单词 | under house arrest |
释义 | 例句释义: 软禁,在软禁中,受到软禁,被软禁 1. He was pardoned at the time by the government and put under house arrest, but a Pakistani court released him in February. 他当时得到了当局的原谅,只是被软禁起来,今年2月,巴基斯坦一法院释放了他。 www.bing.com 2. Falsely accused of being a spy, she was placed under house arrest and told she might be sent to a concentration camp. 有罪”的信件的副本,歪曲地指控她是间谍,将她软禁了起来,并扬言要将她送进集中营。 wap.putclub.com 3. Suu Kyi spent more than decade under house arrest for her political convictions, while Thaksin fled rather than do time for corruption. 昂山素季软禁超过十年以上,她的政治信念,而逃离,而不是做他信腐败的时间。 www.englishtang.com 4. September 2000: Suu Kyi is placed under house arrest after attempting to leave Yangon for a political meeting. 2000年九月:素姬在试图离开仰光参加政治会议后,被软禁。 www.aitrans.net 5. The former president and his wife are still under house arrest; a law passed in 1963 has been invoked to hold them indefinitely. 前任总统和他的夫人仍然被软禁中;1963年通过的一项法律让他们的软禁期限无法确定。 www.ecocn.org 6. Though Miss Suu Kyi is under house arrest, she was able to walk to her gate andgreet the protesters. 虽然她目前遭到软禁,但还是能走到门口欢迎示威者。 www.ecocn.org 7. The general is actually under house arrest and had found solace and peace within the inks of national calligraphies and paintings. 将军实际上被软禁在家,他以国书画为寄托,在水墨中找到了平静和安慰。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Teng, who was also detained this year, was taken to the same Beijing suburb but later returned to his apartment under house arrest . 今年,滕彪先生也被带到同一个北京郊区,但后来,他被带回到他的公寓里,并被软禁在家中。 dictsearch.appspot.com 9. Five days later, he was dumped, shaken and bruised, at the gate of his Seoul home and was placed under house arrest. 五天后,他在首尔的家门口殴打,然后被软禁在家中。 www.bing.com 10. But a few years back I visited the then-leader of Singapore's tiny opposition party in his apartment, where he was under house arrest. 但是几年以前,我在当年新加坡少数反对党的领导人的家里见到了他,当时的他被软禁在了家里。 www.bing.com 1. I remember the court concurring there was insufficient proof to hold parliamentarians under house arrest. 我记得法院裁决,软禁国会议员的理由并不充分。 zh.globalvoicesonline.org 2. He went on to become one of the most prominent critics of the Islamic republic and spent years under house arrest in the city of Qum. 他后来成为伊斯兰共和国最具影响力的评论家之一,曾被软禁在库姆城数年。 www.bing.com 3. He said authorities have put dozens of AIDS activists under house arrest or surveillance. 他说,当局软禁或监视了一批艾滋病活动分子。 www.tingclass.com 4. Shah Jahan was deposed and put under house arrest by one of his sons soon after the Taj Mahal's completion. 沙迦罕在泰姬陵竣工不久即被其一个儿子夺权并软禁了起来。 ng.trends.com.cn 5. As he fights extradition from Britain in that case, he remains under house arrest in an English mansion. Mr. 由于阿桑奇拒绝因此案件由英国引渡,他仍旧在英国的一处房屋内遭受软禁。 www.bing.com 6. Instead of being allowed to serve in office, the military junta has kept her under house arrest for much of the time since her election. 然而,军人政权不仅不允许她任职,而且在她当选后的大部分时间里将她处于软禁中。 www.america.gov 7. But in 1981, after a year and a half of strikes and unrest, the government declared martial law. Walesa was placed under house arrest. 但是在*和*的一年半后,1981年,政府宣布实施军事管制法,瓦文萨(Walesa)被软禁起来。 vip.book.sina.com.cn 8. This is the second time she was put under house arrest in less than a week. 这是不到一周来布托第二次被软禁。 