单词 | turmoil |
释义 |
复数:turmoils 例句释义: 混乱,骚动,动乱,焦虑,骚乱,动荡,喧嚷 1. buses Britain did not get off easy in Australia, get off early to be ready, come from the turmoil of the upper class. 公交车上下车英国没有澳洲从容,下车时必须早早准备,从动荡的上层走到下层。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 2. It might seem as if you are running up against an obstacle today, but this could be a projection of your inner turmoil. 看上去,你今天似乎撞上了一个障碍物,但这可能是你内心混乱的投影。 blog.sina.com.cn 3. The bank said the trading loss was due to market turmoil in May and June, when global stock markets fell sharply. 德意志银行表示,交易亏损由市场5、6月份的市场动荡造成,当时全球股市纷纷重挫。 www.ftchinese.com 4. The TED conference could have been a casualty of all that turmoil. TED本来会在这些混乱当中遭殃的。 www.bing.com 5. With its recent history of turmoil and military coups, that country is hardly in a happy state at the moment. 最近遭受的混乱和军事行动,那时候泰国很难有一个乐观的状态。 www.ecocn.org 6. Net private capital inflows into America seem to have evaporated since the credit turmoil began. 从信贷市场的动乱开始,流向美国的私人净资本似乎蒸发了。 www.ecocn.org 7. The former chairman said the current turmoil in financial markets was "an accident waiting to happen" . 这位美联储前主席称,当前的金融市场动荡是“一件早晚要发生的事”。 www.ftchinese.com 8. Mr Paulson said housing was "at the heart of the turmoil and stress for our financial markets and financial institutions" . 保尔森表示,房市是“金融市场及金融机构混乱和紧张局势的核心所在”。 www.ftchinese.com 9. U. S. President Barack Obama is preparing to deliver his State of the Union Address at a time of political turmoil in Washington. 正值华盛顿政局波动之际,美国总统奥巴马准备发表他的国情咨文。 www.voanews.cn 10. We know how you long to leave behind these conditions of skyrocketing turmoil while the dark works all out to prevent your release. 我们知道你是多么渴望的愿望,以及黑暗势力是怎么在一直的阻止你得到解放。 blog.sina.com.cn 1. Referring to the current market turmoil, he conceded: "We all failed to understand how much the system had changed. " 在谈到当前的市场动荡时,他承认:“我们都未能认识到金融体系发生了多大的改变。” www.ftchinese.com 2. The stables had been full of horses, there was a great turmoil and come-and-go of horses and of dealers and grooms. 马厩里一度万马齐鸣,进进出出的马匹、马贩子和马夫让马场显得异常混乱。 blog.sina.com.cn 3. As I said, this has been a year of concentrated turmoil. 正如我所说的,这是一个各种动荡集中爆发的一年。 www.who.int 4. Mr Swan said he would continue with the carbon tax despite the global turmoil because it would be good for Australia in the long term. 斯旺说,尽管全球经济动乱,他也将继续推行碳税,因为长远来说,这对澳洲是有益的。 www.bing.com 5. But with all the turmoil in the economy, the product almost certainly would be shrinking if it were not restricted to cash transactions. 但是,鉴于经济目前的混乱局面,如果GDP的核算范围不局限于现金交易的话,几乎可以肯定地说,国内生产总值正在萎缩之中。 www.bing.com 6. Even before the turmoil, Iran signalled it had tired of western foot-dragging and was likely to favour Chinese oil companies. 早在动乱前,伊朗就发出信号称,它已经厌倦了西方的犹豫不决,有可能会偏向中国的石油公司。 www.ftchinese.com 7. It's mainly because I've been through quite a lot of emotional turmoil. . . which seems to be very much a part of my life. 我之所以没能如此主要是因为我纠缠于太多情感上的混乱…这些事情好象成了我生命中的一部分。 blog.sina.com.cn 8. The IMF warned the turmoil in global credit markets was likely to be "protracted" , putting a brake on five record years of global growth. IMF警告称,全球信贷市场的动荡很可能是“长期的”,从而刹住全球经济连续5年的创纪录增长。 www.ftchinese.com 9. Gladly appreciating the light created by my hand, I knew it had lit up my spirit in this long and dark age of turmoil. 我满心喜悦地观赏者我自己手下诞生的一点光明。在长夜漫漫的动乱岁月里,它燃起了我精神上的火焰。 wenwen.soso.com 10. From the U. S. sub-loan crisis of the Wall Street turmoil, and now it has evolved into a global financial crisis. 从美国次贷危机引起的华尔街风暴,现在已经演变为全球性的金融危机。 www.13191.com 1. The Fed chairman faces uncertainty about how much of an effect market turmoil will have on the economy. 对于市场动荡会给经济带来多大的影响,这位美联储主席面临着不确定性。 www.ftchinese.com 2. But even if Mr. Murdoch decides to make such a change, one of the people said he wouldn't do it right now so close to the current turmoil. 不过据其中一位知情人士说,即使默多克决定做出这样的改变,他也不会在眼下这个动荡的关口这么做。 wenwen.soso.com 3. Illegal it might be, but only thus, he said, could turmoil be avoided and "civilised standards" maintained. 他讲道,这可能不合法,但是只有这样才能避免骚乱,并维持“文明的社会秩序”。 www.ecocn.org 4. Home foreclosures have put the U. S. housing industry in a state of turmoil, and has hurt the overall economy here and elsewhere. 大量的房屋被收回导致美国的住房业陷入动荡而且对美国以及其他地方的整体经济造成损害。 www.ebigear.com 5. George Osborne, the chancellor, said the current turmoil showed that Britain's approach was the right one. 大臣乔治·奥斯本(GeorgeOsborne)说现在的混乱显示英国的方法是正确的。 www.bing.com 6. A year ago, we came together at a time of turmoil. 一年前,我们一起面临动荡的时刻。如今,动荡尚未散去。 web.worldbank.org 7. Investors said the lack of information about the debt standstill, announced on Wednesday, was the key factor sparking the wider turmoil. 投资者表示,周三宣布的暂停偿债事件相关信息匮乏,这是引发更大范围市场动荡的关键因素。 www.ftchinese.com 8. Although the crisis seems to have abated for now, it's just one episode of a period of intense political turmoil for Thailand, a key U. 尽管这场危机现在似乎已经过去,但它仅仅是泰国这个美国反恐及贩毒战争的盟友经历的一段激烈政治动荡中的一个插曲。 www.bing.com 9. Anything is better than a return to the bloody turmoil of the Taiping or the warlord era or to the horrors of the Cultural Revolution. 无论什么,都要好过太平天国、或军阀时期,或文化大革命时期的流血动荡。 www.bing.com 10. Often known as the fear index, the VIX tends to rise sharply in times of turmoil, as it did last autumn. 该指数在市场动荡时期往往会急剧上升,去年秋季就是如此。 c.wsj.com 1. The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis. 