单词 | treasury bonds |
释义 | 例句释义: 国库债券,国库券,长期国债,美国长期国债 1. Such a move could spark a credit run, as panicked creditors attempt to sell Treasury bonds before a dollar collapse. 这一举动可能会引发信贷挤兑,因为惊慌的债权人会试图在美元崩溃前抛售美国国债。 c.wsj.com 2. The Fed could consider re-opening its program of buying Treasury bonds or other securities to try to increase the money supply. 美联储可能会考虑再次购买国债或其他证券,从而增加市场上的货币供应量。 dongxi.net 3. By selling their US Treasury bonds, China would have to take on riskier assets at a time when China is trying to cut its exposure to risk. 如果中国卖掉手中的美国票据,在它正准备降低风险的时候,却不得不面临更不安全的其他债券。 www.elanso.com 4. If any fight, we are the hands of a cast of American treasury bonds, old enough to drink a pot of the United States. 真要是打起来,我们就是把手里的美国国债一抛,就够老美喝一壶的。 www.zhuxiansf.org 5. Treasury bonds were weaker and yields rose as investors cut safe-haven positions built up in case of a drawn-out election. 国债出现下跌,收益率上升,原因是投资者削减避险头寸,这些头寸是此前投资者为防止出现旷日持久的选战而建立的。 www.lifeindl.com 6. The spread between high-yield bonds and safe Treasury bonds, for instance, is now close to its peak in early September. 高收益债券和国库券之间的差距,已经接近九月初的最高点。 ecocn.blogbus.com 7. Treasury bonds. Many ordinary Chinese citizens do not connect China's currency policy with its purchases of U. S. assets. 许多普通的中国公民并不把中国政府的货币政策与它购买美国资产相联系。 www.bing.com 8. China holds more than $400bn in US Treasury bonds but it has been a small player in higher-risk, global asset classes. 中国目前持有逾4000亿美元的美国国债,但在风险更高的全球性资产级别中的投资却很少。 www.ftchinese.com 9. Ways by issuing treasury bonds to maintain or increase benefits can generally be maintained for a while, until the bond market says " no" . 用发行国债的办法来维持或增加福利,一般可以维持一阵,直到债券市场“说不”。 www.bing.com 10. And yet despite the massive outgoings in foreign aid, the receiving countries hold trillions of dollars in US Treasury bonds. 然而,尽管美国在对外援助方面支出巨大,但接收这些外援的国家却持有数万亿美元的美国国债。 www.bing.com 1. The Fed's probably assumed lower long-term rates would raise asset value, which clearly did not happen except for Treasury bonds. 美联储可能假设了较低的长期利率会提高资产的价值,但显然除了国债以外,这并没有发生。(译者注:因股票等因市场反应,反而下跌了。) www.bing.com 2. Treasury Bonds are usually issued in thirty-year maturities, and pay interest twice a year. 长期国库券通常发行期限为30年,并且每年付息两次。 www.bing.com 3. Goldman has plenty of capital and a cash pile of $164bn, which it keeps stuck in short-term Treasury bonds in case of future turmoil. 高盛有充足的资金,现金流高达1640亿美元,这些资金始终盯住短期国债,以防未来动荡的不测。 www.ftchinese.com 4. All savings outlets of the bank sell and redeem book -entry treasury bonds on commission . 银行所有储蓄机构网点代售、兑凭证式国库券。 www.bing.com 5. More likely, they could just back away from Treasury bonds until the yields rise enough to compensate them for the higher risk of default. 可能性更大的是他们会因为担心而干脆卖掉美国公债,直到收益率升至足以抵偿更高的违约风险。 www.ecocn.org 6. First of all, this chapter of our study, as well as the risk of the scale of treasury bonds have a risk. 本章首先考察了我国国债规模风险以及风险产生的原因。 wenda.tianya.cn 7. "Portfolios need to own at least some amount of long-term Treasury bonds, even today at their very low yield levels, " says Mr Gundlach. 冈拉克表示:“投资组合中至少要拥有一部分长期美国国债,即使在今天其收益率极低的情况下也是如此。” www.ftchinese.com 8. This usually takes the form of interest payments on treasury bonds purchased by central banks, putting more dollars into circulation. 其通常是采用提取中央银行所购买的长期公债的支付利息的形式,从而使更多的货币进入到经济循环之中。 kouyitianxia.5d6d.com 9. All Treasury bonds that mature before 2016 offer a yield of less than 1% a year; even the ten-year bond pays less than 2%. 所有国债在2016年到期前每年提供1%不到的收益率,即使是长达十年的国债,收益率也不到2%。 www.ecocn.org 10. All it needs to do is divert a small proportion of its military budget or sell a little of its huge stock of US Treasury Bonds. 它只需要把军用预算的一小部份分配出来、或者卖出一点它拥有的大量美国库存股份。 dialogue.iflove.com 1. So when he says PIMCO's Total Return, the $237 billion fund which he manages, is avoiding Treasury bonds, investors should take notice. 所以当他声称PIMCO公司的所有资金,也就是他管理下的237亿美元基金正在避免投资美国国债的时候,投资者应该对这条消息予以关注了。 www.ecocn.org 2. Mr. Yu was less reticent last week, when he denounced U. S. Treasury bonds as a giant 'ponzi scheme' boosted by Federal Reserve purchases. 余永定上周没有这么沉默,当时他谴责目前的美国国债实质上是一场庞氏骗局,通过美联储的“量化宽松”政策人为地维持着市场的高价。 chinese.wsj.com 3. It may even sell a few U. S. treasury bonds. But it will do all in its power to avoid a dollar crash. 中国可能会抛售一点点的美国债券,但它也会尽其所能避免美元垮掉。 blog.sina.com.cn 4. Yet, Germany still holds that Greece should pay the interest rate from 6% to 6. 5%, which is the same with that of ten-year treasury bonds. 但德国却始终坚持希腊应该支付6%至6.5%的利息,以与希腊10年期国债的利率水平相同。 www.ebigear.com 5. The greatest import of S& P's move, and the reason the price of Treasury bonds actually rose on the news, could be political. 标普此举的最大意义、以及美国国债价格事实上因之上涨的原因,可能在政治方面。 www.ftchinese.com 6. On November 3rd the Fed said it would buy $600 billion-worth of Treasury bonds over the next eight months with newly printed money. 