单词 | unsurprisingly |
释义 |
例句释义: 意料之中的,不令人吃惊地,自然地 1. The backpack is filled and, unsurprisingly for a woman my age, seems to contain rather too many just-in-case medications. 双肩背包已经装满了,对我这样年纪的女人,这并不奇怪,看起来包里装了太多预防万一的药品。 www.bing.com 2. If the economy, unsurprisingly, is doing much better than it was a year ago, it has also picked up momentum in the past quarter. 如果经济,毫不奇怪,这样做是远远优于这是一年前,它也加快的势头,在过去的四分之一。 www.360doc.com 3. Unsurprisingly, no restaurateur in his right mind would crack open a pricey vintage and agree to be paid for a single glass of it. 毫不奇怪,任何头脑清醒的餐馆老板都不愿意为了出售一杯酒,而去打开一瓶昂贵的葡萄酒。 www.ecocn.org 4. Unsurprisingly for such an old man, he spent most of his time confined to his bed, and often had to be taken to hospital. 对这样年老的人来说,一点都不令人惊讶,他大部分的时间都躺在床上,而且常常要送他去医院。 tpca.fun-day.com.tw 5. Unsurprisingly, women in violent relationships are significantly more likely to suffer miscarriages, or to undergo abortion. 遭受暴力的妇女更容易流产或进行人工流产,这不足为怪。 www.who.int 6. The SWAT binary is called, unsurprisingly, swat, so you can search for that program file to see if SWAT is available on your computer. 毫不奇怪,SWAT二进制文件名为swat,因此您可以搜索该文件,查看您的计算机上是否有SWAT。 www.ibm.com 7. Perhaps unsurprisingly, it was by far our most popular 'Ask' interview yet, with thousands of questions being sent from all over the globe. 虽然有来自全球成千上万的问题,但这是到目前为止最流行的问答采访方式,可能并不令人吃惊。 www.bing.com 8. Unsurprisingly, the behavior of a CEO is often scrutinized by investors and the public. 我们也可以说,CEO的行为通常由投资者和公众监督。 www.bing.com 9. This indicates, unsurprisingly, that this REST invocation will perform a search against the blogosphere. 显而易见,这表明REST调用将在博客圈中执行搜索。 www.ibm.com 10. Unsurprisingly, there's usually little left over to put in the bank. 不出意外,通常都没什么钱可以留下来存进银行。 www.bing.com 1. Unsurprisingly, most internet providers strongly prefer their customers not to call, or offer advice only via a premium-rate line. 因此毫不奇怪,大多数因特网提供商强烈倾向于其客户不打电话,或者仅通过付费声讯电话提供建议。 www.ecocn.org 2. Unsurprisingly, Wall Street banks are now trying to exploit these tribal divisions to the full. 不出所料,华尔街各家银行正试图充分利用这种部落分歧。 www.ftchinese.com 3. Unsurprisingly, he became the public face of the Age of Irresponsibility and the butt of countless one-liners. 他成为了这个不负责时代(AgeofIrresponsibility)的代言人以及无数笑话里的笑柄,这丝毫不让人惊奇。 www.bing.com 4. After a few years of such imbalances, the country unsurprisingly ended up with far too many houses. 供求不平衡的状态持续几年后,国家必然要想办法改变这一情况。 blog.sina.com.cn 5. This would mean preparing for it all over again, which Mr Mugabe unsurprisingly refuses to do. 此举意味着要从头重新来准备,而对此穆加贝总统出人意料地表示了拒绝。 www.ecocn.org 6. Unsurprisingly, it opted for option three (only later seeking an outright sale of the bank). 它选择了第三条道路(稍候才寻求直接出售该行)也就在意料之中了。 www.ftchinese.com 7. So far the reforms seem highly popular except, unsurprisingly, among the teachers. 到目前为止,改革似乎非常受欢迎,当然在教师中例外。 ecocn.org 8. Unsurprisingly, Russian state television did not report this. 毫不奇怪地,俄罗斯国家电视台并没有报道这个。 www.ecocn.org 9. Perhaps unsurprisingly, half of the UK's bachelors eat a meal alone at least once a day. 英国半数单身汉每天至少独自吃一顿饭,这也许并不让人惊讶。 www.chinadaily.com.cn 10. Unsurprisingly, statements of religious doctrine activated parts of the brain that help decode metaphor and abstractness. 其实,宗教教义的语句激活了负责解释隐喻与抽象概念那部分大脑区域。 www.bing.com 1. Tropical rainforests are, unsurprisingly, shown to be among the most species-rich areas on earth. 毫无疑问,热带雨林是地球上物种最为丰富的区域。 www.bioon.com 2. Unsurprisingly for a man who also chairs Gazprom, the state gas monopoly, Mr Medvedev backs state control of energy resources. 对于一个同时执掌着国有天然气垄断机构俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)的人来说,不奇怪的是,梅德韦杰夫支持由国家控制能源资源。 www.ftchinese.com 3. Unsurprisingly, a growing majority of Americans have been telling pollsters that they expect their children to be worse off than they are. 