单词 | across the border | ||||||||||||||
释义 | across the border
更多释义 收起释义 例句释义: 跨越国境,穿过边界,跨境 1. But even in Poland, the company's offering is nothing like what you get across the border in Germany. 但即使是在波兰,该公司给出的条件也远不能与德国边境相比。 www.ecocn.org 2. But in recent weeks, authorities say Tehran seems to have slowed the flow of weapons across the border. 但近几周,当局称德黑兰方面通过边境运入伊拉克的武器有所减少。 bbs.putclub.com 3. He added that there was a renewed focus on stemming the flow of fighters across the border from Pakistan. 他补充说,英军将重新集中兵力狙击在巴基斯坦边境附近流窜的恐怖分子。 blog.sina.com.cn 4. As the conference wound down and his American colleagues headed to the airport, he made a joke about escaping across the border. 当会议结束,他的美国同事奔向飞机场时,胡先生说了个逃离安检的笑话。 www.bing.com 5. Opium grown locally in Badakhshan was processed into heroin in labs in the area, then transported across the border to Tajikistan, he said. 他告诉我,巴达赫尚本地种植的鸦片,在该地区的实验室里制成海洛因,再穿越国境运到塔吉克斯坦。 www.bing.com 6. The train will make it easy to move groups of captured Uigur terrorists to Chinese prisons across the border. 通过边境线,有了铁路将更加容易运送被俘虏的维吾尔恐怖分子到中国的监狱。 maqiang992000.blog.163.com 7. But a year later the Islamic militant group Hamas seized control of Gaza and stepped up rocket attacks across the border. 但是,一年之后伊斯兰激进组织哈马斯控制了加沙并加强了越过边界的火箭袭击。 www.voanews.cn 8. But each time, Mister Fulton was able to talk his way across the border. 但每一次,富尔顿先生都能够凭借他自己的办法通过边境。 www.bing.com 9. "Yes, there are insurgents coming across the border, " he said at the U. S. Embassy in Kabul, Afghanistan. “是的,确实有某些叛乱分子跨越了国界(巴基斯坦)。”他在喀布尔的美国驻阿富汗大使馆说道。 www.bing.com 10. Investigators say they are asking customs officials to look out for smugglers trying to carry the booty across the border. 调查人员说,他们已要求海关人员注意试图携带这些战利品越过边界的走私者。 chinese.wsj.com 1. Syria, if it wants to re-engage with the West, could do more to stop jihadists seeping across the border. 倘若叙利亚想要修复与西方的关系,那么该国可以做更多,以阻止伊斯兰圣战分子向叙伊边境渗透。 www.ecocn.org 2. Across the border Canadian consumer prices rose at the fastest pace for more than a year. 国境线另一边,加拿大消费者价格的上涨速度创下一年多来之最。 www.ftchinese.com 3. The main winners in all this are the mafias who smuggle petrol, foodstuffs and other goods across the border. 当前情势下最大的赢家就是黑社会帮派,他们跨越边界走私汽油、食品和其它商品。 www.ecocn.org 4. Armoured units stayed on the Gaza border, poised to go back in, the army said, if Hamas resumed its firing of rockets across the border. 装甲部队仍滞留在加沙边境,其军队称如果哈马斯继续向其境内发射火箭,大军将随时压境。 club.topsage.com 5. Usually, these borrowers are able to get the money back across the border into China. 通常而言,这些贷款者都能够把钱弄过境,带回内地。 www.ftchinese.com 6. So he fled, he says, and when he got close to the turkish frontier, took a train across the border. 于是,他逃离,他说,当他结束了对土耳其边境,越过了边境的火车。 www.maynet.cn 7. In 1933, Cahen, his wife and son, slipped across the border to Prague in Czechoslovakia, which became headquarters until the autumn of 1937. 1933年卡亨和他的妻子、儿子一起偷越边境到达捷克斯洛伐克的布拉格,一直到1937年秋,布拉格都是这个组织的总部所在地。 tr.bab.la 8. Egypt denied any involvement in the attacks and said there had been no fire across the border. 埃及否认和这次袭击有关,说他们没有越境射击。 www.bing.com 9. He tried many times to sneak across the border to a neighboring country, only to be caught each time. 他多次试图偷越国境到邻国去,结果每次都被抓回来。 school.ecp.com.cn 10. He bet that he could pack sufficient baggage into his vehicle and then disappears across the border, gaining entry the U. S. 