形成竞争。 www.ftchinese.com 9. Since any subsidy distorts decisions towards greater profligacy, government debt will probably swell, possibly to unsustainable levels. 由于任何补贴都可能扭曲政府决策,令其更加倾向于挥霍,政府债务可能会膨胀,乃至上升至不可持续的水平。 www.ftchinese.com 10. Even in the days of hunting and gathering societies, some were unsustainable, and therefore cannot be regarded as ecological. 即便是在狩猎和采集社会的时代,有一些社会仍是不可持续的,因此不能够被看作是生态的。 www.postmodernchina.org 1. Part of what led to this crisis were not just decisions made on Wall Street, but also unsustainable mortgage loans made across the country. 这场金融危机的原因不仅仅是由于华尔街的决策,也包括发生在全国范围出现的的债务人无法维持归还抵押贷款。 www.bing.com 2. All of these indicators point to the fact that the Chinese economic story is unsustainable. 这些数据都指明了一个事实,那就是中国经济神话正在变得不稳定。 www.bing.com 3. Congressional Budget Office projections show that the current budget trajectory is grossly unsustainable. 国会预算办公室预测表明本财政轨迹是非常难以维持的。 wenwen.soso.com 4. Neither a weak US recovery nor unsustainable US debt dynamics are likely to be good for the world. 疲弱的美国复苏和不可持续的美国债务动力都不太可能对世界有益。 www.ftchinese.com 5. If heavily indebted countries have to pay heavy risk premiums, their debt becomes unsustainable. 如果重债国被迫支付高额的风险溢价,那么其债务将无法偿还。 www.ftchinese.com 6. Recession, onerous interest payment schedules, and severe fiscal adjustment measures can quickly make debt levels unsustainable. 不景气的经济、沉重的利息支出、艰巨的财政调整措施,都能让债务水平很快上升到难以为继的水平。 www.ftchinese.com 7. Depending heavily on massive monetary expansion and fiscal deficits in erstwhile high-spending countries will ultimately be unsustainable. 世界经济的复苏如果严重依赖于昔日高消费国家的大规模货币扩张和财政赤字,那么它终将是不可维系的。 www.ftchinese.com 8. That's because some of the major factors contributing to global warming are related to unsustainable practices in agriculture and forestry. 这是因为造成全球变暖的许多因素与农业和林业不可持续的耕作方法相关。 www.fao.org 9. In the first couple decades of the Internet, we had a simple, if unsustainable, solution. 在互联网的头几十年里,我们有一个简单的,不可持续的解决方案。 www.bing.com 10. Unbalanced, uncoordinated and unsustainable development remains a prominent problem. 发展中不平衡、不协调、不可持续问题依然突出; www.hxen.com 1. The dissertation brings forth actual visage of the regional SD and reveals reasons of inducing unsustainable development. 展现了区域可持续发展的真实面貌,揭示了引致不可持续性问题的根源。 www.fabiao.net 2. The huge US current account deficits had become unsustainable and called for a big decline of the dollar. 美国已无法支撑其巨额经常账户赤字,美元需要大幅贬值。 www.ftchinese.com 3. But it is also evident that an open world economy will be unsustainable if it remains dependent on bubbles. 但有一点同样显而易见,即如果全球经济仍依赖泡沫,那么它的开放将不会是可持续的。 www.ftchinese.com 4. Too much control, and the business will ultimately cease to grow. Too little, and growth could be unsustainable. 过多的控制,公司最终会停止发展,疏于管理,公司的发展不可能持续。 club.topsage.com 5. Without a faster return to growth, the public debt will quickly become unsustainable. 如果不提高经济增长的速度,公共债务将很快不能维持。 www.ecocn.org 6. The unsustainable collection of turtles for food and to supply a lucrative pet trade are the key drivers behind the fall in numbers. 不能持续收集的乌龟因为食物和提供一个有利可图的宠物贸易是数量下降的关键的驱动力! bbs.ebigear.com 7. However, analysts warned that current price levels were unsustainable and the market could be approaching another correction. 然而分析师们已经警告目前的股市价格无法持久,市场可能接近另一个调整。 