单词 | Turkish |
释义 |
例句释义: 土耳其的,土耳其语,土耳其人,土耳其文,土尔其 1. One of the main organizers of the relief effort was the Turkish charity the Foundation for Humanitarian Relief, which has Islamic roots. 对救灾工作的主要组织者之一,是土耳其的慈善机构的人道主义救济,其中有伊斯兰根源的基础。 bbs.5i5i.cn 2. As I said yesterday, Felipe, you're a bit of a Turkish specialist now. 马萨,就像我昨天说的,从某种程度上来说你现在是跑土耳其赛道的专家了。 blog.sina.com.cn 3. Set against the political repression and violence of the 1970s and 1980s, the story has something of a Turkish film melodrama about it. 在20世纪70、80年代政治压迫和暴力背景的映衬下,小说的故事情节有几分土耳其电影闹剧的味道。 www.ecocn.org 4. For the sake of Turkish democracy, it would be better if it did not. 为了土耳其的民主制度,或许没能达成反而更好。 dongxi.net 5. After a week of air and artillery strikes, the Turkish army said it had killed up to 100 rebels. 经过一周的空袭和炮轰,土耳其军方称消灭了近百名武装分子。 www.ecocn.org 6. Luke: Oh yeah the last time I saw a doctor you went poking around like a Turkish drug enforcement officer with an attitude. 路克:上次有个医生严肃的像个土耳其反毒品检查官一样,对我东戳西戳的。 dictsearch.appspot.com 7. If he had to wait for a Chinese or Turkish or an English interpreter to turn up he might be dead before being understood. 如果他要等待中国或土耳其或英语翻译露面,他可能会被理解前已死亡。 www.ecocn.org 8. The largely unseen presence of that huge Turkish garrison is enough to dampen the optimism of many Greek-Cypriots. 土耳其为数众多的驻军虽鲜为人知,但其力量足以浇灭许多希腊族人的统一热情。 www.ecocn.org 9. Soon Edmund could think only about "trying to shovel down as much Turkish Delight as he could, and the more he ate the more he wanted. " 要不了多久,爱德蒙满脑子里就只剩下「嘴里塞满土耳其软糖」的念头,而且他愈吃愈想吃。 pearlpig2000.spaces.live.com 10. The return of Ottoman Armenians who had been exiled by the Turkish Government since the beginning of the war. 返回奥斯曼亚美尼亚人已被流放由土耳其政府自战争开始。 zhidao.baidu.com 1. It was one of the biggest cross-border air strikes in recent years and was followed by an incursion by about 300 Turkish troops. 这是最近几年发生的最严重的越境空中打击,随后则是大约300土耳其士兵的入侵。 www.ecocn.org 2. The main birth was that of Turkish academic and microwave electronics expert Abdullah Atalar. 这天还是一个人的生日,土耳其电子微波学者阿布拉.阿塔拉。 www.bing.com 3. The meeting of Afghan and Pakistan presidents was the fourth of its kind to be hosted by their Turkish counterpart. 这次阿富汗和巴基斯坦总统的会谈是由土耳其总统主持的第四次类似的会谈。 www.voanews.cn 4. Turkish generals started to mutter that they might have done better in Brussels if they had joined the Warsaw Pact, not NATO. 土耳其将军们开始抱怨,如果当年加入的不是北约,而是华约的话,也许他们在布鲁塞尔的命运将会更好一些。 www.ecocn.org 5. He did want Turkish Delight and to be a Prince (and later a King) and to pay Peter out for calling him a beast. 他的确想吃土耳其软糖,而且想当王子(日后当个国王),还想出出彼得骂他坏蛋这口恶气。 okread.net 6. DURING an interview with a Turkish minister recently, your correspondent was asked to remove the battery from her mobile telephone. 在最近对土耳其一位部长的采访中,记者被要求除下手机中的电池。 www.ecocn.org 7. Turkish hospital ship is waiting outside Misrata's rebel-held port for coalition bombing to give it a safe passage. 土耳其的一艘医务船,正在Misrata反对派控制的港口附近滞留,等待联军的轰炸过后以便安全通过。 bbs.ecocn.org 8. We were three writers, one from the Philippines, one Turkish and one Indonesian -- like a joke, you know. 我们三位作家,一位来自菲律宾,一个土耳其人,一个印度尼西亚人--像一个笑话,你知道。 www.ted.com 9. Throughout the previous decade, one of the main rhetorics in Turkish diplomacy was to become the fourth energy artery for Europe. 过去10年,土耳其外交主旋律之一就是成为欧洲第四大能源主要供应国。 www.bing.com 10. He took the opportunity of his address to the Turkish parliament to reaffirm that America was not at war with Islam (see article). 他利用在土耳其议会发表演讲的机会,重申美国并没有与伊斯兰为敌。 www.ecocn.org 1. The Turkish state, he says, offered neither medical care nor compensation, leaving him to hobble on a wooden foot that he made for himself. 但是,据他说,受伤之后,土尔其政府既没有给他提供医药费也没有任何赔偿,以至于他不得不自己做一只木脚,靠它才能蹒跚前行。 www.ecocn.org 2. There was a very quick shot of her on one of the Season 5 promo's where she was involved in the Turkish oil wrestling. 在其中一支第五季的宣传短片里,有一个她在玩油泥摔角的快速镜头。 shiningrain.com 3. But in the end the Turkish captain decided to keep me for himself and took me home with him. 但最后土耳其船长决定把我留给他自己,带我随他回家。 www.kekenet.com 4. He remembered the fountain below the hill, when holding on to his mother's sarovary (loose Turkish trousers) he had gone with her for water. 他想到了喷泉低于山当抱着妈妈sarovary(活土耳其裤)他已经与她取水。 www.cqwx.net 5. The main Turkish opposition leader, Kemal Kilicdaroglu, has called for the trials to be broadcast to help establish the truth. 土耳其主要反对党领袖,凯末尔?齐力克达洛格鲁(Kemal?Kilicdaroglu)则呼吁对审判进行现场直播,以明真相。 www.ecocn.org 6. People worry about the point difference in the league but you really do not need to worry. We are strong enough to win the Turkish title. 人们担忧我们联赛与榜首球队的积分差距。其实这种担心是十分不必要的。我们的球队已经足够强大到可以赢得土耳其联赛的冠军。 www.realmadridfans.com 7. While there has been a good deal of commentary about my views, this is really about how the Turkish and Armenian people deal with the past. 尽管现在对于我的观点已经有一大堆评论了,但其实真正的重点应该是土耳其人和亚美尼亚人如何面对历史。 www.ecocn.org 8. As it was reported, the ethnic Turkish young man was born in Germany, and his name had not brought any problems. 据悉,这名土裔少年系德国出生,此前名字从未遇到问题。 gb.cri.cn 9. When price and all else is perceived as equal however, much of the marketplace seems to gravitate to the Turkish option. 当价格和一切被认为是作为平等的,然而,市场似乎吸引到土耳其的选项。 www.shhrui.com 10. The lack of a credible reformist opposition has long been a weakness of Turkish democracy. 缺少一个可信的改革反对派是土耳其民主长久以来的弱点。 www.ecocn.org 1. If somebody had told me that I would become friends with a Turkish guy, I would never have believed them. 