单词 | under fire |
释义 |
adj. beleaguered,embattled,beset,battered 例句释义: 在炮火下,受到攻击,在弹雨下,战火下,受攻击,遭到攻击 1. And it is all too easy to imagine a US withdrawal under fire if India is ignored. 如果印度被忽视,美国冒着炮火撤军就不难想象了。 www.bing.com 2. Attack of the total attacking, once blew his fellow soldiers have to start here, don't know a few comrades dashed out on HanQiao under fire. 总攻的进攻号曾经吹响,战友们都曾经开端向这里猛冲,不晓得几战友要倒在旱桥的火力之下。 tv.360mp3.com 3. The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year award did not include any women. 上个月BBC也饱受责难,它公布的年度体育人物名单中竟然没有一位女性。 www.hjenglish.com 4. Citi also came under fire over a little-noticed decision by the US tax authorities to allow the bank to keep a $38bn tax break. 花旗还因美国税收当局做出的一项很少有人注意到的决定而受到批评。美国税务局允许该行保留380亿美元的税收减免。 www.ftchinese.com 5. The company has come under fire from some U. S. lawmakers as it tries to find new ways to expand into the U. S. market. 在试图寻求新的扩张途径以进入美国市场时,华为遭到了一些美国国会议员的严厉抨击。 c.wsj.com 6. It was just days after Hurricane Katrina struck New Orleans when four of the officers responded to a report of police coming under fire. 在卡特里娜飓风袭击新奥尔良几天之后,在接到报道称警察遭到枪击后四名警官作出反应。 www.hxen.com 7. She too came under-fire from advocacy groups, and later said she was 'sorry' for her comments. 她同样遭到相关团体的批评,后来她为自己的言论感到“抱歉”。 m.yeeyan.org 8. The company's Google Buzz social network came under fire when it was launched for using people's Gmail contacts without their permission. 谷歌未经允许使用人们的Gmail通讯录发布社交网络工具Buzz时,遭到了猛烈批评。 www.ecocn.org 9. The group, which has been active for a year, has come under fire from local transport officials. 这个联盟已经成立了一年,现正受到当地交通官员的猛烈抨击。 www.ycwb.com 10. It is showed that this method is correct and feasible. A practical approach is developed for temperature distribution of member under fire. 表明该模拟方法正确、可行,为计算火灾下构件内部温度场提供了实用的方法。 cepd.66wen.com 1. True, at the start of his leader's speech in Birmingham, Mr Clegg paid mawkish tribute to his party's "grace under fire" . 确实,在伯明翰就职该党党魁时,他在讲话开篇高调颂扬了该党在“广遭责难下的优雅”。 www.ecocn.org 2. Yet, whenever the economy goes through a difficult time, as it has in recent years, free trade comes under fire. 然而,不论何时经济度过一个困难时期,就象近年来,自由贸易都会受到攻击。 blog.sina.com.cn 3. The buy-and-hold approach has come under fire in recent decades, but I still own and recommend what I call buy-and-hold stocks. 近几十年来,买入并持有策略受到了猛烈的批评,但我却依然持有并且愿意推荐我认为值得买入并持有的股票。 chinese.wsj.com 4. But to win the shiniest medals, you need to have come under fire. In the heat of battle, which banks have come off best? 然而,要赢得最耀眼的奖牌,银行需要浴火重生,在这场激烈的战斗中,哪家银行能够脱颖而出? www.bing.com 5. Democrat Obama has come under fire from some Republicans for not spelling out his ties to Blagojevich. 由于没有公布他与布拉戈耶维奇的关系,奥巴马已经处于攻击之下。 cn.reuters.com 6. Behind the soldier is the Guardian's first staff photographer, Walter Doughty, working under fire with a heavy glass-plate camera. 这名士兵的背后是《卫报》历史上第一位专职摄影师WalterDoughty,他抱着一部沉重的玻璃钢板相机在战火中工作。 www.bing.com 7. One man who will doubtlessly be happy to hear of the Gunners' injury handicaps is under-fire Newcastle coach Sam Allardyce. 一个人现在无疑会非常高兴听到枪手受伤的消息,那就是锋线减员的纽卡斯尔主教练山姆.阿勒戴斯。 bbs.arsenal.com.cn 8. Unfortunately this is not the only time in recent years that police have come under fire for appearing to use unwarranted aggression. 不幸的是,近几年来警察在未经容许的情况下开枪的情况已不是第一次了。 www.ecocn.org 9. Police came under fire as they tried to stop vehicles carrying the suspected hitmen, a police officer told AFP news agency. 一名警方官员对法新社机构说,警察在试着阻止一辆载有疑似杀手的运输车时发生交火。 bbs.ebigear.com 10. As well as enduring a four-month wait for a win, Raikkonen has also come under fire for his poor results in qualifying. 在忍受四个月对于冠军的期待中,莱科宁非常不满意自己在排位赛糟糕的表现。 www.f1-zone.net 1. Sven- Goran Eriksson's men have booked their ticket for Germany but have come under fire for a string of lacklustre performances on the way. 埃里克森的球员们已经订好了前往德国的机票,但由于一系列并不出彩的表演让他们一直收到攻击。 dictsearch.appspot.com 2. On the heights above, British marines at the sharp end of NATO's war against the Taliban routinely come under fire from guns and rockets. 在高海拔地区,英国的海军陆战队是北约打击塔利班的先锋,受到来自枪炮与火箭弹的打击成了例行公事。 www.ecocn.org 3. In Germany the new chancellor, Angela Merkel, is under fire for suggesting changing the financing of it health system. 在德国,新议员安吉拉默克尔因建议改变健康系统的财政而饱受诽议。 blog.sina.com.cn 4. Hayduke, an ex-Green Beret and "wilderness avenger, " was last seen hanging from a cliff, under fire from both a helicopter and a posse. 海杜克,一前绿色贝雷帽和“荒野复仇者”,最后一次露面是从悬崖下吊火,从直升机和波西。 www.ccebook.net 5. Now ambulances themselves are coming under fire, as gangsters try to stop them saving the lives of their enemies. 如今,连救护车自身也遭到攻击,因为匪徒们试图阻止救护车挽救敌人的生命。 www.ecocn.org 6. He showed himself courageous even foolhardy under fire, and a great love of adventure and danger. 