www.lkong.net 8. Yet such a level of growth is unsustainable, given the contraction of global demand. 然而,在全球需求萎缩之际,这种增长水平是不可持续的。 www.ftchinese.com 9. Surplus countries are unwilling to stimulate consumption, while deficit countries are building unsustainable public debt. 盈余国家不愿意刺激消费,而赤字国家则在积累难以持续的公共债务。 www.ftchinese.com 10. The administration rightly calls its own projected numbers for public debt unsustainable. 政府称其预期的公共债务水平是不可维系的,这是正确的。 www.ftchinese.com 1. For some developers, however, the business model is unsustainable: raising funds at ever higher rates to acquire ever more expensive land. 然而,对于一些开发商来说,这种商业模式难以为继:以越来越高的利息筹集资金,去购买越来越贵的土地。 www.ftchinese.com 2. The last G-20 summit in November warned of "unsustainable global macroeconomic outcomes" behind the current crisis. 去年十一月份举行的最近一次峰会曾发出警告,认为正是这种“不可持续的全球宏观经济产物”支持了目前的危机。 www.bing.com 3. Virtually all bank loans and OTC derivatives have been issued against inflated and unsustainable asset values . 现在所有的银行带快和柜面衍生物产品定价都是基于通货膨胀和资产价格上涨的。 www.bing.com 4. It is inevitable, as the structure of your society is collapsing, as the old ways of life are undesirable and unsustainable. 这是无可避免的,由于你们社会文明的根基就要倒塌,旧的生活方式将是“不可取”且“无法再持续”。 blog.sina.com.cn 5. He also pointed out, in China, that the policy is, as a practical matter, unsustainable. 他也早就指出,作为一个现实问题,这项症策在中国不可持续。 www.can-yin.cn 6. Nothing is permanent, though. The excessive optimism is unsustainable and leads to a correction. 不过,没什么东西是永恒的。过度乐观的态度是不能持久的,并会导致一次修正。 www.ftchinese.com 7. This eliminates the possibility of a large, unsustainable loss by any member of the group. 这样就通过每一个会员排除了极大的、难以承受的损失。 www.tianya.cn 8. Given that sudden rush, the cost of pensions may start to look unsustainable. 受此冲击,养老金的费用可能难以维持。 www.bing.com 9. But the costs of criminalization have proved to be enormous, perhaps unsustainable. 但定罪的费用已被证明是巨大的,也许是不能维持的。 www.bing.com 10. Just last month, an expert study concluded that the costs of treating cancer are now unsustainable in even the richest nations. 就在上月,一项专家研究的结论指出,目前,即便最富裕的国家,其癌症治疗支出也是不可持续的。 www.who.int 1. This has provided a sizeable but ultimately unsustainable stimulus to the rest of the world, notably east Asia. 这为全球其它地区(特别是东亚)提供了相当大刺激,但这种刺激最终将无法维系。 www.ftchinese.com 2. The real estate market growing external risks, investment properties has led to a full apprehensively unsustainable path. 房地产市场外部风险日益扩大,已使投资房产走上一条充满悬念的不可持续之路。 dictsearch.appspot.com 3. Risks that may appear sensible in isolation can be unsustainable from a systemic perspective. 孤立看来似乎合理的风险从系统角度来看不一定可行。 www.ftchinese.com 4. Indeed, Premier Wen Jiabao sees China's growth as "unstable, unbalanced, uncoordinated and ultimately unsustainable" . 国务院总理温家宝认为,中国的增长“不稳定、不平衡、不协调、不可持续”。 blog.sina.com.cn 5. This is not the result of industry but of unsustainable agriculture. 这不是工业化造成的,罪魁祸首是不可持续的农业。 new.chinadialogue.net 6. Unfortunately, our irresponsible and unsustainable consumption of fish is destroying fisheries that these people depend on. 然而我们不负责任以及不可持续消耗鱼类正在摧毁人们赖以生存的渔业。 www.bing.com 7. It's relative resilience looks unsustainable and a deeper sell off looks likely. 欧元的相对韧力看来难以维持,并可能出现更沉重的?售。 www.mpfinance.com 8. Conducting policy without such support is very difficult in the short term and unsustainable in the long term. 