如果有人对我说我会跟一个土耳其人成为朋友,我绝不会相信。 www.america.gov 2. Because, if you did come again - bringing them with you of course - I'd be able to give you some more Turkish Delight. 如果你再来的话——当然要把他们一起带来——我就会给你更多的土耳其软糖吃。 okread.net 3. In April four people drowned after Turkish police allegedly pushed a group of refugees into a river and made them swim back towards Iraq. 据称,今年四月土尔其警方将一群难民推下河,命令他们游回伊拉克,结果造成四人死亡。 www.ecocn.org 4. We said the case has to be judged on many levels, including constitutional law, human rights conventions and Turkish law. 我们说,这个案子必须经过多层面的审判,包括宪法、人权公约和土耳其法律。 www.ebigear.com 5. As he spoke, Turkish warplanes continued to pound PKK bases inside Iraq. 而就在他发言之际,土耳其战机继续打击伊拉克境内库尔德工人党的基地。 www.ecocn.org 6. English is understood all over the world while turkish is spoken by only a few people outside turkey itself . 英语世界通行,而土耳其语脱离本国就很少有人说了。 www.tmdgk.com 7. Meanwhile , Roeder is expecting to have Turkish international Emre fit after the midfielder missed the last four games with a groin injury . 与此同时,罗德希望因伤缺席了四场比赛的土耳其中场埃母雷能够在这场比赛中复出。 www.bing.com 8. The Bush administration has been walking a diplomatic tightrope throughout the Turkish cross-border offensive, which began a week ago. 土耳其在一周前开始了跨越边境的攻势,布什政府在这段时间里一直在谨慎地开展外交工作。 www.ebigear.com 9. Turkish media said the aircraft was carrying light weapons, including automatic rifles, rocket launchers and mortars. 土耳其媒体说,飞机携带轻武器,包括自动步枪,火箭筒和迫击炮。 www.englishtang.com 10. So he fled, he says, and when he got close to the turkish frontier, took a train across the border. 于是,他逃离,他说,当他结束了对土耳其边境,越过了边境的火车。 www.maynet.cn 1. After the stories in Turkey were first written about me, all my Turkish friends in London spoke to me. 在土耳其首先报道出我的消息后,我所有在伦敦的土耳其朋友都找我谈话。 bbs.arsenal.com.cn 2. Friendship with Iran has soured after Turkey agreed to let NATO deploy parts of its missile shield on Turkish soil. 自土耳其同意北约在其领土内部署部分导弹基地后,伊朗和土耳其之间的友谊就不复存在了。 xiaozu.renren.com 3. The meeting is going to be held in Antalya, located beautifully at the Mediterranean Sea or the Turkish Riviera. 会议将在安塔利亚举办,位于美丽的地中海和土耳其河。 www.med365.com.cn 4. And both Arcelor and Mittal recently lost out to a domestic bidder for a slice of Erdemir, a Turkish state-owned steel firm. 最近,Arcelor和Mittal在投标收购土耳其国有钢铁公司Erdemir的部分股份时,都输给了一家国内公司。 club.topsage.com 5. At least 15 Turkish soldiers have been killed in a clash with Kurdish rebels of the Kurdistan Workers Party. or PKK. 星期五夜间,在土耳其部队与库尔德工人党反政府力量的战斗中,至少有15名土耳其军人被打死。 www.ebigear.com 6. But it may soon lose this unique status if the Turkish government goes ahead with a plan to divide it in two. 但是这种独特地位随着土耳其政府一项准备将其一分为二的决议而丧失。 www.bing.com 7. With a camera phone far off, the gang gets an image of a license plate which is traced to a Turkish consulate Erol Tabak. 从手机远距离拍摄的图像中,团队得到了一张驾照的图片,追踪到一个土耳其的领事埃罗。坦巴克。 www.rayzen.cn 8. Often referred to as the "Turkish toilet" or "Eastern toilet, " squat toilets are common from France to Bangkok. 当我们提及“土耳其厕所”或“东方式厕所”时,从法国到曼谷一般都认为是蹲式厕所。 www.bing.com 9. Turkish Airlines jet plowed into a muddy field near Amsterdam 's main airport as it tried to land. 一架土耳其航空公司客机在试图降落时扎进了阿姆斯特丹主要机场附近的田地。 dictsearch.appspot.com 10. In the wide spaces of eastern Europe, towns needed to be able to defend themselves against raids by Turkish or Tartar horsemen. 在东欧广袤土地上,遍布其间的诸多城镇需要武装防御突厥和鞑靼骑兵滋扰。 dictsearch.appspot.com 1. A mixture of settled tribesmen, farmers and conquered peoples, these arches come from the bottom end of Turkish society. 土耳其弓箭兵多来自定居牧民、农夫和亡国贱民,在土耳其社会中地位极为地下。 70.40.209.33 2. Ataturk's mother, Zubeyde Hanim was from an old Turkish family settled down in a town named Langaza near Salonika . 阿塔图尔克的母亲祖布德·哈尼姆,在萨洛尼卡附近的一个叫兰嘎扎的小镇的老土耳其家庭里安顿下来。 dictsearch.appspot.com 3. The police and medics tried to help victims of a car explosion in the western Turkish coastal city of Izmir. 在土耳其西部海滨城市伊兹密尔,警察和医生在帮助汽车爆炸中的受害者。 www.bing.com 4. Prospects of a coup in the midst of these tensions are slim, but heavy-handed political interference from the Turkish military is likely. 紧张气氛中发生政变的可能性不大,但是土耳其军方严重干预政治是很有可能的。 www.bing.com 5. Mr. Jalil portrays himself as an honest broker interested in the good of the nation and a moderate Islamist in the mold of Turkish leaders. 贾利勒自称是一个致力于国家利益的诚实掮客,一个具备土耳其领导风范的普通伊斯兰教徒。 cn.wsj.com 6. Rebel attacks have led to the death of at least 14 civilians, something which has angered many mainstream Turkish politicians. 反叛军的攻击已经造成至少14位公民死亡,这也激怒了很多主流土耳其政客。 www.ctcvn.org 7. There's a strong Turkish presence, but with Turkey having failed to qualify, the World Cup focus has shifted on to other communities. 这里有很多的土耳其人,但是因为土耳其队并没有打入世界杯决赛圈,所以焦点已经转移到其他团体里去。 sports.cctv.com 8. A statement by the Turkish armed forces says 15 of its soldiers were killed in an attack on a military outpost near the Iraqi border. 土耳其军方发表声明说,一个靠近伊拉克边界的土耳其军事哨所受到袭击,15名军人丧生。 www.ebigear.com 9. Earlier this year, Turkish soldiers entered Iraq in a week-long operation. 今年早些时候,土耳其军人进入伊拉克对库尔德工人党展开长达一个星期的军事行动。 www.voanews.cn 10. Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu says his country is ready to play an intermediary role in a uranium exchange program. 土耳其外交部长达武特奥卢说,土耳其已准备好在伊朗的铀交换项目中充当中介人。 www.360abc.com 1. He says negotiators from the Greek and Turkish Cypriot sides have worked steadily to move ahead since the last meeting in January. 潘基文说,自从今年一月的会谈以来,塞浦路斯希腊族和土耳其族人的谈判,一直稳定进展。 