他表现出在战争中近乎有勇无谋的勇敢和喜欢冒险和危险的性格。 dictsearch.appspot.com 7. The experience of remaining on the roof night after night under fire , with no protection but a tin hat, soon became habitual . 人们虽一夜复一夜地冒着敌人的轰炸呆在房顶上,除一顶钢盔之外别无其他防护,但不久就习惯了。 www.bing.com 8. But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital. 但贷款补贴最近受到了分析师的非议,他们担心这可能让越南充斥太多的资金。 www.ebigear.com 9. The company comes under fire for censoring web searches for political content, in accordance with the Chinese authorities' wishes. 该公司因此遭到抨击,因为它同意对含政治内容的网络搜索结果加以审查以期符合中国当局的希望。 www.bing.com 10. This allows the cylinder contents to be released, preventing cylinder failure under fire conditions. 在起火的情况下,它允许钢瓶内容物被释放出来,防止钢瓶发生故障。 www.airproducts.com.cn 1. In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets. 在过去的几年间,“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。 www.bing.com 2. The social networking site Facebook has come under fire for planned changes to its privacy settings. 社群网络Facebook最近因计划改变隐私设置遭抨击。 www.enread.com 3. As the skinny trend persisted, fashion designers and modeling agencies came under fire for allegedly promoting an emaciated aesthetic. 追求苗条的趋势一发不可收拾,时尚设计师和模特经纪遭到批评,被指称为是以消瘦为美的审美观的始作俑者。 c.wsj.com 4. UNDER-FIRE football ace Michael Owen is being targeted by a hate mob over his controversial move to Manchester United. 由于争议性地转会曼联,备受炮轰的顶级球员迈克尔·欧文已经被某愤恨的暴徒盯上了。 engbbs.fans1.com 5. Then, came the roar of a jet aircraft, and three bright flashes on the horizon. The Taleban stronghold was under fire again. 这时,空中又响起了飞机的轰鸣,三道火光在地平线上闪烁,塔利班的大本营又遭到袭击了。 www.360abc.com 6. David Moyes has come out in support of Avram Grant and claimed West Ham's under-fire manager has been treated badly. 莫业斯站了出来支持格兰特,并且说西汉姆的被攻击的主教练是被太差地对待了。 blog.sina.com.cn 7. The CEO came under fire for not disclosing the company's problems to shareholders. 该执行总裁因为没有向股东透露公司的问题而受到抨击。 203.64.184.214 8. Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being. 在这四面楚歌的情况下,他没有别的办法,只好暂时放弃他的计划。 www.jukuu.com 9. in one memorable episode , the tanks entered a village occupied by german troops and under fire were able to tow away 24 german guns. 在战斗中也发生了一个小插曲,在进入一个由德国部队占领的村庄时,在炮火的掩护下拖回了24门德国火炮。 www.ichacha.net 10. Although that was not the case, his manager was supportive of the under-fire (and under-firing) striker. 虽然这没有发生,但他的表现支持了射手们。 bbs.a9vg.com 1. A few weeks ago Mr Toledo was comfortably ahead in the polls. But he has come under fire for his personal failings. 几周前,托莱多先生的支持率明显领先,但其因个人缺点而遭到严厉攻击。 www.ecocn.org 2. This time, with his budget under fire from the political opposition, the president is fighting back. 现在,他提出的预算方案又遭到反对党的猛烈攻击,这一次总统决定反击。 en.v.wenguo.com 3. The Interior Department's polar bear policy has been under fire from environmental advocates as well. 内政部的北极熊政策同样遭到了环保主义人士的炮轰。 www.suiniyi.com 4. For now, though, the British troops are under fire from both sides of the canal. 但是到目前为止,英军处在运河两边的夹击之中。 www.ecocn.org 5. For years, Disney has come under fire for promoting role models for girls that are less than ideal. 几年来,舆论一直在谴责迪斯尼创造的小公主们都不甚完美,不足以给女孩儿们做榜样。 dongxi.net 6. After Japan lost its empire in World War II, the word shina came under fire. 当大日本帝国在二战中覆灭后,“支那”一词开始饱受攻击。 www.bing.com 7. Matsumoto's comments and his resulting resignation have increased pressure on Japan's already under fire Prime Minister Naoto Kan. 松本的评论和他的下台对已经在炮口下的日本首相菅直人增加不少压力。 www.ctcvn.org 8. And the police who originally investigated are under fire for glossing over the case. 两年前负责调查的警方因调查不力而遭到猛烈抨击。 chinese.wsj.com 9. He could come under fire from Liberal councilors if he goes ahead with his plan. 他如果把他的计划付诸实施,就会受到自由党政务委员们的猛烈抨击。 blog.hjenglish.com 10. The last big innovation was cremation, which is now under fire for its environmental costs. (该产业的)最后一大创新是火葬,如今这种做法也因其在环境方面的代价而受到攻击。 www.ecocn.org 1. East Timor television reported that the home of Prime Minister Xanana Gusmao also came under fire, but that no one was hurt. 东帝汶电视台报导说,总理古斯芒的住宅也遭受袭击,但没有人受伤。 www.voanews.cn 2. Targets in northern and southern Iraq continue to come under fire as well. 伊拉克北部和南部的目标也继续遭到炮火的攻击。 xibu.tjfsu.edu.cn 3. The board nonetheless continues to come under fire in Europe for propagating rules regarded as overly prescriptive and theoretical. 但是,这个理事会在欧洲仍然受到抨击,因为人们认为它制定的规则过于死板和教条。 www.ftchinese.com 4. But Mr Tsang's government has come under fire for not doing enough to address the issue. 但是,由于在解决这个问题上做得不够,曾荫权领导的特区政府已经受到抨击。 www.ftchinese.com 5. Tax havens worldwide have come under fire from regulators this year over their tax and secrecy laws. 今年,全球各避税天堂的税收和保密法规成为监管部门的攻击目标。 