单词 | virtually | ||||||||||||
释义 |
virtually 显示所有例句
例句释义: 几乎,实际上,事实上,虚拟,实质上,实际地,差不多 1. That made it virtually impossible to aggregate data across the industry or to compare different institutions. 这使得加总全行业数据或比较不同机构的数据成为几乎不可能的事。 cn.wsj.com 2. So you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away. 所以你生活在这样一个时代一半的人类智慧、社会和精神遗产都在悄然流逝。 www.ted.com 3. "Virtually the entirety of the raises relate to the VIP segment, which is showing better-than-expected resilience, " he said. 他说,实际上增长完全来自VIP业务,这部分业务显示了强于预期的抗冲击能力。 www.chinaacc.com 4. This implied there would be virtually no inflation at all, on average, over the next decade. 这意味着,在未来十年内,平均而言将几乎没有任何通货膨胀。 www.hjenglish.com 5. While out on the open water why not tap into something that is virtually ubiquitous like the wind around you? 当你在水上行走时,怎能忽视无处不在的风呢。 www.elanso.com 6. Pande said he made virtually no money working on the small farm he owned and could not find any other work close to his village. 潘德说,他在老家自己的一块狭小农田里工作,根本赚不到钱。而且在他老家附近一带,也找不到其它工作。 www.bing.com 7. Virtually all said the growing prevalence of mothers who have no male partners around to help them raise children is bad for society. 基本上他们都认为目前越来越多的身边没有丈夫帮忙而独自抚养孩子的单身妈妈对社会很不利。 www.bing.com 8. And, assume the office taking the door of handgun form toward a of the small study east, also virtually occupied many communal spaces. 并且,朝东的小书房的一个呈手枪形的进门处,也无形中占据了不少公共空间。 dictsearch.appspot.com 9. In its rush to build stores, he said, the company had paid bribes to obtain permits in virtually every corner of the country. 他表示,在匆忙建造商场的过程中,这家公司依靠行贿手段获得了在墨西哥几乎每个角落的施工许可。 www.bing.com 10. Then, virtually overnight, everything began to turn into pumpkins and mice. There was no hiding place. 但是,几乎是一夜之间,所有东西都变得面目全非,没有哪里可以藏身。 blog.sina.com.cn 1. Cloud client allows you to run virtually any desktop Windows-based application on an iPad, secure the iPad, and partially manage it. 用户几乎可以通过Cloudclient在iPad上运行任一基于Windows平台的桌面程序、保护iPad以及管理它的一部分。 dongxi.net 2. When he spoke the maimed form of his mouth meant that what he said was virtually incomprehensible. It took Camille to translate it. 他开口说话了,可被吊起来的嘴巴让他说话含糊不清,最后卡米尔不得不充当翻译的角色来向将军们解释他说的内容。 omigaweapon.blog.163.com 3. Is sweet hence Weng in the head of a , at present a dark, virtually fall down in the ground by far. 甘遂脑子里嗡的一声,眼前一黑,几乎当场跌倒在地。 www.zlqh.com 4. SRB's decisions are shrouded in secrecy, making it virtually impossible to assess accurately how much the Chinese government has bought. 由于国储局的决定隐秘,让外界几乎不可能准确评估中国政府的买入规模。 www.ftchinese.com 5. Given that virtually every stock went down in 2008, nearly all buy recommendations turned out to be, at the least, premature. 考虑到2008年股市全线下挫,几乎所有的买进建议事后证明都至少是时机不成熟的。 www.bing.com 6. After all, there was virtually no mobility, so with no one going anywhere, what was the point of maps? 毕竟,当时的人们基本不流动,既然哪儿都不去,还要地图做什么? app.fortunechina.com 7. This method is technically correct, but I can virtually guarantee you that this class was written by an unreconstructed C programmer. 这个方法在技术上是正确的,但我确信,这个类是由一名保守的C 程序员编写的。 www.ibm.com 8. But she added that the transition will occur over time, so virtually nothing will change at least until the deal is inked next year. 但,她也同时说明,这些变动还要假以时日,所以事实上,至少在来年整合完成之前不会有任何变动。 www.bing.com 9. The fire virtually wiped out the whole town. At present, the police were making efforts to investigate the cause of it. 那次大火差不多摧毁了整座城镇。目前,警方正在努力调查火灾的起因。 blog.sina.com.cn 10. He reorganised the company in a way that became the template for virtually every corporate entity for the rest of the century. 他重组了公司,把公司变成20世纪其余的时间里几乎所有企业实体效仿的模板。 www.ecocn.org 1. And virtually everyone seems to believe that in the next few years the world will somehow "recover" from these difficulties. 而且几乎每个人似乎都相信,在未来几年世界经济将在某种程度上从困境中“复苏”。 www.bing.com 2. The saddle of a female Blue Tiger Shrimp may be virtually impossible to see due to the dark blue coloration. 一个女蓝色鞍也许是几乎不可能虾虎看到由于深蓝色颜色。 www.52fish.com.cn 3. It was the combination of a virtually fixed nominal exchange rate with a depreciating real exchange rate that made it so. 是近乎固定的名义汇率与不断下降的实际汇率的结合,才造成了这种结果。 www.hjenglish.com 4. They never seem to reach any conclusions of any importance and their contribution to society is virtually non-existent. 他们似乎达不成具有任何意义的任何结论,他们对社会的贡献其实是没有。 blog.sina.com.cn 5. Those who know Mr Strauss-Kahn well say that this scenario is plausible only if he is virtually guaranteed the nomination. 熟识斯特劳斯.卡恩先生的人都会说只有真正保证他能得到提名,否则这场戏就完全是天方夜谭。 www.ecocn.org 6. Such a bonnet blouses is virtually priceless because a single garment meets several years of meticulous embroidery. 这样的一件镂空花边罩衣几乎是无价之宝,因为上面的刺绣技术已经有了几百年的历史。 www.bing.com 7. It seems as though my mind has slowed down and burned out to the point of being virtually useless. 那好像我的思维已经变得迟钝了,实际上都到了无用的地步…… www.bing.com 8. It was virtually the only aircraft that the Soviet naval aircraft used for antisubmarine warfare. 这是苏联海军事实上的唯一一种反潜机。 www.bing.com 9. Its easy-to-install software eliminates image distortion and makes it compatible with virtually any digital recorder. 这个易于安装的软件消除了图像失真,使其兼容几乎所有的数码录像机。 www.21csp.com.cn 10. If it vanished from our species, he said, "the rest of our lifestyle would be virtually unchanged. " 他说,如果人类突然失去音乐,“我们的生活方式将几乎一成不变。” www.ecocn.org 1. The Japanese Zero could virtually sweep the skies of any Allied fighters courageous enough to go up against it. 