www.ebigear.com 9. From then on we mostly kept in touch over the phone or on MSN Messenger, the reason being that he was always on and off under house arrest . 此后就主要是电话和MSN上的联系交谈了,因为在此之后,他断断续续总是被软禁在家。 dictsearch.appspot.com 10. Many separatists are behind bars or, like the most notable leader, the octogenarian Syed Ali Shah Geelani, under house arrest. 许多分裂者都被关进监狱里,和多数著名领导人一样,八十多岁的赛伊德被软禁着。 www.bing.com 1. I said: 'This is ridiculous, because I'm not under house arrest and I'm not going to lie to the public. 我说:这是荒谬的,因为,我没有被软禁,我不想对公众说谎。 anwei87411.wordpress.com 2. For 40 years his left-liberal sympathies kept him in prison, under house arrest or in exile. 他对左翼自由主义者充满同情,这让他四十年来或身陷囹圄,或被软禁流放。 www.ecocn.org 3. Other times they took even greater risks, like when I was taken to see where Aung San Suu Kyi was being held under house arrest. 有的时候,他们甚至承担着更大的风险,如带我去观看昂山素季被软禁的地方。 www.bing.com 4. After being placed under house arrest, Aung San Suu Kyi's life is very regular, daily care for her two maids. 在被软禁之后,昂山素季的生活非常规律,有两位女仆照顾她的起居。 www.englishtang.com 5. He was again placed under house arrest when he refused to use massive force in suppressing worker riots on the seacoast. 他因拒绝使用武力,大规模镇压沿海城市的工人骚乱而再次遭到软禁。 blog.sina.com.cn 6. The director of the prison and three other officials have been placed under house arrest pending further investigations. 监狱长和另外三名监狱官员已被警方控制,等待进一步调查。 www.china.org.cn 7. It is the first time in China that activists have made such a persistent effort to show up in solidarity with someone under house arrest. 在中国,维权人士从未像这样执着不懈,声援支持一位被软禁的同胞。 www.bing.com 8. They can no longer move freely around Baghdad. Some say they feel as if they are "under house arrest" . 他们在巴格达附近不再能够自由行动,有士兵说他们感觉自己像是被“软禁”了。 www.ecocn.org 9. Some say they feel as if they are "under house arrest" . 有些人说他们觉得好像自己被“软禁起来”了。 www.ecocn.org 10. Five days later, he was dumped at the gate of his Seoul home and placed under house arrest. 5天后,他被丢在首尔的自家门前并开始遭到软禁。 www.bing.com 1. IT was also where Emperor Guangxu of the late Qing dynasty was kept under house arrest. 这是光绪皇帝也在晚清一直被软禁。 www.268r.com 2. Over the past several months, Shouwang's members have been routinely detained and its leaders put under house arrest. 过去数月,守望教堂的成员经常被拘留,牧师被软禁在家中。 www.bing.com 3. He was put under house arrest in 1978 and imprisoned a year later. 1978年,他被软禁,一年之后又被关进监狱。 www.ftchinese.com 4. Hu's wife, who currently is under house arrest in Beijing, addressed lawmakers in Strasbourg (France) in a video message. 目前在北京遭受软禁的胡佳的妻子曾金燕,通过视频向在法国斯特拉斯堡开会的欧洲议会议员发表讲话。 www.ybenglish.cn 5. His wife, Li Xinai, also an activist, has been placed under house arrest. 他的妻子,李新爱,也是一名活动人士,已经被置于软禁中。 www.enbad.com 6. Mr Gbagbo himself has yet to be charged and remains under house arrest in the north of the country. 巴博本人目前还没有被控告,仍然被软禁在国家北部。 www.hxen.com 7. Another Japanese national, who worked with the three, remained under house arrest as an investigation continued, China Daily said. 《中国日报》报道,另一个跟其他三人一起工作的日本侨民,还被扣留继续审查。 www.tianya.cn 8. But at the last minute, Gen Than Shwe vetoed the agreement, and Gen Khin Nyunt was later purged and put under house arrest himself. 但在最后关头,丹瑞大将否决了上述协议,连钦纽将军本人后来都遭到了清洗和软禁。 