www.bing.com 2. By asking a few simple questions, the witch learned that Edmund's weakness was his love for a candy called Turkish Delight. 她问了几个简单的问题后,便发现爱德蒙酷爱一种名叫「土耳其软糖」(TurkishDelight)的糖果,这是爱德蒙的弱点。 pearlpig2000.spaces.live.com 3. "If you meet a polite Central Asian lad who speaks good English and Turkish, you know he went to a Gulen school, " says a Turkish observer. 一位土耳其观察员说,“如果你遇见一个讲着流利英语和土耳其语的中亚男孩,你马上知道他上过’葛兰’学校。” www.bing.com 4. Elizabeth Smith Miller appears on the streets of Seneca Falls, NY, in "turkish trousers, " soon to be known as "bloomers. " 1849年,伊丽莎白·史密斯·米勒身着“土耳其式裤子”(其后很快以“灯笼裤”闻名)出现在纽约塞尼卡瀑布城的街上。 www.bing.com 5. Soon there would be an age of plenty, and any amount of Turkish Delight. 很快就会出现一个物质充裕,要多少土耳其软糖就有多少的年代。 blog.sina.com.cn 6. But Washington did not read Turkish intentions and goals accurately and therefore could not prevent this turn of events. 但是华盛顿并没有领会土尔其的意图和准确目标,所以这件事情的发生不可避免。 www.bing.com 7. But at least he wangled a commitment of more Turkish troops to work on reconstruction projects in Afghanistan. 但是至少他得到了将会有更多的土耳其军队加入重建阿富汗地区的承诺。 www.ecocn.org 8. Turkish- Cypriots said the decision would harden opposition to plans to reunite the island. 土耳其裔塞浦路斯人称此项决定将使统一岛屿计划的反对方受益。 dictsearch.appspot.com 9. Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the earthquake has caused deaths. 土耳其总理埃尔多安说,地震已造成人员死亡。 forum.china.org.cn 10. Nonda has been told he has no future at Roma and his agent is in talks with the Turkish giants. 农达已经知道,他在罗马没有前途可寻。他的经纪人正与土耳其劲旅进行商谈。 dictsearch.appspot.com 1. Of course, if the Egyptian people want some approximation of the Turkish model, then the military is bound to discharge that mission. 毫无疑问,如果这种职责是指埃及人民建立类似“土耳其模式”的要求,军方必定会履行这一使命。 www.bing.com 2. Just as the case got started, Turkish authorities arrested more than 20 hardline nationalists, including two retired generals. 在这个案子开审之际,土耳其当局逮捕了20多个强硬的民族主义者,包括两名退役将军。 www.voanews.cn 3. The Turkish army began a ground campaign against the rebels back in 2008, and began air strikes against rebel positions in August this year. 土耳其军队早在2008年就开始进行对抗反叛军的地面作战,今年八月开始对反叛军的位置发动空袭。 www.ctcvn.org 4. Tom's company is sending him to a business meeting in Istanbul. Should he take a crash course in Turkish? 汤姆所在的公司要派他到伊斯坦布尔参加一个商业会议。他需要参加一个土尔其语的短期培训课吗? 22eng.com 5. These towers , called minarets, are used for announcements that remind Turkish Muslims to start their routine of prayers five times a day . 高塔用于发布通告,提醒土耳其的回教徒开始每日五次的例行祈祷。 www.bing.com 6. But a Turkish diplomatic source said that Ankara is determined not to be drawn into the conflict. 不过土耳其外交消息人士说,安卡拉决心不卷入这场冲突。 www.ebigear.com 7. The president of Turkey wanted the Obama administration to let a Turkish astronaut sit in on a NASA space flight. 土耳其总统要求奥巴马政府安排土飞行员参与NASA的航天飞行。 www.bing.com 8. But today, Syrian forces move right up to that border, clearly visible from the Turkish side. 但是今天,叙利亚军队向边境处挺进,从土耳其边境可以清晰地看到。 www.hxen.com 9. But on Sunday at least four Kurds in Qamishli, a city near the Turkish border, were arrested. 但在周日,至少有四名库尔德人在靠近土耳其边境的Qamishli市被逮捕。 www.ecocn.org 10. He also announced that two Turkish military air ambulances had been sent to Israel to help return the wounded. 他还宣布,两架土耳其军用空中救护车被派往以色列,以帮助返回受伤。 bbs.5i5i.cn 1. We stand shoulder to shoulder with our Turkish ally in this difficult time, and are ready to assist the Turkish authorities. 在这个艰难的时刻,我们与我们的土耳其盟友并肩站在一起,并随时准备向土耳其当局提供援助。 bbs.51ielts.com 2. A hotel lift doesn't work? "Ah well, you know we were a very long time under the Turkish yoke. . . " 旅馆里电梯坏了他们会说,“是啊,你知道我们在土耳其统治下太久了呢……。” www.bing.com 3. Yet Greece recently protested that eight Turkish fighter jets had flown dangerously close to a Rhodes-bound Greek passenger aircraft. 但是希腊最近还为八架土耳其战斗机威逼一架飞往罗德斯岛的希腊客机事件表示抗议。 www.ecocn.org 4. The Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu said the continued attacks on civilians could not be excused. 土耳其外长AhmetDavutolu表示,继续袭击平民是没有任何借口的。 www.hxen.com 5. No serious attempt was made to understand the strength of the Turkish army, the nature of the terrain or the numbers of Allied troops. 没人尝试严肃地了解土耳其部队的实力、地形的自然环境或是盟军部队的数量。 www.ecocn.org 6. Local journalists were also keen to see if Hodgson held any interest in Galatasaray's Turkish superstar Arda Turan. 本土记者提问霍奇森是否对于加拉塔萨雷的土耳其超级明星图兰感兴趣。 www.ept-team.com 7. A final contradiction was noted when our last tourist stop just near the Turkish border, was a visit to a church. 最后一个矛盾是我们最后的旅游时的注意停止在靠近土耳其边境,是一个教堂访问。 blog.sina.com.cn 8. Was surprised in the grey of the morning, by a Turkish rover of Sallee, who gave Chase to us with all the sail she could make. 一天拂晓,突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船,扯满了帆,从我们后面追了上来。 dict.ebigear.com 9. The reach of Turkish companies is spreading. They operate not just across the region but around the globe. 土耳其的企业不仅跨地区发展,而且在全球都拥有一席之地。 www.ecocn.org 10. It was clear that the man desperately wanted to speak, but a uniformed Turkish policeman was quickly heading toward him. 很明显,该男子拼命想说话,但很快就被警察制服土耳其对他的标题。 www.englishtang.com 1. Demonstrators set fire to a media van from a Turkish television crew and burned two private vehicles and a fire truck. 示威者点燃了一家土耳其电视台工作人员的采访车,烧毁了两辆私家车及一辆消防车。 c.wsj.com 2. Clinton spoke at a coffeehouse in Istanbul July 16 where she took questions from her Turkish audience. 7月16日,国务卿克林顿在伊斯坦布尔(Istanbul)的一家咖啡馆接受土耳其观众提问时发表上述讲话。 