单词 | treasury |
释义 |
复数:treasuries 例句释义: 宝库,财政部,国库,美国财政部,金库 1. Back in June, Timothy Geithner, the Treasury secretary, praised China's announcement that it would move to a more flexible exchange rate. 早在六月,美国财长蒂莫西-盖特纳赞扬中国的公告,称其将转向更灵活的汇率。 www.bing.com 2. One important element of the flight from the USD has been a synchronous exit out of longer-dated US Treasury securities. 投资者由美元转向的一个重要因素是远期国债同步退场。 blog.sina.com.cn 3. That turned out to be a mistake. The new treasury secretary refused to put federal money anywhere but in the Bank of the United States. 这次内阁改组犯了一个错误,这位新的财政部长拒绝把联邦政府的资金存放到别处,只存在美国银行中。 www.bing.com 4. Food, clothing, and money were to be used in common. . . the surplus from the harvest was to revert to the communal treasury. 食物、衣物,和金钱将被使用共同兴趣。节余从收获将恢复对共同财宝。 ks.cn.yahoo.com 5. And He sat down opposite the treasury and watched how the crowd cast money into the treasury. 耶稣对着银库坐着,看群众怎样投钱入库。有好些财主,投进了许多钱。 blog.sina.com.cn 6. The first government of the United States was weak. It had many debts and an empty treasury. Its support from the people was not firm. 美国的第一届政府非常虚弱,它有很多债务,而国库却是空空如也,人民对它的支持并不那么坚定。 www.qichebaba.com 7. Mr. Arledge said if improving tax receipts were to allow such a reduction, that would further support the nominal Treasury market. 阿利奇说,如果减少拍卖规模是得益于税收增加,那么普通国债市场将受到进一步支撑。 c.wsj.com 8. But the euro was an incomplete currency: it had a central bank but no treasury. 然而,欧元并非完整的货币:欧元区设有央行却没有金库。 dongxi.net 9. The three parties accept the Treasury's assessment about how much deficit reduction will be necessary. 三个党派同时接受财政部评定出的财政赤字必需减少量。 www.ecocn.org 10. 41 And He sat down opposite the treasury and watched how the crowd cast money into the treasury. And many rich people cast in much. 可十二41耶稣对着银库坐着,看群众怎样投钱入库。有好些财主,投进了许多钱。 www.msu.edu 1. However, in such a case, he said, the treasury could supply emergency funds. 但他表示,如果真的这样,财政部可以提供应急资金。中央存款保险公司如今控制了中华商业银行。 www.ftchinese.com 2. Part of that gain has come from the fall in Treasury yields, to which corporate bonds are benchmarked. 世纪债券价格上涨的原因之一是美国国债收益率下降。公司债券是以美国国债为基准的。 chinese.wsj.com 3. With that in mind, the Treasury is mulling plans for which obligations will not be met. None of the options look good. 有鉴于此,财政部正在考虑不履行支付义务的计划,但所有的选项看起来都很糟糕。 cn.reuters.com 4. As a hedge, Gaines recently added Treasury Inflation-Protected Securities, or TIPS, to his and his wife's retirement accounts. 为了保护自己,Gaines在自己和妻子的退休金帐户中增加了财政部通货膨胀保值债券(TreasuryInflation-ProtectedSecurities),简称TIPS。 www.bing.com 5. Treasury Secretary Geithner told members of the Senate banking committee that economic recovery efforts are beginning to take effect. 盖特纳财长告诉参议院银行委员会的成员们,政府为经济复苏所做出的努力正在发挥作用。 www.ebigear.com 6. Timothy Geithner was sitting in his spacious Treasury Department office overlooking the White House earlier this month, mulling the U. S. 本月早些时候,盖特纳坐在他宽敞的财政部俯瞰白宫,思索着美中双方时而不稳定的关系。 www.bing.com 7. If any fight, we are the hands of a cast of American treasury bonds, old enough to drink a pot of the United States. 真要是打起来,我们就是把手里的美国国债一抛,就够老美喝一壶的。 