很自然地,大多数美国民众一直在和民意调查员说,他们预料他们子女的生活会比他们还要糟。 www.bing.com 4. Unsurprisingly, coal is also the main (though certainly not the only) source of air pollution. 众所周知,煤也是空气污染的主要来源,尽管不是唯一的。 www.ecocn.org 5. Unsurprisingly, the court ruling failed to change the minds of many reds, who believe that the legal system is rigged. 意料之中的是,法庭裁决没有改变许多红衫军的想法。他们认为法制系统有作弊存在。 www.ecocn.org 6. Unsurprisingly, one of the biggest drivers of mobile Internet use is social media - Web sites like Facebook and Twitter. 这些人用手机上网的最大动力就是社交网站(Facebook和Twitter等)。 www.bing.com 7. Unsurprisingly, all this only increased scepticism about the promised new round of talks. 不出所料,这一切使人们对前景光明的会谈充满怀疑。 www.ecocn.org 8. For Craig Waller, print complements and is integrated into everything he does, so somewhat unsurprisingly he's 100% committed to it. 为克雷格沃勒,打印,补充和融入他的所作所为,所以有点难怪他的100%承诺。 dictsearch.appspot.com 9. Unsurprisingly he described the news as "a massive blow" when he spoke to TV Online on Thursday. 因此在周四接受阿森纳网络电视的采访时,温格说这是一个“巨大的打击”。 bbs.arsenal.com.cn 10. But, equally unsurprisingly, juries are sometimes willing to go along with it. 但是,同样令人不感到意外的是,陪审团有时却愿意赞同这种必要性。 www.bing.com 1. Unsurprisingly, this doesn't do much for your motivation; you end up feeling vaguely dissatisfied with what you've done. 不出意外的话,这对你完成目标没有什么太多帮助;最终,你只会觉得对自己完成的工作有点不满意。 www.bing.com 2. Most of the Balkan royals are, perhaps unsurprisingly, in favour of a restoration of their monarchies. 或许这已不惊奇,大多数的巴尔干皇室都赞同恢复他们的统治。 www.ecocn.org 3. The first trailer is out for the "Conan the Barbarian" reboot. Unsurprisingly, it reveals very little. 第一个预告片是出于《野蛮人柯南》的重归。正如所意料的那样,透露的信息少得可怜。 www.bing.com 4. Unsurprisingly deposit- and pension-insurance schemes tend to be popular, given the harm to losers when banks and retirement funds fail. 无疑,有鉴于银行与退休基金投资失败时对受害者的伤害,存款与养老金保险机制会越来越流行。 www.ecocn.org 5. Unsurprisingly, the groups that were allowed to communicate proved the more effective foragers. 不出所料,那些被允许交流的组证明是更有效率的搜寻者。 www.ecocn.org 6. Unsurprisingly, most of the early colonists' work relied on contemporary British models of poetic form, diction, and theme. 毫不奇怪,最早期的殖民者的工作依赖于当代英国模式的诗的形式,词,和主题。 blog.sina.com.cn 7. Unsurprisingly, Alba says the birth of her daughter changed everything. 毫不意外,Alba说生下女儿后令她一切都改变了。 tieba.baidu.com 8. Unsurprisingly Scottish voters have woken up to the insult. 面对这种侮辱,难怪苏格兰选民会醒悟过来。 www.ftchinese.com 9. Unsurprisingly, the Rockets were considered one of the league's most disappointing teams. 人们一致认为,火箭是本赛季最令人失望的球队之一。 en4ch.blog.tianya.cn 10. For the most part, Benedict is surprisingly open though unsurprisingly wedded to orthodoxy, even as he defends it spiritedly. 在大多数情况下,本笃是令人惊讶的开放拘泥于正统,但勿庸置疑,尽管它spiritedly他辩护。 www.englishtang.com 1. Unsurprisingly, engine-related failures remain one of the most common causes of retirements in races. 毫无疑问,引擎故障仍是引起赛车退赛的主要原因之一。 www.bing.com 2. Unsurprisingly, some people see the idea of a centralized identity database as a dystopian nightmare. 不出所料,一些人视这种集中式的身份数据库的概念为一个反乌托邦梦魇。 dongxi.net 3. Construction and industries involving government contracts, unsurprisingly, were the dirtiest. 毫不出奇地,建造业以及包含政府合同的行业是最龌龊的。 www.bing.com 4. Unsurprisingly they found that nurture, in the form of experience, counted for a lot. 不出所料的是,他们发现了后天的教育以经验的形式占了很大因素。 www.ecocn.org 5. Unsurprisingly, the main beneficiaries of the sudden interest in intellectual property are Chinese lawyers. 不足为奇的是,对知识产权突然感兴趣的最大受益者是中国的律师们。 www.bing.com 6. Procedure, which, unsurprisingly, returns the sum of the two integers that were passed to it. 过程,毫无疑问地,它将返回传递给它的两个整数之和。 www-128.ibm.com 7. As a part of society, unsurprisingly, academic circles exist various contradictions and problems. 作为社会的一部分,学术界存在各种问题,这并不奇怪。 www.putclub.com 8. Unsurprisingly, this proposal has been a source of contention with financial firms who like things just the way they are. 