短期来看,在没有国内支持的情况下推行政策难度极大,长期来看则无法维持。 blog.sina.com.cn 9. In 1998 and 1999, studiously bearish investors questioned stock market valuations and called the run-up in stocks unsustainable. 1998和1999年,敬业的熊向投资者怀疑股市的估值,并且把股市的抬高叫做看不懂。 www.bing.com 10. But this standard of living has come at a cost: the IMF says its public debt is too high and may be unsustainable. 但这样的生活水准带来了高昂的代价:国际货币基金组织说它的国债太高,可能使发展难以为继。 www.ecocn.org 1. They claimed that the surge in demand for automobiles was caused mainly by unsustainable government subsidies and tax rebates. 他们声称,汽车需求激增,主要是由于政府补贴与退税,是不能持续的。 www.bing.com 2. For Europe, it's about responding to a painfully obvious reality: The current setup is unsustainable. 对欧洲来说,需要对一个显而易见的痛苦现实做出反应,那就是:当前的这种格局无法维持。 chinese.wsj.com 3. Since 92. 6% of water on river basin scale is consumed the water resources of this city is in a critical unsustainable status. 从流域尺度上看总入境水量中92.6%被损耗利用,该市的水资源利用处于不可持续的极限状态。 www.ceps.com.tw 4. As the eurozone crisis enters its next phase, that stance is both politically and financially unsustainable. 随着欧元区危机进入新的阶段,这种情形无论从政治上还是财政上,都难以持续。 www.ftchinese.com 5. There would have to be much tighter constraints on countries to prevent them from running unsustainable public finances in the future. 本来应该有更为严格的限制措施来防止一些国家将来继续运行其无力支撑的公共财政。 www.ecocn.org 6. The Fed is right to worry about "failing to address our unsustainable fiscal situation" . 美联储担心“无力解决我们难以持续的财政现状”是对的。 www.ftchinese.com 7. But since political and military power usually track economic power, American hegemony in the Pacific Ocean may ultimately be unsustainable. 但鉴于政治和军事实力通常随经济实力而起落,美国在太平洋地区的军事霸权最终将不可维系。 www.ftchinese.com 8. Greece, Portugal and Ireland have been financially bailed out over unsustainable debt levels. 希腊、葡萄牙和爱尔兰已经逐渐摆脱债务困境。 www.bing.com 9. But in Europe, incomes and growth are also lower, and many countries are saddled with unsustainable budgets. 但是在欧洲,收入和增长也比较低,许多国家被不可持续的预算缠身。 www.ecocn.org 10. at some stage, debt dynamics become unsustainable, markets react and fiscal deficits become counterproductive. 在某个阶段,债务动力将变得不可持续,市场做出反应,财政赤字将起到反作用。 www.ftchinese.com 1. Greece's debt may be on an unsustainable path whatever it does (see article). 这样的话,不管采取什么行动,希腊的借债之路将不能长久可行的。 club.topsage.com 2. That lending is leading to unsustainable asset-price inflation, while wasteful investment is producing oodles of excess capacity. 借贷将会导致不可持续的资产价格膨胀,而大手脚投资则使得生产能力过量增加。 www.kancaimi.cn 3. Another year has passed and the imbalance continues with little sign of significant adjustment despite being considered unsustainable. 尽管失衡情况早已被视为不能持续,但过去一年仍没有大幅度改善的迹象。 www.info.gov.hk 4. and a government that is financing growth through a potentially unsustainable rise in public debt. 政府通过潜在不稳定性风险日益增加的公共债务实现财政增长。 www.ecocn.org 5. S. and European countries have been faced with unsustainable welfare programs of the situation. 美国和欧洲已面临国家福利计划无以为继的局面。 sack.52jiazigu.com 6. The target reductions in fertility rates were reached long ago. Current rates, he says, are below replacement levels and are unsustainable. 他说,生育率的下降目标早已实现,现在的生育率已经低于人口替换率,这会导致失衡。 www.bing.com 7. Markets: Bubble warning | The Economist Markets are too dependent on unsustainable government stimulus. 