就在11月3号,美联储宣布,将在未来8个月内以购买价值高达6千亿美元的政府长期债券的方式向实体经济投放新一轮货币。 www.ecocn.org 7. In a separate essay last month, Mr. Yu denounced U. S. Treasury bonds as a giant ponzi scheme supported by Federal Reserve purchases. 在上月的另一篇文章里,余永定指责美国国债是由美联储(Fed)购买行为支撑的巨大旁氏骗局(ponzischeme)。 c.wsj.com 8. For the saver with a decade to wait, however, the numbers suggest stocks are indeed now less frightening than Treasury bonds. 不过对于着眼于未来10年的投资者来说,上述数据显示,其实买股票的惊悚程度要比买国债小。 chinese.wsj.com 9. The U. S. credit downgrade shouldn't have much of an impact on the perceived security Treasury bonds provide. 美国信用评级下调应该不会对美国国债给人带来的安全感产生太大影响。 cn.wsj.com 10. At least another quarter is in Treasury bonds and other US dollar assets. 至少还有四分之一投资于美国国债和其它美元资产。 www.ftchinese.com 1. To hold their currencies down, Asian central banks have been buying lots of American Treasury bonds. 为了保持本国货币的低汇率,亚洲各国央行持续不断地购买美国政府发行的国债。 www.ecocn.org 2. One, we will reduce the budget deficit and the amount of long-term development treasury bonds issued by an appropriate amount. 一是适当减少财政赤字和长期建设国债规模。 hi.baidu.com 3. And that 0. 34% annual insurance cost is pretty hefty compared to the gross yield on five-year Treasury bonds, right now just 2. 1% a year. 而且,相比5年期美国国债目前仅2.1%的年度毛收益率,0.34%的年担保成本是相当高的。 chinese.wsj.com 4. The Fed will also buy up to three hundred billion dollars of long-term Treasury bonds. 美联储也将收购高达3000亿美元的长期国库券。 www.unsv.com 5. Treasure Notes and Bonds: The U. S. government borrows funds in large part by selling Treasury notes and Treasury bonds. 国债:美国政府通过卖出国债大规模借入资金。 www.examw.com 6. Two-year Treasury bonds yield less than 1%. The 30-year bond was, as recently as January 2nd, yielding less than 3%. 两年期的政府债券收益还不到1%,就在最近的1月2号,30年期的政府公债收益缩减到3%。 www.bing.com 7. Investors, disenchanted with the stock market, have been pouring money into bond funds, and Treasury bonds have been among their favorites. 对股市已不再抱幻想的投资者将资金投入债券型基金,而美国国债则在他们最青睐的产品之列。 c.wsj.com 8. The bulk of China's reserves have always been invested in US dollar securities, mostly Treasury bonds. 中国的大部分外汇储备一直投资于美元证券,主要是美国国债。 www.ftchinese.com 9. The recent purchase of treasury bonds by the Federal Reserve in a sense initiated the procedures of dollar depreciation. 不久前美联储购买美国国债的行为,在某种意义上等于启动了美元贬值的程序。 www.putclub.com 10. "The US needs the investment in treasury bonds to shore up its economy to continue to buy Chinese products, " she said. 她说:“美国需要中国对美国债券的投资来振兴美国经济,从而使美国人继续购买中国产品。” bbs.m4.cn 1. A stream of money flowed from Asian banks into United States Treasury bonds, and interest rates fell as a result. Oil prices also dropped. 资金从亚洲银行流入美国国债,造成利率下跌,油价下调,美国反而变得更为强大。 www.bing.com 2. Foreign governments supplied funds by purchasing USA Treasury bonds and thus avoided much of the direct impact of the crisis. 外国政府通过购买美国债券提供资金,规避了大量危机造成的直接风险。 www.bing.com 3. Breakeven rates reflect the difference between yields on cash Treasury bonds and those of Treasury inflation protected securities, or Tips. 盈亏平衡通胀率反映的是美国国债现货收益率与通胀保值债券(Tips)收益率之差。 www.ftchinese.com 4. China, the biggest foreign holder of US Treasury bonds, has become increasingly vocal in its fears on the value of its dollar assets. 作为美国国债最大的海外持有者,中国已日益明确表示担忧所持美元资产的价值。 www.ftchinese.com 5. Back in 2002, emerging-market bonds offered a yield a full ten percentage points higher than American Treasury bonds. 回到2002年,新兴市场的债券利率比美国财政部债券整整高出10个百分点。 www.bing.com 6. That meant taking greater risks once more and selling the secure US Treasury bonds bought during the panic. 这意味着他们再次变得更加冒险,以及出售在恐慌期间购入的安全的美国国债。 www.ftchinese.com 7. They see China's purchases of U. S. Treasury bonds as a favor to the United States. 他们将中国购买美国政府债券看作是对美国的好处。 www.bing.com 8. Prudent fiscal policies call for China to control the scale of treasury bonds, enabling it to continue sustainable development. 稳健财政政策要求我国控制国债规模,使其能可持续的发展下去。 www.fabiao.net 9. China's massive build-up of American Treasury bonds affects American interest rates and thus Americans' willingness to spend. 中国持有的美国国债大规模增加影响了美国利率,从而影响了美国人的消费意愿。 www.ecocn.org 10. Only 1 per cent of the collateral was Treasury bonds which are normally used in transactions between banks and the monetary authorities. 仅有1%是通常在银行与货币当局之间的交易中用作抵押品的美国国债。 www.ftchinese.com 1. The assets of the fund are Treasury bonds, in other words promises to pay by the federal government. 这个基金的资产是美国国库债券,换句话说就是一堆联邦政府的付款承诺。 club.topsage.com 2. S. Treasury Bonds. Therefore, the investment yield is low, while we may be subject to the risk of dollar devaluation. 这样,过于集中的投资结构不仅使得外汇储备的收益率低,而且容易遭受美元贬值的风险。 www.13191.com 3. But the inevitable plunge in the dollar and Treasury bonds from such a move would make China a big loser too. 但是,此举将不可避免地造成美元和美国国债暴跌,使中国也成为一个大输家。 www.ftchinese.com 4. So, international capital will eventually finance US's public debts and thereby sustaining the low yield of the US Treasury bonds. 