日本的零式战斗机清扫了那些不自量力的敢于挑战他们的盟军战斗机。 www.bing.com 2. Whether or not the event should justify him he would virtually have done her a wrong. 不论他做得对还是不对,他实际上是伤害了她。 www.jukuu.com 3. Better yet, rsync is available on every flavor of UNIX, including Mac OS X, so it's easy to interconnect virtually any set of systems. 更棒的是,在所有风格的UNIX上都可以使用rsync,包括MacOSX,所以很容易连接任何系统。 www.ibm.com 4. Doctors say pancreatic cancer is virtually always fatal , and is often diagnosed in its latest stages. 医生表示,胰脏癌通常都是致命的,而且通常到晚期才诊断出来。 club.topsage.com 5. Virtually all the surface proteins involved in immune cells' recognition of disease have been identified and named. 在免疫细胞表面参与辨认疾病的所有蛋白质,几乎都已经找到并取了名字。 edba.ncl.edu.tw 6. She said: "The proposed book took an enormous amount of my work and added virtually no original commentary of its own. " 她表示:“这本书引用了大量我的书中的内容,事实上却并没有添加任何出处的注释。” blog.hjenglish.com 7. Rather than demote some participants to a "second class" of virtual participation, he would prefer to have everyone participate virtually. 与其让一些参与者降级至“普通等级的”不到场的实时参与,他更愿意每个人都是这样。 www.ecocn.org 8. Virtually none of the newly aggressive steps undertaken by the United States government have been publicly acknowledged. 但是表面上,美国政府从来没有公开承认过参与到任何新近发生的这些打击行动中。 www.bing.com 9. Well, that argument has no force now, since the chances that this slump will be over anytime soon are virtually nil. 鉴于衰退在短期内结束的可能性实际上为零,这种论调现在也是没有意义的。 www.bing.com 10. The company hopes to see Intel chips being built into virtually every segment of computing. Intel公司希望能够目睹自己生产的芯片嵌入到几乎每个计算环节中去。 www.bing.com 1. At times he was virtually starving, but he had great presence and a succession of women fell in love with him. 有时候他都快饿死了,但靠着英俊的外表一连串的女人爱上了他。 www.ecocn.org 2. As a result, it is virtually impossible for investors to understand how much exposure an institution really has to the subprime markets. 其结果是,投资者完全不清楚一家机构在次级市场有多少投资。 www.ftchinese.com 3. The nine-hour test is offered just once a year and is the sole determinant for admission to virtually all Chinese colleges and universities. 历时9个小时的高考每年只有一次,并且实际上它是中国所有大学录取学生的唯一决定因素。 www.bing.com 4. Despite the fact that the Sun has been virtually asleep, embarrassingly quiet, they are on cue getting ready to blame it all on the Sun. 虽然事实上太阳几乎是处于沉睡状态,令人尴尬地平静无恙,他们果然准备把责任一股脑儿推在太阳身上。 blog.sina.com.cn 5. Be mindful of how much time you spend online and are virtually available. 留意你在网络上花了多少时间,又有多少是真正需要的。 www.bing.com 6. Inside, virtually everything remains the same as the only changes are the addition of a new sports steering wheel and leather floor mats. 内,几乎一切都保持不变,作为唯一的变化是增加了新的运动方向盘和皮革地毯。 usa.315che.com 7. As if by magic, virtually all British parents have suddenly picked up the habit of reading to their children. 如同中了魔法一般,几乎所有的英国家长都突然捡起了念书给孩子听的习惯。 edu.sina.com.cn 8. He desired to express himself in a way that he found, at least initially, virtually impossible. 他希望用他以前认为不可能的方式来表达自己。 blog.sina.com.cn 9. Virtually the only piece left from Travelers will be a hobbled version of the investment bank formerly known as Salomon Brothers. Travelers留下的唯一财产,几乎就将是前称为所罗门兄弟(SalomonBrothers)的投资银行的缩减版。 www.ftchinese.com 10. Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China's gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago. “山寨机”的生产,在几年前还只是萌芽状态。 www.bing.com 1. With regular expressions, your imagination and ingenuity are virtually the only limits to what you can achieve. 正则表达式几乎无所不能,也许惟一的限制因素就是您的想象力和创造力了。 www.ibm.com 2. The first sentence tells the interviewer virtually nothing except that you "think" you are an expert. 第一个句子什么也没有告诉那个面试你的人,只是向他表明你“认为”你是一个专家。 www.bing.com 3. He says it would be virtually impossible for such a diverse and supportive family organization to evolve in a monogamist marrige. 他说这样的一个形式多样,有多方支持的家庭组织在一夫一妻婚姻中几乎是不可能的。 www.bing.com 4. During the early history of the United States, a man virtually owned his wife and children as he did his material possessions. 在美国早期历史上,男人就像拥有个人物质财产一样完全拥有自己的妻子和孩子。 blog.sina.com.cn 5. In recent years, the forces of political correctness have made the reporting of this sort of statistic virtually impossible. 最近几年,迫于政治正确性的压力,针对这类统计资料做报道已几乎不可能。 www.bing.com 6. And he began to wonder if he was seeing something virtually unheard of: forged fingerprints. 他开始怀疑自己是否看到了几乎闻所未闻的东西:伪造指纹。 www.bing.com 7. Virtually no one suggested in print that unification had been a bad thing. 实际上没有人白纸黑字地表明,统一是一件坏事。 kuuai.com 8. Aristotle's most enduring and useful insight was that virtually nothing is good for us if we have too little or too much of it. 亚里士多德最经久不衰、也最有用的见解是:无论什么东西,过多或过少都不是好事。 www.ftchinese.com 9. Virtually all of the elementary particles may no longer be divided like this The 'point'. 实际上所有的基本粒子可能都是这样无法再分割的‘点’。 nboard.nciku.cn 10. Trying to have children and being a film director is virtually impossible unless you're rich. 又想要孩子,同时还想当电影导演基本上是不可能的,除非你非常有钱。 dongxi.net 1. On that day, Turkey will take away the right of virtually every one of its citizens to call themselves a millionaire. 到那一天,土耳其将取消其公民自称为百万富翁的权利。 www.hjenglish.com 2. But, by the 1960s, it had virtually disappeared EXCEPT for a few overseas possessions. 但是,所谓的大英帝国在60年代已不复存在,它在海外的殖民地也所剩无几。 dict.ebigear.com 3. Being a scion of the most secretive family in the world's most secretive state, virtually nothing concrete is known of him. 作为这个世界上最神秘国度里的最神秘家庭的继承人,关于他几乎没有任何具体的消息。 