www.ftchinese.com 9. Nearly all of the designated successors to the nation's highest post lost their lives to persecution or were detained under house arrest. 几乎所有指定的主席接班人要么死于迫害要么被囚禁。 www.bing.com 10. Then they suggested I said I was under house arrest. 然后,他们建议,我对外声称自己被软禁了。 anwei87411.wordpress.com 1. Aung San Suu Kyi has spent 12 of the last 18 years under detention, and is currently under house arrest in Rangoon. 在以往18年期间,昂山素季受到12年拘押,目前被软禁在仰光。 www.voanews.cn 2. Suu Kyi remains under house arrest, with her latest term of detention expiring on 13 November. 翁山苏姬仍然遭到软禁,她最新的拘留期限将于11月13日到期。 www.bing.com 3. The United States tracked his activities for years, and in 2004, under increasing U. S. pressure, Pakistan placed Khan under house arrest. 美国多年跟踪他的行动,在2004年,鉴于日益增加的美方压力,巴基斯坦软禁了卡恩。 dongxi.net 4. President Barack Obama called last week for Megrahi to be put under house arrest. 奥巴马总统上个星期呼吁把迈格拉希软禁在家。 www.24en.com 5. The junta refused to recognize the results and has kept Aung San Suu Kyi under house arrest for most of the years since. 该集团却拒绝承认选举结果,此后多数年份昂山素季被软禁在家中。 www.bing.com 6. Mubarak and his family have been under house arrest at a presidential palace in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh, their assets frozen. 自从被赶下台之后,穆巴拉克以及他的家人就一直被软禁在红海旅游胜地附近沙姆沙伊赫的总统行宫里面,资产也被冻结。 www.bing.com 7. I heard about the [idea of a] second Panglong Conference on the radio when I was detained under house arrest. 当我还被拘留被软禁,我听到无线电广播说‘第二次彬龙会议’。 blog.sina.com.cn 8. Strauss-Kahn was placed under house arrest and quit his job as head of the International Monetary Fund. 斯特劳斯.卡恩因此受到软禁,并且辞去国际货币基金总裁的职位。 www.bing.com 9. Two other ABN Amro workers have been put under house arrest while the police continue their inquiries. 另有两位荷兰银行的员工被软禁在家,警方仍在对他们进行调查。 word.hcbus.com 10. In Lahore, lawyer Aitzaz Ahsan, who has been under house arrest for over three months, welcomed the media in to his home. 在拉合尔市,已经在家中被软禁三个月之久的律师阿特兹·阿赫桑终于可以接受媒体的采访。 www.bing.com 1. Three years later, he returned home, escorted by American politicians, but was placed under house arrest. 三年后,1982年在美国政治家的护送下他返回家中,但是仍然受到软禁。 www.bing.com 2. Pakistan's government placed former prime minister Benazir Bhutto under house arrest for seven days. 巴基斯坦政府对前总理布托实行了七天的软禁。 www.ebigear.com 3. Having put the pair under house arrest, the authorities were apparently caught out. 他们两人目前正软禁在家,伊朗当局显然被惹火了。 www.ecocn.org 4. The US told the Libyans it wants Megrahi to be held under house arrest. 美国告诉利比亚人,希望迈格拉希被软禁。 www.bing.com 5. While under house arrest, she obsessively read books ranging from biographies to spy thrillers. 在软禁期间,素姬也读书,从个人传记到间谍冒险都让她着迷。 www.bing.com 6. He was captured and placed under house arrest when rebel forces took Tripoli, but he escaped days later. 当反叛军攻下的黎波里时,他被捕获并被软禁,但几天之后他就逃走了。 dongxi.net 7. He was again forbidden to publish and required to live practically under house arrest. 他再度被禁止发表东西,而且被迫度着实际上是软禁的生活。 8. Unconfirmed reports indicate 15 top reformist leaders, possibly including Mr. Moussavi, are under house arrest. 未经证实的报导说,15名高级改革派领导人已经被软禁,其中可能包括穆萨维。 www.24en.com 9. Separatists are often jailed or kept under house arrest. 分裂主义分子经常被投入监狱或者被禁足在家。 