不出所料,这一提案已经成为与偏向事物按照本来的方式发展的金融公司争论的根源。 www.bing.com 9. The Kennedy family ethos compelled young Ted to run for president, too. But, unsurprisingly, he had mixed feelings about it. 肯尼迪的家族精神要求年轻的泰德参加总统竞选,不消说,他对此有着复杂的心情。 www.ecocn.org 10. Unsurprisingly, "all for you" has long before become the most eminent conviction for producing vehicles. 无需惊讶,“一切为你”,早已成为最出位的造车理念。 skywind.web-16.com 1. Unsurprisingly, though, open source innovations are helping to overcome what may be perceived as barriers to adoption of Google App Engine. 但不足为奇的是,开源创新将帮助克服采用GoogleAppEngine过程中的障碍。 www.ibm.com 2. Unsurprisingly, their "toll index" provides a very effective "nowcast" of German industrial production. 不出意料,他们编制的“养路费指数”为德国的工业生产提供了一个十分有效的“实时预测”。 www.ftchinese.com 3. Financial stocks, unsurprisingly, fell sharply across the region. 整个亚太地区的金融类股均大幅下跌。 www.ftchinese.com 4. Unsurprisingly, these war-games do not impress students. 不出所料,这些预演并没有在学生群里留下深刻印象。 www.ecocn.org 5. Having previous experience with functional programming has (unsurprisingly) lead us to structure the code in a very functional style. 过往函数式编程的经验使我们能够将代码组织成非常“函数”的形式。 www.infoq.com 6. Unsurprisingly, the videos and firsthand accounts they upload are often hard for outsiders to navigate and verify. 外人通常很难对他们上传的视频和第一手报道进行操控和核实。 dongxi.net 7. Unsurprisingly they are worst for Greece, whose economy is now expected to contract for four successive years. 毫不奇怪,其中最差的就是希腊,希腊经济规模有望连续四年萎缩。 www.ecocn.org 8. Perhaps unsurprisingly he was also the Secretary to the Lighthouse Commission at the time. 不出所料,他或许也是秘书灯塔委员会的时间。 www.360doc.com 9. Studies show, unsurprisingly, that money's impact on happiness is greatest when you have the least amount of money. 研究表明,当你拥有的财产越少,那么很自然地,金钱对你幸福感的影响就越大。 www.bing.com 10. Equally unsurprisingly, they looked down on the role of worker. 意料之中的是,他们瞧不起工人。 www.bing.com 1. Unsurprisingly, this model is appealing to many Chinese and viewed with a mixture of fear and envy by many in the West. 因此毫不令人惊奇的是,这种模式得到许多中国人的认同,并令许多西方人感到害怕和妒忌。 www.bing.com 2. A document-oriented database is, unsurprisingly, made up of a series of self-contained documents. 顾名思义,面向文档数据库是由一系列自包含的文档组成的。 www.ibm.com 3. And unsurprisingly, young doctors were more likely to use electronic devices to improve practice than older doctors. 不出意外,年轻医生更倾向于使用电子产品提高疾病干预能力。 www.yewuyuan.com 4. but the views of Mr Cameron and like-minded cabinet colleagues appear, unsurprisingly, to have prevailed. 但卡梅伦首相和与他持有相似观点的内阁成员们不出意料的占了上风。 www.ecocn.org 5. Unsurprisingly, the listed items are not really different from a traditional application-focused security framework. 不出意料,所列的项目与传统的应用级安全框架相异甚少。 www.infoq.com 6. That dependence on Murdoch, unsurprisingly, produced resentment among politicians, which is now being expressed in all-out enmity. 并不奇怪,这种对默多克的依赖在政治家中间的引起了反感,而这反感现在就在议会全力以赴的敌对态度中表达出来了。 dongxi.net 7. Mrs Clinton's campaign, unsurprisingly, played down the results, pointing to Mr Obama's bigger efforts in those states. 意料之中的是,克林顿的竞选小组指出奥巴马在这些州花了很多心思,并贬低了投票结果。 www.ecocn.org 8. Unsurprisingly, Marc Benioff, Salesforce's founder and chief executive, argues that web applications will spell the "death of software" . Salesforce的创始人兼首席执行官MarcBenioff认为网络应用的兴起将导致“软件的消亡”,他这么想一点也不让人意外。 www.ecocn.org 9. Unsurprisingly, the American state is also less generous to the poor. 不出所料,美国对待穷人也没那么慷慨。 www.ecocn.org 10. Unsurprisingly, the results of Prof Grant's research have gained some attention among university and business school administrators. 毫不奇怪,格兰特教授的这些研究成果,在大学和商学院的管理层当中引起了一些关注。 www.ftchinese.com 1. Unsurprisingly, most Burmese prefer to save their scarce electricity for South Korean soap operas. 毫无疑问,大多数缅甸人更愿意省着本来就少的可怜的电量来收看韩国电视剧。 