iipdigital.usembassy.gov 3. Three of the boats were flying the Turkish flag and several of the passengers killed are believed to have been Turkish citizens. 被袭船只有3艘悬挂土耳其国旗,据信,死亡人士中有多名土耳其公民。 www.ftchinese.com 4. By 1964 Turkish-Cypriots withdrew into enclaves and barbed wire went up in Nicosia (now "Europe's last divided capital" ). 1964年,土族塞人退入在尼科西亚(现在欧洲最后的分裂首都)由铁丝网围成的飞地。 www.ecocn.org 5. The Ferraris are sixth and seventh, with the winner of the last three Turkish grands prix, Felipe Massa, behind the sister red car. 法拉利是第六和第七,冠军在过去的三个土耳其大奖赛中,马萨,仅次于妹妹红色赛车。 usa.315che.com 6. At least 14 people have been killed and around 100 injured in two explosions in the Turkish city of Istanbul. 土耳其伊斯坦布尔城两起爆炸造成至少14人死亡,100多人受伤。 www.bing.com 7. The Turkish foreign minister, Ahmet Davutoglu, waxes lyrical about a "golden age" of the Balkans with Turkey. 土耳其外交部长艾哈迈德?达乌特奥卢感慨了巴尔干半岛地区与土耳其之间诗意抒情的“黄金时代”。 www.ecocn.org 8. My first big racial shock came when a Turkish friend showed me pics of his dad and uncle when they were young. 我第一次为我血统感到震惊是因为我的一个土耳其朋友给我看了他父亲和叔叔年轻时候的照片。 www.ltaaa.com 9. However, the Turkish alphabet has two versions of the character "I" : one with a dot and one without a dot. 但是,在土耳其语字母表中,字符“I”有两种变化形式:一种带点,一种不带点。 technet.microsoft.com 10. After softening up the Greek defenses via the artillery bombardment, the Turkish war machine launched an assault on the main cities. 在炮击削弱了希腊人的防御力量之后,土耳其人的战争机器开进了对方的主要城市。 www.erepublik.com 1. figure out the relative value of the Turkish lira, not a small matter with its many zeros. 他们也学着去计算土耳其里拉的相对价值,这并不是一件容易的事。 www.21erb.com 2. But Israeli-Turkish relations were mended after prodding by the United States. Military co-operation went on. 但后来在美国的撮合下以土重归于好,军事合作继续进行。 www.ecocn.org 3. Turkish Interior Minister, said the explosion sain "very much like a terrorist attack. " 土耳其内政部长萨因称此次爆炸“非常像一次恐怖袭击”。 www.englishtang.com 4. This was manifest, for example, at the recent inaugural generic tasting in London of, believe it or not, Turkish wines. 信不信由你,最近刚刚在伦敦举行的首届土耳其葡萄酒通用品酒会就是个活生生的例子。 www.ftchinese.com 5. Erdogan's visit to Egypt has been a media circus, withthousands greeting the Turkish leader on his arrival at Cairo airport on Mondaynight. 从埃尔多安星期一晚上抵达开罗时受到数千人欢迎开始,土耳其领导人对埃及的访问伴随着大量的媒体参与。 www.bing.com 6. fire which broke out on a Turkish cargo ship, about 15 miles off the northern Croatian Adriatic resort of Rovinj on February 6, 2008. 2月6日,在克罗地亚北部旅游胜地伦尹15海里处,灭火直升机正在尽力扑灭一艘土耳其货轮上的大火。 dict.ebigear.com 7. The Turkish study provides an additional insight: It shows how companies can manage around the "I'm too good for this job" problem. 对土耳其生产线的研究提供了另一种观点:它显示了公司应该如何解决“我对这项工作来说太优秀了”的问题。 www.logclub.com 8. President Bush leaves for the region Tuesday following White House talks with Turkish President Abdullah Gul. 布什总统下星期二将在白宫接见土耳其总统居尔,然后启程前往中东。 www.voanews.cn 9. Since the operation began on Thursday night with aerial and artillery bombardments , Turkish authorities claim that. . . 自此次行动与周四晚间的空中和火炮轰炸开始后,土耳其当局宣称… dictsearch.appspot.com 10. The Turkish film, Bal (Honey), was the surprise winner of the coveted Golden Bear for best picture at the festival. 土耳其电影蜜蜂是最意外的赢家,它获得了最佳影片奖-金熊奖。 bbs.ebigear.com 1. Curiously the crunch has not shaken faith in two currencies favoured by yield-hungry investors: the Brazilian real and Turkish lira. 令人奇怪的是信贷紧缩没有打击到饥渴投资者对于两种货币的信心:巴西的雷亚尔和土耳其的里拉。 blog.ecocn.org 2. A German man is facing up to 10 years in a Turkish prison because his nine-year-old son picked up pebbles from a beach. 由于9岁的儿子在沙滩上捡了一袋鹅卵石,一名德国男子可能要在土耳其坐上10年的大牢。 edu.sina.com.cn 3. When Turkish President Kemal Ataturk turned it into a museum in 1935, Christian mosaics covered up by the Muslims were revealed. 1935年,当土耳其总统凯末尔?阿塔土尔克将它改建为博物馆时,发现了伊斯兰表面掩盖下的基督教马赛克。 edu.sina.com.cn 4. Turkish emigration to Germany has declined dramatically since the start of this century. 自本世纪以来,移民至德国的土耳其人数已大幅下降。 www.ftchinese.com 5. Finely grinding coffee beans and boiling them in water is still known as "Turkish Coffee. " 把精细研磨过的咖啡豆放入水中煮沸,就是土耳其咖啡。 dictsearch.appspot.com 6. Which reminds me of a Turkish proverb about elitists: "He thinks he is a sprig of parsley in the shit of the world. " 这让我想起了一句调侃精英分子的土耳其谚语:“在这屎的世界,他以为他是一枝欧芹呢。” www.douban.com 7. Western diplomats talk of a marked escalation in dogfights between Turkish and Greek pilots over the Aegean. 西方外交官间所谈论的土耳其和希腊飞行员在爱琴海空域混战的形势明显进一步扩大。 www.ecocn.org 8. In recent months the PKK has stepped up its attacks, killing dozens of Turkish soldiers in and beyond the predominantly Kurdish south-east. 近几个月,PKK加强了攻击,在库尔德东南地区内外杀死了许多土耳其士兵。 www.bing.com 9. In living memory Turkish armies have reached the gates of Vienna, Austria, only to be turned back by the steadfast defenders. 在过去最辉煌的记忆中,奥斯曼帝国曾经直逼维也纳城门之下,但最后还是为奥地利坚不可摧的防御所阻。 blog.sina.com.cn 10. A settlement of the long-drawn-out Cyprus dispute is anyway an essential precondition for Turkish entry. 而长期的塞浦路斯争端无论如何也是土耳其加入欧盟的必要先决条件。 www.ecocn.org 1. Guti said he was considering an offer from Turkish club Besiktas. 古蒂披露,他正在考虑来自土耳其贝西克塔斯的邀请。 bbs3.mso.com.cn 2. Arabic, Persian and Turkish literature feature a Sufi sage, known as Juha or Mullah Nasreddin, notable for buffoonery, wit and wisdom. 阿拉伯、波斯和土耳其的文学中讲述了一位名叫Juha或者MullahNasreddin苏菲教智者的滑稽举动,风趣而睿智。 www.ecocn.org 3. Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu told reporters, "there is nothing to worry about at the embassy, everything is under control. " 土耳其外交部长艾哈迈德·达武特奥卢告诉记者,“不用担心大使馆,一切都在控制之中。” www.aitrans.net 4. The Turkish government is due to meet with the heads of the armed forces to discuss their reaction to this latest attack. 土耳其政府计划跟武装部队负责人开会,商讨如何对最近这次袭击进行反击。 www.ebigear.com 5. The European Commission must also report to EU governments in December on Turkish compliance with its port-opening promise. 欧盟委员会须于12月份向各成员国政府通报土耳其履行其开放港口承诺的情况,这有可能再次引起不小争议。 www.ecocn.org 6. It is through the most active of these connective routes, the Turkish Straits, that the Black Sea joins the global ocean system. 海水通过某些活跃的流域,土耳其海峡,黑海由这里融入全球海水系统。 kouyitianxia.5d6d.com 7. Caramel forest fires in Israel after the prompt dispatch of Turkish forces have been fighting to help Israel. 以色列卡梅尔山林大火发生后,土耳其曾迅速派遣力量帮助以色列灭火。 www.englishtang.com 8. Mr Erdogan is not the first Turkish prime minister to run up against the generals. 埃尔多安先生已不是第一个反对军方的土耳其总理了。 www.ecocn.org 9. In the western district of Kreuzberg, Turkish migrants and their prayers have been part of the scene for decades. 在西部的克罗伊茨贝格(Kreuzberg)区,数十年来土耳其移民及其祈祷已经成了一道风景线。 www.ecocn.org 10. They were not allowed to pray in the Turkish mosques but had their own mosques away from everybody else. 他们不被允许到突厥人的清真寺做祷告,但是他们在远离人群的地方有自己的清真寺。 www.bing.com 1. Turkish [sides] always have a good support, I think you know about that. 土耳其的球队一直都有狂热的球迷支持,我想你也清楚。 bbs.arsenal.com.cn 2. It was of the very strong, Turkish variety, and by the time he had finished he was wired. 咖啡的味道非常浓,土耳其那种。喝完后,他非常兴奋。 www.ftchinese.com 3. "The Turkish model [of government] is not far from our ideology, " says Muhammad Abbas, a prominent young Brother. “土耳其政府模式和我们的思想意识相差不是很远。”一位杰出的年轻兄弟会成员穆罕默·德阿巴斯说。 www.ecocn.org 4. The nature of the weapons system that brought down the Turkish plane has not been clearly established. 击落土耳其飞机的武器系统性质尚不明确。 cn.nytimes.com 5. Sudan's President Omar al-Bashir is in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation. 苏丹总统巴希尔出席在伊斯坦布尔举行的非洲土耳其经济合作峰会。 dictsearch.appspot.com 6. Last month the EU refused even to open talks about easing the stringent visa regime applied to Turkish nationals. 上月,欧盟甚至拒绝就放宽针对土耳其国民的苛刻签证政策展开磋商。 www.ftchinese.com 7. A BBC correspondent at the Turkish border says two official refugee camps are now overflowing and a third is being built. 在土耳其边境处的一名BBC通讯员称,两个官方难民营现在已经人满为患,现在正在建造第三个。 www.hxen.com 8. In course of the Turkish empire declining rapidly, the great powers of Europe started to scramble for the empire's heritage. 在土耳其帝国日薄西山的过程中,欧洲列强开始了争夺帝国遗产的斗争。 www.jukuu.com 9. Turkish Airlines plane with 135 people aboard slammed into a muddy field while attempting to land at Amsterdam's main airport Wednesday. 一架载有135名乘客的土耳其客机在荷兰阿姆斯特丹机场着陆时,坠毁在了一片沼泽地里。 dictsearch.appspot.com 10. The relatives of the victims and survivors of last month's Turkish Airlines crash in Amsterdam gathered for a memorial service. 上个月在阿姆斯特丹坠毁的土耳其飞机遇难者和幸存者的亲戚们聚在一起进行一个纪念仪式。 dictsearch.appspot.com 1. In Ankara, Turkey, thousands have protested a growing investigation of a suspected plot to overthrow the Turkish government. 在土耳其安哥拉,成千上万的人们抗拒大力调查关于推翻土耳其政府的阴谋事件。 www.eoezone.com 2. The Deputy Prime Minister Cemil Cicek spent the day Thursday defending his party in a closed session of the Turkish constitutional court. 土耳其副总理奇切克星期四整天都在土耳其宪法法院的闭门庭审中为本党辩护。 www.ebigear.com 3. Williams played about a month-and-a-half with the Turkish League after signing a contract with Besiktas in July. 威廉姆斯在今年6月与贝西克塔斯签约之后,在土超打了将近一个半月的比赛。 www.bing.com 4. The multinational Anatolian Eagle exercise is hosted by the Turkish Air Forces and is aimed at boosting aerial cooperation and training. 安纳托利亚之鹰多国军事演习由土耳其空军组织,意在增进空中领域的合作和训练。 www.ttmil.com 5. I recommend that authority also be provided for the instruction and training of selected Greek and Turkish personnel. 我还建议对希、土两国选派的人员提供指导和培训。 www.bing.com 6. Currently, the Turkish authorities concerned are investigating the cause of this accident. 目前,土耳其有关方面正在调查这起交通事故的原因。 www.englishtang.com 7. These Spa And Wellness Facilities Feature A Sauna, Solarium And Turkish Steam Bath, As Well As A Variety Of Massages. 这温泉浴场与美体中心设有一间桑拿浴室、日光浴室、土耳其蒸汽浴室,还有众多按摩服务。 hotels-zh.csbest.cn 8. The City Paris Tour Eiffel also offers a wellness centre with a swimming pool, cardio-training room, Turkish baths and jacuzzis. CityParisTourEiffel酒店也提供一家带有游泳池、心肺运动室、土耳其蒸汽浴及按摩浴的健身中心。 www.booking.com 9. Not for the first time in recent Turkish politics, the headscarf is all anyone can talk about. 每个人都在谈论头巾,这并非首次出现在近期土耳其的政治中。 zh.globalvoicesonline.org 10. The Mavi Marmara incident is seen as further proof of such a Turkish shift. 从救援船事件中也可以看出土耳其外交政策的转变。 www.ecocn.org 1. They include an immediate end to the army's operations and a new Turkish constitution that recognises the Kurdish identity. 这些措施中包括立即结束军事行动,新的土耳其宪法将会承认库尔德人的合法地位。 www.ecocn.org 2. In 1190 to establish an independent feudal principality, was the Turkish invasion in 1415, was nearly 500 years of Turkish rule. 1190年建立独立的封建制公国,1415年遭土耳其入侵,被土耳其统治近500年。 www.szfob.com 3. One Turkish procurement official said the accident took place March 19. 一位土耳其采购官员说,事故发生在3月19日。 www.etiri.com.cn 4. There is, of course, no single pattern of American character any more than there is a single English or Turkish or Chinese character. 当然,世上既没有单一模式的美国人性格,也没有单一的英国人性格或土耳其人性格或是中国人性格。 