泡沫警报市场过于依赖不可持续的政府刺激方案。 www.bing.com 8. This opens the possibility of telling apart sustainable and unsustainable fisheries of the same species. 这使区分同一鱼种中,限制性捕捞与非限制性捕捞的鱼成为可能。 blog.sina.com.cn 9. The daring move is raising eyebrows and sparking talk that China's dot. com boom could be turning into an unsustainable bubble. 京东大胆的举动让人愁眉紧锁,引起了激烈的讨论:此举可能成为中国网络公司从繁荣到不可持续泡沫的转折点。 bbs.m4.cn 10. Unsustainable development means that we have not done well in saving energy and resources and protecting the environment. 所谓不可持续,就是我们还没能很好地解决节能降耗问题和生态环境保护问题。 www.hjenglish.com 1. But what about the claim that none of this matters, because Medicare as we know it is unsustainable? 但是,如何评价那些认为所有这些都没有关系,因为我们所知的老年医保无法持续的观点? www.bing.com 2. Zhang Xin, CEO of SOHO China, agrees that the soaring prices are unsustainable, breaking ranks with other real estate tycoon s. 中国SOHO的CEO张欣(音译),同意飙升的房价是不稳定的,打破了同其它地产大鳄的行列。 blog.sina.com.cn 3. FOR years foreign observers gave warning that Japan's combination of economic stagnation and rising public debt was unsustainable. 几年以前,外国的观察家们就警告说,日本将经济停滞和高涨的公共债务相结合的策略是不可持续的。 www.ecocn.org 4. Several Middle East governments have taken similar steps, even when such measures mean unsustainable rises in budget spending. 中东好几个国家政府都已采取了类似举措,尽管这些举措意味着不可持续地加大国家预算开支。 c.wsj.com 5. By October, the situation had become unsustainable and stockholders panicked. 到了10月,这种情况难以为继,股东出现恐慌。 www.ftchinese.com 6. Vaccination also counters unsustainable population growth, Melinda Gates said. 疫苗同时也反对大量的人口生育。 www.bing.com 7. However, at the stage of China's energy consumption, in a sense, which is unsustainable, mainly in two aspects. 但我国现阶段的能源消费现状在一定意义上是不可持续的,主要表现在两方面。 www.13191.com 8. If American growth stays slow, the public debt burden will become unsustainable and inflation will revive. 如果美国仍旧抱着这种低速增长的话,公共债务负担将会崩溃,通胀将卷土重来。 www.ecocn.org 9. When interest rates go up, these payments will (when the rate is variable) also go up, possibly becoming unsustainable. 当利率增加时,还款额也会增加(在可变利率的情况下),并可能变得难以负担。 bbs.tigtag.com 10. And though the government may muddle through for a few years yet, ultimately the situation is unsustainable. 尽管日本政府在未来若干年对此问题上可能会敷衍,但是这种情况终将是不可持续的。 www.24en.com 1. Presto -- unsustainable current account gaps would narrow and global rebalancing would commence. 那么将会很快的,不能持续发展的往来账户鸿沟将会减小,全球的经济再平衡将会发生。 www.bing.com 2. Eventually that kind of risk-taking is unsustainable and you get a burst of the bubble. 最终,这种冒险难以为继,就发生了泡沫的破裂。 www.ftchinese.com 3. The anti-Keynesians retort that US fiscal policy is already on an unsustainable path. 反凯恩斯主义者反驳道,美国的财政政策已经走上不可持续的道路。 www.ftchinese.com 4. But why should it be wasted in unsustainable consumption when it could be usefully invested, instead? 但既然我们可以对这些资金进行有用的投资,为何还要将它浪费在不可持续的消费上呢? www.ftchinese.com 5. The economies of grasshopper colonies, in turn, come to depend on unsustainable capital inflows and excessive consumption. 蚱蜢窝的经济则变得依赖于不可持续的资本流入和过度消费。 www.ftchinese.com 6. China's industrial development is unsustainable because its people, resources and environment cannot cope. 中国的工业发展是不可持续的,因为中国的人口、资源与环境都应付不了。 bbs.hjenglish.com 7. the capital chain unhealthy, unsustainable power companies, the brand is not suitable for. 资金链不健康,实力难以为继的企业,不适合做品牌。 