他确信他能够把足够多的行李装上车,然后跨过边境,进入美国后就消失掉。 www.qnr.cn 1. Some of those injured in earlier clashes have already been taken across the border, afraid of seeking medical treatment at home. 其中一些在早前冲突中受伤的人业已穿越边界,他们担心在国内得不到医疗救护。 www.ecocn.org 2. A number of Chinese nationals involved in business and trade across the border have also returned since the fighting broke out. 战乱爆发后,从事中缅跨境商贸的许多中国人也返回了国内。 www.bing.com 3. You may not be there to build a generic across-the-border large search company, but there's a lot different ways into a market. 你可能不会去建立一个,跨国界的大型搜索公司,但还是有很多办法可以进入市场的。 open.163.com 4. Before she came to Japan , she managed a restaurant back in Vietnam, hoping someday to expand the business across the border . 她在越南正在经营一家餐厅,为了能更大地扩展事业,正在日本努力读书。 www.bing.com 5. The three men tried many times to sneak across the border into the neighbouring country , only to be captured by the police each time. 这三个人多次企图越过边界进入邻国,不料每次都被警察抓住。 blog.163.com 6. Colombian forces bombed a guerrilla camp just across the border in Ecuador, killing one of the FARC's senior commanders. 哥伦比亚军队越过厄瓜多尔边界轰炸了一个游击队营地,并打死“哥伦比亚革命武装力量”游击队的一名高级指挥官。 www.ecocn.org 7. North Korean guards were reported to have detained two American journalists who were filming across the border from Chinese territory. 据报道,朝鲜守军士兵扣留了两名美国记者,他们当时正在中方领土上对边境线以外进行拍摄。 www.ecocn.org 8. A wholesale review of America's policy in Afghanistan, and across the border in Pakistan, is due to be completed in the coming weeks. 在接下来的数周内,美国对阿富汗以及巴基斯坦边境政策的全面检讨将完成。 www.ecocn.org 9. South Africa is also host to at least 2 million Zimbabweans seeking refuge from the political instability across the border. 南非还收容了至少200万越境离开动荡的祖国的津巴布韦难民。 xianguo.com 10. Relations have been tense since NATO helicopters last weekend opened fire on targets across the border, killing several alleged insurgents. 自从北约直升机上周越过边界朝目标开火,据称致死若干反叛者,关系就一直紧张。 www.aitrans.net 1. And few doubt that the violence just across the border is deterring investment and tourists from the United States. 现在,几乎所有人都相信,由于边境暴力犯罪的出现,来自美国的投资和游客都在不断减少。 www.ecocn.org 2. "How would you continue with a war on drugs in Tijuana, when across the border grocery stores were selling marijuana? " he asks. 他反问道:边界杂货店中都在出售大麻时,你如何将反毒战继续下去? www.ecocn.org 3. Iraqi Kurdish leaders, including President Jalal Talabani, whose people across the border have won autonomy, have been giving advice. 伊拉克库尔德的领袖们,包括总统贾拉勒.塔拉巴尼(JalalTalabani),一直在给予建议,而边境线另一边的伊拉克的人民赢得了自主权。 www.ecocn.org 4. Thousands of workers travel across the border from Kyrgyzstan to Kazakhstan to work on tobacco farms. 成千上万的工人从吉尔吉斯斯坦穿过国界来到烟草农场干活。 www.bing.com 5. The prison is located in the city of Nuevo Laredo, just across the border from Texas in the northeastern state of Tamaulipas. 监狱位于新拉雷多市,正对面是塔毛利帕斯州东北部的得克萨斯州的边界。 www.tingclass.com 6. With no quarry to be found in the demilitarised zone, North spotted a dozing enemy across the border. 他在非军事区找不到猎物,只见对方边界内有个敌兵打瞌睡。 dictsearch.appspot.com 7. The United States and Mexico are also working more closely together to speed legal trade across the border. 美国和墨西哥还在更加紧密地一同推进边境合法贸易。 www.ecocn.org 8. It has slapped on trade sanctions, closed its waters to North Korean ships and resumed a long abandoned propaganda blitz across the border. 韩方已同意对其进行贸易制裁,关闭海域阻止朝鲜船只,并在边境地区恢复了废弃已久的宣传活动。 