www.ftchinese.com 6. Meanwhile, Benitez was quick to support Hull's under-fire manager Phil Brown, whose side currently sit second bottom of the Premier League. 同时,贝尼特斯支持胡尔城备受指责的主教练迈克尔-布朗,他目前球队的排名英超倒数第二。 engbbs.fans1.com 7. Sites like Yelp, Amazon, the iTunes store, and others have been coming under fire for not having trustworthy reviews. 亚马逊,iTunes商店等网站因为缺乏可信的用户评价而受到批评。 www.bing.com 8. They may have to deploy or displace under fire or on short notice, so it is imperative that the crew be familiar with the process. 他们可能必须在枪林弹雨下或接到命令后立即部署或解除部署,所以队员们熟知这些过程将是相当必要的。 www.samren.cn 9. Gallas focused on Gunners Under-fire Arsenal centre back William Gallas has admitted being focused on his club duties. 备受批评的阿森纳中卫威廉·加拉承认正专注于自己在俱乐部的责任。 bbs.arsenal.com.cn 10. In May, Olympic champion hurdler Liu Xiang came under fire for signing a deal with the Baisha corporation, a tobacco giant. 今年5月,奥运会跨栏冠军刘翔因代言白沙烟草集团而遭到指责。 www.kekenet.com 1. CEO Steve Ballmer has come under fire recently for focusing too much on the Windows platform, stifling innovation in other areas. CEO鲍莫尔最近受到批评说他过多专注于windows平台,而使公司在其它领域的创新不多。 www.bing.com 2. CDMs have come under fire for helping fund projects that critics say shouldn't have qualified for international subsidies. 有人批评这个机制,说它参与融资的一些项目本来应该是没有资格获得国际补贴。 c.wsj.com 3. And for Newcastle boss Glenn Roeder and under-fire England chief Steve McClaren, this day could not have come soon enough. 对于纽卡的主教练罗德已经英格兰主教练麦克拉伦来说,这天来的太迟了些。 blog.sina.com.cn 4. More recently, China's most popular website, search site Baidu, came under fire from state broadcaster CCTV over its advertising practices. 近日,中国最大的搜索网站百度因广告竞价排名业务而受到了中央电视台的抨击。 www.bing.com 5. Meanwhile, CIA Director Tenet came under fire from Democrats, criticized pre-war intelligence about Iraq's weapons of mass destruction. 同时,中央情报局主管也受到民主党人的攻击,就战前关于伊拉克大规模杀伤性武器情报方面的问题提出批评。 learning.sohu.com 6. As the report has come under fire, PricewaterhouseCoopers has distanced itself somewhat from it. 面对报告引发的激烈争论,普华永道刻意保持了距离。 www.bing.com 7. He would be H-Ps third CEO to depart under fire in six years. 如果李艾科被解职,他将是六年里因引发不满而离职的第三位惠普CEO。 chinese.wsj.com 8. But Ms Bartz came under fire before her first year was up after negotiating a more limited alliance with Microsoft. 但是巴茨上任不到一年,就因为与微软达成了一项更有限的合作协议而遭到抨击。 www.ftchinese.com 9. All three men are under fire from the left and the right, their futures clouded by the very resumes that helped give them their power. 三个人现在都受到了左派和右派的夹击,他们藉以获得权力的简历,却为他们的前途蒙上了阴影。 cn.wsj.com 10. Frenchman Gallas came under fire when he lost his composure at Birmingham last season. 上赛季在和伯明翰的比赛后,法国人加拉因失去冷静而饱受指责。 bbs.arsenal.com.cn 1. In Cuba was the first time he was under fire and he had his first experience of battle. 在古巴,他第一次置身战火之中,第一次经历了战争。 www.bing.com 2. NICE has repeatedly come under fire for decisions to reject life-extending drugs for cancer and treatment to reduce symptoms of dementia. NICE曾由于作出拒绝给癌症和减轻痴呆症症状治疗的能延长生命的药物的决定而屡次遭到攻击批评。 www.bing.com 3. More recently the multinational has come under fire from anti-globalization protesters, farmers' groups, and in Paris, striking workers. 但近年来,麦当劳不断受到反全球化运动、民间农业组织团体以及巴黎罢工的冲击。 www.hotdic.com 4. British label Burberry PLC, for instance, came under fire for closing a factory at home and moving production to Asia. 以英国时尚品牌巴宝莉(BurberryPLC)为例,该公司就因关闭了在英国的一家工厂而将生产业务转移到亚洲而受到攻击。 c.wsj.com 5. While Blanco has come under fire, Republicans and Democrats in Louisiana's congressional delegation have stood behind her. 正当Blanco受到攻击的时候,在路易斯安娜州的民主党和共和党的国会代表团站出来支持她。 www.bing.com 6. The program came under fire from its inception two years ago. 这项计划从两年前实施以来就备受争议。 www.bing.com 7. The plan, while praised by some as a way to avoid falling inflation and rising unemployment, has come under fire. 对于该计划,尽管有人称赞其不失为一种避免通胀下降和失业率上升的方法,已经被强烈抨击了。 www.bing.com 8. Japanese Prime Minister Naoto Kan has come under fire domestically for appearing to cave in to Chinese demands to release the captain. 日本首相菅直人由于趋于中方压力释放中方船长的举动在日本国内一直受到巨大压力。 www.bing.com 9. In the midterm-election campaigns, Democrats found themselves under fire for backing a new expansion of federal entitlements. 在中期,竞选活动,民主党的支持下找到火的联邦新的扩张自己的权利。 www.englishtang.com 10. Besides, the influence of opening cross passage on the locations of escape and rescue sections is given under fire in highway tunnel. 同时研究了横通道开启对人员逃生区域和救援位置的影响。 www.boshuo.net 1. The loan to Solyndra came under fire earlier this year from Republicans in Congress and sparked renewed criticism Wednesday. 今年早些时候,为Solyndra提供的贷款遭到美国国会共和党人的强烈抨击,并在周三再次招致批评。 chinese.wsj.com 2. The school district is now under fire for what many are deeming a violation of the students' civil rights, and an invasion of privacy. 现在该学区正受到强烈批评,许多人认为此举侵犯了学生的公民权利,并侵犯了隐私。 