国际货币基金组织正试图缓解日益加剧的欧元区债务危机,而这起性侵犯案件则使其陷入混乱。 www.chinadaily.com.cn 2. Your mind is in such a turmoil, you do not know what you are talking about. 你的思绪一片混乱,你根本不知道你在讲什么? blog.sina.com.cn 3. He said that if politicians do not wake up now, do not act immediately, then economic turmoil will continue for several years. 他说,如果政界现在不觉醒,不立即行动,那么经济动荡还会持续数年。 www.englishtang.com 4. But at this stage we still need to wait and see whether this sort of a financial turmoil will translate into something more real. 但是在这个阶段,我们仍需要稍候,看一看这次金融上的动荡,会不会转成更为实际的现象。 www.putclub.com 5. However, economists warned that it was still far too early to assume that the final chapter of this year's market turmoil is now over. 但经济学家警告称,认为今年的市场动荡已经结束还为时过早。 www.ftchinese.com 6. Since the recession threw their budgets into turmoil, many states have decided to imprison fewer people, largely to save money. 由于经济危机让财政预算陷入了混乱状态,许多州决定少抓些人进监狱,很大程度上是为了节约经费。 blog.163.com 7. It's hoped that this would avoid the usual wrangling and emotional turmoil experienced by families going through a divorce. 希望这种做法可以避免离婚家庭常见的纠纷和情感纠葛等问题。 www.bing.com 8. His eyes closed in what would have seemed to be sleeping had it not been for the turmoil of the struggle. 他双眼紧闭,假若不是因为架打得不可开交的话,人们会认为他睡着了。 wenwen.soso.com 9. McCain and Barack Obama have sparred over ties to lobbying firms and financial institutions caught up in the Wall Street turmoil. 麦凯恩与奥巴马已经就各自与跟华尔街危机有瓜葛的游说公司和金融机构的关系进行了交锋。 www.bing.com 10. Now, at a time of turmoil in Washington's ties with Tokyo, American officials are reaching out directly to that power behind the throne. 在如今美日关系动荡之际,美国官员正试图直接联系这位王座背后的大人物。 dongxi.net 1. He sat there motionless, only his deep, black eyes giving away whatever inner turmoil he might have felt. 莫雷蒂坐着纹丝不动,只有青黑色的双眼的神色反映出他内心的烦乱。 english.31931.cn 2. Despite all of the turmoil facing the capital markets, the VIX has failed to break out to the upside despite the very high levels. 尽管面临资本市场的动荡,波动率指数已出非常高的水平,尽管未能突破上行。 www.eryuanqiquan.com 3. In the dark of night when your spirit is in turmoil and sleep won't come, remember that Jesus is there with you. 在漆黑的晚上,当你内心忐忑不安,难以入寐,要谨记耶稣与你同在。 www.chinesetodays.org 4. You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. 你总是要自我调整自我发挥以适应发生的机会和事件以及混乱的世界。 www.ted.com 5. With all the turmoil in her life, it's tempting to see this as wishful nostalgia. 经过了生命中的动乱,看起来她把这看成了对过去的向往之情。 www.bing.com 6. A dubious offer, no doubt, for a country that has already lost three years to political turmoil and military misrule. 鉴于泰国已经三年深处政治混乱军队暴政不能自拔,这样的宣言委实无法相信。 www.ecocn.org 7. Political analysts predict Turkey will be thrown into a political and economic turmoil if the court orders the party to be disbanded. 政治分析人士预计,如果法庭裁决解散正义与发展党,土耳其将陷入政治和经济混乱。 www.ebigear.com 8. By monitoring how these jets formed, physicists were able to see how the intensely chaotic turmoil evolved. 通过监测这些喷射的形成,物理学家们得以了解这种激烈的混沌混乱状态的演化。 www.bing.com 9. Then, what are the sun spots? A natural consequence of that turmoil which the sons of God in the earth reflect upon same. 那么,什么是太阳黑子?地球上的上帝众子的骚乱反映在太阳之上的一个自然的结果。 blog.sina.com.cn 10. Banking stocks have been falling heavily since the global financial turmoil began to unravel. 尽管如此,全球金融危机爆发以来,印度银行股遭受重创。 www.tingroom.com 1. After a year of economic turmoil and academic trauma, most business schools seem to have become paralysed. 在经历了一年的经济动荡和学术创伤后,多数商学院似乎已变得不知所措。 www.ftchinese.com 2. If the events of this week encourage greater circumspection then this will have been a bout of market turmoil well worth enduring. 如果上周所发生的事件能让投资者更为慎重,那么这将是一次很值得承受的市场动荡。 www.ftchinese.com 3. After barely changing at all for decades, the startup funding business is now in what could, at least by comparison, be called turmoil. 在经历了数十年几乎没有任何变化的情况下,创业融资的生意正处于,至少相对来说,可称作混乱的状态中。 www.bing.com 4. He said that the policy needs to be adjusted when the global financial market is in a intensified turmoil. 他说如果全球金融市场动荡加剧,这个政策就需要调整。 blog.sina.com.cn 5. The result is that we seem to be in a state of turmoil all the time, both physically and mentally. 这样的结果是,我们似乎一直处于一种混乱的状态中,无论是肉体还是精神上。 blog.163.com 6. The intensified market turmoil might have changed the political calculus, even with less than two months left until the November elections. 眼下市场动荡的加剧可能已改变了这一政治考量,即便现在距离11月份的总统大选已经不足两个月时间了。 www.bing.com 7. He taught me the truth in life, but did not teach me how to release them gathered in the heart of the turmoil! 他教给我做人的道理,但没教我怎样释放这些聚集在内心的动荡! www.tradeask.com 8. Still, she said that she was caught by surprise that the turmoil across the Middle East unfolded not far from her home in Bahrain. 即使如此,她仍然表示对毗邻家乡的中东混乱感到不安。 www.bing.com 9. The Fed said the financial market turmoil will likely continue to restrain spending, partly due to the tight credit market. 美联储表示金融市场的动荡很可能会继续限制消费,在一定程度上是由于紧缩的信贷市场。 bbs.putclub.com 10. She says Thailand, after years of political turmoil and sporadic street violence, can benefit from having a woman in charge. 她说,在多年的政治动乱和零星的街头暴力之后,泰国可以从一位女性掌权获益。 bbs.enfamily.cn 1. Dalglish then went silently to his Southport home to let those closest know of his inner turmoil. 达格利什默默地回到南安普顿的家里,让最亲密的人来了解他的内心风暴。 dongxi.net 2. But by this time the relationship between WikiLeaks and its media partners was breaking down, and WikiLeaks itself was in turmoil. 但此时,维基解密和与其合作媒体的关系已经破裂,自身也陷入了混乱中。 