www.bing.com 2. Unsurprisingly, then, those in the quasi-natural conditions consumed only about a third of their food in the "day" phase. 这也就不奇怪,在准夜间环境中的老鼠只消耗相当于白天三分之一的食物。 www.bing.com 3. There were conservative elements in Canada , unsurprisingly , who actually resented this intrusion . 不出意料,加拿大人骨子里也是有保守思想的,他实际上并不喜欢这种改变。 www.bing.com 4. Unsurprisingly, Google has tapped its prowess in Web search for a section called Sparks. 不出所料,谷歌已经在网络搜索得益于它的威力,这块部分叫Sparks。 m.yeeyan.org 5. Equally unsurprisingly, only about half end up with the jobs they entered graduate school to get: tenured professorships. 因此最终只有约一半的人能进入研究生院,获得终身教授的工作同样也就不奇怪了。 www.ecocn.org 6. Entropy increases, but complexity is ephemeral; it increases and decreases in complex ways, unsurprisingly enough. 熵在不断增加,但复杂状态是短暂的;复杂性以复杂的方式增加和减少,这一点也不令人意外。 www.kekenet.com 7. Unsurprisingly, the answer turns out to be no. 不出所料的答案是,不存在这样的线性函数。 www.bing.com 8. Unsurprisingly, fund managers shrug off the idea their fees will come under pressure this year. 毫不意外的是,基金经理并不理会其费用今年将面临压力的这一看法。 www.ftchinese.com 9. Unsurprisingly, the list is led by the tech and environmental sectors, which take up eight of the ten spots. 不出所料,上榜的主要是高科技和环保等行业,在前十名中占据了八席。 c.wsj.com 10. Unsurprisingly, US consumers are more intelligent than US policymakers. 意料之中的是,美国消费者比政策制定者还要精明。 www.ftchinese.com 1. Unsurprisingly, given the media exposure, corporate sponsors are happily riding the European football wave. 鉴于这种媒体曝光率,公司赞助商正欣然追捧此次欧洲足球赛事,这并不令人惊讶。 www.ftchinese.com 2. This myth, unsurprisingly, has little purchase among African governments themselves. 并不令人奇怪的是,这种神话在非洲各国政府中没有多少市场。 www.ftchinese.com 3. Unsurprisingly, this exuberance lured more investors to the market, investing on margin with borrowed money. 毋庸置疑,股市的可喜势头吸引了更多的投资者,他们甚至用借来的钱来交投资保证金。 www.bing.com 4. Unsurprisingly, overseas sales accounted for 87. 5% of the total products moved. 就像预料的一样,海外销售占据总出货的87. www.bing.com 5. Unsurprisingly, Hilton Chongqing has inherited and adhered to the brand's core values in both its facilities and services. 无论是硬件设施或者服务水平,重庆希尔顿酒店都秉持并坚持品牌的核心文化。 blog.sina.com.cn 6. He has already lost two general elections and his party, unsurprisingly, seethes with barely contained rebellion. 他已经两度落选,人民党也无疑叛念中烧。 www.ecocn.org 7. Unsurprisingly, those who considered themselves a "lucky" person were no better at picking winning numbers. 结果是那些认为自己是“幸运儿”的人中奖的几率一点不比其他人大。 www.elanso.com 8. Bidding , unsurprisingly , was light and the unit was taken off the market . 毫无疑问,招标的希望十分渺茫,公司只能退出市场。 www.bing.com 9. His core issue, unsurprisingly, is Islam - Islam as the center of all things political, economic and social. 毫不奇怪,他的核心问题是伊斯兰教,作为所有政治、经济和社会问题核心的伊斯兰教。 www.voanews.com.cn 10. The beneficiaries of the new parsimony are, unsurprisingly, firms that offer low prices. 不出意外,此次新节俭潮流的受益者就是那些提供廉价商品的公司。 www.ecocn.org 1. His core issue, unsurprisingly, is Islam - Islam as the center of all things political, economic and social. 毫不奇怪,他的核心问题是伊斯兰教,作为所有政治、经济和社会问题核心的伊斯兰教。 www.voanews.com.cn 2. The beneficiaries of the new parsimony are, unsurprisingly, firms that offer low prices. 不出意外,此次新节俭潮流的受益者就是那些提供廉价商品的公司。 www.ecocn.org 3. Unsurprisingly, Carra again committed his future to the Reds in the close season by signing another four-year contract. 在这个赛季末尾,卡拉毫不意外的与红军签订了另外四年的合约。 www.lfcbbs.com 4. Unsurprisingly, further attempts to pressure Gazprom into revising its terms have faltered. 不出意外,企图更进一步迫使Gazprom加大优惠条件不大可能实现。 club.topsage.com 5. Unsurprisingly, the literati are particularly sensitive to, or particularly defensive about, the use of the exclamation point. 文学界对感叹号的使用特别敏感或者说特别警惕,这也并不奇怪。 dongxi.net 6. Unsurprisingly, he was fired the very next day. 毫不奇怪地,第二天他就被开除了。 www.bing.com 7. Unsurprisingly, the most highly educated returned to banking and finance. 可想见,那些受教育程度最高的人又回到了银行业和金融业。 