www.ecocn.org 9. We went to a dozen Chinese wood-processing companies across the border and most told us that they export all over Europe. 我去过许多中国的木制品加工厂,他们大都表示出口全欧洲。 www.bing.com 10. Wisconsin's Republican governor, Scott Walker, welcomed the Illinois tax hike gleefully, inviting businesses to move across the border. 威斯康星洲共和党州长斯科特沃克(ScottWalker)对伊利诺伊州赋税的增加非常欢迎,鼓励企业跨越州界到威斯康星洲做生意。 www.ecocn.org 1. The fact that the Taliban has safe havens across the border in Pakistan is also a huge problem for Nato's nation-builders. 塔利班在巴基斯坦边境拥有安全藏身之所,这也是北约的在阿富汗国家重建要面对的一个大问题。 www.ftchinese.com 2. Just across the border, in Canada, the effects were just as profound. 刚刚跨越了加拿大的障碍,其作用开始厚积而薄发。 boboan79.blog.163.com 3. They were able to operate from across the border. 他们能够越过边界采取军事行动。 www.bing.com 4. The Latinos who remain are mostly dual citizens or green-card holders, who go back and forth across the border with relative ease. 留在当地的大部分拉丁美洲人是双城居民或者绿卡持有者,边境来往相对容易。 www.ecocn.org 5. Even the casinos are mostly Chinese-owned and most of the croupiers, bar staff and prostitutes are recruited from across the border. 就连那些赌场也大多为中国人所有,赌场的大部分管理员、酒吧员工和娼妓也都是从中国境内招来的。 www.ftchinese.com 6. President Obama has signed legislation aimed at stemming illegal immigration from Mexico and curbing illegal drug running across the border. 奥巴马总统签署法案,阻止来自墨西哥的非法移民,抑制非法药物越过边境。 www.tingclass.com 7. As the death toll rises, relatives of the victims across the border in Jordan have also started to protest. 随着死亡人数的上升,受害者亲属越过约旦边境,也开始发起了抗议。 www.ecocn.org 8. Each was willing to act alone on intelligence toward that goal even if bin Laden was in Pakistan across the border from Afghanistan. 在达成这个目标时,他们都愿意靠情报单位来独自采取行动,即使宾拉登跨越阿富汗的国界来到巴基斯坦。 www.lihpao.com 9. The agreement came at a meeting of senior officers held in Thailand's Sisaket province, just across the border from Cambodia. 协议是在刚好从柬埔寨穿过边境的泰国SISAKET省举行的双边高级别长官会议上达成的。 blog.sina.com.cn 10. Private hospitals have been criticised for using agents to solicit more business from across the border. 私立医院曾被指责利用中介向境外招揽更多的生意。 www.ebigear.com 1. Chinese soldiers were cascading across the border into Korea. The Americans in their path were helplessly outnumbered. 中国的士兵正大举进入进入朝鲜边境之时,美国士兵无助的蹒跚在寡不敌众的路上。 www.ecocn.org 2. Afghan President Hamid Karzai says militants who use those bases to launch attacks across the border are his country's most serious threat. 阿富汗总统卡尔扎伊说,利用那些基地发动越境袭击的激进分子是阿富汗面临的最大威胁。 www.voanews.cn 3. Remittances from Mexicans working across the border fell sharply in November, while fewer tourists will venture south. 去年11月份,来自美国境内墨西哥籍工人的汇款急剧下降,同时到墨西哥境内观光的美国游客数量也在减少。 www.bing.com 4. Joy has made it across the border a few times but was escorted out. ‘愉悦’因数度偷越边境而被谴送回归。 bbs.e5zj.com 5. Mexicans pay "mutes" to get them across the border with the United States. 墨西哥人给驴掏钱让其载他们穿越美国边境。 www.ecocn.org 6. His confidence is equally boosted with positive comments from Roma scouts who came across the border to watch him play in Switzerland. 一个在瑞士观看过他的比赛的罗马球探的肯定的评价更增加了他的自信心。 www.romabbs.com 7. Any hope that the change of leadership in South Africa might bring change across the border in Zimbabwe has proved in vain. 任何一种对南非领导人换届可以将变革越过国境带向邻国津巴布韦的希望最终都破灭了。 kouyitianxia.5d6d.com 8. Further south, across the border in Pakistan, lies the equally remote Noshki-Chaghai region of Balochistan province. 继续向南,越过巴基斯坦边界,则是同样荒凉的俾路支省的努什基-贾盖地区。 