www.zhuxiansf.org 8. But the truth is that the treasury is bare, the treasury is empty and yet we continue to spend all this money. 事实是国库已经空空如也了,国库已经没钱了,然而我们继续通过了这些花钱的法案! www.bing.com 9. Yet the American treasury secretary's worker ants continue to draft financial reforms as if nothing were amiss. 然而美国财政部部长的工蚁们(下属)仍在继续起草金融改革,好像没事出差错一样。 www.ecocn.org 10. US Treasury Secretary Timothy Geithner said he welcomed the greater sense of urgency being shown over Greece. 美国财长盖特纳(TimothyGeithner)表示对希腊展现的更大程度的紧缺感表示欢迎。 www.bing.com 1. Treasury bonds were weaker and yields rose as investors cut safe-haven positions built up in case of a drawn-out election. 国债出现下跌,收益率上升,原因是投资者削减避险头寸,这些头寸是此前投资者为防止出现旷日持久的选战而建立的。 www.lifeindl.com 2. It has no common treasury, no tax-raising powers, no joint bonds and no central bank acting as lender of last resort. 欧元在各国之间没有共同的准备金,不具有提高税收的能力,欧元区没有可以互相流通的债券,也没有可以充当最后债权人的中央银行。 www.ecocn.org 3. With the Treasury frantically trying to cut spending and raise debt, the disposal of the UK's bullion looks to be a misjudgment. 财政部当时抛售黄金是为了削减开支和投资债券,而这一决定现在看来是错误的。 www.chinadaily.com.cn 4. Rep. Frank said the Treasury agreed to an independent board to monitor the bailout and report on its progress to Congress and the public. 共和党议员弗兰克(Frank)说,财政部同意建立一个独立的委员会来监督救援行动,并向国会和公众通报救援行动的进展情况。 www.bing.com 5. That it had done so with investments in Treasurys at a time when Treasury prices are close to historic highs? 而且中国在美国国债和两房债券价格接近历史最高位的时刻产生了相关损失? www.bing.com 6. A Treasury official said the strategic economic dialogue would "focus on the long-term structural issues between our two countries" . 美国财政部一位官员表示,此次战略经济对话将“重点关注两国之间的长期结构性问题”。 www.ftchinese.com 7. The Treasury Department said the sanctions against Gadhafi, three of his sons and a daughter also apply to the Libyan government. 财政部表示此项针对卡扎菲和他的三个儿子,一个女儿的制裁,同样适用于利比亚政府。 hi.baidu.com 8. On Tuesday, Treasury Secretary Timothy Geithner said 'the vast majority' of banks could be considered well-capitalized. 财政部长盖特纳(TimothyGeithner)周二说,绝大部分银行都可以被认为是资金充裕的。 www.bing.com 9. The Treasury, after all, is innovating itself silly trying to get us out of this mess. 毕竟,财政部自己为了把将我们拉出这个泥潭,正在发疯般地创新。 www.ftchinese.com 10. He said the chance of a downgrade represents "a higher risk level for the Treasury market than at any point in the memorable past" . 他指出,评级遭下调的可能性代表着“美国国债市场的风险水平高于记忆所及的任何时候”。 www.ftchinese.com 1. The bank executives pilloried by the UK's Treasury select committee of MPs were all exceptional people. 受到英国财政部特别委员会的议员们嘲笑的银行高管都是优秀的人才。 www.ftchinese.com 2. For a few of the world's key decision makers, it is not in their economic interest to stop, or even slow, the purchase of Treasury Bills. 对一些关键国家的决策者而言,停止甚至只是减缓购买美国财政部债券的速度不符合他们的经济利益。 www.bing.com 3. A gang of murderous robbers in broad daylight into the Commonwealth Bank, the Bank treasury surrounded the taking of the treasury staff. 一帮凶残劫匪在光天化日之下闯入联邦银行,将银行金库包围,劫持了金库内的工作人员。 www.fishjava.com 4. Cutting the rate to 25 percent would seem to cost the Treasury about $100 billion a year. 将公司营业税缴税比例降低到25%将使国库每年损失1000亿美元。 www.bing.com 5. All three candidates in the presidential race offered cautious endorsement of at least some parts of the Treasury's plan. 