www.ecocn.org 3. The clouds scudded across the flat landscape, the wind filling my lungs and cleansing my mind of stress and turmoil. 平展展的大地的上空,乱云飞渡,大风吹散了我胸中的烦恼和不安。 4. Such turmoil is a sign that debt is not the instant solution it was made out to be. 这样的一种混乱状况表明,举债并不是像人们想象的那样可以立竿见影地解决一切问题。 www.bing.com 5. It was the turmoil of the Yuuzhan Vong War and its fallout that caused Leia to return to her Jedi studies with renewed focus. 遇战疯战争的混乱和它的后续影响使莱娅有机会以新的心境重返她的绝地研究。 starwarsfans.cn 6. However, concerns have been raised that the decline in numbers may be part of a wider structural issue, unconnected to the economic turmoil. 不过,有些人士开始担心,公开课程参与人数的减少可能反映出一个更广泛的结构性问题,与本次经济危机无关。 www.ftchinese.com 7. At the start of this latest phase of the credit crisis, Japan's financial markets had seemed to float over the top of the global turmoil. 在最近这场信用危机开始初期,日本的金融市场貌似超然于全球动荡之外。 www.bing.com 8. Mervyn King, governor of the Bank, argues that maintaining the inflationary anchor is the best way to get through the short-term turmoil. 央行行长金恩认为,最好以锚定通货膨胀的方式渡过短期震荡。 www.bing.com 9. In October 2008, amid the post-Lehman Brothers market turmoil, the Fed began to pay interest to banks that keep money on reserve with it. 2008年10月,在雷曼兄弟(LehmanBrothers)破产后出现的市场震荡期间,美联储开始为银行准备金支付利息。 www.cn.wsj.com 10. In Washington, our leaders seem to have barely noticed this turmoil in one of the world's most important economic zones. 华盛顿的领导人们似乎没有注意到世界最重要的一个经济区出现的这次混乱。 www.bing.com 1. Rove also caught up in this share of political term turmoil during his White House years. 在白宫工作期间Rove也参与过政治骚乱。 blog.hjenglish.com 2. U. S. stocks fell as worries about fiscal turmoil in Europe and a drop in technology stocks offset positive reports on the U. S. economy. 美股下挫,因担心欧洲财政动荡以及科技股大跌,抵消了美国经济面的利多消息。 cn.reuters.com 3. The port of Dar es Salaam failed to pinch business from Kenya's port, Mombasa, when Kenya was in turmoil a year ago. 在一年前肯尼亚陷入动荡的时候,坦桑尼亚的DaresSalaam港口并没有从肯尼亚港口Mombasa抢来生意。 www.ecocn.org 4. Mr Howard's attempt to sidestep the turmoil yesterday by unveiling election plans to help working mums was quickly overshadowed. 昨天,霍华德试图用公布帮助上班母亲的竞选计划来避免这场骚乱,但很快他失败了。 dict.veduchina.com 5. Do all that you can to avoid turmoil and drama but have the courage to speak your truth! 尽你所能的避免混乱和戏剧性事件,并有勇气说出你的真理! blog.sina.com.cn 6. During the turmoil many banks had to carry out big fact-finding missions to see where they stood. 金融风暴让很多银行都不得不展开深入细致的调查来了解他们所处的情况。 www.ecocn.org 7. We welcome the actions taken by the ECB and the national central banks since the beginning of the turmoil. 我们欢迎ECB和国家中央银行自金融动荡开始以来采取的积极措施。 blog.hjenglish.com 8. After the turmoil in the office , he came out smelling like a rose (because of his neutral position). 由于他的中性立场,虽然经过一番公务上的混乱,但他仍能名节双保。 www.moon-soft.com 9. In three years of political turmoil and economic drift, Thailand has seen plenty of error. But forgiveness is in short supply. 经过三年的政治动乱和经济动荡,泰国的错误百出,却缺少宽容。 www.ecocn.org 10. As a result of the financial turmoil, Bank loan-to-left, he, so the buyer is not the money, the loan will be no solution. 由于金融风暴,银行惜贷,所以买家贷不了款,就没有办法了。 www.bing.com 1. In all this turmoil there is neither freedom nor the order of spontaneity, for freedom is a great sense of spontaneity. 所有这些混乱里,既没有自由也没有自发性的秩序,因为自由巨大的自发性。 www.j-krishnamurti.org.cn 2. The chaos, everything is in turmoil, any time from the beginning, do not remember. 乱了,一切都乱了,从什么时候开始,不记得了。 www.bing.com 3. "CBO expects the economy to rebound after 2008, as the negative effects of the turmoil in the housing and financial markets fade, " he said. 他说:“国会预算办公室预期,随着房地产和金融市场动荡所产生的负面效果减弱,2008年之后经济会出现回升。” www.america.gov 4. Their relative position has strengthened while that of Western peers was undermined by market turmoil and deleveraging. 他们在全球经济地图上的相对坐标在西方银行遭受经济动荡和去杠杆化洗礼后得到了前所未有的强化。 www.bing.com 5. memories remain of how the German central bank's hardline stance on inflation exacerbated Europe's exchange rate turmoil of the early 1990s. 人们仍然记得,上世纪90年代初,德国央行在通胀问题上的强硬立场加剧了欧洲的汇率动荡。 www.ftchinese.com 6. I said I did, and I began to tell him all the emotional turmoil that my father had put me through, but he interrupted me. 我说是的,并且谈起我父亲让我经历过的各种情绪上的折磨,但是他打断了我。 www.douban.com 7. Trichet said the ECB expected banks to make their contribution to dealing with the turmoil in financial markets. 特里谢表示,ECB希望银行能对解决金融市场的动荡奉献力量。 cn.reuters.com 8. "If a field is in a state of turmoil and rapid advance, and you write a book, two years later it's obsolete, " he says. 如果一个领域处于一种混乱而又高速发展的状态,你要写一本有关于此的书,两年之后它就会过时。 www.bing.com 9. There was no Vietnam, no racial turmoil, no trouble at home, no anxieties about myself or my future. 越南问题不存在了,种族骚乱不存在了,国内的麻烦不存在了,我对未来的担忧不存在了。 www.bing.com 10. Betty Williams, a receptionist and a mother of two, witnessed three children killed during the political turmoil in Northern Ireland. 1976年,北爱尔兰一位名叫BettyWilliams的前台接待员,同时也是两个孩子的母亲,亲眼目击了三名儿童在北爱政治冲突中遇害。 blog.sina.com.cn 1. Even if the administration were to implement some of the options, the debt crisis could still trigger turmoil in financial markets. 即使行政部想实行某些选择权,债务危及仍能引发金融市场混乱。 dongxi.net 2. Bank of France Governor Christian Noyer said French banks were solid and that their solidity would not be affected by recent market turmoil. 法国央行总裁诺亚称,法国银行业稳健,且其稳健性不会受到近期市场动荡的影响。 