www.bing.com 9. The National Democratic Alliance Army (NDAA), across the border from Xishuangbanna, a hotspot for Chinese tourism, is also bracing itself. 国家民主联盟军自中国的著名旅游景区西双版纳越过边境以激励自己。 www.ecocn.org 10. In September of nineteen fifty, Mac Arthur led the UN land and sea attack at Inchon, pushing the North Koreans back across the border. 在十九第五十9月,麦克阿瑟率领联合国的土地,在仁川和对海攻击,推动跨越边界朝鲜回来。 www.maynet.cn 1. Trade with China is keeping those market forces supplied with goods and business opportunities across the border. 同中国开展的跨境贸易正在为那些市场力量提供商品和商业机遇。 www.bing.com 2. The government's decision to take direct action against the Shabab across the border may have been irresistible. 政府穿越边境对青年党采取直接行动的决定也已是势在必行。 www.ecocn.org 3. Meanwhile, the escalation in fighting has increased the numbers of Somalis fleeing across the border into Kenya. 与此同时,冲突升级造成更多索马里人越过边界逃到肯尼亚。 www.voanews.cn 4. I pestered my father until he finally found a scuba class in Buffalo, New York, right across the border from where we live. 我反复纠缠我的老爸,直到他在纽约水牛市为我找到了一个潜水训练班,它就在美加边界的另一侧。 www.ted.com 5. Gang violence has Reynosa in high alarm, though it has yet to spill across the border. 黑帮暴力已经给雷诺萨敲响了警钟,尽管它还没有向扩展到边境以外。 www.ecocn.org 6. That agreement allows nationals of both countries to freely move across the border and own property. 根据这项协定,两国国民可以自由跨越边境并且购置资产。 www.hxen.com 7. No plan will be effective in Afghanistan without addressing conditions across the border in Pakistan, Clinton said. 国务卿克林顿表示,如果不应对与巴基斯坦交界地区的局势,阿富汗的任何计划都无法见效。 www.america.gov 8. Further fighting could risk either spilling into China, or sending a renewed flood of refugees across the border. 冲突进一步发展或可能蔓延至中国境内,抑或导致两国边境出现更多难民。 cn.reuters.com 9. The buyer to pay $already submitted to calculate, finish off from both the goods across the border. 买方支付货款以美元来计算,从已报完关的货物越过俄中边境的时刻起。 zhidao.baidu.com 10. He used to run guns across the border. 他过去在边界运送枪支。 learning.sohu.com 1. Many malls are providing tour buses that bring shoppers directly to the stores from across the border. 许多商场都在入境口岸提供了游览车,将购物者直接带到商场来。 c.wsj.com 2. Also worth a mention, just across the border to the south of Hungary, is a Croatian company called Dok-ing. 同样值得一提的是,一穿过匈牙利南方的边境,就是一家称为Dok-ing的克罗地亚公司。 www.transcn.org 3. Thousands of civilians fled, most of them ethnic Kachins, and many sought refuge across the border. 数千平民逃亡,其中绝大多数是克钦人,以及许多人跨国边境寻求避难。 www.ecocn.org 4. It kidnaps large groups brought across the border by coyotes (human traffickers), taking them to safe houses. 这些暴民经由coyotes(人口贩子)绑架跨越边界而来的大群外移者,将他们带往安全的房屋。 www.ecocn.org 5. The family was ordered to pay the money across the border. 绑匪要求家属往内地缴付赎金。 www.ebigear.com 6. It says he later joined a rebel group across the border in Congo, the FDLR, which has been wreaking havoc on the civilian population. 卢旺达政府称,尼泽伊玛纳后来加入了刚果边境的反叛组织FDLR,严重影响平民的生活。 club.topsage.com 7. As trade has slowed, companies doing business across the border have tended to pile up fewer yuan as payments. 在贸易增长减速的情况下,那些做跨境贸易的公司往往会减少作为支付款的人民币的存储。 chinese.wsj.com 8. And the nine northern Myanmar town across the river valley, Wanding -- nine Valley Bridge across the border. 与缅北重镇九谷隔河相望,畹町——九谷大桥跨越两国边境。 hi.baidu.com 9. If the affinity for people, separated by mountains and seas, across the border coldest month, you will encounter! 