www.xiami360.com 8. More reform by national governments is needed, not least because their public finances are otherwise unsustainable. 各国政府需要更多的改革,在一定程度上因为他们的公共资金并不充裕。 www.ecocn.org 9. Unprecedented, definitely yes. Unsustainable at the current pace of growth? That's a bigger and significant call. 史无前例?答案是肯定的。中国的经济增长不可持续?这是一个大警钟。 www.bing.com 10. This country suffers from an unsustainable budget deficit, high inflation, severe banking problems, and political unrest. 这些国家正在遭遇难以承受的财政赤字,高度的通货膨胀,严重的银行危机和政治动荡。 www.hxen.com 1. If that was not unsustainable enough, Japan's ageing population is piling even more pressure on the public finances. 如果这还不够的话,日本的老龄化人口正在累积着更大的公共财政的压力。 www.bing.com 2. But this has come at the expense of an unsustainable squeeze on China's export competitors. 但这是以不可持续的压榨中国出口竞争对手为代价的。 www.ftchinese.com 3. Relatively short-term problems relating to the build-up of unsustainable debt burdens have caused the difficulties. 相关短期问题与无法证实的债务负担结构联系起来导致困难重重。 www.bing.com 4. Unfortunately, no amount of diversion can hide the message from the new numbers: America's budget is on a dangerously unsustainable course. 不幸的是,再多转移视线的伎俩也掩藏不了最新数字带来的信息:美国财政预算已在不可持续的危险境地。 www.ecocn.org 5. What China needs to make its urbanization strategy the solution rather than an unsustainable bubble machine. 中国如果要让它的城镇化战略成为一种解决方案,而不是一种不可持续的泡沫机器。 c.wsj.com 6. The experts know when a situation is unsustainable and will even say so, but then years go by without action. 专家们知道某种情况是不可持续的,甚至也会这样说,但多年过去了,却没有采取任何行动。 www.ftchinese.com 7. Unsustainable economic growth would, by definition, be reduced, as would gini coefficients (i. e. the gap between rich and poor). 定义上,不可持续的经济增长将会减少,基尼系数(即,贫富差距)也同样变小。 www.chinadialogue.net 8. "Current global trends in energy supply and consumption are patently unsustainable, " the report states. 报告指出:“目前全球能源供应和消费趋势明显不可持续。” www.ftchinese.com 9. He described it as "unstable, unbalanced, un-coordinated and unsustainable" . 他表示,中国经济“不稳定、不平衡、不协调、不可持续”。 www.ftchinese.com 10. They use a baseline model that assumes a given growth rate and an unsustainable fiscal policy. 分析人员研究时采用一个基准模型(增长率既定),并设想一套不可持续性财政政策。 www.bing.com 1. The scale and profitability of the media and banking industries were wholly unsustainable. 媒体和金融业前些年的规模与盈利能力是完全不可持续的。 www.ftchinese.com 2. "Yields at this level are clearly unsustainable, " said Paul Marson, chief investment officer at Lombard Odier, the Swiss private bank. “这种水平的收益率显然是不可持续的,”瑞士私人银行隆奥(LombardOdier)的首席投资官保罗?马森(PaulMarson)表示。 www.ftchinese.com 3. It's time to move beyond user-centered innovation paradigms that have brought us into this unsustainable economy. 现在是时候摆脱这个为我们带来了不可持续经济的以用户为中心的创新范式了。 www.bing.com 4. Today the prices of many assets are being held up by unsustainable fiscal and monetary stimulus. 现在许多资产的价格是由不可持续的财政货币政策支撑起来的。 www.bing.com 5. More broadly, a situation in which the US accounts for 75 per cent of the military spending in Nato was "unacceptable" and unsustainable. 更广泛而言,美国为北约提供75%军费的局面是“不可接受的”,也是不可持续的。 www.ftchinese.com 6. If credit becomes too cheap and then too expensive for borrowers, then an unsustainable boom is followed by a bust. 如果信贷价格一会儿变得过于低廉,一会儿又变得过于昂贵,那么经济繁荣就不可持续,随之而来的将是泡沫的破灭。 