www.ecocn.org 10. Mr Shwe stripped Win's family of their ill-gotten gains and locked him up (he died under house arrest). 瑞没收了温全家所有非法收入,并把他软禁起来(在软禁期间,他死于家中)。 www.bing.com 1. Otherwise, days under house arrest can involve a lot of tedium and repetition, in the forms of television and books and eating and sleeping. 如果不让自己忙个不停,家中软禁的日子可能非常单调乏味,千篇一律,就是看电视、看书、吃饭、睡觉。 chinese.wsj.com 2. She spent her first years as a political leader under house arrest. 她作为这个党派领袖的最初几年是在软禁中度过的。 www.bing.com 3. But, he says, those lawyers were threatened and taken away or placed under house arrest . 但是这叁名律师受到威胁并被带走或被软禁。 dictsearch.appspot.com 4. Mr. Jang was likely sent to a labor camp in 2004 and brought back to Pyongyang and kept under house arrest in 2005. 2004年,张成泽可能被送去了劳动营;2005年,他重返平壤但被软禁在住所。 www.bing.com 5. Generals Zhang and Yang ordered their troops to storm Huaquingchi, Chiang Kai-shek's residence in Xi'an, and put him under house arrest. 于是两位将军派军队进入蒋介石在西安的寓所华清池,逮捕了他。 english.cri.cn 6. Qatada was released under house-arrest restrictions 3 weeks ago, but he was still leading a comfortable life. 他三周前刚获假释,目前仍处于软禁状态,却生活惬意。 www.chinadaily.com.cn 7. 33. President Mikhail Gorbachev, in the Soviet Parliament right after his return from being under house arrest during the August, 1991 coup. 33.1991年8月政变期间戈尔巴乔夫比软禁,八月返回里议会。 www.bing.com 8. July 1989: Suu Kyi, an increasingly outspoken critic of the junta, and her deputy, Tin Oo, are put under house arrest. 1989年七月:素姬,逐渐成为军政府的直言不讳的批评家,和她的副手,丁乌,被软禁。 www.aitrans.net 9. The 22-year-old wife has been put under house arrest and the minister accused of 'trespassing into another man's home', may be executed. 这位22岁的妻子已经被软禁起来,司法大臣恩杜米索也因“私自闯进他人领地”的罪名被起诉,可能面临被处决的命运。 gb.cri.cn 10. Bathory remained under house arrest in walled-up rooms for four years until she passed away. 巴斯利四年里一直被软禁在封闭的房间,直到她去世。 www.bing.com 1. While under house arrest, she called on President Pervez Musharraf to resign. 软禁期间,布托要求穆沙拉夫总统辞职。 www.ebigear.com 2. Aung San Suu Kyi, who has been under house arrest for 14 of the past 20 years, was driven to a government guesthouse to meet the diplomats. 在过去20年中被软禁14年的昂山素季,被当局送到一家国宾馆与西方外交官举行会面。 www.bing.com 3. She placed Emperor Guangxu under house arrest. Kang and Liang escaped to Japan. 光绪后来遭到慈禧软禁,康有为与梁启超也逃亡到了日本。 kk.dongxi.net 4. On February 20, 2011, the Washington Post published her first reported words since being placed under house arrest four months earlier. 2011年2月20日,《华盛顿邮报》(WashingtonPost)刊登她被软禁四个多月以来首次做出的公共讲话。 www.hrw.org 5. He is under house arrest in New York, charged with sexually attacking a hotel maid. 他被指控性侵犯一名酒店女佣,现被软禁于纽约。 www.bing.com 6. All of their personal security guards were removed, and they were put under house arrest right away. 他们的人身安全警卫全部被撤销,立即置于软禁。 blog.sina.com.cn 7. Its figure heads, Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karrubi, were put under house arrest last winter. 当时反对改革派代表人物穆萨维和卡鲁比,在去年冬天被软禁。 xiaozu.renren.com 8. In 1975, the Indian army had dissolved Sikkim King's palace armed escort, then put him under house arrest. 1975年,印度军队解散锡金国王的宫廷卫队,软禁了锡金国王。 dictsearch.appspot.com 9. The future of Muhammad Muammar Gaddafi, the oldest son, was also unclear after rebels placed him under house arrest. 