所有三位总统候选人分别对财政部方案的部分内容表示谨慎的支持。 www.america.gov 6. The Treasury's hope was that it could find a private buyer to turn around the bank and quickly repay the taxpayer. 财政部长希望能找到一家私有买家,使银行扭亏为盈,快速偿还纳税人。 club.topsage.com 7. indeed, he himself used the treasury as something of a private source of patronage and sometimes of high living. 的确,他自己也只是把国库当做是某种委任官职的个人钱财与某种高品质生活的来源。 www.ecocn.org 8. And he made clear that, together with the Treasury, the Fed was "carefully" monitoring currency markets. 他还表示,联邦政府正与财政部一起“小心翼翼地”监控货币市场。 www.ecocn.org 9. Mr. Paulson said he would continue to resist efforts to force banks to lend the money they receive from Treasury. 他还表示,自己会继续抵制压力,不会强迫银行放贷它们从财政部获得的资金。 www.bing.com 10. Under the company's plan, the US treasury and the United Auto Workers' union would get 89% of the company between them. 根据公司的计划,美国财政部和汽车工人联合会将取得该公司89%的股份。 www.bing.com 1. But the Treasury's proposed reforms still appear to leave the door open to substantial taxpayer support of ailing financial behemoths . 但财政部提出的改革方案似乎还是有可能让纳税人支持状况不佳的庞大金融机构。 dictsearch.appspot.com 2. There was also renewed optimism on Wall Street that the treasury would eventually be able to hoover up "toxic" mortgage-related assets. 华尔街又重新树立起乐观情绪,因为人们相信美国财政部最终会覆盖到“毒性很强的”(原文如此)房贷性资产。 www.bing.com 3. "It seems like it's just a win-win scenario for the Treasury market at this point. That's why we're at these crazy low yields, " he said. “目前美国公债市场似乎是一个双赢的情形.这就是为何目前收益率处于如此疯狂低位的原因,”他表示。 cn.reuters.com 4. 'The Treasury has other things available to them that are all quite disruptive but are better than missing an interest payment, ' he said. 贝尔顿说,美国财政部还有其它工具可用,虽然它们都具有相当的破坏性,但总比不支付利息强。 chinese.wsj.com 5. That exercise, led by Treasury demands for spending cuts, was something of a shambles. 由于财政部要求削减开支,这次审议结果一片萧索惨然。 www.ftchinese.com 6. How much money is in the company's treasury? 公司的金库里存有多少钱? dict.bioon.com 7. Bond markets continued to gyrate Thursday after a sharp run-up in 10-year Treasury yields the day before. 继美国国债收益率周三大幅上扬后,债券市场的收益率周四仍在高位徘徊。 www.bing.com 8. The EU was missing a common treasury, he noted, which could have served as a last resort to fall back on in the time of a debt crisis. 索罗斯指出,欧盟缺少一个统一的财政部。发生债务危机时,一个统一的财政部本可以成为最后一根救命稻草。 www.letou.cn 9. By taking the bank into public ownership, the Treasury rejected a management buyout and a bid from Virgin founder Sir Richard Branson. 银行成为公有制,财政部拒绝了管理层收购出价和维京公司创始人理查德·布兰森爵士(SirRichardBranson)的收购出价。 www.bing.com 10. These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. 这些话是耶稣在殿里的库房,教训人时所说的。也没有人拿他。因为他的时候还没有到。 bible.popcastle.com 1. A year in which Treasury bond yields stay at 2% or below would probably be one in which America at least flirted with recession. 当国债收益率停滞在2%或者更低的时候,当年美国经济可能至少是接近衰退。 www.bing.com 2. The CBO figures are based on preliminary data but should be very close to the Treasury Department's official tally due in a week or so. 国会预算局数据基于初始数据但是应该十分接近财政部官员在一周左右计算出的结果。 