www.ftchinese.com 7. These economies are on an unsustainable course, but not for lack of effort by their governments. 这三个经济体已摇摇欲坠,但这并非政府没有努力。 www.ecocn.org 8. But unsustainable consumption needs to be curbed. 但不可持续的消费必须受到遏制。 www.ftchinese.com 9. However, it conveniently forgets about the enormous embodied energy in this, actually, most unsustainable building type. 然而,在这种实际上非常不可持续的建筑类型中,人们很容易忘记其中物化的巨大能量。 www.ftchinese.com 10. The spike in yields fanned fears that the country will find it unsustainable to raise funds in the market if the trend persists. 国债收益率飙升令投资者越发感到担忧。如果这一趋势持续下去,西班牙将难以利用债市筹集资金。 cn.wsj.com 1. Now, anyone who finds the status quo undesirable, unacceptable or unsustainable must take an anti- European stance. 如今,任何觉得现状不尽人意、不可接受或不可持续的人,都必须摆出一副反欧洲的姿态。 www.ftchinese.com 2. Environmental destruction and unsustainable land use also contribute to the cocoa crisis. 同时,环境的破坏和土地的滥用也是造成可可危机的原因之一。 www.bing.com 3. In all five countries, as budget deficits grow, worries that public finances may get onto an unsustainable path are rising (see article). 在所有5个国家中,随着财政赤字的增长,对公众财产不可持续的担心正在增加。 www.ecocn.org 4. This approach is unsustainable on an application-wide scale. 这种方法对应用程序级别的扩展性是无法支撑的。 www.kuqin.com 5. If the US persisted with historic revenue, relative to GDP, the fiscal position would become unsustainable. 如果美国将相对于GDP的财政收入保持在历史水平,其财政状况将变得无法维系。 www.ftchinese.com 6. These will only lead to overcapacity in production, increased pressure on environmental resources, and unsustainable economic growth. 这些只会导致产能过剩,环境资源压力加大,以及不可持续的经济增长。 www.bing.com 7. Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows. 经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。 www.ecocn.org 8. They include bringing inflation to heel and phasing out unsustainable subsidies for fuel, fertilizer and food. 这些政策包括抑制通货膨胀,逐步取消对石油、化肥和食品的补贴。 www.ebigear.com 9. In addition, the recycling of petrodollars is driving down interest rates providing an unsustainable boost to US private consumption. 此外,石油美元的回流正驱动利率下降,为美国私人消费提供了难以持久的推动力。 www.ftchinese.com 10. Economists have been branding China's surpluses as unsustainable for years. 多年来,经济学家们一直声称中国的顺差是不可持续的。 www.ftchinese.com 1. Too much stimulus over too long a period would saddle future generations with unsustainable debt. 长期实施过多的经济刺激方案使我们未来的一代负有还不完的债务。 www.ecocn.org 2. His aides say GE's earnings growth and unerring ability to beat analysts' expectations under Mr Welch were unsustainable. 他的助理称,在韦尔奇先生治下,通用电气收入增长和一贯超过分析师预期的能力是难以持续的。 blog.sina.com.cn 3. But in the long run today's fiscal laxity is unsustainable. 长期看来,今天宽松的财政政策是不能持久的。 dictsearch.appspot.com 4. Subsidies are ultimately unsustainable, though. 然而,补贴终究是无法持续的。 www.ftchinese.com 5. A houses value should not double in three years, that kind of growth is unsustainable. 房价不应当在3年里翻倍,这种增长是不可持续的。 www.bing.com 6. The potential for catastrophic damage could make the fragile financial infrastructure unsustainable. 灾难性损失的可能性会使金融设施变得无法持续。 apps.hi.baidu.com 7. An unsustainable emphasis on heavy industry contributed greatly to the Soviet collapse. 无节制重视重工业大大促进了苏联的解体。 www.bing.com 8. Corporate welfare states are unsustainable in a dynamic and open economy. 在一个具有活力的开放经济体内,“公司福利国家”是不可持续的。 www.ftchinese.com 9. The current mismatch of globalised finance and national governance is unsustainable. 