若是有缘的人,隔着千山万水,隔着边关冷月,你们也会相遇! www.yinghanhuyi.com 10. Brigade 5's territory is said to stretch from Myawaddy, across the border from Thailand's Mae Sot, to Payathonsu. 第5旅的地盘从渺瓦底延续伸,越过边界到达泰国的美索,培雅峒素。 blog.sina.com.cn 1. North Korea frequently lobs incendiary rhetoric across the border . 朝鲜经常挑起南北双方之间的口舌之争。 www.bing.com 2. Kenyan police officers prepare to burn cigarettes smuggled across the border. 肯尼亚警察准备焚烧走私入境的香烟。 bbs.xinkexue.com 3. Three Mexicans were arrested for bootlegging firearms across the border. 三名墨西哥人因越境贩卖枪支而被捕 e.3edu.net 4. But crucially, two-way flows across the border remain subject to rigorous controls. 但至关重要的是,跨越边界的双向流动仍受到严格管制。 www.ftchinese.com 5. We act like the people across the border are so different from us. 我们表现得好像边界另一边的人跟我们如此迥异。 www.joyen.net 6. Timber, falcons and medicinal plants are also being smuggled across the border. 木材、猎鹰和药用植物也被走私过边境。 cnc.wesiedu.com 7. In daring raids, People's Liberation Army soldiers nip across the border to daub boulders in red paint. 还有故事说,解放军大胆突袭,闯过边境,在石头上涂上红漆。 www.ftchinese.com 8. Kim has spent six days on the road amid the highest-profile of his eight trips across the border, traveling more than 2, 000 miles. 金正日在路上花了六天,最高越过边境八次,行驶2000多公里。 www.bing.com 9. stay competitive by moving their production lines across the border to the Pearl . 把生产线北移,以保持竞争力 www.ebigear.com 10. I remember watching thousands of people running across the border. 我记得看到过成千上万的人跑过边界。 www.ftchinese.com 1. I remember watching thousands of people running across the border. 我记得看到过成千上万的人跑过边界。 www.ftchinese.com 2. Except for the tax havens, corporations of all natioanalities believe that their tax load is bigger than the competitors across the border. 除了那些避税天堂之外,所有国籍的公司都认为自己的税务负担比境外的竞争对手更加沉重。 www.forbeschina.com 3. North Korea scholars say a black market now flourishes, mainly across the border with China. 北韩学者说,现在黑市繁荣,主要是在边境和中国经济活动。 www.ttxyy.com 4. Whereas five years ago more than two-thirds of shipments went across the border, now barely more than a third do. 五年前,三分之二以上的木材穿过边境运到美国去,而今只有三分之一多一点。 www.ecocn.org 5. The North and South briefly exchanged artillery fire last Friday across the border. 北韩和韩国上星期五在边界地区相互进行了短暂炮击。 www.voanews.cn 6. Supplies for the projects pass across the border and the mines' output will soon return. 这些项目出产的资源跨越边境供应中国,而用它们生产的产品很快就会回流进蒙古。 www.ecocn.org 7. Across the border in Malaysia it trails well behind Tesco and two other foreign retailers. 在马来西亚的边境,家乐福远远落后于特易购和其他两家外国零售商。 www.ecocn.org 8. Many new factories have been built across the border in Mexico. 很多新工厂被越过边界建造在墨西哥。 www.bing.com 9. From there you can transfer to a local or drive across the border. 你可以在那里换乘,或者开车穿过国境 www.tingroom.com 10. The car cleared customs and was soon across the border. 汽车办完海关手续后马上就过了边境。 www.tdict.com 1. The car cleared customs and was soon across the border. 汽车办完海关手续后马上就过了边境。 www.tdict.com 2. we ' re not gonna get across the border on the ground . without that plane , we ' re screwed. 我们不能在陆地上越过边境,没有飞机我们就完蛋了。 www.ichacha.net 3. Property buyers come increasingly from across the border. 在港买房者越来越多来自内地。 www.ftchinese.com 4. S. officials. The groups regularly send militants across the border to attack U. S. 这些组织经常派遣激进分子越境袭击美国、阿富汗以及联军部队。 blog.hjenglish.com 5. I rode a bike across the border at Mengla and no one checked me. 我曾经骑车从勐腊出境,根本就没有人检查。 