www.ftchinese.com 3. Marotta has come under fire for bringing in a raft of new players, but no real star names. 马洛塔因此备受指责,因为媒体认为尽管他引进了一大批球员,但其中没有一名真正的明星。 www.jczqw.com 4. Kong Qingdong, a Chinese language professor at Peking University (PKU), came under fire for using foul language in his micro blog. 近日,北京大学中文系教授、人称“北大醉侠”的孔庆东在其微博上大爆粗口,引发网友强烈不满。 www.bing.com 5. The IPCC -- the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change -- is under fire for several errors that appeared in a key 2007 report. IPCC,也就是联合国政府间关于气候变化的委员会,因为2007年的重要报告出现了一些错误而受到攻击。 www.bing.com 6. But to win the shiniest medals, you need to have come under fire. 但是想要得到最闪亮的奖牌,那么就应该是从烈火中幸存的。 www.bing.com 7. Few things touch the hearts of British voters as much as the fate of their fighting men under fire. 对于英国选民来说,没有什么事能比那些身处战火之中的作战人员的命运更能触动他们的心。 edu.sina.com.cn 8. Earlier, a UN patrol came under fire as it entered the mission compound in Abidjan. 早些时候,一支联合国巡逻队在阿比让执行一项任务时遭到射击。 www.tingclass.com 9. That said, an Indian Navy frigate attacked and sank a Somali pirate 'mother ship' on Wednesday morning after coming under fire. 据称,周三早上,印度海军护卫舰袭击了索马里海盗一艘母船,母船着火后沉没。 bbs.koolearn.com 10. A Republican congressman is under fire for shouting "You lie" during Barack Obama's speech to Congress on healthcare reform. 一名共和党议员因冲奥巴马大嚷“你撒谎”而成为众矢之的,当时奥巴马正向国会宣讲医改计划。 www.bing.com 1. During the battle for Tripoli, as rebels entered the capital, Yemeni's neighborhood came under fire from forces loyal to Moammar Gadhafi. 在的黎波里的战斗中,叛军进入首都,也门的邻居来下火卡扎菲势力的忠实。 www.maynet.cn 2. But the authorities, especially maritime regulators, are also under fire for failing to act more quickly and openly in June. 但是官方人员,特别是海事局的管理人员,也因为在六月份没有快速的处理和公开透明而受到指责。 club.topsage.com 3. As any combat veteran will tell you it doesn't matter how good a shot you are if you loose focus and give in to fear when under fire. 正如任何有战斗经验的老兵所说的,如果你在枪林弹雨中因为恐惧而丧失了注意力,那你枪法再好也没用。 bbs.tiexue.net 4. Jiang Qing's speech against Premier Zhou Enlai came under fire from other members of the Political Bureau. (江青反对周总理的讲话遭到其他政治局委员的驳斥。)comeunderfire表示受到言辞攻击。 www.englishok.com.cn 5. The companies had also come under fire for allegedly stealing code from other software filtering programs. 该项目还被指责涉抄袭取其他过滤软件的代码。 kk.dongxi.net 6. KFC has been under fire for quite some time because of the factory farming used to produce their chicken. 在相当一段时间内,肯德基都因其对食用鸡的工厂化养殖而受到攻击。 dongxi.net 7. AS DEFENCE budgets come under fire, defence companies are deploying new tactics to protect their profits. 由于军费预算受到多方责难,防务公司目前纷纷开始寻找保住各自利润的应对之策。 www.ecocn.org 8. McDonald's also came under fire over Happy Meals earlier this year when it recalled 12 million "Shrek" drinking glasses sold with the meals. 麦当劳今年早些时候也因为乐园餐遭到抨击,当时它召回了一千两百万个随餐销售的“史莱克”饮水玻璃杯。 blog.163.com 9. But the decision has been branded an act of 'unconscionable vandalism' by one brigadier and came under fire from a Tory MP. 但该决定被一位准将称作“不合理的破坏行动”,并遭到一位议会下院保守党议员的抨击。 dongxi.net 10. He dares to jump from the high mountain without any fears, he tries bungee jumping with smile, he lives under fire with calmness. 他毫无惧意的从高高的山崖跳下,他微笑着做蹦极,他镇定自若的生活在枪林弹雨中。 women.zhishi.sohu.com 1. Shorts came under fire after the U. S. stock market crash of 1929, and U. S. President Herbert Hoover condemned short selling in 1932. 在1929年股灾后,空方成为众矢之的,美国总统胡佛在1932年谴责了卖空行为。 cn.reuters.com 2. Meanwhile, under-fire Frank Lampard has stated his penalty-taking duties with Chelsea have not come to an end. 同时,饱受争议的蓝军中场灵魂兰帕德也谈到自己仍然会继续罚点球。 bbs.qieerxi.com 3. As it battled for market share in late 2007, it came under fire for its poor design and clunky user interface. 2007年年底,它力争扩大市场份额,但因为设计欠佳和用户界面粗陋而受到抨击。 www.ftchinese.com 4. The Federal Reserve came under fire again as some lawmakers renewed calls to reduce the Central Bank's authority. 随着一些立法人员再次呼吁削弱央行的权利,美联储遭到了猛烈的抨击。 video.2u4u.com.cn 5. A lingerie chain is under fire in Sweden for making female employees wear name tags displaying their breast size. 瑞典,一内衣连锁店正受到严厉批评,因为他们让女雇员戴上显示她们胸围的胸牌上班。 putclub.com 6. The political ghost of Defense Secretary Donald H. Rumsfeld, who resigned under fire on Nov. 8, will haunt the Pentagon for some time. 国防部长拉姆斯菲尔德11月8号宣布准备下台了,但他的政策幽灵某些时候仍将在五角大楼里神出鬼没。 www.fyjs.cn 7. UBS is already under fire from some for saying nothing about salary caps in its new report. 因在其新报告中没有提到任何关于薪资上限的问题,瑞士联合银行已经惹火上身了。 www.ecocn.org 8. While some angry bloggers have accused Ma of rampant greed, the Shenzhen government has also come under fire. 虽然一些愤怒的博主指责马化腾太过贪婪,深圳市政府也受到了批评。 c.wsj.com 9. The methodology in the SEIA report has come under fire from many corners of the solar industry. SEIA报告使用的计算方法从太阳能产业很多方面来说都是站不住脚的。 