dongxi.net 8. Somewhat unsurprisingly, the best performers are those sectors that were weakest before the bounce. 多少算是意料之中的是,表现最好的类股是那些反弹前表现最差的。 www.ftchinese.com 9. Unsurprisingly, recent opinion polls accord the Labour Party low marks for economic competence. 不出所料,最近的民意调查给工党的经济能力打出低分。 www.ecocn.org 10. America is the melting pot of the world and Hollywood, unsurprisingly , is the melting pot of the entertainment world. 美国是世界的熔炉,那么好莱坞理所当然就是娱乐界的熔炉了。 dictsearch.appspot.com 1. America is the melting pot of the world and Hollywood, unsurprisingly , is the melting pot of the entertainment world. 美国是世界的熔炉,那么好莱坞理所当然就是娱乐界的熔炉了。 dictsearch.appspot.com 2. Unsurprisingly, English-language teaching is especially bad. 难怪英语教学尤其地差。 www.bing.com 3. So, unsurprisingly, those same risk managers are now scouring the horizon for any fresh potential shocks. 因此,这些风险经理们如今正放眼搜索任何可能来临的新冲击,这也并不令人惊讶。 www.ftchinese.com 4. Unsurprisingly, European countries top the list. As a result austerity measures across much of Europe must focus on cutting spending. 因此,许多欧洲国家实施的紧缩措施一定要致力于削减开支。 www.ecocn.org 5. Unsurprisingly, Russian liberals are not taking Stalin's rehabilitation well. 如预料中一样,俄罗斯自由主义者对斯大林的复兴非常不满。 www.bing.com 6. Unsurprisingly, central bankers vehemently reject this plot idea. 对于这种阴谋论说法,央行人士予以强烈否认,这并不令人奇怪。 www.ftchinese.com 7. Unsurprisingly, Mr Kan's proposal went down like a cup of cold rice gruel. 菅直人的提议像一碗冷粥一样让人失望。 www.ftchinese.com 8. As for foreign affairs, Mr Abe looks set, unsurprisingly, to count on fellow Conservatives like himself. 外交事务上并不出人意外,作为象他这样的保守主义者,安倍先生看起来很沮丧。 www.ecocn.org 9. The days following my mother's decision passed, unsurprisingly, in a blur. 我母亲做完决定后的那几天,毫无疑问,我们的生活像是在一片模糊中。 dongxi.net 10. To casual browsers, most of the resulting content is, unsurprisingly, banal. 对于偶尔来的访客而言,多数内容都很枯燥,这并不令人感到意外。 www.ftchinese.com 1. To casual browsers, most of the resulting content is, unsurprisingly, banal. 对于偶尔来的访客而言,多数内容都很枯燥,这并不令人感到意外。 www.ftchinese.com 2. Unsurprisingly, there are no studies into sleep texting - but a similar phenomenon, sleep emailing, was studied in 2008. 目前还没有针对“睡眠短信”的研究,这并不令人惊讶,不过一个类似的现象——“睡眠电邮”——2008年曾有人研究过。 www.24en.com 3. Moss also grew faster, unsurprisingly, with warmer temperatures. 苔藓也不出以外地在温暖的天气中生长更快。 www.bing.com 4. Unsurprisingly, re-investment of retained earnings is highest in the country's most profitable companies. 因此,该国盈利能力最强的企业,留存收益再投资的比例最高,也就不足为奇了。 www.ftchinese.com 5. Unsurprisingly, he likes to monitor any international news or report relating to Cambodia. 他喜欢关注与柬埔寨有关的一切国际新闻或报道,这并不令人感到惊讶。 www.ftchinese.com 6. Unsurprisingly credit card companies haven't taken up the idea, good though it is. 虽然这个建议不错,毫无疑问,信用卡公司可不会接受这样的主意。 www.bing.com 7. Unsurprisingly, Dick Cheney, the former vice-president, is unmoved by such arguments. 并不令人奇怪的是,美国前副总统迪克-切尼(DickCheney)对这些论点不为所动。 www.ftchinese.com 8. Unsurprisingly, considering how easy it is to set up and run, it's extremely popular, powering over 228, 700 online stores. 一点都不令人吃惊,考虑到它那么容易的安装和运行,所以它非常流行,驱动了超过228,700在线商店。 www.bing.com 9. Unsurprisingly, the manufacturers tripped over themselves to sign up. 而制造商们也就毫无疑问前赴后继,挣着与谷歌签合同。 www.bing.com 10. These thoughtful moves have unsurprisingly become the focus of discussion. 这些饶有心思的举动,亦顿然成为一时谈论的焦点。 www.ericli.org 1. These thoughtful moves have unsurprisingly become the focus of discussion. 这些饶有心思的举动,亦顿然成为一时谈论的焦点。 www.ericli.org 2. The Expo reinforced, unsurprisingly, that Chinese prefer Asian food over Irish fare. 世博凸显了较之爱尔兰食物,中国人更喜欢亚洲食物,这不足为奇。 chinese.wsj.com 3. Unsurprisingly, financial advisors are under more scrutiny, with satisfaction levels falling from 60% earlier in the year to 40%. 金融咨询顾问的满意度不可避免地从60%下降到40%。 www.ecocn.org 4. They join the army, she dressed as a boy, and the army unsurprisingly wins all its battles. 他们参了军,贝蒂娜打扮成男孩子的样子,然后这支军队变毫无悬念的赢得了所有战斗。 