www.bing.com 6. Across the border that divide. Forest of stone standing petrified. 越过林立岩石的边境。 www.wowrose.com 7. It also needs to spend more on infrastructure to speed legal trade across the border. 美国还应该在加速边境合法贸易上投入更多的资金来建设贸易的基础设施。 www.ecocn.org 8. Dozens of Tibetans with lesser means manage to slip across the border every year. 与较小的数十名藏人管理手段越过边境滑每年。 www.englishtang.com 9. McAllen sits across the border from Reynosa, a large manufacturing centre. 麦卡伦的坐落位置跨越雷诺萨边界地带,而雷诺萨是一个大规模生产中心。 www.ecocn.org 10. Russian tanks, troops and aircraft poured across the border. 很快,俄罗斯的坦克,军队和战斗机轰轰烈烈地开出了边境。 www.ecocn.org 1. The incident occurred across the border from the southern Gaza Strip. 这个事件发生在距离加沙地带南部的边境。 ens.alai.net 2. Traveler: "I'm visiting my parents. They live just across the border. " 我去看望我父母。他们就住在边界的那一头。 www.joyen.net 3. Original paragraph: I believe it's unfair for people to just walk across the border and expect America to welcome them with open arms. 我相信人们仅仅是跨过国界并期望美国伸臂欢迎他们是不公平的。 blog.163.com 4. In 1946, the Dominican Republic, just across the border from Haiti, experienced a magnitude 8 earthquake, which triggered a tsunami. 1946年,与海地接壤的多米尼亚共和国发生了一次八级地震,并引起了海啸。 voa.hjenglish.com 5. The world is regaining its familiar contours: there are enemies across the border and conspiracies to thwart Russia's influence. 整个世界正在回到她那令人熟悉的样子:敌人越境而入,阴谋削弱俄国的影响力。 www.ecocn.org 6. Their job is to prevent anyone from taking goods across the border illegally. 他们的工作就是阻止任何人非法运送货物出入境。 www.tingclass.com 7. The groups regularly send militaries across the border to attack USA, Afgham and allies forces. 这些恐怖组织经常派出恐怖分子越境袭击美国,阿富汗和其盟友的军事力量。 dictsearch.appspot.com 8. This involves transferring the skills of the 15, 000 household locust farmers in Thailand across the border. 这个项目涉及到转变跨边界的泰国境内15,000名家庭蝗虫养殖者的技能。 www.bing.com 9. Much of the cheer from across the border is also illusory. 行政区边界另一侧的欢呼雀跃,在很大程度上也是虚幻的。 www.ftchinese.com 10. El Pasoans say they feel safe at home, but nowadays make fewer trips across the border. ElPaso的居民们表示他们觉得家里还是安全的,但是现在会尽量减少过境的次数。 www.ecocn.org 1. When you kill an animal to eat, you are also cultivating insensitivity which will kill that man across the border. 当你杀了一只动物来吃时,你也在培养自己的不敏感,而那会让你去杀别国的人。 www.j-krishnamurti.org.cn 2. Across the border, where he had risen to become a gardening supervisor, he says he earned an average of US$6, 300 a month. 但他过去在美国曾被拔擢担任园艺督导,他说当时一个月平均薪资是六千三百美元。 www.taipeitimes.com 3. They tied her up, drugged her, and smuggled her across the border. 他们把她捆牢了,使她失去知觉,并把她偷运过边界。 zhidao.baidu.com 4. Many ethnic Chinese live in the rebel enclaves and Chinese businesses are involved in trading gems and timber across the border. 在缅甸叛军的控制区域,居住有很多华人,边境地区还有很多华商从事珠宝与木材生意。 cn.reuters.com 5. The women, now detained, were earning about 200 yuan, or roughly $30, for each run across the border, the report said. 报道称,这些妇女已被拘留,她们带一次货收200元人民币(约合30美元)左右。 c.wsj.com 6. W PangJuan will hear news, Korean army withdrawal rate, but JiJun have wei back across the border into the west. 魏将庞涓听到消息后,率军撤离韩国赶回魏国,但齐军已经越过边界向西挺进了。 wenwen.soso.com 7. China's massive military presence across the border estimated at 3 lakh troops. 我国大规模的军事存在跨越边界估计在3万人。 www.uc321.net 8. The soldiers marched across the border. 士兵们跨过边界。 www.nciku.com 9. After escaping across the border into Pakistan in 2001 and 2002, al Qaeda's leadership established a safe haven there. 