因此,国际资本将最终为美国的公共部门融资,而从维持美国国债的低收益率。 blog.sina.com.cn 5. A credit rating is far less relevant to Treasury bonds than it is to, say, a corporate bond. 与公司债券等相比,信用评级与国库券的关系要无关紧要的多。 www.bing.com 6. These changes have helped reduce the real cost of capital, best measured by the interest rate on low-risk Treasury bonds. 这些改变帮助减少资本的真实花费,最佳是用低风险国库券的利率来测量。 north-penguin.spaces.live.com 7. Because in a deflationary environment, low investment yield of treasury bonds is a good choice. 因为在一个通货紧缩的环境里,投资低收益率的国债是一个不错的选择。 dictsearch.appspot.com 8. book-entry treasury bonds as a scripless debt through exchange trading system to the book-entry form for distribution. 记账式国债又称无纸化国债,通过交易所交易系统以记账的方式办理发行。 dictsearch.appspot.com 9. In a few years the AAA rating of Treasury bonds, the world's most important security, could be in jeopardy. 3A级的美国国债是世界最重要的债券,在几年内其信用等级可能难保。 www.ecocn.org 10. Investors fled to the safety of U. S. Treasury bonds, sending the yield on the benchmark 10-year note down to its lowest level since Feb. 投资者纷纷逃向较为安全的美国国债,导致作为基准指标的十年期国债收益率跌至2月1日以来的最低水平。 c.wsj.com 1. In recent weeks investors have been flocking to buy Treasury bonds, relying on the unimpeachable credit of the American government. 过去数周来,有投资者开始琢磨购买美国长期国库券,因为美国政府的信用一向好像无懈可击。 www.ecocn.org 2. Work on most of the projects financed by treasury bonds and launched since 1998 must be basically completed this year. 1998年以来开工建设的大部分国债项目,要在今年内基本完工。 www.1stenglish.com 3. Treasury bonds and corporate bonds each accounted for a fifth of US domestic bonds. 国债和公司债券分别占美国国内债券的五分之一。 www.bing.com 4. Japan is one of the largest buyers of U. S. Treasury bonds. 日本是美国国债的最大买家之一。 chinese.wsj.com 5. For example, hedging strategies is one, then investing in bonds---treasury bonds, that sort of stuff. 比如,运用对冲策略避险,之后投资债券---国债,诸如此类。 tieba.baidu.com 6. Washington is happy for China to own 10 per cent of its Treasury bonds. It should be less protective of other assets too. 美国政府既然乐见中国持有其国债的10%,对其它资产也不必如此保护。 www.ftchinese.com 7. After QE2, this would likely be mostly Treasury bonds but it could also be mortgage-backed securities. QE2以后,这些很有可能大部分是长期国债但也有可能是抵押债券。 www.ecocn.org 8. China financed the US current account deficit by recycling its own surplus into US Treasury bonds. 中国用经常账户盈余购买美国国债,以这种方式为美国的经常账户赤字提供融资。 www.ftchinese.com 9. Its latest leg up was sparked last week when the Federal Reserve said it would consider buying more Treasury bonds to juice the economy. 金价最近一轮的涨势于上周触发,当时美国联邦储备委员会(FederalReserve)说它将考虑购买更多美国国债以刺激经济。 chinese.wsj.com 10. That's the gap between the interest rates on inflation-protected Treasury bonds and the rates on the regular bonds. 这一数字是通货膨胀保值国债和常规国债的收益率差额。 chinese.wsj.com 1. Yields on American Treasury bonds reached record lows, amid concern that the country's economic recovery was losing momentum. 美国财政部发出的债权收益达到历史低水平,最令人担忧的是国家的经济复苏会失去动力。 www.bing.com 2. Buying into Blackstone is afirst step to diversifying those reserves out of US Treasury bonds. 入股黑石是减持美国国债、实现外汇储备多元化的第一步。 www.ftchinese.com 3. At a trading desk nearby with dozens of blinking computer monitors, staffers buy and sell U. S. Treasury bonds for ICBC. 附近就是一个交易部门,里面有十几个闪烁着的电脑屏幕,工作人员在那里为工商银行买卖美国国债。 www.qeto.com 4. Their official explanation is "the remarkable improvement in the US economy which no longer requires us to seek refuge in Treasury Bonds" . 他们的官方解释是“美国经济的显著改善已不再需要我们寻求避难国债”。 www.tianya.cn 5. Investors snapping up 30-year Treasury bonds paying less than 5 percent are betting that the Fed will keep these inflation risks in check. 那些抢购30年期低于5%利率的国债的投资者打赌,美联储将会有效控制通货膨胀的风险。 www.bing.com 6. However, for foreign investors, that means Treasury bonds are not risk-free at all. 然而,对国外投资者来说,这意味着国库券并不是完全无风险的。 www.ecocn.org 7. Once the bubble occurs in the dollar and treasury bonds, Asian countries holding large reserve assets in dollar will suffer severe losses. 一旦出现美元和美国国债的泡沫化,拥有大量美元资产储备的亚洲国家将蒙受重大损失。 www.putclub.com 8. Its purchases of Treasury bonds have surged (see bottom chart) but of late they have been almost exclusively short-term bills. 外管局对美国国债的购买爆发性增长(看图标)但是后来他们购买的几乎都是短期票据。 www.ecocn.org 9. Central banks hold government bonds as part of their reserves, with Treasury bonds being by far the most popular asset. 央行手持国家债券作为其部分储备金,目前为止国库券是最受欢迎的资产。 www.bing.com 10. There really are few reasons why private investors should hold nominal thirty-year Treasury bonds in these circumstances. 在这种环境下,确实很难找出私人投资者应持有30年期美国国债的理由。 www.bing.com 1. We can compare instead with an exit strategy whereby the Fed reduces the quantity of reserves and its holdings of long-term Treasury bonds. 相反,我们能够对比下美联储减少准备金数量和长期国债的退出策略。 www.ecocn.org 2. The yields on ten-year Treasury bonds and British gilts have both risen by more than half a percentage point since late November. 