www.bing.com 10. Recently Iran has come under fire for sentencing Sakineh Mohammadi Ashtiani, 43, to be stoned to death for adultery. 最近,伊朗备受攻击,因为她企图以通奸罪的为名,判处43岁的萨吉纳.穆罕默德.阿什蒂亚尼石刑。 www.bing.com 1. Embedded correspondents have provided live reports from troops under fire and on the move. 随军记者提供了炮火里和行进中的部队的实况报道。 www.jukuu.com 2. Mr. Apotheker would be H-P's third CEO to depart under fire in six years. 李艾科将是惠普在六年时间里炒掉的第三位CEO。 chinese.wsj.com 3. U. S. federal safety agency is under fire for allegedly suppressing information on the hazards of using cellphones while driving. 美国联帮安全局据称因为扣压驾车司机使用手机的危险信息而受到攻击。 www.transcn.org 4. The rossoneri have come under fire after picking up just four points from their opening three games. 红黑军团在前三轮只收获了四分之后已经饱受外界批评。 www.bing.com 5. As a result, value retailers will forge ahead with rapid network expansion plans, bringing more retailers and store locations under fire. 因此,价值零售商将会进一步向前迈进,制定出快速扩张计划,对当地的零售商展开挑战。 bbs.chinadaily.com.cn 6. In June, the company came under fire in New York State for refusing to sell the iPhone 4 to some Asian customers. 今年六月,在纽约州,苹果公司因为拒绝出售iPhone4给几个亚裔顾客而惹上麻烦。 www.bing.com 7. Army snipers climbed the ridge but came under fire from rebel anti-aircraft guns mounted on pick-up trucks. 大批狙击手爬到山脊上后,却遭到反政府军安在小卡车上的高射炮的轰击。 www.ecocn.org 8. With their leaders under fire, the drug combines are moving into the poorer countries of Central America (see article). 由于毒枭遭到追捕,毒品联合企业正迁往更加贫困的中美洲各国。 www.ecocn.org 9. At two, Owen Wilson and Gene Hackman show courage under fire in the military drama, Behind Enemy Lines. 排名第二的是军事题材的电影《敌线之后》,欧文·威尔森和吉恩·哈克曼浴火出演,勇气可嘉。 www.24en.com 10. Army in Italy and later Germany. She repeatedly came under fire in Italy in areas of fierce fighting. 之后她曾多次冒着炮火在意大利的战区间穿梭。 hi.baidu.com 1. Second, it melts under fire but cools and fuses quickly when you blow the flame out, keeping ash from falling. 其次,它在有火的情况下熔化,但是当你吹灭火焰的时候,它迅速冷却并融合,防止有灰掉落。 www.bing.com 2. This system is under fire in Copenhagen for being too choosy or too arbitrary in the projects it backs. 该体系在哥本哈根会议上饱受攻击,因为在其所支持的项目上要么太挑剔要么太武断。 www.ecocn.org 3. Here's the good news: China is under fire now - what with the contaminated pet food and toothpaste and now this. 好消息就是:中国现正遭受指责——以前是因为有污染的宠物食品和牙膏,此番就是这档子事儿了。 www.feedou.com 4. JPMorgan Chase &Company is coming under fire for the way it conducted an online contest to award millions of dollars to 100 charities. 因它举办的为100家慈善团体提供数百万美金奖励的在线竞赛,摩根大通正越发受到外界的责难。 www.bing.com 5. Regrettably, this is not the first time this provincial agency has come under fire for failing to do its job efficiently. 遗憾的是,这已经不是第一次这个由省政府管辖的家庭责任办公室因为其工作失职而遭到抨击了。 www.chinasmile.net 6. The regulator has come under fire for not bringing more cases over the 2008 financial crisis. 证交会一直因未就2008年金融危机提起更多诉讼而饱受攻击。 www.ftchinese.com 7. S&P is under fire from politicians for downgrading the United States from AAA to AA . 标准普尔由于把美国主权信用评级从AAA调低为AA 而备受政界人士批评。 www.fortunechina.com 8. Ma has come under fire for initially refusing all but financial aid from other countries. 马英九也因最初拒绝来自其他国家的财政援助以外的所有援助而受到抨击。 www.bing.com 9. Taylor came under fire when he opposed the leader. 泰勒先生反对领导人时受到了责难。 www.jukuu.com 10. True, construction standards came under fire after the May 2008 Sichuan earthquake felled many school buildings. 确实,2008年5月的四川地震使许多校舍倒塌后之,建筑标准饱受抨击。 www.bing.com 1. China has come under fire for executing a U. K. man convicted of drug smuggling last December. 中国去年12月因将一名犯有毒品走私罪的英国男性处以死刑而受到谴责。 c.wsj.com 2. The traditional two-year MBA degree is under fire as many leading schools look to make the degree more flexible. 就在传统的两年制MBA课程遭受诟病之时,许多一流商学院开始着手赋予课程更大的灵活性。 www.ftchinese.com 3. Apple has come under fire over conditions at suppliers' factories. 苹果也因供货商工厂的工作环境而受到指责。 www.ftchinese.com 4. But the two candidates have also reacted differently under fire. 但两位候选人在受到批评时,反应也各自不同。 www.ftchinese.com 5. But now, Mr Prince's low-key style - and Citigroup's low-key performance - are under fire. 然而到了现在,普林斯的低调风格以及花旗的低调表现却受到了抨击。 www.ftchinese.com 6. They say they're not speaking to company executives they are legally entitled to for fear of coming under fire. 他们认为,他们并不是谴责公司管理层,但是他们也会害怕遭到谴责。 www.ecocn.org 7. Terry blocked well and gave confidence to the under-fire Ferdinand. 特里的阻截非常好,给压力下的费迪南德带来了信心。 www.bing.com 8. Even Shanghai, which has been largely immune to the recent equity sell-off, came under fire. 甚至连基本未受最近股票抛售影响的中国上海股市,此次也受到了打击。 www.ftchinese.com 9. But in the following decades the plan came under fire, mostly from American and British historians. 但在接下来的10年这个计划遭到主要来自英美历史学家的非议。 