在2001年到2002年间,基地组织的领导人逃脱追捕,穿过巴基斯坦边境,在巴基斯坦建立了另一个巢穴。 www.ecocn.org 10. Across the border in Afghanistan, the spring offensive has begun. 阿富汗与巴基斯坦边境上,暴力攻击已经开始了。 www.bing.com 1. You don't get wagons to transport goods across the border. 你没有货车将货物运过边界。 www.bing.com 2. e. g. The terrorists escaped across the border. 恐怖份子越过边境逃走了。 zhidao.baidu.com 3. The robbers escaped across the border. 抢劫犯逃出国境了。 www.59edu.com 4. Alas, the story is different across the border in Shanghai. 不过,上海市场的情况就不同了。 www.ftchinese.com 5. Those are reasons why Brazilian firms want to build dams across the border in Peru (see article). 那些正是巴西企业想要在秘鲁兴建跨越边境之大坝(参见该文)的理由。 www.ecocn.org 6. We had hiked across the border in the winter of 2008 from Afghanistan, my fifth such trip. 2008年冬天,我们已经四次徒步穿越阿富汗边境进入巴基斯坦,这是我的第五次行程。 www.ftchinese.com 7. And, so long as it enjoys safe havens across the border, the insurgency will never be wholly defeated. 而且,只要它还享受边界上安全的庇荫,塔利班政权就永远不会彻底被击败。 www.ecocn.org 8. Infiltration attempts from across the border in the state have shown a marginal increase during 2009 and 2010 in comparison to 2008. 该邦2009年到2010年期间,试图通过边界的渗透尝试相比2008年轻微增加。 www.santaihu.com 9. Across the border that divide. 穿过边界划分。 blog.sina.com.cn 10. For instance, some refugees are hunting rare snow leopards to buy a safe passage across the border. 例如,有些难民捕猎雪豹,用钱来换取安全通过边境的机会。 cnc.wesiedu.com 1. At present most is sold across the border to Pakistan, a big textiles exporter. 当前大部分棉花穿越边境卖给大型纺织业出口商巴基斯坦。 www.ecocn.org 2. The plane flew across the border. 飞机飞越了边境。 www.hxen.com 3. In the spring of 1984, Reij drove across the border into southeastern Niger to design a soil-and-water-conservation project. 1984年春,瑞什驱车过境来到布基纳法索东南部的尼日尔,策划水土保持项目。 www.bing.com 4. Such is the effect of inflation across the border. 这是通货膨胀造成的影响。 www.common-talk.com 5. As Plummer likes to point out, the company is headquartered in Shenzhen, across the border from Hong Kong and far from Beijing. 正如普卢默经常强调的那样,公司的总部位于深圳,毗邻香港,远离北京。 www.fortunechina.com 6. A decade ago the Turks had threatened to invade; now they can drive across the border without visas. 10年前,土耳其人扬言要入侵叙利亚;而现如今他们不用签证就能驾车通过土叙边境线。 www.ecocn.org 7. Ping An was set up in 1988 by Peter Ma, the company chairman, in the boomtown of Shenzhen, just across the border from Hong Kong. 1988年,平安保险由该公司董事长马明哲(PeterMa)在毗邻香港的新兴城市深圳建立。 www.ftchinese.com 8. They actually were missionaries, based just across the border in China. 他们都是牧师,本部在边界对岸的中国。 www.bing.com 9. Aid agencies say the violence has displaced 400, 000 people, including 100, 000 who fled across the border into Uzbekistan. 救援机构表示,这次暴力事件已使400,000人流离失所,还包括穿越边境逃亡乌兹别克斯坦的100,000人。 blog.sina.com.cn 10. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. 我希望跨越边境,与朋友相见握手。 www.bing.com 1. Inter-firm knowledge sharing across the border may lead many negative consequences, such as loss of key resources. 跨越企业边界的企业间知识共享可能会导致企业内部关键资源流失等各种不利后果。 www.fabiao.net 2. They move to and from Afghanistan, on their way to Uzbekistan just across the border, but also to Western Europe. 他们从阿富汗进出乌兹别克斯坦时,经过边境地区。但同时也可到达西欧。 www.bing.com 3. You must go through customs in order to pass across the border. 你过边境就必须在海关办理手续。 zhidao.baidu.com 4. Hillary Clinton slipped across the border between Hong Kong and Shenzhen this week for a meeting with Dai Bingguo, her Chinese counterpart. 