www.bing.com 4. Virtually all of her savings goes to pay for tuition for an expensive school for her fourth-grade daughter. 她存的钱几乎全部用来支付她女儿的学费,她女儿在一个收费昂贵的学校上四年级。 chinese.wsj.com 5. Grabowski says: "In this age of transparency and Internet empowerment, virtually anybody who wants to be can be in your board room. " 格拉博夫斯基表示:“实际上,在这个透明的时代,只要愿意,任何人都能凭借互联网进入你的董事会会议室。” www.fortunechina.com 6. if you look around the world at heavy water reactors of this size , virtually all of them have been used to make bombs . 如果你留意一下全球范围内这一规模的重水反应堆,你就会发现它们几乎全是用来制造炸弹的。 www.ichacha.net 7. It is virtually impossible to see and is tiny enough to pass through nets meant to keep jellyfish away from popular swimming spots. 人们几乎看不见它。它的身型十分微小,可以穿过阻挡水母的网,进入人多的游泳区域。 www.chinadaily.com.cn 8. Virtually everyone has their own dreams, however, it is not easy to find their place in this competitive society. 几乎每个人都有自己的梦想,然而,这是不容易找到了他们的位置在这个竞争激烈的社会。 www.268r.com.cn 9. This extension will allow you to turn virtually any word you come across into a hyperlink. 你能把你遇到的几乎任何单词转换成超连接。 www.bing.com 10. Wavell's mother, Lillie, by Mr Fort's account, seems to have had virtually no influence on her son's life. 据福特先生所述,韦维尔之母莉莉,对其子生活并未产生丝毫影响。 www.ecocn.org 1. Authorities virtually shut down Mexico City for a week at the end of April to control the flu outbreak. 四月底墨西哥当局关闭整个墨西哥城一周以控制猪流感疫情的传播。 www.ecocn.org 2. Unlike them, however, Gaokao is given only once a year and is virtually the only basis for college entrance. 但不同在于,高考一年只有一次,并且是作为大学入学的唯一考量。 www.bing.com 3. Acapulco, which caters mainly to domestic tourists, has virtually emptied thanks to frequent shootings in the heart of the hotel zone. 主要为了迎合国内游客的阿卡普尔科(Acapulco)实际上已经由于酒店区中心的频繁枪击事件而变得空空荡荡了。 club.topsage.com 4. She said: Energy different time of life, they will have the shadow, is virtually distributed by microwave. 她说:不同能量区的生命时空,都有它们意愿的影子,就是无形中散发的微波。 leg8nd.xihai.com 5. The swiftness of the male system virtually guarantees climactic orgasms for males, but is usually too quick for the female. 男性系统的迅速反应世界上管控着男性的高潮,但这通常对女性来说太快了。 www.360doc.com 6. Although politically liberal, he was virtually alone among American writers to declare himself in support of the Vietnam War. 他在政治上是自由派,但是他在美国作家中可说唯一的对越南战争表示支持的人。 www.bing.com 7. The Web is extensive, relatively easy to access, and provides virtually unlimited information. 它内容广泛,容易进入,几乎提供无穷无尽的信息 wenku.baidu.com 8. Such a location for hemorrhage is virtually always the result of trauma that causes a tear in the middle meningeal artery. 此部位的出血几乎总是脑膜中动脉撕裂造成的。 www.binglixue.com 9. The company's earnings rebounded in the first half of the year compared to the year earlier, when global trade virtually ground to a halt. 该公司上半年利润已较去年同期全球贸易陷入停顿时反弹。 chinese.wsj.com 10. It is too easy to just accept an order for a paint job, do virtually no preparation, and make a lot more money out of doing a poorer job. 仅仅是接受一个涂刷工作的订单,几乎不做任何准备,就能通过做一项不太好的工作挣更多的钱,这样也太容易了。 www.frponline.com.cn 1. But there was no oil there, and the area proved to be virtually worthless economically. 但是事实证明这里并没有石油,在经济上几乎毫无价值。 www.ltaaa.com 2. After splitting with her partner, Miss Jones went on to a virtually liquid diet which took her weight down to five stone. 与爱人分手后,琼斯小姐几乎只吃流质了,这使她体重降到了5英石。 bilingual.huanqiu.com 3. Within a month, her mood swings had virtually ceased, but now Allan felt he was living with a librarian studying to be a nun. 实际上,她的波动情绪在一个月内就平息了,不过现在艾伦觉得自己仿佛是和一个潜心研究做修女的图书管理员生活在一起。 www.bing.com 4. Making jam and alcohol seems to be common to virtually all people living alongside these trees. 几乎所有生活在这些树木边的人都用它来做果酱和烈酒。 blog.163.com 5. With modern printing and cutting techniques, virtually any size and shape can be used for your business cards. 凭借现代印刷和切割技术,实际上任何尺寸和形状都可以作为你商业名片的尺寸和形状。 www.bing.com 6. All this is beginning to change for the better, despite fierce opposition from teachers unions to virtually every important reform. 虽然几乎所有的重要改革都遭到教师工会的强烈反对,但所有这些情况都正在转好。 www.bing.com 7. A wooden door has a very limited life even if it is well looked after, as it is virtually impossible to stop wood from warping and bending. 即使木门保养的再好,它的使用寿命也是有限的。事实上,人们在阻止木制品变形及弯曲方面是无能为力的。 www.frponline.com.cn 8. Martin Wolf described banking as "virtually the only business able to devastate entire economies" . 马丁-沃尔夫(MartinWolf)将银行业形容为“实质上是唯一能够拖垮整个经济的行业”。 www.ftchinese.com 9. However, the Japanese and US markets continued to deteriorate, with virtually all surveyors reporting falling capital values. 然而,日本及美国市场形势继续恶化,几乎所有测量师都报告称,两地的资本价值不断下降。 www.ftchinese.com 10. When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game. 回到家乡后,无论是当法学教授、检察长还是州长,主场比赛我几乎是场场必到。 www.bing.com 1. When I moved back home, as a law professor, attorney general, and governor, I got to virtually every home game. 回到家乡后,无论是当法学教授、检察长还是州长,主场比赛我几乎是场场必到。 www.bing.com 2. It seems to be a Chinese tradition to haggle over the price of virtually anything that is bought. 中国的传统似乎是差不多任何可以购买的产品都可以讨价还价。 www.kekenet.com 3. A large number of user-developed plugins are already available and can be used to do virtually anything you want to, with your blog. 大量的用户发展的插件已经能够使用,而且可以用在几乎任何你想要用在你的博客的内容上。 www.zzbaike.com 4. It will be virtually raised the threshold is ordered, sustained and coordinated industry into a virtuous circle of a fundamental protection. 无形中提高了门槛,是市场有序、持续和协调的产业发展进入良性循环的又一个根本保障。 