www.zftrans.com 5. Eggplant is also one of the ingredients in a Turkish recipe called imam bayaldi. Translated, this means "the priest has fainted. " 土耳其也有一道用茄子做的菜名叫imambayaldi,意思是“晕倒的牧师”。 edu.sina.com.cn 6. Nonetheless, an Israeli envoy held secret talks with the Turkish foreign minister to begin restoring frayed ties between the former allies. 尽管如此,一名以色列使者与土耳其外交部长展开了秘密会谈,以着手修复两国之间的紧张关系。以色列与土耳其之前为同盟国。 www.putclub.com 7. The Cyprus-based Free Gaza Movement and a Turkish aid group known by the letters IHH organized the flotilla. 塞浦路斯为基础的自由加沙运动和土耳其的援助小组,组织了舰队IHH的信件称。 bbs.5i5i.cn 8. "Even the Christmas tree in Turkish homes is no longer the ironic statement it once was. " “甚至土耳其家庭里的圣诞树也不再像以前那样具有讽刺意味了。” www.bing.com 9. The Turkish people call it the eighth wonder of the world and people who visit the place do not argue. 土耳其人叫他世界第八大奇迹,来这里参观没有任何限制。 www.bing.com 10. This city was inhabited by Greek people who were forced to leave the Turkish territory in 1923. 这个城市当年居住的是希腊人,但他们于1923年被迫赶出土耳其领土。 r-and-k.travellerspoint.com 1. Turkish diplomatic sources have played down any expectations of a breakthrough in bilateral relations. 土耳其外交消息人士对于有关双边关系会出现突破的猜测不予置评。 www.voanews.cn 2. The magazine , China Today - Turkey, will cater mostly to Turkish business circles with a focus on information about China . 这份杂志,《今日中国》土耳其语版,将主要满足土耳其商业圈的需要,着眼于有关中国的信息。 www.bing.com 3. That promise was made to reward Turkish Cypriots for voting in favour of a UN-sponsored plan for reunification in April 2004. 2004年4月,土耳其塞浦路斯人投票支持联合国发起的重新统一计划,欧盟给出了承诺来报答他们。 www.ecocn.org 4. The Turkish border beckons tomorrow and I'm excited and raring to go. I've even bought a new bicycle pump. 土耳其边界已经在召唤,我急切难耐想出发了,甚至还买了一个新的打气筒。 www.bing.com 5. My roommate for the next semester would be Turkish. 我下个学期的室友是土耳其人。 www.america.gov 6. After the founding of the Turkish Republic, nationalists opposed to Pan- Turkism while taking Turkish nationalism as the founding base. 土耳其共和国建立后,民族主义者以凯末尔主义思想作为立国基础,反对泛突厥主义。 dictsearch.appspot.com 7. Wen said the Chinese people have always held friendly feelings towards Turkish people. 温家宝说,中国人民对土耳其人民一向怀有友好情谊。 www.fmprc.gov.cn 8. The Turkish army must play to its strengths, namely its formidable mounted archers and janissary units. 土耳其军队必须发挥他们的长处,如强力的骑射手和近卫军部队。 dictsearch.appspot.com 9. Retired Turkish General Haldun Solmazturk says these attacks are part of a psychological war against the rebels. 土耳其退役将军索尔马兹土尔克说,这些打击行动是对反政府势力进行心理战的组成部分。 www.ebigear.com 10. The Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan acknowledged there had been failures in the distribution of tents. 土耳其总理雷杰普?塔伊普?埃尔多安承认帐篷的分发工作不到位。 www.remword.cn 1. Although the city eventually capitulated, the nascent Turkish parliament awarded it the honorific prefix Gazi, "warrior of the faith" . 尽管这座城市最终投降了,但新生的土耳其议会授予该市一个充满敬意的前缀称呼“加齐”(Gazi),意即“信仰之勇士”。 www.24en.com 2. Its staff can communicate in Arabic, Chinese, English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Russian, and Spanish, as well as Turkish. 他的职员们能讲阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、意大利语、日语、韩语、俄语、和西班牙语,当然还有土耳其语。 www.bing.com 3. Dow recently announced a joint venture with a Turkish company to make carbon fiber and derivatives for use in wind turbines and the like. 陶氏化学公司最近宣布与土耳其的一家公司成立了一家合资公司,生产用于风电和同类设备上的碳纤维及衍生产品。 www.bing.com 4. Their enthusiasm will have been shared in Western capitals that once lamented Turkish reluctance to sever ties to the Libyan leader. 他们的热情将在曾悲叹土耳其不愿断绝与利比亚领导人关系的西方政府所共享。 www.ecocn.org 5. This catastrophic defeat led to the area coming under Turkish rule for the next 150 years. 这次灾难性的失败导致该地区在以后的一百五十年里被土耳其人统治。 www.bing.com 6. Inter were overwhelmed by this impressive performance of the Turkish side, which effectively has more Brazilians than Turks. 国际米兰被土耳其球队的表现压制住了,土耳其球队中的巴西人甚至比土耳其人还要多。 www.milanchina.com 7. A day before Israel attacked, Turkish intermediaries felt they were on the verge of clinching a peace deal between Israel and Syria. 在以色列发动“铸铅行动”的前一天,土耳其人认为与叙利亚、以色列达成一份和平协议的日期指日可待。 www.ecocn.org 8. Turkish officials say the funds are to help meet the day-to-day needs of the opposition. 土耳其政府说,希望这些款项能够帮助反对派的日常开支。 www.bing.com 9. Will any man say that any right can be derived unto a Christian church over its brethren from a Turkish emperor? 那么谁能说:土耳其的君主可以授予一个基督教会惩罚另一个基督教会的权利? dictsearch.appspot.com 10. Foreign scholars saved a considerable number of Turkish artefacts from being commercially looted or destroyed by invading armies. 外国学者拯救了数量可观的土耳其文物,这些文物有的是被低价掠夺的,有些是被侵略军毁掉的。 www.ecocn.org 1. If the Turkish state is really investing so much into the Kurdish regions, then they are really doing something wrong. 如果土耳其政府真的花了那麽多钱在库德地区,就表示他们一定有什麽地方做错了。 taipedia.selfip.info 2. The Turkish foreign minister told reporters he plans to travel Tuesday to Benghazi for a meeting with the TNC leadership. 这位土耳其外长对记者说,他计划星期二到班加西和全国过渡委员会领导层举行会谈。 www.bing.com 3. Over the years, scholars have vacillated between Persian and Turkish attribution for this collection. 多年来,学者们一直在为这种设计是归属于波斯人还是土耳其人而争论不休。 www.fcvvip.com 4. And Israeli delegation is due to meet Turkish officials Monday to discuss the compensation issue. Peter Kenyon, NPR News, Istanbul. 以色列代表团计划周一与土耳其官员会面,商讨赔偿事宜。NPR新闻,彼得·肯杨伊斯坦布尔报道。 www.bing.com 5. Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and his Russian counterpart Vladimir Putin signed energy agreements in Ankara Thursday. 星期四,土耳其总理埃尔多安和俄罗斯总理普京在安卡拉签署了能源协议。 