10年期国库券的收益和金边债券收益自去年十一月以来都上涨了0. www.ecocn.org 3. Yet Treasury bonds acted squirrelly and fell rather than rose, as they had historically done. 但美国国债走势怪异,非但没有像以往一样上升,反而走低。 www.bing.com 4. The Fed has also talked about intervening directly by buying Treasury bonds to hold yields down. 美联储还讨论通过购买国库券直接介入使得收益率保持在较低水平。 www.ecocn.org 5. Chapter IV - the size of the issuance of treasury bonds and the factors that affect the analysis. 第四部分为第三章——国债发行规模影响因素及计量分析。 wenda.tianya.cn 6. In theory, social-security funds should mainly be invested in treasury bonds and bank deposits, which yield very low returns. 理论上来说,社保基金应主要投资于政府债券和银行存款上,即便收益很低。 blog.hjenglish.com 7. As China invests in a broader range of financial instruments, it will buy fewer US Treasury bonds. 随着中国拓宽金融工具投资范围,它购买的美国国债就会减少。 www.ftchinese.com 8. The spread on emerging-market bond yields over American Treasury bonds fell to another record low last week. 新兴市场债券同美国国债的息差上周继续出现新低。 www.ecocn.org 9. Perhaps index-linked Treasury bonds would be a better safeguard? 也许,与物价指数挂钩的公债是更好更安全的选择? www.ecocn.org 10. Now, however, Treasury bonds promise positive total returns for the year. 可是,现在国库券在今年给出了一个完全积极的回报。 www.bing.com 1. You would expect the performance of gold and Treasury bonds to be inversely correlated. 黄金和国债的表现可说是恰成反比。 www.ecocn.org 2. America is now officially in deflation so real yields on Treasury bonds are around 3%. 美国官方已经正式宣布进入通货紧缩时期,所以美国国债的实际收益大约为3%。 www.ecocn.org 3. The yields on American Treasury bonds remain at close to record lows. 而其国库债券收益维持在接近历史低水平状态。 www.ecocn.org 4. To appreciate just how scarce investment income has become, check out the yield on inflation-indexed Treasury bonds. 为了让已变得如此微薄的投资收入升值,可以看看通货膨胀指数型国债的收益率。 hi.baidu.com 5. American interest rates have fallen in recent days, as investors apparently seek refuge in Treasury bonds. 由于投资者购买国债避险,近日美国利率已明显下跌。 www.bing.com 6. As a result, stocks have been dead money while safe-haven assets such as the U. S. dollar, Treasury bonds and gold have moved higher. 结果,股市成了一潭死水,而避险资产如美元、美债和黄金走势上扬。 www.bing.com 7. The euro hit a session high versus the dollar and safe-haven U. S. Treasury bonds pared gains in response to the report. 在测试报告公布后,欧元兑美元触及日高,美国公债削减涨幅。 cn.reuters.com 8. Its portfolio currently amounts to more than $2 trillion of securities, when counting Treasury bonds and mortgage debt. 如果将美国国债和房贷债券包括在内,目前美联储持有的资产就是超过2万亿美元的证券。 chinese.wsj.com 9. Mr Gross is betting there will be no fresh buyers once the Federal Reserve stops buying Treasury bonds, as is to happen this summer. 格罗斯认为,一旦美联储(Fed)停止购买美国国债,市场上不会出现新的买家——就像去年夏天一样。 www.ftchinese.com 10. If those reserves were, as today, held largely in Treasury bonds, America would struggle to sustain the burden. 如果这些储备能像今天一样大部分是国库券,那么美国会继续努力还债。 www.ecocn.org 1. Investors rushed for the safety of Treasury bonds, where the ten-year yield dropped back below 2%. 投资者对更安全的国库券需求的急剧增长使得十年期收益率跌至2%以下。 www.ecocn.org 2. The bears feel safer keeping exceptionally large amounts of cash in money-market funds and Treasury bonds. 看跌者觉得,将绝大部分现金投入到货币市场基金和美国国债中才更有安全感。 www.bing.com 3. Don't be surprised if the dollar and Treasury bonds weaken as the fiscal math gets done. 随着财政资金的投入,如果美元和美国国债走弱,不要感到吃惊。 www.bing.com 4. Gold, firearms and canned goods have their fans, but many investors will probably turn to Treasury bonds. 也有人青睐黄金、枪支或罐头食品,但许多投资者可能会转向美国国债。 www.bing.com 5. The tax plan has crushed the prices of Treasury bonds since it was announced last week. 上周宣布的减税计划推动美国国债价格小幅上涨。 www.bing.com 6. The central bank also could someday sell some of its longer-term holdings, such as Treasury bonds or mortgage-backed securities. 美联储有朝一日也可能会卖掉其长期投资,如美国国债或按揭支持证券。 www.bing.com 7. And the US Treasury bonds remain the most liquid investment product in the market, given China's huge foreign exchange reserves. 而对于中国巨大的外汇储备来说,美国国债依然是市场上最具流动性的投资产品。 www.bing.com 8. Why did the Fed's massive buying of long-term Treasury bonds not hold down the bond rate? 美联储大规模购买长期国债的行为为何没有推低国债收益率呢? www.ftchinese.com 9. Yields on American ten-year Treasury bonds have fallen to around 3%, their lowest in a generation. 美十年期长期国债年利息已跌至3%左右,是近20年来的最低点。 www.ecocn.org 10. Rates have been falling since spring asinvestors have shifted money into safe Treasury bonds. 由于投资者纷纷转向安全性较高的国债,致使利率自春季以来一路走低。 www.bing.com 1. U. S. stocks extended losses after the report's release, but the dollar and safe-haven Treasury bonds traded fairly steady. 美国股市在报告出炉后扩大跌幅,但美元及避险公债则相对持稳。 cn.reuters.com 2. By spurring demand for Treasury bonds and short-term corporate debt, it could keep interest rates low. 它会推动市场对美国国债和短期公司债的需求,从而将利率保持在低水平。 www.bing.com 3. Will China continue to offer assistance to troubled European countries by purchasing treasury bonds and other means? 