cn.reuters.com 3. He felt the tremendous drag China's huge population had on its fragile economic recovery after years of political turmoil. 他意识到经过多年的政治动乱,中国庞大的人口将严重阻碍脆弱的经济复苏的步伐。 www.bing.com 4. The firing of the head of the Vatican bank last week and the turmoil in the Vatican are more signs of the end of an era in Europe. 上周梵蒂冈银行的头目被解职以及梵蒂冈出现的混乱是在欧洲一个纪元结束的更多迹象。 blog.sina.com.cn 5. Instead its leadership sees the turmoil across the Arab world as confirmation of its ascendancy as a regional power, and America's decline. 但该国领导层却认为,席卷整个阿拉伯世界的动荡,反而证明了伊朗作为区域性强国的崛起、以及美国的没落。 www.ftchinese.com 6. Whether or not the legislation passes, it's a sign of the emotional turmoil that women like her have wrought in their communities. 不管这一法案能否通过,它都标志着像她这样的女人在自己社区所经历的情感上面的波折。 www.bing.com 7. In response to increasing turmoil swirling around the desegregation of public schools, Armstrong was outspokenly critical of his country. 当时在公立学校盛行的是种族隔离政策,阿姆斯特朗公开指责他的祖国的这一做法。 www.bing.com 8. Until last week, Fed officials had been playing down the possible impact to the United States from Europe's turmoil. 美联储官员直到上周对于欧洲动荡对美国可能的影响都一直低调以对。 cn.reuters.com 9. To avoid getting caught up in the market's daily turmoil, buy a lifecycle fund -- and don't check the account balance too often. 不要被市场每天的起起落落干扰,买一只在你有生之年都可以一直持有的基金--不要太过频繁地查看你的帐户。 bbs.macd.cn 10. Unfortunately, in the turmoil following her birth, he forgot to tell us which church that might be. 糟糕的是,在爱瑞丝出生后的混乱中,牧师忘了告诉我们他在哪座教堂。 www.bing.com 1. JK: Man has always been in trouble, in turmoil, in fear. And facing all the confusion of the world, can there be a solution to all this? 克:人类一直处于麻烦、混乱和恐惧中。面对世界的困惑,所有这些是否能有一种解决之道? j-krishnamurti.org.cn 2. Any infusion of cash would amount to an acknowledgement from Beijing that CIC has performed well during a time of global turmoil. 任何注资行动都将意味着,北京方面承认中投在全球动荡期间表现良好。 www.ftchinese.com 3. There was more turmoil in Thailand when red-shirted opposition protesters set up an encampment in central Bangkok. 在泰国,当身着红衫的反对派抗议者在曼谷街头建立营地后引发了更多的骚乱。 www.ecocn.org 4. David Cameron takes over as British prime minister, after days of extraordinary political turmoil in London. 伦敦政局经历数日的严重不确定之后,大卫-卡梅伦(DavidCameron)成为新的英国首相。 chinese.wsj.com 5. They think they should be praised for keeping their currency stable at a time of global turmoil. 他们认为自己应该受到赞扬,因为中国在全球都处于混乱的一段时期内保持了本国货币汇率的稳定。 www.bing.com 6. One economic expert, New York University Professor Neil Barofsky, says the markets may be in turmoil for a while. 纽约大学教授、经济问题专家巴洛夫斯基说,市场可能会有一阵的动荡不安。 www.bing.com 7. They should arrange career development meetings to help staff to think long-term and look for opportunities in the turmoil. 他们应该安排职业发展会议,帮助员工从长计议,在金融动荡期间寻找机遇。 www.ftchinese.com 8. Now he is living a complete hell, with all of this turmoil, and two sweet children looking to him for stability. 事业家庭一团糟,还有两个孩子靠他养,现在,他的生活如地狱般惨不忍睹。 www.bing.com 9. And in May of 1910 folks all over the nation were in a space-age state of turmoil over Halley's Comet. 1910年5月,全美国人民都笼罩在一片对哈雷彗星的恐慌之下,如处于太空时代般躁动不安。 www.hjenglish.com 10. German Chancellor Angela Merkel reiterated that creating such a bond would be no solution to the turmoil. 德国总理默克尔(AngelaMerkel)重申,建立欧元区共同债券不是解决危机的办法。 chinese.wsj.com 1. Talk of such a comprehensive package has helped turn sentiment around in stock markets this week following last week's turmoil. 谈论这样一个全面的一揽子帮助打开情绪左右本周股市上周的动荡之后。 www.englishtang.com 2. If market turmoil worsens this week, however, the administration could unveil its intentions in the next few days. 不过,如果本周市场的动荡加剧,奥巴马政府可能会在接下来的几天里公开其真正意图。 www.cn.wsj.com 3. This was at a time when the university was in turmoil following Prof Summers' resignation. 当时的哈佛大学正处于萨默斯教授辞去校长一职后的混乱之中。 www.ftchinese.com 4. Tao Ailin, the main character of Ties That Bind, Ties That Break, is born into the Tao family at a time when China is in great turmoil. 陶爱林,主角的关系具有约束力,而突破诞生,成道家族关系在中国大动荡的时候。 www.aiwen5.com 5. The catastrophe: As if the political turmoil weren't bad enough, nature struck Haiti in2004 to devastating effect. 如果政治动乱带来的灾难还不够严重,2004年发生在海地的自然灾害也足以摧毁一切了。 www.bing.com 6. The world could do with some glad tidings at the moment, to cope with a global economic crisis and turmoil in the Middle East. 世界现在需要听到一些好消息,才能打起精神面对全球金融危机和中东的动荡。 www.bing.com 7. Globally, investment has more than doubled in the last five years, Pew finds, with the recent economic turmoil generating only a slight dip. 在全球范围内来看,过去5年投资翻了一番,皮尤发现,最近的经济产生了轻微的下降只是一个小风波。 www.bing.com 8. Lewis is buying Merrill at a time of severe economic turmoil, with U. S. jobs disappearing last month at the fastest pace in 34 years. Lewis在经济极端动荡的时期并购了美林.周五公布的就业数据显示,11月美国非农就业人口的减少幅度创下34年之最。 cn.reuters.com 9. Goldman has plenty of capital and a cash pile of $164bn, which it keeps stuck in short-term Treasury bonds in case of future turmoil. 高盛有充足的资金,现金流高达1640亿美元,这些资金始终盯住短期国债,以防未来动荡的不测。 www.ftchinese.com 10. Shares in CLP have slid only 1. 8 percent since the beginning of the year, offering investors a safe haven amid the market turmoil. 今年以来中电控股的股价仅下滑1.8%,成为投资者在此次金融市场动荡中的避风港。 cn.reuters.com 1. If it wasn't for the political and ethical turmoil surrounding them, stem cells would hardly be a household term. 要不是有关政治和道德冲突,干细胞几乎不会成为家喻户晓的名词。 www.kaoyansky.cn 2. Mr Fink said the turmoil in financial markets had convinced him of the need to make the gift to the business school. 