卡扎菲的长子的未来,在反对派将他软禁之后也变得不明朗。 www.bing.com 10. Some women were put under house arrest, but most men stayed in jail. 一些女性被软禁在家,而多数男性被关进监狱。 www.ecocn.org 1. Church leaders say they are now under house arrest to prevent them holding Easter services Sunday. 教会的领袖说,他们现在被软禁在家,使得他们无法举行星期天的复活节祷告。 anwei87411.wordpress.com 2. Aung San Suu Kyi had lived under house arrest for 15 of the last 21 years until her release on Saturday November 13, 2010. 昂山素季过去的21年中的15年都生活在军政府的软禁之下,直到2010年11月13号才被释放。 dongxi.net 3. Despite spending more than 15 years under house arrest, she has never changed her core demand: let's talk. 尽管有15年都在软禁中度过,但她从来没有改变过她的核心要求:让我们来谈谈。 www.bing.com 4. She was put under house arrest at one stage in the late 1970s after Mao died, but survived. 毛去世后,上世纪70年代末她一度遭到软禁,但挺了过来。 www.ftchinese.com 5. Egypt's Mubarak 'under house arrest' 埃及前总统穆巴拉克“处于软禁中” www.bing.com 6. A prisoner under house arrest. 被软禁于家中的囚犯。 bbs.putclub.com 7. If you're under house arrest, why aren't you home? 如果你被软禁在家,为什么你不在家? www.bing.com 8. The Congolese Tutsi warlord Laurent Nkunda (under house arrest in Rwanda since 2009) sent CNDP troops into Shasha in 2008. 2008年,刚果图西族军阀洛朗?恩孔达(2009年在卢旺达受到家庭监禁)派遣全国保卫人民大会(CNDP)的军队进驻沙沙村。 www.bing.com 9. He's been put under house arrest while the investigation continues. 他目前被软禁在家。此事件还在进一步的调查之中。 www.youtheme.cn 10. Hosni Mubarak, Egypt's ousted president, has been put under house arrest along with his family, according to an Egyptian military statement. 据埃及军事委员会的一份声明说,埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克与家人一起正处于软禁中。 www.bing.com 1. Hosni Mubarak, Egypt's ousted president, has been put under house arrest along with his family, according to an Egyptian military statement. 据埃及军事委员会的一份声明说,埃及前总统胡斯尼·穆巴拉克与家人一起正处于软禁中。 www.bing.com 2. He was put under house arrest. 他被软禁了起来。 www.hxen.com 3. Ms. Suu Kyi quickly aroused the ire of top generals, though, and they placed her under house arrest in 1989. 昂山素季女士很快引起了高级将军们的愤怒,在1989年将其软禁在家中。 blog.sina.com.cn 4. The nobel peace laureate has been under house arrest for most of the past 18 years. 昂山素季是诺贝尔和平奖的得主,在过去18年里,她绝大多数时间都是在软禁中度过的。 www.voanews.cn 5. She is under house arrest for alleged bribery. 因涉嫌行贿,杜鹃目前正受到监视居住。 www.ftchinese.com 6. It's Iike I was under house arrest for years and now I'm free. 过去几年我好像被软禁一样现在我自由了 www.tingclass.net 7. February 11, aged 82, stepped down after Mubarak and his family went to Sharm el-Sheikh, in his mansion under house arrest. 2月11日,现年82岁穆巴拉克下台后携家人前往沙姆沙伊赫,在其豪宅中受到软禁。 www.englishtang.com 8. He is under house arrest, with his family, in Egypt. 他现在在埃及,和家人一起,正处于软禁中。 www.bing.com 9. Many of its leaders, including Aung San Suu Kyi, who is under house arrest, are anyway barred from contesting the poll. 该联盟的很多领导人,包括正被软禁在家的昂山素季都被禁止参与竞选。 www.ecocn.org 10. put three senior members of the National League of Democracy under house arrest 软禁三名全国民主联盟高层 www.crazyenglish.org 1. CNN: Bhutto under house arrest again 布托再次遭到软禁 so.114.com.cn 2. Recall your red under house arrest 浮现你被软禁的红 zhidao.baidu.com 3. well, frankIy, I'd rather keep her under house arrest 老实说,我宁愿把她栓上绳子 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。