www.aitrans.net 3. Geithner said he'd remain Treasury secretary "as long as the president wants me to do it. " 他表示,“只要总统让他做,他就会继续做财政部长。” www.bing.com 4. Now, Tim Geithner, US Treasury secretary, seems to feel even the word "problem" is too scary. 如今,美国财政部(Treasury)部长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)似乎觉得连“问题”这个词都过于吓人了。 www.ftchinese.com 5. Bernanke also said he had not directed then-Treasury Secretary Henry Paulson to threaten to fire management. 伯南克亦表示,他从未指示当时的财长保尔森做出解雇管理层的威胁。 cn.reuters.com 6. But it would have been nice not to have waited so long for the Treasury to start firing on all cylinders. 但是如果财政部不需要等这么久就可以全速启动的话就更好了。 www.ecocn.org 7. He said the Treasury was aware that "a number of hedge funds are now facing difficulty" and it was monitoring the sector closely. 他表示,美国财政部清楚“不少对冲基金目前正面临困境”,正在密切监控该行业的动态。 www.ftchinese.com 8. If China still fails to respond, the Treasury, by the time of its autumn report, will no longer be able to deny the obvious. 如果中国在那时还没有行动,那么财政部将不能再在秋季出炉的报告中,否认明显的事实。 www.ecocn.org 9. The charter for the bank said federal money had to be kept there unless the secretary of the treasury ordered it put someplace else. 美国银行的章程规定联邦政府资金必须存入美国银行,除非财政部长下令把这些资金存放到别的地方。 www.bing.com 10. President Jackson's treasury secretary was friendly to the bank. He would not give the order. 杰克逊总统的财政部长对美国银行持友好的态度,他不会下这样的命令。 www.bing.com 1. The company submitted the final required documents to the Treasury just last week, he said. 他表示,该公司上周提交了最后的申请文件。 cn.reuters.com 2. Thus, China does not appear to have been a crucial buyer of Treasury securities for the past year or so. 由此可见,在过去一年中,中国并非美国国债的最重要的购买者。 www.bing.com 3. So, during the past few weeks, the Treasury Department and the Federal Reserve have been desperately trying to fight that freeze. 所以财政部和美联储才在过去的几周里不遗余力地想改变这种状况。 www.bing.com 4. The mysterious pyramid topped with an eye leads some of you to accuse the Treasury of occultism. 顶部有一只眼睛的神秘的金字塔,导致你们当中的一些人谴责财政部搞神秘学。 www.jukuu.com 5. Even worse, future growth rates might be merely 1? per cent a year, not 2? per cent, as the Treasury bravely still believes. 更糟糕的是,未来的年增长率可能仅为1.75%,而不是财政部仍大胆相信的2. www.ftchinese.com 6. Pressure has been growing for the U. S. Treasury to label China a currency manipulator in a report due out on April 15. 美国财政部受到国会越来越大的压力,要求财政部在4月15日发布的一份报告中把中国定为操纵汇率的国家。 www.voa365.com 7. There are several reasons for the difference between the Treasury's and outside estimates of how much TARP funds remain. 财政部和外部人士对问题资产救助计划剩余资金的估计存在差别,原因有几个。 www.bing.com 8. And if the inflation blip is as one-off and temporary as the Bank and Treasury claim, so too could be the VAT cut. 而且,如果目前通胀的小幅上升如同央行与财政部宣称的那样是一次性与短暂的,那增值税削减同样也可以是一次性和暂时的。 www.ftchinese.com 9. He found a course on treasury management in Washington, DC, and sent her there for the rest of the month. 他在华盛顿找到一个财务管理的课程,然后派她去学习,以渡过那个月中剩下的日子。 www.bing.com 10. The last time yields on short-term Treasury Bills went negative was a year ago during the financial crisis. 短期国债收益率上一次为负是在一年前的金融危机期间。 c.wsj.com 1. Among the debates was the degree to which U. S. Treasury yields might move higher over time. 其中一个争论议题是美国国债收益率今后会有多大幅度的提高。 