www.bing.com 5. Unsurprisingly, O'Neill is reluctant to undermine Goldman's relations with Moscow by doing that. 不奇怪的是,奥尼尔不会愿意这么做,唯恐破坏高盛与俄罗斯政府的关系。 www.ftchinese.com 6. Mr Neumark, unsurprisingly perhaps, finds the opposite result. 南尤马克先生可能会发现相反的结果,这不奇怪。 www.ecocn.org 7. Unsurprisingly , Wall Street banks are now to exploit these divisions to the full. 不出所料,华尔街各家银行正试图充分利用这种分歧。 ielts.hjenglish.com 8. Many critics unsurprisingly now want Britain to move to statutory control. 毫无例外地,许多批评家现在希望英国能对媒体有法定制约。 www.bing.com 9. People will unsurprisingly find its pirated counterparts in stores. 人们会不出所料的在商店里找到他的盗版版本。 zhidao.baidu.com 10. Unsurprisingly, perhaps, there is a close inverse correlation between growth rates and unemployment. 或许增长率和失业率接近成反比不足为奇。 bbs.ecocn.org 1. Unsurprisingly, perhaps, there is a close inverse correlation between growth rates and unemployment. 或许增长率和失业率接近成反比不足为奇。 bbs.ecocn.org 2. Unsurprisingly the majority of the downstream clicks went to other travel websites, as customers scrambled around for new arrangements. 不出所料,大多数这种访问量都会分流到其他旅游网站,这是由于顾客都争相需要安排新的出行计划。 www.bing.com 3. Unsurprisingly, foreign investment houses are keen to tap into this rich seam of business. 毫无意外,国际投资机构都热切希望进入这块利润丰厚的业务领域。 www.ftchinese.com 4. And, unsurprisingly, the Obama administration does not want to upset that apple cart by implementing radical reform. 因此,奥巴马政府不希望通过实施激进改革,打乱目前的现状,这并不让人感到意外。 www.ftchinese.com 5. Unsurprisingly, this makes many Americans very nervous. 不出所料,许多美国人为此坐立不安。 www.ftchinese.com 6. Unsurprisingly, lawyers and judges get very funny about necessity. 毫不奇怪,律师和法官在必要性这个问题上往往会变得非常滑稽。 www.bing.com 7. Unsurprisingly, many traditional economists hate Lo's ideas. 意料之中的,许多正统经济学家厌恶罗闻全的想法。 www.ftchinese.com 8. Unsurprisingly, many of the generous donors on whom schools rely are now cocking a deaf ear to when the academic world comes calling. 毫不奇怪地,许多学校所依赖的慷慨的捐赠者们在谈到学术界的时候表现得不予理睬。 www.bing.com 9. Unsurprisingly, these differences in origins lead to entirely different sets of expectations. 无疑,这些起源的差异将产生截然不同的期望。 www.bing.com 10. Unsurprisingly, European countries top the list. 欧洲国家毫不令人奇怪地排在前列。 www.ecocn.org 1. Unsurprisingly, European countries top the list. 欧洲国家毫不令人奇怪地排在前列。 www.ecocn.org 2. Perhaps unsurprisingly, Lily Allen and Lady Gaga have since jumped aboard. 可能,不用奇怪,莉莉·艾伦和LadyGaga也曾这样佩戴过。 www.bing.com 3. Unsurprisingly, their members dislike the black liberation song "Dubhul' ibhunu" , meaning "Shoot the Boer" , Afrikaans for farmer. 毫不奇怪,他们的成员不喜欢黑人解放歌曲《Dubhul’ibhunu》,这首歌意思为“射杀布尔人”,就是指作为农民的南非白人。 www.ecocn.org 4. He has been, unsurprisingly, reluctant to say which ones. 很显然,他并不愿意说出到底是其中的哪些承诺。 www.bing.com 5. When the compiler compiles your program, it puts all the TLS variables into their own section, which is named, unsurprisingly enough, . tls. 当编译器对程序进行编译时,它将所有的TLS变量放入它们自己的节,这个节的名字是.tls。 dictsearch.appspot.com 6. Unsurprisingly, the regions based on human interaction coincide largely with administrative ones (see map). 不出意料,这些基于人类行为划分的区域在很大程度上符合了行政区域的划分(详见所附地图)。 www.ecocn.org 7. The result, unsurprisingly, is resource depletion. 结果导致了资源的消耗,并不令人意外。 blog.hjenglish.com 8. Retiring he may be, but, unsurprisingly, he has a ruthless and competitive spirit. 他也许会退休,但不出意料,他拥有坚韧不拔的意志与争强好胜的精神。 www.ftchinese.com 9. Unsurprisingly, the footage has also become Internet gold. 这段视频成为网络热点也在意料之中。 www.i21st.cn 10. Unsurprisingly, their current work often tied in to the disaster in one way or another. 他们现有的作品常常会通过某种形式与那场灾难联系在一起,这也是人们意料之中的。 chinese.wsj.com 1. Unsurprisingly, we found that it matters a lot, particularly for men. 令人吃惊的是,这简直至关紧要,尤其是男性。 www.bing.com 2. Unsurprisingly, this is stoking a contagious sense of fear. 并不令人意外的是,这正造成恐惧感蔓延。 www.ftchinese.com 3. Unsurprisingly, Loiacono left unmentioned Flickr, which said in October it will use Picnik's online photo-editing tools. 