club.topsage.com 10. Rational choice theory came under fire after the economic crisis of 2008, but remains central to economic analysis. 2008金融危机后理性选择理论遭到谴责,但依然是经济分析的核心。 dongxi.net 1. And the web giant Google has also come under fire for collecting data about internet users. 互联网巨人Google也因为手机互联网使用者的信息而饱受批评。 www.bing.com 2. America's for-profit colleges are under fire (see article), and the Obama administration is preparing tough new regulations for them. 美国盈利性大学一直备受指责(请参看相关文章),当前,奥巴马政府正为此制定强硬的管制措施。 www.ecocn.org 3. The soldiers showed perfect discipline under fire. 在炮火下,士兵们纪律严明。 www.tingclass.net 4. Demonstrated high degree of initiative, creative problem solving, attention to detail, and coolness under fire. 高度的主动性,富有创造性,注重细节,抗压能力强。 www.lietou.com 5. A college education is one investment under fire. 而去读大学已经被美国人视为一个饱受抨击的投资。 www.bing.com 6. Ota came under fire for saying the issue was not of major importance. 太田诚一曾表示这一事件并非重大问题,他因此受到强烈批评。 blog.sina.com.cn 7. Your task is the devil's mad scientist Guildenstern survive under fire. 你的任务是在魔鬼科学家Guildenstern的疯狂射击下活下来。 www.fishjava.com 8. Foxconn came under fire after more than 10 workers committed suicide by jumping from factory and dormitory buildings since 2009. 自2009年以来十几名富士康员工从厂房和宿舍跳楼自杀使得富士康饱受批评。 www.bing.com 9. U. S. Internet companies have come under fire for cooperating with the Chinese authorities in the past. 美国的网络公司因为曾与中国当局合作而备受争议。 www.bing.com 10. TV drama 24 comes under fire from Muslim groups which say its latest storyline promotes prejudice. 电视剧24穆斯林团体受到火势说剧情推广其最新的偏见。 www.2getnews.com 1. Recently, Brussels Airlines came under fire for employing 13 circles in their logo. 最近,布鲁塞尔的航空公司的飞机着火了,人们认为是由于他们在公司商标上使用了13个圈。 www.elanso.com 2. Lazio coach Delio Rossi has jumped to the defence of under fire goalkeeper Juan Pablo Carrizo. 拉齐奥教练德里奥罗西站出来为受到攻击的门将卡里佐辩护。 www.laziofly.com 3. Even before the recession, Swiss bank secrecy and low cantonal tax rates were under fire. 瑞士在经济衰退时期仍在实行的瑞士银行保密制度以及各州的低税率,遭到了很多国家的猛烈批判。 www.ecocn.org 4. A series of M&S lingerie adverts have come under fire for their 'provocative' content. 内衣品牌M&S的一组系列广告因为被指内容“挑衅”而广受争议。 gb.cri.cn 5. Retreat under fire is the most difficult and perilous of all military operations. 敌火下撤退是一切军事行动中最困难和危险的。 www.bing.com 6. India said its border guards came under fire from Pakistan. 印度说它的边防卫兵在巴基斯坦遭到攻击。 www.ecocn.org 7. But Nato and Afghan sources have told the BBC that a special forces mission came under fire from inside Pakistan. 但北约和阿富汗方面告诉BBC,一个特别军团在巴基斯坦内部遭受攻击。 www.hxen.com 8. Liu came under fire for reacting slowly after Morakot. 刘兆玄因在莫拉克后反应迟缓而引起公愤。 groups.tianya.cn 9. Mobile phones used at excessive volume also came under fire from Meglena Kuneva, the EU's consumer affairs commissioner. 欧盟委员会负责消费者权益保护事务的委员梅格莱娜·库涅娃还批评了手机过高音量所带来的危害。 www.hxen.com 10. Interchange fees are also under fire abroad. 交易费在国外也是备受诘难。 www.ecocn.org 1. The soldier showed great bravery under fire . 这个士兵在枪林弹雨中显示了大无畏的精神。 dict.veduchina.com 2. That notion came under fire last month, based on a DNA analysis of so-called village dogs in Africa. 基于非洲所谓家狗的DNA分析,以上观点受到了质疑。 ngmchina.com.cn 3. Japanese govt under fire over disaster plan. 日本政府的灾难预备方案遭到指责。 www.17tx.com 4. The base was under fire from tanks and rocket launchers. 基地处在坦克和火箭发射器的轰炸之下。 www.kekenet.com 5. an official who was under fire for mismanagement. 因管理不善而遭指责的官员 zhidao.baidu.com 6. Now, Goldman is under fire over its outsize profits. 现在,高盛正处在超乎寻常利润的密集轰炸之下。 www.bing.com 7. So expect further political outrage, and more red-faced bosses coming under fire. 我们只能预期政治上进一步的愤怒以及更多受到攻击而困窘的高管们了。 www.bing.com 8. Response timeFacebook has come under fire in the past for appearing slow to respond to concerns about online safety. 回应时间社交网站过去曾因对于网上安全问题的关注迟迟不予回应遭到谴责。 treasure.1x1y.com.cn 9. The anti-obestity drug, orlistat, came under fire for similar reasons. 抗肥胖药物奥利司他(orlistat)出于同样的原因而遭到攻击。 www.bing.com 10. The minister came under fire when the accident happened. 在事故发生后,那位部长遭到了抨击。 www.exam8.com 1. Japan under fire for 'China threat theory'. 中国严厉谴责日本所谓的“中国威胁论”。 www.17tx.com 2. The First Chinese Campus Queen Contest was under fire! 中国首次大学校花选举,遭网民炮轰! blog.sina.com.cn 3. The new laws came under fire from local residents. 新法律倍受当地居民的指责。 www.kekenet.com 4. Marotta's arrival will also spell the end for under-fire Alessio Secco. 他的到来也会结束众矢之的的赛科在尤文的生涯。 www.juvefans.com 5. The funds' auditors are also under fire. 一些基金审计者也被烤在了火上。 ecocn.org 6. The sodiers showed perfect discipline under fire. 在炮火下战士们纪律严明 blog.hjenglish.com 7. Some buildings are under fire last night. 一些建筑物昨天晚上遭到炮火袭击。 www.ebigear.com 8. It's not just the books under fire now that worry me. 并不是现在烧掉的书让我担心。 