是否将继续以购买国债等方式向身处困境的欧洲国家提供帮助? www.fmprc.gov.cn 4. The Federal Reserve swaps these green pieces of paper for pink pieces of paper called U. S. Treasury bonds. 美联储用这些绿颜色小纸条来交换被称为美国财政部债券的粉红色的小纸条。 www.bing.com 5. Most of the country's $1. 1 trillion in foreign reserves is believed to be invested in U. S. Treasury bonds. 日本1.1万亿美元的外汇储备大部分都投在了美国国债上。 chinese.wsj.com 6. The Federal Reserve either sells these U. S. Treasury bonds or they keep the bonds for themselves (which happens a lot these days). 美联储或者抛售这些政府国债,或它们自己持有(这些日子里也发生过很多次)。 www.bing.com 7. Rightly to say, in China, criticizing to buy the U. S. treasury bonds and opposing the appreciation of the RMB are same. 如果我没看错的话,在中国,批评买美国债卷的和反对人民币升值的是同一拨人。 www.bing.com 8. The good assets were not gold but mainly the still highly-liquid US treasury bonds in the category of "securities held outright. " 这里优质资产不是黄金而主要是“持有证券SHO”项下的依然具有高流通能力的美国国债。 www.bing.com 9. For decades, U. S. Treasury bonds have been considered risk-free. 几十年来,美国国债都被认为是没有风险的。 chinese.wsj.com 10. Globally the sector yields 3%, higher than the yield on inflation-linked Treasury bonds, despite its history of offering real income growth. 全球而言,该行业的收益率为3%,比通货膨胀相关的国库券收益率要高,尽管国库券有过对实际收入增长作出贡献的历史。 www.bing.com 1. What is the risk free interest rate? Buffett uses the yield on longterm treasury bonds for the risk free interest rate. 无风险利率是多少?巴菲特用长期国债的收益率当作无风险利率。 wenku.baidu.com 2. Investors should also ask whether it makes sense to insure against a default on Treasury bonds. 投资者也当自问,向违约国债投保是否明智。 www.ecocn.org 3. But what if CIC had instead invested in its old standby: U. S. Treasury bonds? 不过如果当时中投公司像以往一样投资美国国债,又会怎样? www.bing.com 4. Their governments understandably want to earn a higher return than Treasury bonds will pay, so they create a fund to manage their assets. 可以理解,它们的政府一定希望能获得比国债更高的回报率,因而它们创立了基金以管理他们的资产。 www.ecocn.org 5. Prices for non-Treasury bonds, including municipals, are falling. 市政债券等非国债债券价格也在不断下滑。 www.bing.com 6. Will S&P's new rating cause some big investors to sell their Treasury bonds, driving interest rates up? 标普的新评级会导致一些大的投资者抛售国债,从而拉升利率嘛? www.bing.com 7. Instead Mr Shilling thinks that investors should own long-dated Treasury bonds. 相反,Shilling先生认为投资者应持有长期国债。 www.ecocn.org 8. First, Beijing could sell U. S. Treasury bonds and buy other dollar-denominated assets. 第一个选项,北京可以出售美国国债,并买入其他以美元计价的资产。 chinese.wsj.com 9. But is there a political consensus that the much larger Obama deficits will not pressure the Fed to expand reserves to buy Treasury bonds? 但为了使奥巴马更巨大的赤字不得胁迫联储局扩张货币以购买国债,我们有此政治共识否? www.gupiaodaxue.com 10. As central banks bought up US treasury bonds, they drove up their price and drove down their yields. 各国央行大举买入美国国债,推高了国债价格并压低其收益率。 www.ftchinese.com 1. Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse. 黄金和国债都可以划分为“避难”资产,即投资者不愿冒险时将其买入。 www.ecocn.org 2. Treasury bonds issued each year has been the most popular with institutional and individual investors. 机构投资者和个人投资者踊跃购买每年发行的国库券。 www.freekaobo.com 3. Q: So what will that mean to China, given that China is the biggest holder of US Treasury bonds? 问:考虑到中国是美国国债的最大持有者,这对中国有什么意义呢? www.bing.com 4. The first two issuances took place in 2009 and 2010 with treasury bonds worth 6 billion yuan and 8 billion yuan. 前两次分别是在2009年和2010年发行了价值6亿元和800亿元人民币的国债。 www.bing.com 5. And, since that date, the Fed has accumulated nearly $222 billion in Treasury bonds and mortgage-related debt. 而且,自那以来,美联储已积累了接近2,220亿美元的美国国债和抵押贷款相关债券。 www.bing.com 6. There were solid returns available just by parking money in safe-as-houses US Treasury bonds. 即使把资金投到高度安全的美国国债上,也可以获得丰厚回报。 www.ftchinese.com 7. And Treasury bonds, strangely enough, will remain a safe haven for investors. 奇怪的是,美国国债依旧是投资者的安全避风港。 cn.wsj.com 8. I would own Treasury bonds, the Euro, energy stocks, and US pharmaceuticals. 我希望持有的股票是:财政长期债券,欧元债券,能源股和美国医药股。 bbs.translators.com.cn 9. On August 31st all Treasury bonds maturing within five years were yielding less than 1%. 8月31日,所有五年内到期国债的收益率均不到1%。 www.ecocn.org 10. Italy's government suggested CIC would buy both treasury bonds and stakes in energy. 意大利政府已经暗示,国债与能源股权中投都会购买。 www.ftchinese.com 1. Sinking confidence in US assets has been limited to the private sector and has not yet spread to US Treasury bonds. 对美元资产信心的下滑仅局限在私有领域,而且尚未波及美国国债。 www.ftchinese.com 2. Treasury Bonds is a financial measure that bases the state credit and collects the fiscal capital for the government. 所谓国债就是指政府以国家信用为基础,筹集财政资金的一种金融工具。 www.showxiu.com 3. Yields on two-year Treasury bonds, very sensitive to short-term moves in rates, fell to their lowest since May. 对短期利率变动极为敏感的两年期美国国债收益率跌至5月份以来的最低水平。 www.ftchinese.com 4. US Treasury bonds are financed by a federal fiscal policy. 美国国债是靠联邦财政政策提供融资的。 www.ftchinese.com 5. Regular Treasury bonds don't offer that protection, so they have higher yields to compensate. 