www.showxiu.com 5. Since the beginning of World War I, it has been virtually the sole international standard of exchange. 从第一次世界大战初开始,它已经成为了事实上的国际交换标准。 blog.sina.com.cn 6. Anyone who wants to use it to bring nations closer together has to show initiative, and be ready to travel physically as well as virtually. 想利用互联网使他的国家靠的更近的,必须显露出主动性,并且准备好在实际考察一番。 bbs.ecocn.org 7. All of the currents (in virtually all integrated circuits) are confined to a very thin region near one face of a semiconductor crystal. 所有的电流(在所有的集成电路中)实际上局限于靠近半导体晶体面非常薄的区域内。 www.93576.com 8. Perhaps most dispiriting of all, virtually none of those interviewed acknowledges responsibility for what was done. 或许最令人气馁的是,事实上没有一个受访者承认对自己的所作所为负有责任。 www.ecocn.org 9. This is easier to do on the Internet than on virtually any other medium since you communicate with your consumers on a one-to-one basis. 这是比几乎任何其他媒介更容易在互联网上做,因为你一到一的基础上与消费者沟通。 zhidao.baidu.com 10. But why pick on evolution in the fi rst place when there's so much to be offended by in virtually any science class? 但实际上在任何科学课上有这么多东西可以被反对,为什么单独来攻击进化论呢? blog.sina.com.cn 1. This option seems to be the most viable as there are virtually no free ISO editors for the Microsoft Windows platform. 当在Windows平台确实没有免费的ISO文件编辑软件时,这个选择看起来是最实用的了。 www.bing.com 2. I don't like the idea that the bottom 45 percent pay virtually no income taxes net of -- net of various sorts of entitlements. 我不喜欢45%的低收入人群扣除各种福利以后几乎没有交税的做法。 www.bing.com 3. The entrepreneur and team work absurdly long hours, pay themselves virtually nothing and yet offer superior products and services. 在这一阶段,创业者及其团队的工作时间长得离谱,几乎不给自己发工资,但还提供优质的产品和服务。 www.ftchinese.com 4. It's very easy to find the direction in board, use the feeling method, it's virtually impossible to bend board against the grain. 对于卡纸来说,只要用手摸摸就很容易找出正确的方向,事实上如果卡纸的纹路方向错误的话,是根本没法弯折的。 www.bing.com 5. If you need a strong set of apps that will work in virtually any educational environment, then be sure to take a look at openSUSE Education. 你过你需要一款强大到可以在几乎所有的教育环境使用的应用集,一定要看一下openSUSE教育版。 www.bing.com 6. However, this was not before the dark Ones virtually achieved their plan for total world control, and the slavery of Mankind. 然而,这并不是发生在黑暗者几乎完成了他们控制整个世界和奴役人类的计划之前。 blog.sina.com.cn 7. Meanwhile there were virtually no visible reminders of what had happened in 1937 - at least not in the city's main commercial districts. 而且几乎没有什么有形的提示暗示1937年发生了什么事——至少在该市主要的商业区里没有。 www.stnn.cc 8. "Unless Airbus turns out to be a commercial disappointment then it's virtually impossible, " notes Morris. “除非空客在商业上受挫而这几乎是不可能的。”Morris提到。 www.bing.com 9. Feeling so good that you virtually spring out of bed, already enthusing about how marvelous the day ahead is sure to be. 心情大好之下,直接从床上跳起,对自己一天的精彩生活已经势在必得。 dictsearch.appspot.com 10. In the halls of virtually all professional schools, the number of women now equals or surpasses the number of men. 在几乎所有职业学校的大厅中,女性的数量等于或超过了男性的数量。 blog.sina.com.cn 1. "China is already the primary determiner of the price of virtually every major commodity, " he said. “中国已经成为各种日用品价格的唯一决定者。”他说。 www.bing.com 2. But a generation ago, the number was close to 10%, as internal promotions and transfers were used to fill virtually all positions. 但在30年前,这个比例是接近10%,那时,填补职位空缺几乎全是依靠内部提拔和调动。 chinese.wsj.com 3. You human bodies are so tense that it is virtually impossible for most of you to experience your connection to Source, or Higher Self. 你们的身体如此紧绷,以致大多数人几乎没有可能经验你们与源头或高我的连结。 angozj.com 4. After all, China is expected to grow by more than 8 per cent this year, not bad in a year when virtually all its rivals are shrinking. 毕竟,今年中国经济的增长率预计将超过8%,在几乎所有竞争对手都出现负增长的年份里,这一成绩不算糟糕。 www.ftchinese.com 5. Child marriage has not been ignored by Indian or international policymakers, yet enforcement of these laws has been virtually impossible. 印度决策层与国际社会管理机构都对童婚现象投以关注,但相关法律却几乎无法执行。 www.bing.com 6. Web Pages will load up much quicker, programs won't take nearly as long to run and your computer will become virtually crash proof. 网页将载入快得多,程序将不会采取近,只要运行和您的电脑将成为几乎崩溃的证明。 xtdownload.com 7. virtually no member of the middle class , which includes just about all expatriate workers , is without at least one all - night guard. 确切地讲,包括在海外工作的人在内的中层阶级都会有至少一个通宵保安。 www.ichacha.net 8. Virtually the entire kernel remains unchanged, save for the new object code and a few instructions to redirect the function calls. 实际上,整个内核没有变,只是增加了新的对象代码和几个函数调用重定向指令。 www.ibm.com 9. There is a easy-to-use module in Drupal called the Webform that allows you to create virtually any type of form. Drupal中有一个很容易使用的Webform模块,可以使用它创建任何类型的表单。 www.ibm.com 10. All three of those teams won the NBA title, while the Rockets have virtually no shot (hey, I said I was sorry . . . but I'm not crazy). 上述三队都赢得了当年的NBA总冠军,只有火箭,从现实角度来说,毫无夺冠可能。(虽然我很抱歉,不过我还算清醒) bbs.hoopchina.com 1. "It's virtually impossible for a first-time business owner to get a loan from the bank, " says Mike Handelsman of BizBuySell. BizBuySell的迈克?汉德尔斯曼(MikeHandelsman)表示:“第一次当企业老板的人,几乎不可能从银行那里获得贷款。” www.ftchinese.com 2. There is now "widespread" flu activity in 21 states, up from 11 a week ago, and virtually all the samples tested are the new swine flu. 一周前还是11个州,现在有21个州在“蔓延”流感,实际上现在所有的样品测试统统都是新型猪流感了。 www.bing.com 3. Virtually any program that can copy files can be used to perform some sort of backup in Linux. 在Linux中,任何能够复制文件的程序都可以用来执行某种程度的备份。 