当前全球化金融和国家治理之间的错配是不可持续的。 www.ftchinese.com 10. Walsh added that the sector's "unsustainable" financial state, with a total loss of $9bn forecast this year, made fare rises inevitable. 沃尔什补充说该部门在今年总亏损预计为九十亿美元的情况下,“无法支撑下去”的财政状况使得费用不可避免地上涨。 www.bing.com 1. They warn citizens that government finances may be unsustainable. 他们向市民发出警告,政府财政状况可能难以为继。 www.bing.com 2. The idea is to support sound resource and land use and to avoid recreating any unsustainable patterns that existed before the tsunami. 我们的观点是支持良好的资源和土地使用,以避免海啸发生之前存在的非可持续性格局的重新出现。 www.fao.org 3. This has forced all those who consider the status quo unsustainable or intolerable into an anti-European posture. 这迫使所有认为现状无法持续或无法忍受的人站到了欧盟的对立面。 www.bing.com 4. This horrible diet is simply unsustainable, offering little nutrition calories, or taste. 这个恐怖的节食法完全不能成立,它几乎不没有营养卡路里,或者味道。 www.elanso.com 5. All this is, almost certainly, unsustainable. 这一切几乎肯定无法持久。 www.ftchinese.com 6. Only unsustainable volumes of chemicals are currently keeping black Sigatoka at bay, experts point out. 专家指出,目前只有大量不可靠的化学药物在阻挡香蕉斑叶病,就这样而已。 dictsearch.appspot.com 7. Now analysts are also predicting that the red hot Chinese modern art market is unsustainable. 现在分析家们作出了另一则预言,红火的中国现代艺术市场也只是暂时现象。 www.zhuweiartden.com 8. Analysts worry that, with consumers keeping a low profile, a hoped-for recovery in the second half may be unsustainable. 分析师担心,由于消费者保持低调,下半年预期中的经济复苏恐难以为继。 cn.reuters.com 9. Despite this oversupply, I'm not sure prices are unsustainable over the short term. 尽管存在这样供过于求的情况,我仍不确定短期内油价是否就是难以维持的。 www.hxen.com 10. The euro is currently on an unsustainable trajectory. 目前,欧元正处于一个不可持续的发展轨道上。 www.ftchinese.com 1. There is no denying that the increase in food trucks is unsustainable. 毋庸置疑,不能支持快餐车行业的这种恶性增长。 dongxi.net 2. And while Brazil's progress and potential are not an illusion, its economy still rests on unsustainable features. 尽管巴西的进步与潜力并非幻象,但它的经济仍依赖于一些不可持续的特征。 www.ftchinese.com 3. One is tempted to write this bullish sentiment off as unsustainable exuberance that will fade once fundamentals reassert themselves. 有人忍不住会将这种乐观人气视为一种难以为继的繁荣局面,一旦市场重新向基本面回归,这种繁荣就会消退。 www.ftchinese.com 4. Ultimately, this simply becomes unsustainable. 这种局面最终将无法维持下去。 chinese.wsj.com 5. Are we consuming something that doesn't belong to us, and leaving an unsustainable environment for future generations? 我们是否在消耗那些不属于我们的东西,并且留给后代们一个不可持续的环境? noorislam.org 6. Q1 earnings came in better than expected largely due to cost cuts, which is unsustainable. 一季度好于预期主要是因为削减成本,这是不能持久的。 www.bing.com 7. The second was a regrettable response to an unsustainable bubble. 第二波就是对“非持续泡沫”的不理性行为了。 www.ecocn.org 8. Everyone will by then recognise that adding more debt to already unsustainable levels makes little sense. 每个人似乎都将会认识到,在债务水平已然高得无法维持的情况下继续借债,已经变得毫无意义。 www.ebigear.com 9. But even by the leadership's own reckoning, the country's present development model is unsustainable. 不过,即便是在中国领导层自己看来,中国目前的发展模式也是不可持续的。 www.ftchinese.com 10. As a result, anyone who considers the status quo undesirable, unacceptable or unsustainable has had to take an anti-European stance. 其结果就是:任何人只要对现状不满,觉得现状不好,不可接受或是不能持久,都会被当作反欧来处理。 dongxi.net |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。