chinese.wsj.com 2. The stakes are just as high for AIG, and for America's Treasury and Federal Reserve, to which it owes $132 billion. 对美国财政部和联邦储备局来说,保信还亏欠着$1320亿美元,其股本就和AIG一样的高。 www.ecocn.org 3. Summers had been a key Obama economic adviser during the election campaign and some had thought he might get his old job back at Treasury. 萨默斯在本次大选期间担任奥巴马的关键经济顾问,一些人曾以为萨默斯有可能重占财长宝座。 cn.reuters.com 4. And so far, not even the combined official powers of the Fed and Treasury have been able to stop the cascading disasters. 到目前为止,即便美联储和财政部的权力合为一体,也无力阻止层层叠叠的灾难发生。 www.bing.com 5. If the British Treasury can be out by a factor of ten, think what the ministry of finance in Sierra Leone is going to be like. (Laughter). 假若英国财政部的亏损额可达到10的倍数,那么想想塞拉利昂的财政部会做出什么事来。 www.ted.com 6. Treasury and SBA are taking that assignment very seriously and working hard to see what would be most feasible and effective. 财政部和小型企业管理局正在认真、努力地寻找最有可行性及最有效果的办法。 dongxi.net 7. Treasury Department may apply that label in a twice-a-year report on global currencies which is expected to be released on Friday. 美国财政部可能在一份预计星期五发布的半年一次的全球货币报告中将中国列为“汇率操纵国”。 kantianya.com 8. Any expenditure above that will initially come out of the Treasury reserve, but the MoD will have to repay it after two years. 超支费用起初将由财政储备金支付,但是国防部将在两年后清偿。 blog.sina.com.cn 9. He said he expects the action by the Treasury to increase confidence among international investors in U. 他预计,此举将增强国际投资者对美国市场的信心。 bbs.enfamily.cn 10. Mr. Allison said the Treasury intends to dispose of its current investment in the bank 'as rapidly' as possible over the next year. 艾利森说,财政部打算在未来一年内尽可能快地处理掉它目前在花旗的投资。 c.wsj.com 1. the Treasury does not believe that the court will demand that Fiat put up any of its own cash, nor will it consider doing so. 财政部不认为法庭将要求菲亚特拿出它自己的资金,也不会考虑这样做。 www.ecocn.org 2. The Fed could consider re-opening its program of buying Treasury bonds or other securities to try to increase the money supply. 美联储可能会考虑再次购买国债或其他证券,从而增加市场上的货币供应量。 dongxi.net 3. Treasury has no immediate plans to announce such a program and is still fleshing out how it could work. 财政部尚无计划立刻宣布这样的方案,目前仍在充实实施细节。 www.bing.com 4. "Every time you think Treasury yields can't get much lower, they go even lower, " he said. 他称,“每次你认为公债收益率不可能进一步走低时,它们就会进一步走低。” cn.reuters.com 5. In 1971, the US Treasury Secretary told the rest of the world it had to deal with a weak dollar. 1971年,时任美国财长告诉世界其它地区,它们必须自行应对疲弱的美元。 www.ftchinese.com 6. The central truth of that logic still seems to be apparent as the Treasury keeps finding takers for American debt. 随着财政部为美国债务不断地找到接受者,这套逻辑的中心事实似乎依旧清晰可见。 www.bing.com 7. Unlike stocks, it is relatively easy to sell a Treasury that you do not already own (a process known as shorting). 与股票不同,做空(即出售自己并不拥有的证券)美国国债相对简单。 www.ftchinese.com 8. Given that Treasury yields have since plunged back down to 2. 5% or so, how much further can they fall? 国债收益率自1980年以来已跌回至2.5%左右,接下来还会再跌多少呢? c.wsj.com 9. In the best of times, the Treasury and the Federal Reserve pretended as if the dollar were America's currency alone. 在经济繁荣时期,财政部和美联储摆出一副好像美元只是美国货币的样子。 