www.51voa.com 6. The weakening of the Turkish lira has had some effect on these prices, but if measured in pounds sterling the rise is still a notable 25%. 土耳其里拉的贬值对这些价格有一定影响,不过即便用英镑来衡量,价格上涨幅度也十分显著,为25%。 www.ecocn.org 7. "I saw the Turkish angel myself, " said one; "he had eyes like glittering stars, and a head like foaming water. " “我亲眼看到那位土耳奇的神,”一个说:“他的眼睛像一对发光的星星,他的胡须像起泡沫的水!” www.ebigear.com 8. Check Out these extraordinary sculptures made from beer cans. Most of them were part of a Turkish Beer Can Art Contest. 这些由啤酒罐制作而成的作品绝大多数都参加了土耳其啤酒罐艺术大赛。 www.kekenet.com 9. Depending on your tour, lunch will be served onboard or at a local restaurant offering delectable Turkish cuisine. 根据您所选行程不同,您可以选择在船上午餐,也可以选择在当地小餐馆品尝土耳其佳肴。 www.17u.net 10. By all this argument the Turkish delegation were unmoved. 所有这些论点,都不能打动土耳其代表团。 dict.veduchina.com 1. Fox News reported today about a joint Turkish-Chinese expedition that claims to have found Naoh's ark on Mount Ararat. 福克斯新闻今天报道说,一支土耳其-中国联合探险队宣称在亚拉山发现了诺亚方舟。 bbs.news.163.com 2. Mr. Bush talked about the Turkish offensive during a nationally broadcast White House news conference. 布什在一次向全国直播的白宫新闻发布会上谈到了这一问题。 www.voanews.cn 3. One cluster broke into a curiosity shop in the Rue des Vielles Haudriettes, and seized yataghans and Turkish arms. 老奥德里耶特街上的一家古玩铺被一群人冲破门,拿走了几把弯背刀和一些土耳其武器。 www.ebigear.com 4. It now offers two restaurants, 84 rooms with cable television, and a spa with a Turkish bath. 它现在提供了两间餐厅,84间提供有线电视的客房和土耳其温泉浴。 www.bing.com 5. Even if they were asked via drunken text From a turkish pay-as-you-go phone. Our bags are packed. The house is closed up. 即使是她醉醺醺的用土耳其,付费电话要求我们的。我们的行李准备好了,房间都关好。 www.bing.com 6. Language: Turkish, the official language, is spoken by the majority of the population. Kurdish and Arabic are also spoken. 语言:土耳其语为官方语言。大多数居民讲土耳其语,少数民族聚居区使用库尔德语和阿拉伯语。 www.welao.com 7. Turkish police have all of the actions taken so far in advance of collecting relevant evidence. 土耳其警方在迄今采取的所有行动中都提前搜集了相关证据。 www.anti-spam.cn 8. And that would give Turkey's friends a fresh reason to promote Turkish membership of the European Union. 这也将使得土耳其的友邦们获得促进土耳其加入欧盟的新理由。 www.ecocn.org 9. Founded in 1978 by a clutch of Turkish university students, the PKK rapidly became one of the world's deadliest guerrilla armies. 1978年,一群土耳其大学生创建了土耳其工人党。此后,该组织迅速发展成为全球最具杀伤力的游击组织。 www.ecocn.org 10. But Soli Ozel says even if the money is received, the Middle East peace process is a barrier for improving Turkish-Israeli relations. 但是SoliOzel说即使受害者家人收到了赔偿,中东和平进程也是改善土耳其和以色列关系的一个障碍。 www.bing.com 1. These measures failed, just as Turkish capital punishment had. 土耳其的死刑都起不了作用,这些措施当然也不会奏效。 www.bing.com 2. Russia argues that Turkish-Armenian relations should not be linked to Nagorno-Karabakh, a view shared in Washington. 俄罗斯表示土亚关系不应与纳戈尔诺-卡拉巴赫问题挂钩,美国对此表示赞同。 www.ecocn.org 3. In May a Turkish-led civilian flotilla led by the Mavi Marmara attempted to break the Israeli blockade of Gaza. 今年五月,由土耳其人领导的一支民间船队在蓝色马尔马拉号(MaviMarmara)号引导下试图打破以色列对加沙的封锁。 www.ecocn.org 4. The American president promised the Turkish parliament that America was not at war with Islam. 他对土耳其议会承诺,美国绝对不会和伊斯兰世界发生战争。 club.topsage.com 5. Israeli officials were straining to persuade the Turkish government not to sever diplomatic relations entirely. 以色列官员正竭尽全力劝说土耳其政府不要彻底断绝两国外交关系。 www.ecocn.org 6. But the Turkish border with Greece introspection Frontier Province Edirne is that this wall may be no effect. 但与希腊接壤的土耳其边境省埃迪尔内省则认为,这样的隔离墙可能没什么作用。 www.englishtang.com 7. A mystery solved, Di Gong won the loyalty of the colonial section of the trust, and work together to deal with Turkish aristocratic suo Ge. 一件奇案告破,狄公赢得了辅政忠节的信任,联手共同对付突厥贵族娑葛。 shentandirenjie4.cn 8. The President noted, however, the opposition of the Turkish Cypriot side towards such action. 主席指出,然而,土耳其对塞方的反对这种行动。 www.sdsky.com 9. Turkish, Bosnian and Roma languages would be official languages at the municipal level. 土耳其语、波斯尼亚语和罗姆语将成为市级官方语言。 www.america.gov 10. Sudan's president Omar al-Bashir is set to arrive in Istanbul for a summit meeting on African Turkish economic cooperation. 苏丹总统巴希尔预计将抵达伊斯坦布尔出席非洲和土耳其经济合作首脑会议。 www.voanews.cn 1. Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish, Armenian conflict. 由于写了关于土耳其人和亚美尼亚人之间冲突,一些人批评我,一些人称赞我。 www.ted.com 2. Witness the annual international tussle over whether the 1915 Turkish massacre and deportation of the Armenians qualifies as genocide. 关于这点,只需看看每年各方围绕1915年对亚美尼亚大屠杀是否构成种族灭绝展开的不休争论,便可知晓。 www.bing.com 3. Turkish giants Fenerbahce are believed to be keeping a close eye on the Selecao ace and could launch an audacious bid. 土尔其巨人费内巴切被认为正密切关注着这位王牌球员并且有可能做出大胆的交易。 dictsearch.appspot.com 4. Slovenia and Croatia, formerly of the Habsburg Empire, outperformed Albania and Serbia, which spent centuries under Turkish rule. 原为哈布斯堡帝国的斯洛文尼亚和克罗地亚又胜过被土耳其统治过几百年的阿尔巴尼亚和塞尔维亚。 www.bing.com 5. Hundreds of Turkish academics and writers, including Orhan Pamuk, a Nobel prize-winner, have been prosecuted under this article. 数百土耳其学者、包括诺贝尔文学奖得主奥尔罕?帕慕克在内的作家,都曾因此条款而被起诉。 word.hcbus.com 6. Sold to eat here or to go, the Turkish icecream vendor can sell 3-to-4-thousand servings a day, costing 25 yuan each. 买了冰淇淋的游客可以在那里吃,也可以带走。每天,土耳其冰淇淋的卖主都能卖出3000-4000份,每份卖25元。 ts.hjenglish.com 7. The Turkish Muslims did not approve of them. 突厥穆斯林也不支持他们。 www.bing.com 8. Some villages in their home region near the Turkish border do not have running water. 在他们家乡,一些靠近土耳其边境的村庄甚至没有自来水。 