www.ibm.com 4. If it goes through, the GM plan would do little harm to American autoworkers; virtually all of the lost jobs in this case would be Canadian. 通用的计划如果得以实施,对美国的汽车厂商造成的危害并不大。在这个事件中,失去工作的几乎全是加拿大人。 www.bing.com 5. During a recent world-class tennis tournament, fans had to wait for more than an hour for taxis, virtually the only way of getting around. 在最近一次世界级的网球赛事举行时,观众不得不等待一个多小时的出租车——这基本上是这里唯一的出行选择。 www.ecocn.org 6. Indeed, since the end of July, discussions about large private equity takeovers have virtually ground to a halt, say Wall Street bankers. 华尔街银行家表示,事实上自7月底以来,人们对大型私人股本收购交易的讨论实际上就中止了。 www.ftchinese.com 7. Discretion has already been a really virtually administrative right and been the core of administration rights. 自由裁量权已成为真正的、实质性的行政权力,是行政权的核心。 www.juhe8.com 8. At the dark bottom of our cool oceans, 85 percent of the earth's volcanic eruptions proceed virtually unnoticed. 地球上85%的火山爆发,实际上都在黑暗冰冷的深海底默默进行。 dictsearch.appspot.com 9. In 1913 the United States may have had the world's largest economy, but was virtually irrelevant in Europe's gathering storm. 1913年美国也许是世界上最大的经济体,但实际上这和欧洲的联盟风暴没有关系。 www.bing.com 10. But there was no money to run it. For eight years the prison has sat virtually empty. 但是由于没有资金钱运行,这所监狱已经荒废了八年。 www.ecocn.org 1. Each of these is abundant and, when combined, could supply energy in virtually every region of the U. S. 每一项资源都是很充足的,如果混用的话,它们差不多可以供应美国每个州的能源供应。 www.bing.com 2. The yen virtually doubled in value within two years of the 1985 Plaza Accord, with little impact on Japanese exports. 1985年签订《广场协议》(PlazaAccord)后,日元价值在两年内几乎翻了一番,可对日本出口几乎没有什么影响。 www.ftchinese.com 3. Water, which is called the "universal solvent" , will dissolve virtually everything exposed to it to a certain degree. 水被称为“万能溶剂”,事实上任何物质放入水中,都可以溶解到某一特定的程度。 dictsearch.appspot.com 4. After two years of cajoling Israelis and Palestinians to engage in direct talks, virtually no progress has been made. 他们用了两年的时间费劲心机劝诱巴以展开直接对话,却没有得到实质上的进展。 www.ecocn.org 5. They tend to run into a situation to examine virtually anything without any regard to apparent or non-apparent dangers. 他们总喜欢闯入某种情势中检视事情的几乎任何方面,而根本不顾是否有明显的危险。 www.starwarsfans.cn 6. This is a really important distinction, and I'm happy that it was able to be done with virtually no speed-hit overhead. 这是一个着实重要的区别,同时我很高兴它几乎没什么速度损失的开销就做到了。 www.infoq.com 7. However, some poor countries have scored notable successes in reducing child labour to the point of virtually eliminating it. 然而,一些贫穷国家在减少童工劳动问题上已经取得显著成就,实际上已经达到根除的阶段。 www.fao.org 8. "They've virtually destroyed this museum to Chinese revolutionary history, " he said. "I think it's a real travesty. " “他们实际上毁了这座中国革命历史博物馆,”他说。“我看真是滑稽。” www.bing.com 9. Virtually all encryption methods used for highly sensitive data are vulnerable to one quantum algorithm or another. 几乎所有用于保护高度敏感资料的密码系统,都会被某个量子算则所破解。 edba.ncl.edu.tw 10. From what I heard, some of the recent graduates have to take virtually anything that comes along. 我听说最近一些学生是有什么干什么,几乎没有选择余地。 www.jukuu.com 1. After many years of virtually no contact, we have had three decades of intense engagement. 经过多年几乎没有接触的阶段后,我们进行了30年的密集交往。 www.america.gov 2. The record is clear: virtually every rising power in history has also been a demographically expanding power. 历史记录很清楚:实际上,历史上每个崛起的大国,同时人口也在增长之中。 www.ftchinese.com 3. Virtually every woman we know has the same problem - she knows what's good for her, but she often doesn't do it. 事实上,几乎每个我们认识的女人皆有一个通病:她知道什么东西对她有益,然而她却常常没有这么做。 www.tiantianbt.com 4. Mougin could now test his various theories on iceberg-towing virtually, to see whether his idea would be feasible. 茂金便可以亲眼目睹测试拉拽冰块的种种原理,以便探求其想法是否可行。 dongxi.net 5. I hope the next few years, virtually, every family will have access to some sort of affordable coverage. 我希望接下来的几年里,实际上,每个家庭将获得某种负担得起的保险。 www.kekenet.com 6. Emphasize that it's a way for the established business to reward their customers at no expense and with virtually no effort. 要着重指出,对已有企业而言,这是一种无需任何成本、实际上也无需任何努力的奖励顾客的方式。 www.bing.com 7. We were virtually in a state of undeclared war with Libya, culminating in Lockerbie. 我们与利比亚几乎处于未正式宣布的战争状态,其高潮就是洛克比(Lockerbie)空难。 www.ftchinese.com 8. Using a service like Omneport, Mr Immink explains, means that you can take a laptop with virtually no data on it whatsoever with you. 伊明克解释道,通过使用Omneport这样的服务,你就可以随身带上一本根本没存储任何数据的笔记本电脑。 www.ebigear.com 9. She was reacting to Google's astonishing project to eventually make virtually all the books in the world available to be searched online. 引起默克尔如此反应的是谷歌公司提出的逐步将世界上所有的书籍上传到网上以供搜索的惊人计划。 www.bing.com 10. USB technology is now used on virtually all computing devices globally as well as the lion's share of consumer electronics products. USB技术目前在计算机和消费电子类设备上已经被广泛使用。 www.cnbeta.com 1. From the blastema come skin, muscle, bone, blood vessels and neurons, ultimately growing into a limb virtually identical to the old one. 皮肤、肌肉、血管和神经元从芽基中长出来,最终生长成为和原来肢体几乎一模一样的新肢体。 www.bing.com 2. Some scientists believe that coral reefs, home to a quarter of all marine species, may virtually disappear within a few decades. 有四分之一的海洋生物以珊瑚礁为家,一些科学家认为,珊瑚礁实际上可能会在几十年内消失。 www.ecocn.org 3. That's doubtless why these traits, broadly defined, seem to show themselves in virtually all human cultures, modern or tribal. 那就是为什么这些特性(广义上)毫无疑问地在人类几乎各种文化中都有所体现,无论是现代社会还是原始部落。 