www.bing.com 10. But people familiar with the matter expect that the Treasury will reflect Mr Frank's concerns in drafting the new rules. 但熟悉情况的消息人士预计,财政部将会在起草的新规则中反映弗兰克的担忧。 www.ftchinese.com 1. In the best of times, the Treasury and the Federal Reserve pretended as if the dollar were America's currency alone. 在经济繁荣时期,财政部和美联储摆出一副好像美元只是美国货币的样子。 www.bing.com 2. But people familiar with the matter expect that the Treasury will reflect Mr Frank's concerns in drafting the new rules. 但熟悉情况的消息人士预计,财政部将会在起草的新规则中反映弗兰克的担忧。 www.ftchinese.com 3. The Treasury folks insisted that this shakedown, too, was all in "the public interest. " 财政部解释说这种临时性调整都是基于“公共利益”的考虑。 www.bing.com 4. Tim Geithner, Treasury secretary, said the plan needed to be "comprehensive and forceful" . 美国财政部长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)表示,该计划需要“全面且有力”。 www.ftchinese.com 5. Mr King assured the Treasury select committee that he had not come under political pressure to reverse the Bank's policy. 默文-金向财政部特别委员会(TreasurySelectCommittee)保证,没有政治压力迫使他改变央行的政策方向。 www.ftchinese.com 6. As word of the meeting became public, several of those invited to the Treasury said they were not holding up the legislation. 当会议谈话公开时,受邀到财政部的一些人表示他们不会举手通过这项法律。 www.bing.com 7. A Treasury official said it is too early to say how much it would sell. 一名财政部官员称目前说其会脱手多少持股还太早。 cn.reuters.com 8. But the Treasury has congressional limits on how much debt it may issue. 但是财政部在发行多少债券上有国会规定的限制。 www.ecocn.org 9. Ms. Bair said the FDIC has the resources to implement the plan, although it would be overseen chiefly by Treasury. 她表示,FDIC有实施该计划所需的资源,但这项计划将主要由财政部负责。 www.ebigear.com 10. "If I were still Treasury secretary, it would worry the hell out of me, " said James A. 如果我还是财政部长的话,这真要把我愁死了。 www.bing.com 1. "If I were still Treasury secretary, it would worry the hell out of me, " said James A. 如果我还是财政部长的话,这真要把我愁死了。 www.bing.com 2. As a collateral benefit, the U. S. Treasury would save a great deal of money on its exposure to AIG. 其间接的好处是,美国财政部就可以节省下援救AIG的一大笔钱。 www.bing.com 3. The action begins a formal Treasury role that, just a few weeks ago, Secretary Paulson said he expected to avoid. 此举标志财政部正式粉墨登场,而仅仅几周前,保尔森还表示希望避免此类行动。 www.bing.com 4. Hank Paulson, now America's treasury secretary, is said to have visited China at least 70 times when he was the firm's chief executive. 现在美国的财政部长汉克鲍尔森就在其担任高盛首席执行官时对中国进行了最少70次的访问。 www.ecocn.org 5. A government official said the Treasury urged S&P to reconvene the 'credit' committee in light of the glaring change. 美国政府一位官员说,鉴于标普对美国财政赤字前景的预测发生了显著变化,财政部敦促该公司重新召集其“信用”委员会成员讨论下调美国评级一事。 cn.wsj.com 6. No one seemed to care that in a few months the Treasury would be relieving banks of the mortgages that had started all the trouble. 此时似乎没有人去关心财政部数月之后对银行抵押贷款的搭救,而这引来所有麻烦。 www.bing.com 7. Large energy projects around the globe are often accompanied by corruption, where the cash flows often do not reach the national treasury. 国际上,大规模能源项目的开发,往往都伴随着腐败,财富也不总是能落到国库里。 www.24en.com 8. The Treasury view was that bond-financed public spending was bound to diminish private spending by an equal amount. 