www.bing.com 9. Last year Zynga came under fire from TechCrunch, a Silicon Valley blog, for allowing misleading marketing offers to run on its site. 去年Zynga公司就遭到硅谷部落格TechCrunch的指责,称其放任网站张贴带误导性的营销信息。 www.ecocn.org 10. The teacher was under fire for racially charged comments in the classroom. 这个老师因为在课堂上讲了一些有种族歧视的话而受到指责。 www.chinadaily.com.cn 1. We must protect these trees, let them not come under fire. They have more than 300 years history. 自己们必需维护好这些树木,让他们不蒙受火警地英文。他们已有… www.52qq.org 2. The CDB came under fire late last year for its role in plans for a palm-oil plantation in a forested region of Indonesia. 中国国家开发银行曾因参与印度尼西亚林区棕榈油种植园的建造计划,在去年底受到抨击。 www.ftchinese.com 3. The army is under fire from all sides. 部队四面遭受攻击。 www.ebigear.com 4. It can also be flown into areas that are under fire without risk to aircrew. 它也能在不危及飞行员生命的情况下飞进交战区域里。 times.hinet.net 5. Nor do they ever panic under fire. 他们在战火中也绝不会惊慌。 www.bing.com 6. The government has come under fire for its decision to close the mines. 由于决定关闭矿山,政府受到了抨击。 www.hxen.com 7. The government's plans came under fire from the opposition. 政府的计划受到反对派的猛烈攻击。 www.hxen.com 8. I was under fire when the board reviewed my proposal. 在董事会讨论我的提案时,我遭到了批评。 kaoyan.hjenglish.com 9. This isn't the first time Chinese milk has come under fire. 这不是第一次中国的牛奶受到抨击。 www.proxyweb.net 10. i'm under fire! i'm taking fire! 我遭到攻击!我起火了 zhidao.baidu.com 1. She is also acting as first cheerleader for her husband, who is coming under fire over America's prolonged economic slump. 米歇尔还是奥巴马最坚定的支持者。由于美国经济长期萎靡不振,奥巴马备受指责。 www.chinadaily.com.cn 2. Chelsea's under-fire striker Andriy Shevchenko has admitted his first few months in English football have left him frustrated . 正处于压力下的切尔西前锋舍瓦承认,他最初进入到英语足球的头几个月曾经让他感到挫折。 www.bing.com 3. Under fire from all sides, the Texas Department of Transportation (TxDOT) killed the corridor last year. 在各方面的围攻下,德州交通部(TxDOT)于去年撤消了这一计划。 www.ecocn.org 4. Mr Hsia came under fire for issuing a letter declining foreign aid shortly after the typhoon hit. 夏立言因在台风来袭后不久签发了一封拒绝外援的信件而饱受抨击。 www.ftchinese.com 5. The WHO is under fire by some European politicians who have accused it of exaggerating the seriousness of influenza A(H1N1). 世界卫生组织面临一些欧洲政界人士的猛烈批评,后者指责它夸大了甲型H1N1流感的严重性。 www.scidev.net 6. I like Sydney, is not he good, but it can be under fire, to help teeth. 我喜欢雪梨,不是他好吃,而是它可以下火,对牙齿有帮助。 www.tradeask.com 7. But Chinese stocks listed in Hong Kong remained under fire, with the H share index falling another 3. 2 per cent to a 2? -month low. 但在香港上市的中国股票继续遭到攻击,H股指数再跌3.2%,收于两个半月来的新低。 www.ftchinese.com 8. london mayor ken livingstone came under fire recently over the cost of his efforts to rid trafalgar square of pigeons by using hawks 伦敦市长李文斯顿最近因为利用老鹰来清除特拉法加广场鸽子的费用问题遭到批评。 www.ichacha.net 9. Critical length of whist stability of steel structure members under fire condition 火灾环境下钢构件的静力稳定临界长度 www.ilib.cn 10. Critical load and length of variable cross section rods under fire conditions 火灾环境下变截面杆的临界荷载和临界长度 www.ilib.cn 1. Experimental Study of the Simply Supported Composite Slabs under Fire 简支组合楼板的火灾试验研究 www.ilib.cn 2. Finite element study of response of integrated steel frame structure under fire disaster 整体钢框架结构在火灾下响应的有限元研究 www.ilib.cn 3. Ventilation Methods Used in Extinguishing Large Area Fire Assuring Safety Mining under Fire Area 扑灭大面积火灾保证火区下安全开采的通风方法 www.ilib.cn 4. Experimental Investigation of the Performance of Exterior Joints for Steel Frames under Fire Circumstance 钢框架边节点抗火性能的试验研究 www.ilib.cn 5. Specification for performance requirements for cables required to maintain circuit integrity under fire conditions 在着火状态下能保证电路工作的电缆的性能要求规范 www.mapeng.net 6. Common test methods for cables under fire conditions - Measurement of smoke density of cables burning under defined conditions - Procedure 在燃烧条件下电缆通常试验方法.在规定条件下电缆燃烧烟密度测量.程序 www.mapeng.net 7. A numerical study on effect of smoke extraction system in an underground shopping mall under fire situation 火灾情况下地下商业街排烟系统影响的数值研究 www.ilib.cn 8. A Study of Experiment on Ventilation Organization under Fire Mode in Qinling Tunnel 秦岭隧道火灾模式下的通风组织试验方案研究 ilib.cn 9. Common test methods for cables under fire conditions - Tests on gases evolved during combustion of materials from cables - Apparatus 失火情况下电缆的一般检验方法.电缆材料燃烧时产生的气体的检验.