www.bing.com 4. According to officials closely involved in the negotiations, China was virtually isolated from the beginning of the meeting. 据密切参与谈判的一些官员介绍,中国几乎从会议一开始就陷入了孤立。 www.ftchinese.com 5. If this strain of the virus were to escape, it could cause a fresh pandemic, as virtually no one would have immunity. 如果该病毒的病株外泄,就会导致新一场大流行病,因为几乎没有人会有免疫力。 blog.sina.com.cn 6. She had virtually requested him to go-he knew that. 她实际已经对他下了逐客令,他心里明白这点。 www.kuenglish.info 7. The charred remains of John's former home are virtually opposite the front entrance to the UN military base in Abyei. 约翰过去家园的焦黑残骸几乎正对着联合国驻阿卜耶伊军事基地的前门。 www.ecocn.org 8. Virtually all the data that the paper collected in the two years it took to prepare the series was already in the public record. 报纸上在过去两年里收集数据以准备这次系列报道,实质上所有数据已经存在于公众记录中。 www.bing.com 9. Their theories proved virtually useless in anticipating the crisis, analysing its development and recommending measures to deal with it. 在预测危机、分析危机进展和提供应对措施建议方面,他们的理论几乎一无是处。 www.ftchinese.com 10. Many billions do claim to have come to Pakistan in last several years, yet people find virtually no impact of this. 这些年来,号称有数十亿的钱投给了巴基斯坦,但是人们发现基本上没有什么变化。 www.bing.com 1. Never pull your arms back in breaststroke . Virtually every inch of your pull is sculling movements . 在蛙泳中决不要把臂部向后划动。事实上,划水实质上窃谧鲆。 www.bing.com 2. But all these events had left virtually untouched the small religious community to which she had belonged. 但是,所有这一切简直丝毫没有波及到她曾栖身于其中的那个小小的宗教团体。 dictsearch.appspot.com 3. Five pre-programmed pleasure modes and a virtually silent engine provide the basis for a multitude of enjoyable rubdowns. 五预编程模式和一个几乎高兴沉默引擎提供一个愉快的rubdowns众多的基础。 www.ttbuy168.com 4. Fortunately, those scourges are virtually unknown to modern generations that have had access to vaccines all their lives. 所幸这些疾病如今已能用疫苗来预防,只要接种疫苗,这个世代的人们实际上一生都不会经历这些苦难。 edba.ncl.edu.tw 5. Thus, the effect on the Earth of a virtually stopped rotation are, in total, a week, not months. 所以从总体上说,地球实际停止自传所造成的影响是一周,不是几个月。 blog.sina.com.cn 6. The length of each of these parts is virtually the same. 这些骨头的长度几乎相同。 www.tfpet.com 7. Nike, once a model of corporate autocracy, has gotten in the open-source groove, opening itself up to collaboration with virtually everyone. 耐克,这个曾经的专制型公司典范,如今也敞开了自己的大门,与几乎所有可能的人和机构进行合作。 www.bing.com 8. The fine hairs on his body rose up like porcupine quills, virtually pulling his shirt away from his skin. 陈阵全身的汗毛又像豪猪的毫刺一般竖了起来,几乎将衬衫撑离了皮肉。 dictsearch.appspot.com 9. Fortunately, advanced technologies are now available to help in virtually every phase of the innovation management process. 幸运的是,如今先进的技术手段几乎可以为每一个“创新管理过程”阶段提供帮助。 www.bing.com 10. "The message reveals a significant but now overlooked event that occurred virtually 100 years ago, " he said in a statement. 他在一份声明中说:“这个密码揭示了发生在近100年前的一件意义重大的事,但如今已被人们遗忘了。” gb.cri.cn 1. The State of the Union address required virtually all the members of the economic team to stick close to home. 美国的国情咨文要求几乎所有的政府经济团队呆在家里。 www.bing.com 2. The system could make it possible to identify food contamination virtually instantly. Or an infection before you even finish coughing. 该系统可以在瞬间识别食品污染,或者在你咳嗽声落地之前识别出感染源。 www.bing.com 3. Virtually all women want to feel an intimate sense of bond and connection with their man in a relationship. 事实上所有女人对和她们有过关系的男人,都会想得到一种联系的亲密感。 www.faya8.com 4. The physical characteristics have been improved resulting in minimal colour level and a virtually odourless vegetable oil. 不但保持了橄榄油的脂肪酸成份,在物理特性方面,还使其颜色和气味降到最低。 www.nongyepin.com 5. Hothouse flowers can not withstand the wind and rain is always baptism, the hostile environment is virtually honed our will. 温室里的花朵是永远经不起风雨洗礼的,恶劣的环境却在无形中磨练了我们的意志。 zhidao.baidu.com 6. E-mail is a pipeline to thousands of experts on virtually everything; it is a means of meeting people with similar interests or problems. 电子邮件实际上是许许多多专家学者处理每件事情的交流工具,是与志同道合的人们沟通的一种方式。 wenwen.soso.com 7. Virtually all of the flu vaccine research is taking place in industrialised nations. 几乎所有流感疫苗的研究都是在发达国家进行的。 www.scidev.net 8. In The Castafiore Emerald, virtually all of the action takes place in the hall, its grounds, or the surrounding countryside. 尤其是《绿宝石失窃案》,几乎所有的情节都发生在马林斯派克大厅、庄园的场地以及周围的乡村中。 tieba.baidu.com 9. They receive token compensation: no options, no restricted stock and, for that matter, virtually no cash. 他们只接受象征性的薪酬:没有期权,没有限制权股份,而且在这种情况下,事实上连现金也没有。 blog.sina.com.cn 10. In a continuous strategy game, players choose from a wide range of possibilities, a virtually infinite set of choices. 在一个连续策略的博弈中,参与者从一个大的可能性范围,也即本质上无限的集合中做出选择。 wenku.baidu.com 1. With virtually no public charging stations across the U. S. , General Motors is justifiably concerned. 几乎没有公共收费站全美,通用汽车公司是有理由关切。 usa.315che.com 2. "In the past couple of years common fishes like pike and perch have had virtually no reproduction in the inner part of the archipelago. " 尤其影响幼年期的鱼类,韦斯特曼说道,“过去几年里,在这片群岛内部的区域,像梭子鱼和鲈鱼这样的常见鱼类都几乎不再来繁殖了。” www.bing.com 3. "Today, investment banks, the pride of Wall Street, have virtually ceased to exist, " he said. “今天,投资银行,华尔街昔日的骄傲,已不复存在了。”他说。 www.bing.com 4. At the same time, he manages virtually to destroy the world financial markets and win back the affections of his wife, an artist. 在同一时间里,他一边在实质上试图摧毁世界金融市场一边设法赢回他那身为艺术家的妻子的心。 www.ecocn.org 5. Moderate salt reduction is an absolute necessity and can be attained by deletion of some of the salt added to virtually all processed food. 