普通国债没有这样的保护,所以它们用较高的收益率来弥补。 chinese.wsj.com 6. In the first half of this year the Chinese purchased some $225 billion of US Treasury bonds and paper from other US government agencies. 在今年上半年,中国人购买了大约2250亿美元的美国国债以及其他来自美国政府机构的票券。 www.stnn.cc 7. A lower one would mean interest rates on Treasury bonds would rise slightly. 下调美国的评级意味着,美国国债利率将微幅上升。 www.ftchinese.com 8. The central bank has been buffeted by criticism of its plan to buy $600 billion of Treasury bonds since unveiling it in early November. 自11月初推出6000亿美元的美国国债购买计划以来,美联储就因该计划而饱受批评。 chinese.wsj.com 9. After all, U. S. Treasury bonds are still the largest and most liquid investment product in the world. 因为,毕竟美国国债仍然是世界上最大且最具流动性的投资产品。 dongxi.net 10. Just when almost everyone had concluded that Treasury bonds had to lose value, they gained 3% in the past month alone. 就在几乎所有人都认为美国国债将会缩水时,单单过去一个月它就涨了3%。 c.wsj.com 1. Could U. S. Treasury bonds-long regarded as riskless if you hold them until maturity-lose their AAA status? 美国国债可能失去AAA的评级吗?(美国国债一直被视为是没有风险的,如果你持有美国国债直至到期。) chinese.wsj.com 2. The sale of Treasury bonds to China is vital to maintaining the currency peg. 把美国国债出售给中国,是中国能够维持盯住汇率制的关键所在。 www.ftchinese.com 3. That may help to explain why gold and Treasury bonds both performed so strongly in the third quarter, an unusual combination. 这也能解释黄金和长期国债为何在第三季度如此强势,此中联系非同寻常。 www.ecocn.org 4. Anticipation of something along those lines helps explain why ten-year Treasury bonds now yield around 2%, the lowest in 50 years. 那些十年期国债收益预期也有助于解释为何现在2%左右的收益率是50年来的最低点。 www.ecocn.org 5. The central budget deficit and the volume of treasury bonds issued will be increased. 增加中央财政赤字和国债发行规模。 www.hjenglish.com 6. long-term treasury bonds for construction . 长期建设国债 www.ebigear.com 7. The situation persists today, with about half the outstanding U. S. Treasury bonds in the hands of the Chinese government alone. 今天,这种状况依然存在,仅中国政府手中的美国国债即约占美国未偿付的国债之一半。 www.america.gov 8. But Treasury bonds are much more dangerous on the way down than other assets. 但是未来国债要比其他资产都危险得多。 chinese.wsj.com 9. The three State Policy Banks accumulate capital by issuing treasury bonds to commercial banks and the market. 这三家国家政策性银行通过向商业银行和市场发行债券筹集资金。 dictsearch.appspot.com 10. Owners of Treasury bonds suffered heavy losses. 美国国债持有人遭受了巨额损失。 www.ftchinese.com 1. Investors, traders and speculators fleeing a sinking euro have bought dollars and dollar-denominated instruments such as Treasury bonds. 从贬值的欧元中逃离出来的投资者、贸易商和投机者已经购买了美元和以美元命名的产品,比如说国库券。 www.bing.com 2. The US became dependent on China for selling its treasury bonds. 美国因发放政府债券而依赖中国。 www.bing.com 3. Japan has the world's second largest economy, and holds more U. S. Treasury bonds than any country but China. Mr. 日本是世界第二大经济体,所持有之美国政府债券超过任何国家,仅次于中国。 www.wzksw.com 4. The answer is the proposed purchases of Treasury bonds. 答案是拟议中的购买国债。 www.ftchinese.com 5. Shorter-term Treasury bonds are yielding even less. 较短期国债收益率更低。 chinese.wsj.com 6. Treasury bonds also offer almost risk-free returns. 美国国债也能带来几乎没有风险的回报。 blog.sina.com.cn 7. U. S. Treasury bonds surged in price as investors fled to their perceived safety. 美国国债价格飙升,因为投资者认为美债安全而纷纷投奔至此。 chinese.wsj.com 8. Mortgage rates are effectively set relative to the yields on 10-year Treasury bonds. 抵押贷款利率实际上是根据十年期国债的收益率水准而设定的。 chinese.wsj.com 9. The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system. 美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。 www.ecocn.org 10. Even boring old Treasury bonds returned 9. 1% annually between 1982 and 2007, according to a Deutsche Bank study of long-term returns. 根据德意志银行的长期回报研究,即使枯燥的美国国库券在1982年到2007年之间也有年均9.1%的回报。 www.ecocn.org 1. China is the biggest foreign owner of U. S. Treasury bonds. 中国是美国联邦债券最大的海外债权人。 www.voanews.cn 2. The Fed could announce, as early as its meeting in early November, that it will resume a program to buy Treasury bonds. 美联储最早会在11月初的会议上宣布举措,将会重启购买美国国债的计划。 www.bing.com 3. Why are both Treasury bonds and gold performing so well? 为什么国债和黄金双双走好? www.ecocn.org 4. The government issued additional treasury bonds to banks to increase investment. 向银行增发国债,扩大投资 blog.sina.com.cn 5. THE yield of Treasury bonds is arguably the single most important indicator in financial markets. 美国国库券收益率无疑是最重要的金融市场指标。 www.ecocn.org 6. Second, the People's Bank could sell U. S. Treasury bonds and buy assets denominated in euros or yen. 第二个选项,中国央行可以出售美国国债,并买入以欧元或日圆计价的资产。 chinese.wsj.com 7. In the past, the treasury bonds were considered most reliable because of the state guaranteed credit quality. 过去认为国债是国家担保的信用,是最可靠的。 blog.sina.com.cn 8. Since 2009, foreigners have invested just over $1 trillion in U. S. Treasury bonds, according to the Bureau of Economic Analysis. 据联邦经济分析局称,自2009年至今,外方对美国国债的投资超过了1万亿美元。 cn.wsj.com 9. Ten-year Treasury bonds yield less-3. 