美国国务卿希拉里?克林顿(HillaryClinton)本周跨越香港和深圳的边境,与中国国务委员戴秉国会晤。 www.ftchinese.com 5. Blue skies in Hong Kong are testimony to the closure of polluting plants across the border in the Pearl River delta. 香港上空的蓝天,就是一境之隔的珠江三角洲污染工厂倒闭的明证。 www.ftchinese.com 6. As in many other trades, Hong Kong farmers have also expanded across the border into various parts of China. 和其它许多行业一样,香港农民也已深入内地不同区域谋求发展。 app.fortunechina.com 7. And people continue to pour across the border by the hundreds every day. 于是乎,每天仍然有成百上千的人跨国边界涌入南非。 www.bing.com 8. I lifted my father and carried him across the border. 我把父亲从轮椅上背下来,背着他走过边境。 www.america.gov 9. Shenzhen, just across the border from Hong Kong, has also witnessed heavy property speculation this year. 毗邻香港的深圳今年也出现了大量房地产投机活动。 www.ftchinese.com 10. They are also looking to tap the increasing amount of Chinese capital flowing across the border into Hong Kong. 另外,这些公司也希望能够利用从中国内地流向香港的越来越多的资本。 c.wsj.com 1. They are also looking to tap the increasing amount of Chinese capital flowing across the border into Hong Kong. 另外,这些公司也希望能够利用从中国内地流向香港的越来越多的资本。 c.wsj.com 2. This time the illegal bank, which is based across the border from Hong Kong in Shenzhen, is on a far grander scale. 这次的非法银号的基地跨越香港边界位于深圳,规模远远超过前者。 ecocn.blogbus.com 3. Like many people from Hong Kong, Fanny Lau sometimes travels across the border to mainland China to shop and get a massage. 与许多香港人一样,刘女士(FannyLau)有时会越过中港边境到内地购物,并做个按摩。 www.ftchinese.com 4. The flood of money from across the border is creating problems for Hong Kong, where the economy grew 6. 8 per cent in the third quarter. 大量资金的流入正在给香港带来问题。去年第三季度,香港经济增长6. www.ftchinese.com 5. fuels, stores, beverages and provisions for use en route loaded by any means of transport, which were in transit across the border; 以任何运输方式装载的过境运输工具途中使用的燃料、物料和饮食用品; www.zftrans.com 6. A booming economy employs a lot of Spaniards: as many as 3, 000 pour across the border every day. 繁荣的经济使得大量的西班牙人在此就业:每日越过边界的人数高达3000人。 www.ecocn.org 7. This consists mainly of spreading anti-Communist propaganda in the form of leaflets and radio broadcasts aimed across the border 其中包括散发反共宣传小册子,针对边境外的电台广播。 www.bing.com 8. The Migration of Ethnical Groups Across the Border in Central Asian Countries Before and After Their Independence and Its Influence 中亚国家独立前后跨国民族的迁移对其民族结构的影响 ilib.cn 9. On Building a Financial Supervisory Mechanism for Being on Guard against and Combating with Money Laundering Activities across the Border 构筑防范和打击跨境洗钱的金融监管机制 www.ilib.cn 10. The Relationship between Underground Fund Floating Across the Border and Misalignment of Exchange Rate 跨境流动地下资金规模与汇率变化的关系 www.ilib.cn 1. Foxconn employs about 800, 000 people, roughly half of whom work and live in Shenzhen, just across the border from Hong Kong. 富士康有约80万名员工,其中一半工作和生活在与香港仅一水之隔的深圳。 www.bing.com 2. Crime of organizing the transportation of other persona secretly across the border 组织运送他人偷越边境罪 www.englishcafe.cn 3. employers would move their operations across the border 商人会把业务北移 www.crazyenglish.org 4. On the problem of illegal production across the border in Mongolia 内蒙古边境非法越界生产作业探析 www.ilib.cn 5. They trafficked women across the border to China 他们把妇女运出边境到中国那边 blog.sina.com.cn 6. The Strange People Across the Border 边界那头的陌生人 www.joyen.net |
||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。