芬克称,金融市场的动荡说服了他,让他认为有必要向该商学院捐款。 www.ftchinese.com 3. "Gone with the Wind" shows the South during the Civil War turmoil of social reality. 《飘》展现了美国南北战争时期南方动乱的社会现实。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Now, many observers think the turmoil in Europe could further delay any move by China away from the yuan's de facto peg to the U. S. dollar. 现在很多观察人士都认为,欧洲的动荡局势可能会进一步推迟中国可能采取的、让人民币与美元脱钩的措施。 chinese.wsj.com 5. He said more rules are not "the answer" to the financial turmoil. 他说,增加规则不是应对金融动荡的“答案”。 www.america.gov 6. Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. 通过混乱和机会以及现实世界的偶然事件。 www.ted.com 7. The yen may be well known as Asia's best-performing currency against the dollar during the turmoil of the past three months. 在过去3个月的动荡期间,日元也许是众所周知的兑美元走势最强的亚洲货币。 www.ftchinese.com 8. Turmoil in the rump of the euro zone would batter export markets just as the north's firms became less competitive. 欧元区剩余垃圾区出现的混乱对出口市场造成的打击将与欧洲北方的公司失去竞争力一样严重。 www.bing.com 9. This tragic attack takes place at a time of turmoil and protest in many different countries. 这起惨剧发生的同时间,在多个国家正发生骚乱和抗议活动。 www.kekenet.com 10. The value of that gold has risen quickly as investors buy the precious metal as a haven from the turmoil hitting financial markets. 随着投资者越来越多地购买贵金属以规避最近金融市场的混乱局面,黄金价格一直在快速攀升。 www.bing.com 1. Miles sky, the vastness, Huayan Group, will the turmoil in the new economic tide in the wind and waves, splashing into the water 3000! 万里长空,烟波浩淼,华严集团,必将在新经济大潮的波涛汹涌中乘风破浪,击水三千! zhidao.baidu.com 2. Yet as this summer's market turmoil showed, a BlackBerry operated from a beach is not always enough. 正如今夏金融市场的骚动显示,仅仅坐在沙滩上,摆弄摆弄黑莓手机是远远不够的。 www.ecocn.org 3. But the spectacular turmoil witnessed this week shows how quickly perceptions of the state of things can be undermined. 然而本周见证的剧烈动荡表明,人们对于事态的认知,可以多么迅速就受到削弱。 www.ftchinese.com 4. Just a week ago the Spanish 10-year notes were yielding 4. 74% and in May, when Greece was in turmoil, Spanish yields peaked at 4. 93%. 仅仅一周之前十年期西班牙债券的收益率为4.74%,而在5月份正当希腊身处困境时,西班牙债券的收益率达到了4.93%的峰值。 chinese.wsj.com 5. The prime minister said with Europe in turmoil, now is not the time for Britain to be stirring even more trouble. 卡梅伦首相说,欧洲政治动荡之际,英国不应该在这个时候火上加油。 www.tingroom.com 6. In the recent turmoil in the streets, the Brothers kept a noticeably low profile, perhaps waiting to see how things would unfold. 在最近大街上的骚乱中,兄弟会的表现相当低调,可能正在拭目以待,等着看将下来事态的发展。 www.ecocn.org 7. Many credit funds are trying to find other low-risk ways to profit from the turmoil in subprime. 许多信贷基金正在努力寻找其它从次贷危机中获利的低风险方式。 www.ftchinese.com 8. When he took over the helm in September 2008, the NAACP had been in turmoil for several years. 当他2008年9月接手舵盘之时,协进会已飘摇动荡了多年。 www.ecocn.org 9. For all the blame he heaps on the outside world for turmoil past, he tailors much of his rhetoric these days to chime with the times. 为了把过去混乱的全部罪责一投脑推到外界身上,他最近修改了自己的大部分措辞,以迎合当今时代需要。 www.ftchinese.com 10. Fraught with emotional turmoil and shattering hallucinations, they're unable to differentiate their interior trauma from the exterior world. 充满了情感上的骚动与支离破碎的幻觉,他们无法将自身内在的创伤与外界世界区分开来。 dongxi.net 1. My grandfather introduced me to investing in municipal bonds, which helped pay my children's college bills during the recent market turmoil. 我的祖父教我投资市政债券,这使我即使在最近的市场动荡中也有能力支付孩子的大学学费。 chinese.wsj.com 2. The voting on Saturday was largely peaceful, a respite after weeks of turmoil and a toxic political debate over the constitution. 周六的投票基本上是在和平的氛围中进行的,数周来的动荡和围绕宪法问题的唇枪舌剑暂趋缓和。 cn.nytimes.com 3. Senate Minority Leader Republican Mitch McConnell says both parties will work together in an effort to stop further financial turmoil. 参议院少数党共和党领袖麦康奈尔说,两党将共同努力,阻止金融市场出现更多的动荡。 www.kekenet.com 4. Similarly, in reaction to the current economic turmoil, Mr Putin declared the Russian economy to be a "safe haven" for foreign capital. 同样,作为对当前经济风暴的反应,普京宣称俄罗斯经济将是外国资本的“安全避风港”。 www.bing.com 5. Meanwhile, credit-market turmoil creates a quandary for the Bank of Japan (BoJ). 与此同时,信贷市场的动荡为日本央行制造了一个进退两难的境地。 www.ecocn.org 6. After two years of turmoil, forecasters' consensus view is for minor improvement in housing in 2010. 在经过了两年的动荡之后,预测人士的普遍看法是,2010年楼市将出现小幅好转。 www.rr365.com 7. Ultimately, a greater concern must be that the turmoil eventually spreads beyond the financial markets into the wider economy. 最后,更主要的关注是金融市场的动荡最终将会向整体经济蔓延。 www.ecocn.org 8. With the markets in turmoil and the eurozone in danger of collapse, this can only be a time for short-termism. 在市场陷入动荡、欧元区面临崩溃危险之际,现在只能是关注短期问题的时候。 www.ftchinese.com 9. But despite all this turmoil, it has found some macroeconomic steel. 但是尽管有这些骚乱,巴基斯坦宏观经济却收获了稳定。 www.ecocn.org 10. In a nutshell; China is not the Middle East, and Middle East "turmoil" does not apply to China. 简单的说,中国不是中东,中东“风暴”不适用于中国。 www.bing.com 1. To let them, dispossessed laid-off factory-workers, back to the firms can help to avoid social turmoil effectively. 让那些无依无靠的下岗工人重新就业可以有效的避免社会动乱。 dictsearch.appspot.com 2. There may be a real identity formation or may be an identity crisis or confusion in the turmoil state. 在这动荡的阶段中,会形成一个真正的身份或产生身份危机或困惑。 www.21jk.com.cn 3. Three years of economic hardship, partly because of this turmoil, have done wider damage. 部分因这些暴乱引起的三年经济困难造成了更大范围的伤害。 www.ecocn.org 4. Men are more likely to act out their inner turmoil while women are more likely to turn their feelings inward. 