www.ecocn.org 9. This innovative glass packaging will ensure the best possible on-shelf standout for the definitive Turkish brand. 这项创新的玻璃包装,以确保最佳的货架上的最终土耳其品牌的佼佼者。 www.512121.com 10. Russia imported Turkish and Iranian silk and was host to trade routes between Eastern and European markets. 俄罗斯从土耳其和伊朗进口丝绸,是连接东方市场和欧洲市场的纽带,也是两地贸易往来的必经之路。 www.bing.com 1. Target Language: Arabic, Italian, French, Korean, German, Turkish, Japanese, Portuguese. . . 目标语种:阿拉伯语,意大利语,法语,韩语,德语,土耳其语,日语,葡萄牙语等 bbs.e5zj.com 2. Now the PKK is suggesting that it wants to open a dialogue with Turkish government. 现在库尔德斯坦工人党声明:他们希望可以与土耳其政府进行谈判。 kouyitianxia.5d6d.com 3. Erdogan said Turkey and the Turkish Cypriot government is promoting this, the relevant exploration work will commence within the week. 埃尔多安表示,土耳其政府正在与塞浦路斯土耳其族推进此事,相关勘探工作将在本周内展开。 www.englishtang.com 4. That Turkish voters are poised to return Mr Erdogan to power in the general election on June 12th is thus not surprising. 因此土耳其选民准备在6月12日大选时把埃尔多安再选上台也就不足为奇了。 www.ecocn.org 5. However, a large part of Turkish society is secular and considers the right to drink alcohol an important freedom. 然而,土耳其社会的很大一部分是世俗凡人,他们认为饮酒这一权利是重要的自由。 voa.hjenglish.com 6. A: We congratulate Prime Minister Erdogan's Justice and Development Party on its victory in the Turkish Parliamentary election once again. 答:我们对以埃尔多安总理为首的正义与发展党再次赢得土耳其议会选举表示祝贺。 www.fmprc.gov.cn 7. The resignations follow reports of growing tension between the secularist military and the Turkish government. 这次集体辞职事件是由于关于世俗军方和土耳其政府之间日益增加的紧张关系。 www.hxen.com 8. Turkish entrepreneurs have responded splendidly to the new opportunities created by a stronger economy. 面临走势坚强的经济,土耳其的企业家们很好地加以回应。 www.ecocn.org 9. There have been no independent or Syrian opposition reports from the town, which is close to the Turkish border. 该城镇位于土耳其边境附近,目前还没有从这里发出的独立报道或叙利亚反对派报道。 www.hxen.com 10. Sexual blackmail is nothing new in Turkish politics. 性讹诈在土耳其政治里已毫无新意可言。 www.ecocn.org 1. Turkish citizens are also being warned to stay out of the country. 土耳其政府也警告该国公民离开叙利亚。 www.forbeschina.com 2. Behind-the-scenes lobbying by Turkish, American and European Union diplomats may have persuaded Mr Erdogan to tone down his language. 幕后经土耳其人游说,美国和欧盟的外交官们也许已经说服埃尔多安先生缓和一下他的措辞。 www.ecocn.org 3. However the biggest problem is not on the Turkish-Cypriot side, but the lack of pressure on the Greek-Cypriots to make concessions. 然而最大的问题不在土赛方面,而是没有足够的压力让希赛做出让步。 www.ecocn.org 4. He is, as an old Turkish saying goes, holding a stick with shit at both ends. 他现在的状况用一句土耳其谚语来说就是,双手拿着一根两头都是大便的手杖,进退两难。 www.bing.com 5. Iran has agreed a UN-backed deal on its nuclear programme after mediation talks with Turkish and Brazilian leaders, reports from Tehran say. 来自德黑兰的报道称,伊朗与土耳其、巴西领导人就核计划的调解会谈之后,伊朗同意遵守一项联合国支持的协议。 www.enread.com 6. Turkish giants Galatasaray had claimed that they are close to landing the Frenchman after Pires lowered his demands. 土耳其巨人加拉塔萨雷已经表示在皮雷斯降低要求之后,他们已经接近得到这位法国人了。 bbs.arsenal.com.cn 7. Only 10 per cent of Turkish respondents support such a course of action, while 56 per cent said they would accept a nuclear-armed Iran. 而在土耳其的受访者中,只有10%的人支持该行动路线,56%的人表示,他们能接受伊朗拥有核武器。 www.ftchinese.com 8. But what she and others refer to as Mediterranean food is familiar on Turkish, Greek, Israeli, Armenian, and Persian menus, to name a few. 但她以及其他人所说的地中海菜是类似土耳其、希腊、以色列、亚美尼亚、波斯那些菜的。 www.bing.com 9. Turkish President Abdullah Gul's jet arrived in Armenia on this historical visit escorted by attack helicopters. 土耳其总统居尔乘坐的喷气客机在武装直升机的护航下抵达亚美尼亚,开始了他对亚美尼亚具有历史意义的访问。 www.voanews.cn 10. They practiced the old Turkish religion Shamanism and spoke a language close to Turkish. 他们信仰土耳其起源的萨满教,并说着和土耳其语类似的语言。 www.ltaaa.com 1. A commando raid on the lead, Turkish-flagged ship left nine activists dead and has opened Israel to a torrent of criticism. 一队突击队袭击挂有土耳其国旗的船只,导致9名活动分子丧生并引来了源源不断的批评。 www.bing.com 2. The Greek Cypriot part of the island is an EU member, the Turkish part is not. 目前希腊族塞浦路斯部分是欧盟成员,而土耳其族人居住的地区不是。 www.bing.com 3. The concert took place the same month as the Gaza flotilla raid, in which nine Turkish activists were killed. 音乐会在加沙船队遇袭的同一个月进行,在该事件中九名土耳其活跃分子被杀。 www.bing.com 4. were described as being of Turkish nationality or Syrian race as they passed through Ellis Island on their journeys to or from Cuba. 当他们穿梭于埃利斯岛和古巴之间的旅程时,人们把他们描述为土耳其族或叙利亚种族。 club.topsage.com 5. The Turkish government had waived all customs formalities for relief materials and instructed Turkish Airlines to provide free airlifts. 土耳其航空公司被指派免费运送救援物资,更无需通关手续。 sm2000.org 6. Turkish TV broadcast graphic images of three dead bodies believed to be the attackers outside the entrance to the consulate. 土耳其电视台播放了3具尸体的图像,据信这几具尸体是在领事馆门外被打死的袭击者。 www.ebigear.com 7. Pictures of the bus with numerous bullet holes in it were broadcast on Turkish media. 土耳其媒体播出了布满弹孔的巴士影像。 www.bing.com 8. Thou art a turkish imp, the damned devil's brother and friend, and a secretary to Lucifer himself. 你,土耳其的恶魔,和他妈魔鬼的兄弟朋友,路西法他本人的手下。 tieba.baidu.com 9. Other leaders attending Sunday's anniversary include Croatian President Ivo Josipovic and Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan. 星期天参加纪念仪式的其他国家领导人包括克罗地亚总统约西波维奇和土耳其总理埃尔多安。 www.voanews.cn 10. The part of Peking where these Turkish Moslems live is called Chintusze. 北京的这些突厥穆斯林居住的地区被称作‘缠头寺’。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。