适度减少食盐量是绝对必要的,并且可以去除添加到几乎所有加工过的食物中的一些盐就可以达到。 news.dxy.cn 6. To children born into such a home there seemed nothing singular in having art and artists the topic of virtually every conversation. 孩子们生在这样的家庭,听见大人一开口不是谈艺术就是谈艺术家。 7. Together, these Oscar favorites ask a virtually unanswerable question: What makes a movie the best of the year? 归结起来,这些奥斯卡大热门向人们提出了一个实际上无法回答的问题:到底是什么使一部电影成为年度最佳? www.bing.com 8. And how could construction go virtually unnoticed and unreported for more than a year? 建设工程怎么能够进行了一年多却几乎无人察觉,也没有报道呢? www.ftchinese.com 9. Tom Sawyer, it was noted, virtually omitted the dark side of life. 已经提到,《汤姆·索耶》实际上回避了生活的黑暗面。 dict.veduchina.com 10. China is now hard-wired into the investment case of virtually every commodity. Does that apply to gold? 今几乎每一种大宗商品的投资都与中国密切相关,那么这种现象是否也会发生在黄金上呢? c.wsj.com 1. Virtually any identifying attribute of a method can be mapped from class and package names down to annotations and return types. 实质上一个方法的任一标识属性都可以从类和包名映射到注释并返回类型。 www.ibm.com 2. While virtually no one died from starvation, many did not have enough to eat. 事实上,没有人是因挨饿而死的,只是许多人没有足够吃的。 www.bing.com 3. This includes virtually any host today, but just to be sure, check with your host before you install these services. 现在绝大多网络主机都支持PHP脚本和MySQL,不过在安装这些服务之前,你检查一下你的主机,确认一下。 www.bing.com 4. For the men, that is; the center, like virtually every other public place in Afghanistan, is strictly segregated by sex. 这里和阿富汗其他公共场所一样,是严格按性别进行隔离的。 www.bing.com 5. India had virtually no sales until two years ago, but its nascent market is fast expanding and could eclipse Europe's in the next year. 两年前印度几乎还没有电动自行车销售,但这一行业迅速扩张,甚至在明年将超过欧洲。 www.bing.com 6. The balloon-borne radars can virtually act as AWACS themselves, an Air Force official said. 空军官员说,气球载雷达能够扮演预警机本身的角色。 www.etiri.com.cn 7. Created by Japanese beauty brand Shiseido, the simulator allows users to virtually apply make-up to eyes, lips and cheeks. “魔镜”由日本化妆品牌资生堂推出,使用者可以利用它模拟出眼影、唇彩、腮红等化妆品的效果。 www.chinadaily.com.cn 8. By the end of fiscal year 2010 virtually all of the money allocated to these programmes will have been spent. 到2010财年底,所有拨给上述项目的资金实际上将全部花光。 www.ftchinese.com 9. It claims to have lost virtually none of its top talent to competitors in spite of the red-hot market for experts in the field. 声称,尽管该领域对专业人才的竞争白热化,但该公司几乎没有一位高级人才跳槽到竞争对手那里。 www.ftchinese.com 10. The situation of the company has quickly deteriorated, It has become virtually unmanageable. 公司的情况每况愈下,变得几乎失控。 www.alphanb.com 1. Albeit with a strong need for approval, since self-reliance has been discouraged at virtually every turn. 正因为有强烈的寻求他人许可的需求,因此,事实上自信处处受到抑制。 397565205.qzone.qq.com 2. "And it stimulated housing, because effectively the cost of investment was negative, you could borrow money for virtually nothing. " “降息也刺激了房地产业,因为实际上投资的成本是负数,你的借贷成本可以忽略不计。” www.bing.com 3. Virtually no one walks into a store with a perfectly preplanned shopping list. 基本上,没有人走进商店是带着一张计划完美购物单。 bbs.chinadaily.com.cn 4. That way, I would be able to write off virtually all of my income, including ordinary living expenses, and pay nothing to the government. 在这一情况下,我可以使用我的收入去支付我的日常生活开支,而不用给政府一分钱。 www.itpub.net 5. The overwhelming consensus was that virtually all the teacher-subjects would refuse to obey the experimenter. 压倒性的共识是所有的扮演老师的测试对象将拒绝服从实验者。 www.liuxueban.com 6. On some systems, the OS is a little intrusive; on the MediaMVP, like the TiVo, it's virtually invisible. 在其他系统中,OS有一定的侵入性,在MediaMVP中,OS实际上是不可见的,这与TiVo相同。 www.ibm.com 7. The same chart a year or so ago would have shown virtually the opposite relationship. 去年或以往的同样的图表本应该显示实质上与此相反的关系。 www.ecocn.org 8. Virtually every health-conscious person can quote the recommendation: Drink at least eight eight-ounce glasses of water per day. 几乎每个关注健康的人都知道这样一条建议:每天至少饮八大杯8盎司玻璃杯的水。 www.bing.com 9. Once a week, the team gets together, in person or virtually, and reviews the previous week's work. 每个星期,小组的所有人聚在一起回顾上一周的工作(面对面的,或者在线的)。 www.bing.com 10. "It is virtually impossible to do anything productive with offenders on short sentences, " he said. “事实上,对刑期较短的罪犯开展卓有成效的工作是不可能的,”他说。 www.ecocn.org 1. Visiting the local cinema-virtually is the only form of entertainment. 当地电影院看看电影--实际上,此乃唯一的娱乐形式。 www.1stenglish.com 2. The company saw declines in virtually every area of its traditional phone business. 公司在其任何一块传统业务中都看到了衰落。 www.elanso.com 3. Virtually every culture has multiple euphemisms for the word 'sex' in their language. 实际上每一文化对于“性”这个词都有好几种委婉的说法。 ielts.hjenglish.com 4. Climate policy is gridlocked, and there's virtually no chance of a breakthrough. Many factors have conspired to produce this situation. 气候政策是个僵局,基本上没有突破的机会,因为是众多因素共同造成了现状。 www.bing.com 5. The latest study also revealed that quality at Ford and Chevrolet is now virtually on par with that at Toyota. 最新的研究还显示,质量,福特和雪佛兰现在几乎等同于在丰田。 usa.315che.com 6. For an accurate measurement, blood must be sampled frequently over a long enough time to observe virtually complete drug elimination. 为了测得精确的AUC,必须采多次血样,一直到药物在体内实际上完全消除为止。 www.bing.com 7. Our list of law schools contains virtually all schools in the United States accredited by the American Bar Association. 我们的法学院名单包括了几乎所有被AmericanBarAssociation认可的美国法学院。 dongxi.net 8. It is virtually landlocked save for a small strip of land on the Adriatic sea, centered around the city of Neum. 除了一小块被纽姆普市(Neum)围绕的陆地与亚得里亚海接壤,它几乎是个内陆国家。 