英国财政部当时的观点是,依靠发债融资的公共支出,势必挤出等量的私人支出。 www.ftchinese.com 9. But Liam Byrne, the chief secretary to the Treasury, insisted it would be a mistake to cut spending at this point. 但财政部秘书长利亚姆·伯恩(LiamByrne)坚持称在当前情况下削减开支将会犯下大错。 www.bing.com 10. It's expected to be several weeks before Treasury begins its first auction, according to people familiar with the matter. 知情者说,财政部有望在几周后举行首次反向拍卖。 en.cnxianzai.com 1. It's expected to be several weeks before Treasury begins its first auction, according to people familiar with the matter. 知情者说,财政部有望在几周后举行首次反向拍卖。 en.cnxianzai.com 2. A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here. 美国财政部一位高官说,奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。 c.wsj.com 3. A recent Treasury research paper admitted that there was no fail-safe method to estimate the correct value of a currency. 最近财政部的一份研究论文承认,在评估一种货币的正确价值时,并没有一种万无一失的方法。 www.ecocn.org 4. The company said the results include an 18-cent reduction per share from the repurchase of preferred shares from the U. S. Treasury. 该公司表示,以上数字包含了从美国财政部重新购入优先股每股所亏损的18美分。 www.bing.com 5. By selling their US Treasury bonds, China would have to take on riskier assets at a time when China is trying to cut its exposure to risk. 如果中国卖掉手中的美国票据,在它正准备降低风险的时候,却不得不面临更不安全的其他债券。 www.elanso.com 6. It announced today that it will buy up to 300 billion dollars in long term Treasury securities over the next six months. 今天宣布在六个月内购买最高为三千亿的长期国债。 bbs.putclub.com 7. The Fed is now trying to push down long-term interest rates by buying mortgage-backed and perhaps Treasury securities. 美联储正试图通过购买按揭债券或者再加上国债,来推低长期利率。 www.bing.com 8. In a flight to safety triggered by a default, much of the money bailing out of risky assets could end up in Treasury debt. 在违约导致投资者纷纷投资安全之所的过程中,从风险资产中抽身的大部分资金最终可能成为国库券债务。 www.bing.com 9. Treasury Secretary Timothy Geithner in an attempt to rebalance the global economy, are expected to be debated at the summit. 美国财长提出的限制经常帐以平衡全球经济的提议,料在峰会上讨论。 blog.sina.com.cn 10. The spread between yields on two-year notes and 10-year notes narrowed, taking the Treasury curve to its flattest in a week. 两年期和10年期公债收益率差收窄,令收益率曲线至一周内最平水准。 cn.reuters.com 1. China could also try to put pressure on the U. S. by selling some of its vast holdings of Treasury debt. 中国还有可能抛售一部分它所持有的大量美国国债,给美国施加压力。 chinese.wsj.com 2. These words He spoke in the treasury as He taught in the temple; and no one seized Him, because His hour had not yet come. 这些话是耶稣在殿里施教的时候,在银库那里说的,也没有人拿他,因为他的时候还没有到。 edu.china.com 3. THE Treasury was always intended to be at the heart of the American government. 长久以来,财政部一直打算成为美国政府的心脏。 www.bing.com 4. Like the first three American presidents, Madison had a small cabinet. There would be a secretary of state and a secretary of the treasury. 和前三任总统一样,麦迪逊也只有一个很小规模的内阁,内阁中有一位国务卿和一位财政部长。 blog.sina.com.cn 5. Ed Balls, his Treasury spokesman and a defiantly unapologetic veteran of the previous government, might not like all that. 他的财政政策发言人,上一届政府成员埃德·鲍尔斯是一个自负而且死不认错的人,鲍尔斯或许不太会赞同所有的这些政策。 www.bing.com 6. It is all beginning to look somewhat like 2005, when the Treasury secretary was John Snow and George W. Bush was president. 