男性更易将内心的骚动付诸行动,而女性则更可能内化她们的情感。 www.bing.com 5. Nadal's gaze remains steady as he recounts the source of that turmoil. 在谈到不安的根源时,纳达尔的目光依然坚定。 www.bing.com 6. Gillett believes doing so is crucial to stem any potential company turmoil or morale issues among the company's nearly 325, 000 employees. 吉列特确信,在这样一家拥有近325,000名员工的庞大公司里,这么做是防止任何可能发生的内部混乱或士气不振的关键所在。 www.fortunechina.com 7. "Rising Tide" suggests that Pakistani artists do not have to go abroad, though some still do, to express their country's turmoil. 尽管仍有一些艺术家仍然出走国外表达巴巴基斯坦的战乱,“涨潮”还是希望本国的艺术家不用这样做。 www.ecocn.org 8. After two years of economic turmoil, Asia is finally on the rebound. 两年的经济低迷期后,亚洲的经济终于开始复苏。 dict.bioon.com 9. The German engineering giant stressed that its problems had nothing to do with the present market turmoil. 作为德国工程巨头的西门子强调,公司内部问题同当前的市场动荡毫无关联。 www.ecocn.org 10. The government would be unable to pay the interest on its debts -- creating massive turmoil in world markets. 美国政府如果无法支付债务利息,可能给全球市场带来巨大动乱。 www.24en.com 1. None of the turmoil that routinely attends film-star existence ever seemed to visit the Astaire household. 通常会有骚扰紧盯着电影明星,但却没有一个骚扰到阿斯泰尔的家。 www.ecocn.org 2. Parts of America's mortgage market are in turmoil. Some on Wall Street see this as an opportunity. Others are biting their nails. 美国部分房产抵押贷款市场一片混乱。华尔街的某些人从中看到了机会,其他人则紧张的咬着指甲。 www.ecocn.org 3. Filled with diverse clans and warring states, this country is in constant turmoil. People long for a leader to unite them all. 充满不同的部族和战争,这个国家总是不断动荡。人们渴望有人能领导他们团结起来。 blog.sina.com.cn 4. Analysts say the leader wants to avoid a change of government at a time when other countries in the region are in turmoil. 分析人士表示,在中东地区其它国家陷入动荡之际,哈梅内伊希望避免政府更迭。 www.ftchinese.com 5. Mercury retrograde on the 19th adds emotional turmoil and may bring up old issues for you to discover new solutions. 水星逆行19日附近带来情绪的激动和混乱,可能会发现一个旧的问题的解决办法。 www.douban.com 6. Mr Wang said the food and drinks sectors were insulated from the recent turmoil. 王宗南表示,食品饮料行业不受近期市场动荡影响。 www.ftchinese.com 7. Companies are already starting to see signs of stabilization after months of turmoil. 企业在数月的动荡之后已经开始看到稳定的迹象。 www.bing.com 8. Honest turmoil, as commentator James Grant put it, has always been the way of the world. 正如评论家詹姆斯?格兰特(JamesGrant)所言,真实的动荡始终是这个世界运转的方式。 www.ftchinese.com 9. With the US economy turning down and some corners of the debt markets in turmoil, financial leverage has been going out of fashion fast. 随着美国经济滑坡及债务市场部分领域陷入动荡,金融杠杆已然失宠。 www.ftchinese.com 10. But this turmoil has not just undermined Iranian democracy; it has also damaged the prestige of the supreme leader. 这场混乱不仅破坏了伊朗的民主,同时也破坏了最高领袖的名声。 www.ecocn.org 1. Conditions are terrible in Haiti and in the midst of the hardship and turmoil the evil that is Monsanto is trying to take advantage. 海地的情况很糕,在苦难和动乱之中,孟山都这个魔鬼企图乘人之危牟利。 pc.beareyes.com.cn 2. Amid the turmoil, there has also been a tectonic shift in banking's centre of gravity. 在一片混乱之中,银行业的重心正在发生构造性转移。 bo.arter.blog.163.com 3. Bernanke says the recent financial turmoil means economic activity will be subdued through the rest of this year and into next year. 伯南克说最近金融市场的混乱意味着经济活动在今年剩余时间和明年将陷入低潮。 bbs.putclub.com 4. The ideologies on which that order had customarily depended, the cultural values by which it ruled, were also in deep turmoil. 关于该命令已经习惯依赖思想,通过它的统治,在风暴还深的文化价值观。 wenwen.soso.com 5. The proposed launch comes at a time of turmoil for the fund of funds industry, much of which is based in Switzerland. 目前,全球基金的基金行业(其中有很大一部分位于瑞士)正陷于动荡之中。 www.shinewrite.com 6. His youth is in a period of great turmoil in China, so the idea of salvaging the country lay in the bottom of my heart a deep imprint. 他的少年时代正处于中国的大动乱时期,所以,救国救民的思想在心底里打下了深深的烙印。 www.yanschinese.com 7. It is true that turmoil, brashness, and a feeling of loneliness amid the millions have always marked life in the city. 的确,纽约生活的特点一直就是动乱,粗野和几百万人中间的孤独感。 dict.ebigear.com 8. By the United States in 2008 caused by sub-loan crisis on Wall Street turmoil, and now has evolved into a global financial crisis. 2008年由美国次贷危机引起的华尔街风暴,现在已经演变为全球性的金融危机。 q.163.com 9. Adding to the turmoil was an explosive increase in leveraged buyouts, or LBOs. 杠杆收购(LBO)的爆炸性增长更加重了混乱局面。 www.america.gov 10. Problems are beginning to surface 5. Now everything is in turmoil. 问题开始明朗化了.5.现在整个事态乱无章法 www.tingclass.net 1. It does not help that domestic demand is feeble, and that the global economy is in turmoil. 部分是因为国内需求疲软和动荡的全球经济,但美国政客同样负有责任。 www.bing.com 2. Financial turmoil in Europe is no longer a problem of small, peripheral economies like Greece. 欧洲的经济动荡已经不再是希腊这样小型周边经济体的问题。 www.bing.com 3. On the plus side, it means that the current political turmoil should have calmed down by the time I eventually reach Iran. 有利的方面是,这意味着我最终到达伊朗的时候,当下伊朗的政治动荡局面应该可以平息下来了。 www.bing.com 4. It was a damp squib. Global financial turmoil should encourage it to produce some fireworks. 政策没有达到预期的效果,也许全球经济动荡会让这个话题引起人们的一些争辩。 www.ecocn.org 5. Amidst the political turmoil, many of the camp wardens began to notice an unsettling change come over their orc captives. 在政治骚乱的同时,许多收容所的看守开始注意到他们的兽人囚犯发生了令人困惑的变化。 z-online.spaces.live.com 6. I cannot see you continuously suffering and not endeavour to lead you out of turmoil. 我无法看到你们持续不断地遭受痛苦,而不竭力将你们带离混乱。 