毫不奇怪,Loiacono没有提到Flick,而Flick表示将在10月份使用Picnik公司的在线图片编辑工具。 blog.163.com 4. Unsurprisingly , the team behind the study says that preventative measures should be taken to reduce this figure. 正因为如此,该项目小组认为人们应该采取一定措施以降低药物副作用致死率。 dictsearch.appspot.com 5. Unsurprisingly, for them "bank lending conditions and capital market financing remain easy" , the IMF notes. 因此,IMF指出,对于它们而言“向银行贷款和在资本市场融资仍很容易”,这并不令人感到奇怪。 www.ftchinese.com 6. Unsurprisingly, Fengling's dates only rarely declined her dinner and drink suggestions. 约会对象很少拒绝与风铃吃饭喝酒,这是意料之中的事。 edu.21cn.com 7. Unsurprisingly, the product image and the bright orange buttons. 毫无疑问,是产品图像和浅橙色的按钮。 www.ibm.com 8. Unsurprisingly, some reject the notion that America's model is broken. 意料中的,一些人抵制美国模式己被打破的想法。 www.ecocn.org 9. Unsurprisingly, most do their reading during work hours. 大部分人在工作时间阅读。 www.bing.com 10. The study also found, unsurprisingly, that unhappily married adults have higher blood pressure than both happily married and single adults. 研究还发现,未出乎我们意料的,婚姻不幸福的人,比婚姻幸福的,或是单身贵族,血压更高。 www.elanso.com 1. Unsurprisingly, hers is the National Alopecia Areata Foundation. 不必吃惊,她的背后是全美秃斑症基金会。 www.bing.com 2. Unsurprisingly, the Kikuyu view is different. 不足为奇的是,基库尤人对此有不同的见解。 www.ecocn.org 3. Windows XP, released the year before . NET, unsurprisingly didn't use the technology. WindowsXP在.NET前一年发布,因此毫不奇怪没有用到.NET技术。 www.bing.com 4. Unsurprisingly, the oil workers take the plunge. 毫无疑问,石油工人选择跳海。 www.ftchinese.com 5. Most of the bill, unsurprisingly, is for text messages. 账单里面主要是短信费用,这并不令人吃惊。 www.ftchinese.com 6. Unsurprisingly, since 2008, demand for treatment has spiralled. 自2008年以来,治疗需求不断急剧上升。这毫不奇怪。 www.who.int 7. Unsurprisingly, the alt tag almost always comes up lacking. alt标记常常不够用,这是意料之中的。 www.ibm.com 8. Unsurprisingly, he declines to name targets. 他拒绝透露收购目标,这并不令人感到意外。 www.ftchinese.com 9. Public discontent, unsurprisingly, is rising, while trust in the government has plummeted along with the economic figures. 民众的不满骤升,这是预料中的事。同时,政府的可信度同经济数字一样急剧下跌。 www.bing.com 10. Unsurprisingly people who experience chronic pain of one kind or another can find it difficult to concentrate (Ecclestone, 1995). 毫不惊讶地可以发现,那些经受这种或是那种长期的疼痛的人们很难集中注意力(Ecclestone1995)。 www.bing.com 1. UNSURPRISINGLY access to health care is closely tied to wealth. 有权使用卫生保健和财富紧密联系在一起并不令人吃惊。 www.bing.com 2. Unsurprisingly, many Zurichers spend their weekends in the mountains. 许多苏黎世人喜欢到山上去度周末,这一点也不奇怪。 www.bing.com 3. Unsurprisingly smoking was found to be the most important factor in determining life expectancy in the over 65s. 吸烟在确定65岁以上老人的寿命中起着最重要的作用,这毫不奇怪。 www.bing.com 4. Unsurprisingly, public transit makes up a big part of the top 10. 意料之中的是,公共交通场所占据了前十名的大多数。 www.lexuezu.com 5. Unsurprisingly peasants are undisciplined troops who are better at fleeing than they are fighting. 农民是无纪律的部队,战场上他们更加擅长逃跑而不是战斗。 www.clanlong.com 6. Unsurprisingly, Krugman is wrong on all three points. 毫不奇怪,克鲁格曼的三点全错了。 yyzznn2008.blog.163.com 7. But, unsurprisingly, he had mixed feelings about it. 但不令人奇怪的是他对此有复杂的想法。 www.ecocn.org 8. Perhaps unsurprisingly Ms Alexander, believes it is. 说来或许并不出人意料,亚历山大女士认为二者的确存在不同。 www.ftchinese.com 9. Again, ( unsurprisingly ) the image is almost identical to what we saw in the H3 studio tests. 再次,(难怪)的形象,几乎是相同的是什么,我们看到,在H3的演播室的考验。 dictsearch.appspot.com 10. Unsurprisingly, the researchers found that fruit and vegetables - including roots and tubers - go to waste more than other types of food. 意料之中的是,研究人员发现,水果和蔬菜——包括根菜类和块茎类——相对于其它种类的食物浪费得更多。 www.bing.com 1. Unsurprisingly, O'Neill's rivals started to snipe. 并不令人意外的是,奥尼尔的竞争对手开始对他发动了攻击。 www.ftchinese.com 2. Unsurprisingly, most parents like to bring up their child themselves. 事实上,大部分父母都希望亲自抚养孩子。 www.bing.com 3. The first is, unsurprisingly, sleaze. 