3%-than they did when President Eisenhower left office. 10年期国债的收益率——3.3%——比艾森豪总统(PresidentEisenhower)卸任时还低。 c.wsj.com 10. Second, if China sells U. S. Treasury bonds, it must find some other safe foreign asset to buy, to replace the dollar assets it is selling. 其次,如果中国抛售美国国债,它必须找到其他安全的境外资产来取代美元资产。 dongxi.net 1. We could just hop on today's highflying investments, such as gold stocks, commodities and inflation-indexed Treasury bonds. 我们只需要顺应当前看涨的投资趋势就行,比如投资于黄金股市、大宗商品和通货膨胀保值国债。 dictsearch.appspot.com 2. If we are following the 1990 script, then investors should be opting for the safety of Treasury bonds. 如果根据1990年的脚本,那么投资人应该选择联邦债券的安全。 www.ecocn.org 3. The interest rate on standard noninflation-adjusted Treasury bonds due in four years has fallen to 1%, or 100 times its payout. 四年期未经通胀调整的标准国债利率降至1%,债券价格是收益的100倍; c.wsj.com 4. Fed research has suggested that Asian demand for Treasury bonds may have reduced US long-term interest rates by 0. 5 to 1 per cent. 美联储的研究表明,亚洲对美国国债的需求可能已令美国长期利率下降了0.5%至1%。 bbs.newacad.com 5. That moved the yield on 10-year Treasury bonds, which many mortgage lenders use as a benchmark, down to 3. 34% on May 18. 这使得10年期国库券的收益率——很多抵押放贷者用它作为基准——在5月18日当天下降了3. www.bing.com 6. First, yields on 10-year Treasury bonds have fallen by about 50 basis points since Oct. 14, getting close to their previous 2008 lows. 首先,自十月十四日以来,十年期国债收益率已下跌50个基点,接近2008年前期低点。 www.bing.com 7. Investors shifted money into the safety of Treasury bonds; the yield on 10-year Treasury notes fell to 2. 86 percent. 投资者避险转投国债;10年期国债收益率降至2. www.bing.com 8. The People's Bank of China cannot simply sell Treasury bonds, pocket the cash and go home. 中国人民银行无法径直抛掉美国国债、把现金装入囊中然后回家。 chinese.wsj.com 9. He is the main buyer of U. S. Treasury bonds. 他是美国国库券的主要购买者。 www.ted.com 10. S. Dollar; today they are fleeing all financial stocks, Treasury bonds (9) and other public debts. 如今,他们正在逃离的所有金融类股,国债(9)和其他公共债务。 www.tianya.cn 1. According to analysis from JP Morgan, the downgrading means interest rates for US treasury bonds could increase by 60 to 70 basis points. 根据摩根大通公司的分析,信用评级的下降意味着美国国库券利率可能提高60至70个基点。 www.233.com 2. Investors may be holding on to Treasury bonds because they have little option. 投资者可能继续持有国债,因为他们可选择性很小。 www.ecocn.org 3. It's often said that the United States "borrows" from China, because the Chinese hold so many Treasury bonds. 人们常说美国在向中国“借钱”,因为中国握有如此之多的美国国债。 www.bing.com 4. For example, the U. S. Treasury would withhold tax on interest paid on Treasury bonds held by China. 例如,美国财政部应该就中国持有的美国国债支付的利息征收预提税。 www.bing.com 5. Third, China could sell its U. S. Treasury bonds and use the dollars to buy hard commodities. 第三个选项,中国可以出售手中的美国国债,并用美元买进硬商品。 www.qeto.com 6. That is a serious concern to governments like China that invest heavily in US Treasury bonds and other dollar assets. 对于像中国一样在美大量投资财政长期债权和其他美元资产的各国政府来说这是一个严重的关切。 www.xici.net 7. Yields on ten-year Treasury bonds rose past 5% during trading on June 7th. 在6月7日交易中,10年期国库券收益超过5%。 www.ecocn.org 8. The interest rate on five-year Treasury bonds has nearly doubled to 1. 9%. 五年期国债的利率已经翻了近一倍达到了1. chinese.wsj.com 9. It is also forcing China to plow the billions of dollars made by selling those exports back into U. S. investments such as Treasury bonds. 它还迫使中国不得不把靠出口换回的数以十亿计算的美元再投资给美国,用于购买美国国债等。 chinese.wsj.com 10. The yield on 10-year Treasury bonds issued by the Federal Government has fallen to 3. 4%, from 4% a month ago. 美国联邦政府发行的10年期美国国债的收益率从一个月前的4%跌至3. c.wsj.com 1. That is not too surprising. Treasury bonds are still the most liquid market in the world. 这也没什么大惊小怪的,国库债券仍是世界上最具流动性的市场。 www.ecocn.org 2. Finally China could sell U. S. Treasury bonds for cash and purchase assets in China. 最后一个选项,中国可以出售美国国债换得现金,并在中国购买资产。 www.qeto.com 3. Soon enough, the government issued treasury bonds worth $3. 5 billion to finance the projects. 不久,政府发行价值35亿美元的国债,来投资于当地的工程。 xiaozu.renren.com 4. This means that real yields on ten-year, inflation-indexed Treasury bonds has fallen from 1. 05% to 0. 5%. 这就意味着,附加了预期通胀率的10年期债权的实际收益率从1.05%减至0. www.ecocn.org 5. By contrast medium-dated Treasury bonds returned 95. 3% and high-yield American bonds 102. 2%. 相比之下,中期国库券的回报率为95.3%,高收益率的美国债券回报率为102. www.ecocn.org 6. But at its last meeting on January 27th, it merely retained the option to buy Treasury bonds. 1月27日在最近一次例会上,联储仅仅决定保留购买国债的可能性。 www.ecocn.org 7. The most obviously worrisome part of the situation today is that the Chinese could decide that they no longer want to buy Treasury bonds. 当今最明显的令人不安的情形是中国人可能决定他们不再购买美国政府债券国债了。 www.bing.com 8. Treasury bonds outperformed the S&P 500 index by an incredible 53 percentage points last year. 去年,国库券收益率令人难以想象的超过斯坦福500种股票指数基点的53%。 www.ecocn.org 9. In exchange the Chinese were given Treasury bonds that expired in 60-years or 1998. 作为交换,中国得到了为期60年(或1998年到期)的美国国债债券。 bbs.aliwon.net 10. Treasury bonds worth 16. 