apps.hi.baidu.com 7. But even before the latest market turmoil, economic growth in Latin America was expected to slow, to around 4% a year. 但是,即使在市场上次发生波动之前,外界预期拉美的经济成长速度较慢,每年约百分之四。 www.ecocn.org 8. The current turmoil in Europe is an opportunity for the UK to refashion its relationship with Brussels, David Cameron has said. 大卫卡梅伦称,欧洲混乱的现状对于英国重新建立领导关系是一个好机会。 www.enread.com 9. They have been among the most dynamic components of China's fast rise towards prosperity. Their turmoil may be transient. 这些企业是中国迅速繁荣崛起的最富有活力的元素,它们的这种骚乱可能是暂时的。 www.bing.com 10. But as economists thumb through the history books, the one thing that is crystal clear is that this summer's turmoil will not be the last. 但在经济学家翻阅历史时,非常明确的一点是,今年夏季爆发的市场动荡将不会是最后一次。 www.ftchinese.com 1. Chief of Staff Mike Novick states that the turmoil of the last day has actually helped Palmer uncover his real character. 办公室主任麦克.诺维克陈述,昨日的混乱事实上帮助帕默显现了他真实的品质。 www.bing.com 2. During periods of turmoil, freedoms are often suppressed in the name of stability. 在骚乱时期,人类自由,常以“稳定之名”而受到抑制。 q.sohu.com 3. The turmoil in markets for supposedly safe sovereign debt shows why risk weights can be so dangerous. 本该安全的主权债务市场的动荡显示了,为什么风险加权可以变得如此危险。 www.ftchinese.com 4. The aggressive posture comes at a time of turmoil for Merrill. 这种大手笔做法出现在美林内部动荡之际。 www.ftchinese.com 5. Market turmoil originating in Europe could give China a chance to act on the yuan without much of a sacrifice. 欧洲市场的动荡可能给中国提供一个机会:无需付出太多代价,即可对人民币有所行动。 chinese.wsj.com 6. But isn't the whole point of your fund to be a hedge against market turmoil? 但是对于动荡的市场来说,你们的基金不就是为了保值吗? www.fortunechina.com 7. It would spike into the teens during times of economic turmoil, but then settle at seven or eight percent when things returned to normal. 在经济动荡时期,这个数值会飙升到10%,不过在经济回复正常之后又会回落到7%到8%的水平。 www.bing.com 8. The tussle between South Korea and Japan is part of the broader currency turmoil shaking up governments and businesses across the world. 韩国和日本的争吵是影响全球政府和企业的普遍货币动荡的一部分。 c.wsj.com 9. After a lean few weeks, featuring Arab turmoil and inflation, emerging-market bulls can graze once more. 经过以阿拉伯动乱和通胀为特征的贫瘠的几周后,看好新兴市场的“牛”们又可以大口吃草了。 www.ftchinese.com 10. In his later years, Mao also launched the infamous Great Cultural Revolution that plunged China in turmoil for a decade. 毛泽东在晚年又发动了文化大革命,又让中国在动乱中度过了十年。 www.bing.com 1. Contrary to the fears of many investors, however, these big food companies are likely to weather the turmoil in commodities markets . 然而,与深感惊慌的许多投资者不同,这些大型食品公司很可能经受得住大宗商品市场的动荡。 www.ftchinese.com 2. Still, fund managers said appetite for IPOs is likely to be limited, given Mideast turmoil and inflation worries. 尽管如此,基金经理说,鉴于中东的动荡和对通胀的担忧,对IPO的喜好可能有限。 c.wsj.com 3. Americans are pushing the U. S. saving rate higher after severe declines in household wealth from the turmoil in housing and stock markets. 在住房和股票市场动荡导致家庭财富严重缩水之后,美国人现在开始提高储蓄率。 www.bing.com 4. At length Soapy reached one of the avenues to the east where the glitter and turmoil was but faint. 最后,苏贝走到一条通向东区的路上,那里灯光暗淡,嘈杂声也低一些。 www.kuenglish.info 5. There was so much financial turmoil in the autumn that it was hard to keep up with events. 秋日里发生的金融风暴事件实在太多,很难实时跟进事态的发展。 www.ecocn.org 6. Our life is in a turmoil, it is a constant struggle, with nothing original, nothing creative-I am using the word'creative'very carefully. 克氏:我们的生活是一团混乱,是不断的挣扎,没有新颖力,没有创造性--我在很小心的使用“创造性”这个词。 home.netat.net 7. The telecoms market is in turmoil, as it transpires that dozens of mobile licences were improperly issued. 随着移动牌照非法发放丑闻的曝光,印度电信市场陷入了一片混乱。 www.ecocn.org 8. Her home was a scary place that she forever associated with emotional turmoil. 家令人提心吊胆,使她永远经受着情感上的折磨。 www.noorislam.org 9. Around many campuses there was the constant turmoil and noise of construction. 许多校园充斥着施工的嘈杂和噪音。 iipdigital.usembassy.gov 10. However, the state's attempt to manage prices has exacerbated the turmoil by setting the coal and power industries against each other. 但是,国家的价格管理尝试使得煤炭与电力行业之间出现对立情况,因而加剧了当前的危机。 www.ftchinese.com 1. I just feel that we ought not to be selling weapons to African countries in turmoil, or near to turmoil. 我倒觉得不该卖给非洲那些动乱或者可能动乱的国家这些武器。 kklulu.blog.163.com 2. Creative turmoil is underpinned by professionalism. such LV Bags welcomed by people all over the world. 创意风暴的背后则是专业性。这样LV皮包的人民的欢迎世界各地。 wenwen.soso.com 3. Not one of the original sponsors has dropped out, despite the turmoil in the financial markets. Their confidence has been vindicated. 虽然经济危机,没有一个资助者退出,他们的自信最终被认为是正确的。 www.ecocn.org 4. "The situation in Pakistan is still turmoil. It's a matter of great concern to us, " Antony said. 他说:“巴基斯坦的局势仍然混乱。这是我们非常关心的。” www.voanews.cn 5. The current turmoil could lead markets into a vicious circle, warns Domenico Picone, bank analyst at Dresdner Kleinwort. DresdnerKleinwort银行分析师多梅尼科?皮科内(DomenicoPicone)警告称,目前的动荡可能导致市场进入一轮恶性循环。 www.ftchinese.com 6. The financial market turmoil has been keeping the world on tenterhooks for more than a year now. 金融市场动荡如今已让全球焦虑了一年多。 www.ftchinese.com 7. One had to know Nixon well to recognize his inner turmoil in the faraway look and the frozen melancholy of his features. 只有非常了解尼克松的人才能从他神思恍惚和闷闷不乐的神态中看出他内心深处的剧烈不安。 www.bing.com 8. Nonetheless, the ongoing Beijing Olympic torch relay has suffered political turmoil as it passed through several countries. 尽管如此,北京奥运火炬传递在一些国家传递时遭遇政治混乱。 www.stnn.cc 9. Step back from the current turmoil, however, and a more encouraging picture emerges. 