仪器 www.mapeng.net 10. Behavior and Calculation of Light- Weight Steel - Concrete Composite Beam under Fire 轻钢-混凝土组合梁抗火计算方法 www.ilib.cn 1. Study on Temperature Distribution Calculation Methods for Steel Roofs of Large-space Structures under Fire Conditions 大空间结构钢屋盖火灾下温度场计算方法研究 www.ilib.cn 2. The president of the European Commission is under fire from many in Brussels 布鲁塞尔的欧洲委员会主席正在受到多方攻击 z.tougao98.com 3. Analyses on the Characteristics of Rupture Failure of Liquefied Lighter Hydrocarbon Tanks under Fire Exposures 火焰加热液化轻烃容器破裂特性分析 service.ilib.cn 4. Effects of longitudinally non-uniform temperature distribution on steel beams under fire conditions 轴向非均匀温度分布对钢梁火灾性能的影响 scholar.ilib.cn 5. Experimental investigation of the behaviors of pinned-fixed H-section steel columns under fire 一端固定一端铰接H形截面钢柱抗火性能试验研究 www.ilib.cn 6. Tests for Electric Cables under Fire Conditions - Circuit Integrity - Part 25: Procedures and Requirements - Optical Fibre Cables Abstract 着火条件下电缆的测试电路完整性第25部分:程序和要求光缆 wenku.baidu.com 7. Tests for Electric Cables under Fire Conditions - Circuit Integrity - Part 23: Procedures and Requirements - Electric Data Cables Abstract 着火条件下电缆的测试电路完整性第23部分:程序和要求电数据电缆 wenku.baidu.com 8. Elastoplastic analysis and practical calculation of steel beam columns under fire condition 火灾下钢构件的弹塑性分析和实用计算 service.ilib.cn 9. The Temperature Distribution of The Reinforced Concrete Slabs Under Fire 火灾下钢筋混凝土板温度场分布 www.ilib.cn 10. Testing of cables, wires and flexible cords; continuance of isolation effect under fire conditions 电缆和绝缘导线的检验.燃烧作用下绝缘的持续性 www.mapeng.net 1. Experimental investigation of behaviour of H-section steel beams (end-plate connection) under fire H型钢梁(端板连接)火灾行为的试验研究 scholar.ilib.cn 2. Numerical Simulation Analysis on Temperature Field for Large-space Structures under Fire 火灾下大空间结构温度场的数值模拟分析 ilib.cn 3. A theoretical study of effect of coating on concrete members under fire 保护层对混凝土构件受火灾作用的影响理论分析 civilen.ytu.edu.cn 4. Finite element analysis of the behavior of extended end-plate connections under fire 外伸端板中节点火灾行为的有限元分析 scholar.ilib.cn 5. Simplified calculation of deflection of common concrete structures under fire 火灾下普通混凝土结构的挠度计算简化方法 www.ilib.cn 6. Discussion on the material property detection of reinforced concrete members under fire 火灾后钢筋混凝土构件材料性能检测的探讨 service.ilib.cn 7. Stabilizing Performance of Steel Members with Elastic Support under Fire Condition 火灾环境下具有弹性支座钢构件的稳定性能 ilib.cn 8. Study on Network Ventilation System in Qinling Zhongnanshan Very Long Highway Tunnel under Fire Mode 终南山特长公路隧道火灾模式下网络通风研究 ilib.cn 9. Numerical simulation analysis of temperature field for concrete column under fire 火灾条件下混凝土柱温度场的数值模拟分析 service.ilib.cn 10. Experimental investigation of behavior of simple supported steel beams under fire 简支钢梁火灾行为的试验研究 www.ilib.cn 1. Common test methods for cables under fire conditions - Tests on gases evolved during combustion of materials from cables - Part 1: Apparatus 在着火条件下电缆的一般测试方法电缆材料燃烧过程中放出气体的试验第1部分:装置 www.mapeng.net 2. Nonlinear Analysis of Reinforced Concrete Flexural Members under Fire 火灾下钢筋混凝土受弯构件的非线性分析 scholar.ilib.cn 3. The Finite Element Analysis of the Reinforced Concrete Slabs under Fire 钢筋混凝土简支板受火性能的有限元分析 service.ilib.cn 4. Analysis on Steady State of Smoke in Highway Tunnel under Fire Mode 公路隧道火灾模式下烟流的稳态分析 service.ilib.cn 5. Reliability of concrete simple-supported beam under fire during design period 混凝土简支梁设计基准期内的可靠度 168.160.184.82:8080 6. Experimental Investigation of the Behaviors of Axially Loaded H-Section Steel Column under Fire 轴心受压H型截面钢柱火灾行为的试验研究 service.ilib.cn 7. Research and Practice of Coal Mining under Fire District and Dynamic Pressure 火区及动压下煤层开采的研究与实践 www.ilib.cn 8. Second order analysis for elastic steel beam column under fire condition 弹性钢构件火灾下的二阶分析 service.ilib.cn 9. Chinese mining firms in Zambia under fire for mistreating workers 赞比亚的中国矿业公司因为虐待工人遭受攻击 www.bing.com 10. Analysis of Catenary Action in Steel Beams under Fire Conditions 火灾下钢梁悬索效应分析研究 service.ilib.cn 1. Tests on Electric Cables Under Fire Conditions Part 1: Test on a Single Vertical Insulated Wire or Cable I 着火条件下电缆和光缆的测试.第1部分:单根绝缘电线或电缆垂直火焰蔓延的测试 wenku.baidu.com 2. Experimental Scheme of Full-scaled Steel Frame under Fire 钢框架足尺结构火灾试验方案研究 www.ilib.cn 3. Safe Evacuation from Subway Platform under Fire 地铁车站站台火灾中人员的安全疏散 www.ilib.cn 4. Testing Study on Behavior of Single-deck Steel Frame under Fire 单层钢框架火灾行为的试验研究 www.ilib.cn 5. A Study on Ventilation System of Fully-mechanized Face Moving under Fire Zone 火下综采工作面搬家通风系统合理性初探 www.ilib.cn 6. On Mining Technology for Fine-vein Orebody Under Fire Area 火区下细脉带矿体回采技术探讨 www.ilib.cn 7. To subject (troops) to experience under fire: 让(部队)受战火考验: zhidao.baidu.com 8. tests on electric cables under fire conditions part 3 : test on bunched wires or cables 电缆在火焰条件下的燃烧试验第3部分:成束电线或电缆的燃烧试验方法 www.ichacha.net 9. For God and Country: Faith and Patriotism Under Fire 为了真主与国家:信仰和爱国主义遭遇炮火 bbs.chinatxh.com 10. The government's economic policy came under fire from the leader of the Opposition 政府的经济政策遭到反对党领袖的抨击。 www.jukuu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。