www.ebigear.com 9. Now things that are supposed to be private have become virtually private, going over the same lines as internet traffic. 现在本应私有的东西已成了虚拟的私有,都使用的同样的互联网。 www.bing.com 10. "The earth's temperature increases, melting virtually all ice regions of the world, " he said. “地球的气温上升,几乎世界上所有冰冻地区都在融化,”他说。 www.bing.com 1. "Most of the helicopter was virtually destroyed, " he said. “那架直升机的绝大部分几乎已被销毁,”他表示。 www.ftchinese.com 2. There's virtually no lag time, and there's no drastic difference in pressure if two or more faucets are open simultaneously. 不会有延时,当两个水龙头同时打开的时候也不会感到水压明显的不同。 blog.sina.com.cn 3. It is because people sense the absurdity of such a question that it is virtually never raised. 所以“商品最优产量”的问题在人们看起来太荒谬了,事实上它从未被提出过。 www.bing.com 4. Virtually every technology company is plugged into a global supply chain and gets its products from multiple sources. 如今,几乎每个技术公司都参与到全球供应链当中,而它们的产品也来自多种渠道。 cn.wsj.com 5. It has also virtually extinguished the tourism industry, previously one of Syria's fastest-growing sectors. 事实上,它也使以前作为叙利亚最快速增长产业之一的旅游产业走向末路。 dongxi.net 6. Working out what fractious parties, pressure groups and power brokers are up to is virtually impossible. 而找到难以驾驭的党派,施压集团与政治掮客各自擅长的活更是难以实现。 www.ecocn.org 7. In theory, it might be brought virtually to a stop, although it's hard to know what you'd do then. 从理论上来说甚至可能会使它停下来,尽管你很难知道到那时你又该做些什么。 www.hjenglish.com 8. Virtually the only way that a staff guy can be effective is if he's come up through the line. 实际上,要使一个办事人员能起到有效的作用,最好的办法是从第一线人员中选拨上来。 9. We decided to formulate a Master Class that would accommodate a large number of students -- virtually. 我们决定开发一个MasterClass,它能够适应大部分的学生-虚拟的。 www.ibm.com 10. I'll let you discover that your potential is virtually unlimited, and that your greatest resources are close to you, in your hands. 我会让你发现,实际上你的潜力是无限的,并且你最丰富的资源离你很近,就在你的手里。 www.bing.com 1. After taking account of this, Mr Cai estimates that China's surplus labour has been virtually exhausted. 考虑到这些因素之后,蔡先生估计中国的富余劳动力已被耗尽。 www.bing.com 2. Sufferers do not go blind, but find it virtually impossible to read, drive, or do tasks requiring fine, sharp, central vision. 患者不会失明,但会发现他几乎无法阅读、开车、或做需要敏锐的中央视力的任务。 news.dxy.cn 3. Since the heat is solar-generated and the wood is free, Mr. Weingarten's heating bill is virtually zero. 由于暖气是以太阳能为动力,木头又是免费的,韦恩嘉顿的暖气帐单几乎也是零。 tw.myblog.yahoo.com 4. Judge Roland Fasano told Clark that he'd snuffed out the life of a promising young woman and virtually destroyed the lives of two families. 法官罗兰法萨诺克拉克说,他会告诉扼杀了一个有前途的年轻女子的生命,几乎摧毁了两个家庭的生活。 www.englishtang.com 5. Opposition focused on the fact that Chinalco, as with virtually all large Chinese companies, answers to the leaders of the Communist party. 反对意见集中在这样一点上,即中铝和几乎所有中国大型企业一样,直接听命于共产党领导人。 www.ftchinese.com 6. It has proved virtually impossible for emerging market economies to run large deficits, without running into crises. 事实证明,新兴市场经济体要在没有遭遇危机的情况下出现大额赤字,几乎是不可能的。 www.ftchinese.com 7. To visit to the local cinema-virtually the only form of entertainment. 去当地电影院看看电影--实际上,此乃唯一的娱乐形式。 www.1stenglish.com 8. An innovative online presentation catalogue. TOKYO MARCH : Online users around the world march virtually in a line on Google Maps. 一个创新的网上演示目录。东京三月:世界各地的网络用户中几乎三月谷歌地图上线。 movingshop.org 9. But for mothers of any age, the screening also virtually eliminates the risk of genetic conditions like Down's. 而对于任何年龄阶段的母亲,这种筛选都可以消除遗传条件带来的风险,如唐氏症。 www.bing.com 10. Many countries around the world do not have regulations for air pollution, which makes control virtually impossible. 目前世界范围内许多国家根本没有针对空气污染的措施,这使得对空气污染的控制实际上变得不可能。 news.dxy.cn 1. Missiles fired from it could reach virtually every home in Israel in less than a minute. 在不到一分钟的时间内,从它那里发射的导弹事实上能够到达以色列的每一户人家。 www.bing.com 2. Cinemas like the one in Colorado where the shooting took place last week are closely regulated in virtually every respect but one. 上周,科罗拉多州的一家电影院发生了枪击案。类似那样的电影院在每个方面都受到严格规定,却只有一点除外。 cn.nytimes.com 3. Despite having a few Kentucky Fried Chicken franchise locations, Sanders was left virtually penniless after paying off his debts. 尽管仍有一些肯德基特许经营点,但桑德斯还完债后几乎一贫如洗。 www.bing.com 4. To complicate matters in the US, much of the country's residential property would be virtually worthless if petrol sold at European prices. 在美国,让情况变得更为复杂的是,如果汽油的售价达到欧洲水平,该国的很多住宅地产将变得几乎一文不值。 www.ftchinese.com 5. 'Virtually anybody who gets a slice of the pie is going to be quite happy. ' 实际上,任何可以从中分得一杯羹的人都会非常高兴。 chinese.wsj.com 6. The diagnostic accuracy was virtually identical in baseline and serial samples, regardless of the time of chest-pain onset. 不管胸痛发作的时间如何,事实上该诊断的准确性从基线和样本系列来说是相同的。 www.soudoc.com 7. This gives your applications a look and feel that makes them virtually indistinguishable from native applications. 这使应用程序的外观和感觉与本机应用程序保持一致,用户实际上无法区分它们。 www.ibm.com 8. UNDP is financed by voluntary contributions from virtually every Member of the United Nations and its related agencies . 开发计划署的经费是由联合国几乎所有会员国和其有关机构成员国自愿捐献的。 www.bing.com 9. Over the last decade, Yahoo Japan held onto its dominant position here while Yahoo languished virtually everywhere else. 在过去的十年中,雅虎日本在这里保持领先优势,但同时雅虎在其他地方却失去了活力。 www.bing.com 10. At the time the child is virtually impossible as they are now spoiled. 那时的孩子根本没法像现在这样娇惯。 www.tradeask.com |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。