3 billion yuan were issued to support the development of social undertakings, an increase of nearly 200%. 支持社会事业发展的国债投资达163亿元,增长近两倍。 zhidao.baidu.com 1. Yields on 10-year Treasury bonds have dropped as low as 1. 72% this month from 3. 46% in April. 10年期国债的收益率已经从4月份的3.46%下跌到了本月的1. chinese.wsj.com 2. Between 1926 and 2010, U. S. stocks have an 86% win rate versus long Treasury bonds during rolling 10-year periods, according to Arnott. 据阿诺特的统计,在1926年至2010年间,若以10年为一个时间单位来进行比较,股票收益超过长期国债的概率为86%。 www.bing.com 3. Hong Kong SAR Government has set up in Hong Kong should vote, while the large depreciation of the dollar to buy U. S. treasury bonds! 香港特区政府完全应该成立中港投,趁美元贬值大买美国国债! hongdou.gxnews.com.cn 4. Thirty-year Treasury bonds now pay a paltry 4. 1%, 10-year ones just 3. 4%. 30年期美国国债如今的收益率只有4.1%,10年期国债收益率只有3. chinese.wsj.com 5. The financing rate and the issuance of treasury bonds in November last year, the same rate. 本次融资利率与去年11月国债发行利率相同。 www.englishtang.com 6. It was the third time in three consecutive years the Chinese Ministry of Finance issued renminbi treasury bonds in Hong Kong. 这是中国财政部连续三年第三次在香港发行人民币国债。 www.bing.com 7. This decision to increase public expenditures through additional issuance of treasury bonds is made out of the following considerations: 中国政府决定加大实施积极财政政策的力度,通过增发国债来增加财政支出,主要是考虑以下几个因素: www.jukuu.com 8. Measures on the Administration of Commercial Banks'Over-the-counter Trading of Book-entry Treasury Bonds 商业银行柜檯记账式国债交易管理办法 www.sanmontlex.com 9. Price Formation and Liquidity of Treasury Bonds in Chinese Exchange Market: An Empirical Study on the Response of Public Information 交易所国债市场的价格形成和流动性:对公共信息的反应 www.ilib.cn 10. On Adjusting the Investment Direction of Treasury Bonds 略论调整国债投资方向 service.ilib.cn 1. Probe into the Afforestation Quality under the Fujian Costal Wind Break Forest System Construction Project Funded by Treasury Bonds 福建省沿海防护林体系建设国债项目造林质量探讨 www.ilib.cn 2. Many use Treasury bonds as the risk-free asset for capital purposes. As Capital Economics points out 以银行的财政状况为例,许多人利用国债作为无风险资产以实现资本用途。 www.ecocn.org 3. Interests gained from treasury bonds and financial bonds issued by the State; 二、国债和国家发行的金融债券利息; www.fineword.com 4. Identifying and Covering the Interest Rate Risk and Market Risk of the Treasury Bonds 国债利率风险与市场风险的识别与规避 www.ilib.cn 5. Impact of Treasury Bonds on Monetary Supply: Theoretical and Positive Analysis 我国国债运行影响货币供给:理论诠释与实证研究 www.ilib.cn 6. Liquidity Premium Analysis of Treasury Bonds Market in Shanghai Stock Exchange 上交所国债市场流动性溢价分析 scholar.ilib.cn 7. A Pilot Probe into the Economic Effects of the Issuing of Treasury Bonds 国债发行的经济效应初探 www.ilib.cn 8. Grey Conjoint Analysis on the Term Structure and Economic Objectives of Treasury Bonds 国债期限结构与经济目标的灰色关联分析 service.ilib.cn 9. The Deducing of Instantaneous Interest Rates about Treasury Bonds 国债即期利率期限结构的推导 www.ilib.cn 10. A Comparative Study on Auction Formats of Revenue under Three Treasury Bonds 三种国债拍卖方式的拍卖收入比较研究 www.redlib.cn 1. the responsibility system for key projects funded by treasury bonds 国债资金重点项目责任制 bbs.enfamily.cn 2. The Clustering Analysis of Chinese Treasury Bonds Returns 上交所国债收益率的聚类结构分析 www.ilib.cn 3. February 2010: Three senior PLA officers call for China to sell U. S. Treasury bonds to retaliate for U. S. arms sales to Taiwan 2010年2月:解放军三名高级军官呼吁中国抛售美国国债,以报复美国售台武器。 c.wsj.com 4. Auwaerter of Vanguard. Treasury bonds, unlike corporates or municipals, can't gain from an improving economy; 美国国债不同于公司债或市政债券,无法从经济好转中获利; www.acsf.cn 5. The Multi-scaling Characters Analysis of China Treasury Bonds Market 中国国债收益率的多标度分析 www.ilib.cn 6. Formatting the Term Structure Curve of Interest Rates of China's Treasury Bonds Based on Cubic Spline Functions 基于三次样条函数的中国国债利率期限结构曲线构造 service.ilib.cn 7. On Debts of Local Governments and Issuing Local Treasury Bonds 地方政府负债与地方公债的发行 ilib.cn 8. On the risk analysis of treasury bonds outright repo in the stock exchange 证交所国债买断式回购交易的风险研究 www.ilib.cn 9. The interest incomes from treasury bonds; (一)国债利息收入; ts.hjenglish.com 10. Comparative Research about the Term of State Treasury Bonds 国债期限的比较研究 scholar.ilib.cn 1. Four Issues of China's Treasury Bonds Market 中国国债市场的四个问题 service.ilib.cn 2. We plan to make better use of treasury bonds and the grain risk fund; “用活两大存量”,即用活国债投资存量和粮食风险基金存量; www.china.org.cn 3. The Forecast on the Volatility of Treasury Bonds Repurchasing Interest Rate in China 中国国债回购利率波动率预测 www.ilib.cn 4. An Empirical Analysis on Operational Efficiency of Our Country's Treasury Bonds Fund 我国国债资金运营效率实证分析 www.ilib.cn 5. Analysis on Risks of Our Country's Treasury Bonds 浅析我国的国债风险 www.ilib.cn 6. Reasonable Reflection on How to perfect Management of Our Country's Treasury Bonds' Market 完善我国国债市场管理的理性思考 www.ilib.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。