然而,如果把目前的混乱搁置一旁,以旁观者的角度看,就会出现一幅更加振奋人心的画面。 www.ecocn.org 10. Scepticism may have been intensified by the recent global financial market turmoil that has seen the euro soaring to record highs. 最近的全球金融市场动荡可能加剧了欧洲人的疑虑。在这次动荡中,欧元汇率升至历史最高水平。 www.ftchinese.com 1. Meanwhile, the regional financial turmoil has exposed some of the weaknesses of our economy. 同时,亚洲金融风暴暴露了香港经济体系内的某些弱点。 www.info.gov.hk 2. Our Food supply is in a state of total turmoil. 我们的食物供应非常混乱。 www.elanso.com 3. By the U. S. sub-loan crisis, exacerbated by the global economic turmoil, the world's economic growth slowed down significantly. 受美国次贷危机影响,全球经济动荡加剧,世界经济增长明显放缓。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Others on Wall Street maintain that the turmoil is playing out in similar fashion. 华尔街上的其他人坚持认为,此次风暴的演进方式与2008年类似。 dongxi.net 5. The extent of this turmoil is neatly illustrated by the performance of investment banking stocks at the time. 投资银行类股票当时的表现,清楚说明了这场混乱的程度。 www.ftchinese.com 6. The eyes of the world are on him as he grapples with the real-life, not theoretical, dilemma of how to respond to financial market turmoil. 全世界的目光都集中在他身上,看他如何处理金融市场动荡这一现实生活中(而非理论上)的难题。 www.ftchinese.com 7. Because of this political turmoil, foreign investment is beginning to dry up. 然而由于这次的政治骚乱,外国投资也出现紧张。 www.ecocn.org 8. The eager and earnest young man already experienced hardship turmoil and the rigors of a full-length day of adult work. 这位热心和诚挚的年轻人已经经历了成年人整天从事的艰苦的,繁重的和严峻的工作。 www.jukuu.com 9. The money fund turmoil rippled across other markets and sent short-term borrowing costs and risk premiums soaring. 货币基金震荡波及其他市场,并推动短期借贷成本和风险溢价飙升。 cn.reuters.com 10. President Obama says the United States is struggling through "unprecedented economic turmoil. " 美国总统奥巴马说,美国正在“前所未有的经济旋涡”中挣扎。 www.voanews.cn 1. More than a fortnight after strikes have seen state hospitals thrown into turmoil and high school exams cancelled, an end could be in sight. 两个多星期的罢工使得医院陷入一片混乱,高中考试被取消,而这场罢工即将结束。 club.topsage.com 2. Good grief! Why? You know it's hard to find a new job now, due to the financial turmoil. 天哪!为什么呀?你知道现在找份新工作可很难啊,因为金融危机。 www.english-corner.com.cn 3. Zimbabwe's political turmoil, and Mr. Mugabe's presence has completely overshadowed the business of this Red Sea resort summit. 津巴布韦政治动乱以及穆加贝的出席完全主导了这次在红海度假地举行的本届非盟首脑会议。 www.ebigear.com 4. Interior space as an integral part of human living space for the production, of course, have also been green turmoil. 室内空间作为人类不可或缺的生产生活空间,固然也受到了绿色风暴的影响。 www.boshuo.net 5. Merrill has suffered heavy losses on its holdings of CDOs as a result of the credit market turmoil. 由于信贷市场风暴,美林持有的债务抵押债券遭受到严重亏损。 www.ftchinese.com 6. It is possible market turmoil might delay some of China's stock offerings but not others. 市场震荡可能会延迟中国某些股票的上市发行,但对另一些不会有影响。 chinese.wsj.com 7. But the crisis in Europe, which has caused bond market turmoil across the region, could derail the recovery. 但欧洲危机或会影响美国经济复苏.欧洲危机已导致该地区债市动荡。 cn.reuters.com 8. Even gold, which investors have turned to as a haven that would protect them in times of market turmoil, has tumbled. 就连投资者奉为“避风港”、用于在市场动荡时期保身的黄金都大幅下跌。 www.ftchinese.com 9. Amid the turmoil of the Arab spring, Turkey offers a heartening example of a secular democracy in the Muslim world. 在阿拉伯之春的动荡中,土耳其为穆斯林世界提供了一个让人振奋的普世民主。 www.ecocn.org 10. Jean- Philippe Cotis, the OECD's chief economist, said much of the turmoil was a welcome reappearance of more normal pricing for risks. 经合组织首席经济学家让-菲利普·科蒂斯(Jean-PhilippeCotis)表示,市场动荡在很大程度上是由于更为正常的风险定价再现市场,这是好事。 www.ftchinese.com 1. In spite of the ongoing turmoil in markets with exposure to US subprime mortgages, those smooth conditions appear to be continuing for now. 然而,尽管美国次级抵押贷款领域的问题引发市场震荡,但就目前而言,那些稳定的环境因素似乎仍在持续。 www.ftchinese.com 2. It is worth remembering that the backdrop to the political turmoil of the 1930s was the Wall Street crash of 1929. 我们应当记住:上世纪30年代政治动荡的背景,正是1929年的华尔街股灾。 www.ftchinese.com 3. Much of that reality, she added, is rooted in political turmoil. 她补充道,那种现实,许多都植根于政治动荡之中。 cn.nytimes.com 4. Each scenario would benefit gold, which often acts as a haven from turmoil as well as keeping its value in times of inflation. 出现上述任何一种情形都会让黄金受益,黄金通常扮演着避险投资选择的角色,在通胀时也能保值。 www.hxen.com 5. The England of those years was an England in turmoil. 那个时期的英格兰是一个动乱的英格兰。 blog.sina.com.cn 6. The comments spread quickly through the investment community , spooking investors and contributing to turmoil in financial markets . 这些言论在投资界迅速蔓延,吓坏了投资者,并在金融市场上造成混乱。 www.bing.com 7. A high-profile probe would hobble the White House politically, and could mean sky-high legal bills and turmoil for Bush's closest aides. 高调的调查将在政治上束缚白宫,而且对布什最亲密幕僚可能意味着法律起诉书和骚动。 www.stnn.cc 8. What explains these two group's ability to sail through financial turmoil that wrecked some of the West's biggest and boldest investors? 在这次的金融动荡中,西方一些大胆的大投资者触礁了,而石油美元投资者和亚洲主权投资者却能安然度过,这要如何解释呢? www.bing.com 9. Privately, however, they fear the blame for the resulting economic turmoil would end at the president's door. 但是,他们私下担心,对由此产生的经济动荡的指责将对总统不利。 cn.reuters.com 10. Turmoil in financial markets and fears of a slowing global recovery might mean China's benchmark lending rates stay on hold. 金融市场的震荡以及全球经济复苏放缓的担忧,可能会使中国的基准贷款利率保持不变。 chinese.wsj.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。