第一个问题毫无意外,即肮脏的行径。 www.ecocn.org 4. Unsurprisingly, the Rockets' playoff chances were widely dismissed after losing the 7-foot-6 center. 失去一个7-6的大个子,火箭的季后赛机会大打折扣。 www.tianya.cn 5. The rebels, unsurprisingly, are keen on the idea. 不出意料地,叛军乐见此一想法。 www.ecocn.org 6. Many tenants pay such low rents that they can afford to shut up shop on a whim; unsurprisingly, some do just that. 很多租户支付的租金非常之低,他们能够承受一时兴起关闭商店的代价,而毫不奇怪的是,很多人的确这么做了。 www.ftchinese.com 7. Loss of habitat is, unsurprisingly, the main threat to the plants. 生境丢失是这些植物的主要威胁,这不足为奇。 www.bing.com 8. unsurprisingly, America lost market share in the years to 2007. 不出意料的是,美国在2007年失去了部分市场份额。 www.ecocn.org 9. The same doesn't hold true for men who marry an older woman. Unsurprisingly, they actually have a higher likelihood of dying early. 毫无意外的,那些娶了比自己大的女人的男人,有更大的可能性早死。 www.bing.com 10. The maximum value for the Earth Similarity Index was 1. 00 - for Earth, unsurprisingly. 毋庸置疑,地球相似性指数的最大值为1.00,即地球本身。 treasure.1x1y.com.cn 1. Unsurprisingly, many leave school early, without the skills they need to compete in the job market. 很多人在没有获得足以立足社会的工作技能时,就早早离开了学校,这习以为常。 www.ecocn.org 2. Unsurprisingly, if prices increased 10% for soda, children's BMIs dropped . 42%. 不出所料,如果碳酸饮料涨价10%,孩子的BMI指数下降0. dongxi.net 3. And, unsurprisingly, that is exactly what some Chinese policymakers now say. 并不让人意外的是,一些中国的政策制定者恰恰也在这么说。 www.ftchinese.com 4. In fact, he did very well at school, especially in science and maths (unsurprisingly). 事实上,他在学校的表现非常好,尤其是在科学和数学(毫不奇怪)。 blog.sina.com.cn 5. The conclusion, unsurprisingly, is that they have not done too badly. 毫不吃惊,结论是这些预测还不算太糟。 www.ftchinese.com 6. Unsurprisingly, the less people know, the more they run into trouble. 因此,人们知道得越少,陷入麻烦的可能性也就越大。 www.bing.com 7. Unsurprisingly, regulators think that forcing banks to find more secure funding, along with more capital, will make the system safer. 毋庸置疑,监管机构认为,迫使银行寻找更安全的资金,随着资本的增加,将使银行系统更安全。 www.bing.com 8. Eight, unsurprisingly, is a lucky number in China. 无疑,“8”在中国是个幸运数字。 www.chinadaily.com.cn 9. Unsurprisingly, the biggest gaps are in Italy and Spain, at 26. 2 billion and 15. 4 billion respectively. 缺口最大的是意大利和西班牙的银行,分别为262亿欧元和154亿欧元,这并不让人意外。 chinese.wsj.com 10. Second, and unsurprisingly, the spending bonanza undermined confidence in Japan's government debt and its currency, creating fragility. 其次,意料之中的是,大举支出削弱了人们对于日本国债和日元的信心,产生了脆性。 www.ftchinese.com 1. Unsurprisingly, China's carbon dioxide emissions had soared to 5. 6bn tonnes by 2006, compared with 1. 3bn tonnes from India. 毫不意外的是,截止2006年,中国的二氧化碳排放量飙升至56亿吨,而印度为13亿吨。 www.ftchinese.com 2. Unsurprisingly, surveys now show that the young would rather have a job in the government or a state firm than in a private business. 也难怪最近一项调查显示,在就业问题上俄国年轻人更倾向政府部门、国企,而不是私人企业。 www.bing.com 3. Unsurprisingly, deposit levels fell by more than $100 billion in October, a record pace. 结果不出意外,10月份的储蓄额降幅超过了1000亿美元,这也创下了纪录。 c.wsj.com 4. Texas (unsurprisingly) did not feel moved to be especially strict 德克萨斯州(意料之中)并未对特别严格的规定有所动容 www.ecocn.org 5. CFD has also been used, unsurprisingly, to simulate water-based phenomena; 当然,不用惊奇,CFD也被用于模拟与水相关的现象。 www.bing.com 6. Unsurprisingly, Tokyo has the highest marriage rate in Japan. 在日本,东京的结婚率最高,这一点都不奇怪。 dongxi.net 7. Unsurprisingly, poor leadership fails to capture the imagination of a hard-stretched workforce; 难怪,糟糕的领导无法理解高度紧张员工队伍的心态; www.neworiental.org 8. China, maybe unsurprisingly, has started to throw its weight around China, maybe unsurprisingly, has started to throw its weight around 惊讶吗?中国开始展现力量 www.bing.com 9. Unsurprisingly, many suggest that Ghana's oil discoveries will be on the agenda. Amedor of All Voices asks 一如预期,许多人认为,迦纳刚发现石油也会是一项议题,AllVoices的Amedor质疑 zh.globalvoicesonline.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。