眼下的情势开始有点像2005年,当时的美国财长是约翰?斯诺(JohnSnow),总统是小布什(GeorgeW.Bush)。 www.ftchinese.com 7. A US Treasury official said exchange rates would have to be part of any such rebalancing, however. 然而,一名美国财政部官员表示,要达到任何一种新平衡,汇率都是不可或缺的一部分。 www.ftchinese.com 8. Mr. Beers notified Treasury that the 'credit' committee would be meeting the next day. 比尔斯通知美国财政部说,“信用”委员会将在第二天召开会议。 cn.wsj.com 9. The UK Treasury made some half-baked arguments this month about why small institutions can be just as risky as large ones to the system. 英国财政部本月发表了一些“半吊子”论点,解释为什么小型机构对系统构成的风险可能不亚于大型机构。 www.ftchinese.com 10. At the moment, the cost of smoking far outweighs the amount of money the Treasury gets from cigarette duty, the report says. 这份报告说,此时,吸烟的费用远远超过了财政部从卷烟税获得的税收。 www.foodqs.cn 1. Mr King must write to the Treasury each month that inflation exceeds 3pc, and he said he is likely to have to send several more letters. 一旦通胀超过三个百分点,金恩行长就要每月致函给财政部,可能更多的报告。 www.bing.com 2. So the Treasury must designate China (and a few others) as a manipulator, as Mr Obama came close to doing publicly after Seoul. 因此,正如奥巴马在首尔峰会后差点公开表示的,美国财政部必须将中国(及其它几个国家)列为汇率操纵国。 www.ftchinese.com 3. Domestic banks will no doubt roll over the small amounts of short-term treasury bills maturing in coming months. 希腊国内银行无疑将对未来几个月内到期的短期国债进行展期。 www.ftchinese.com 4. Between mid-May and early June the Treasury will bump up against the legal limit on how much debt it may issue. 在5月中和6月初,财政部将面临发债水平的法律上限。 www.ecocn.org 5. The Treasury's latest investment will not give it a common equity stake in GMAC, but a previous loan of $884 million could. 美国财政部最新的投资将不会给它一个共同的股权在通用汽车,但先前的贷款八万八千四百点零零零万美元可以。 usa.315che.com 6. The Treasury played down suggestions that it was making emergency contingency plans to shore up Lloyds let alone nationalise the bank. 财政部轻描淡写其设计的紧急意外事故方案来帮组劳埃德独自完成国有化。 www.bing.com 7. Such a move could spark a credit run, as panicked creditors attempt to sell Treasury bonds before a dollar collapse. 这一举动可能会引发信贷挤兑,因为惊慌的债权人会试图在美元崩溃前抛售美国国债。 c.wsj.com 8. The spread between high-yield bonds and safe Treasury bonds, for instance, is now close to its peak in early September. 高收益债券和国库券之间的差距,已经接近九月初的最高点。 ecocn.blogbus.com 9. So far, however, there has been no sign of such a shift; indeed, higher Treasury yields may only encourage the carry trade. 但是,至少现在还没有这样的改变,事实上,更高的国债利率可能仅仅鼓励了套利交易。 www.ecocn.org 10. Such a designation would require the Treasury Department to open formal negotiations with Beijing over currency policy. 这项规定将要求财政部就有关货币政策的问题与中国开始正式谈判。 www.bing.com 1. Besides, the Treasury has said it has no interest in being an active investor or telling the industry what cars to make. 另外,美国财政部已表示,它无意成为积极投资者,也无意告诉汽车业要制造什么样的汽车。 www.ftchinese.com 2. That will trigger immediate, mandatory consultations by the Treasury with that country to help get the misaligned currency back on track. 这将触发财政部与该国立即进行强制性磋商,以帮助失调的货币重返正轨。 www.ftchinese.com 3. There was a time when that would have been greeted as good news over at the Treasury. 在过去的一段时间里,财政部将此看作是个利好消息。 www.ecocn.org 4. Citigroup is considering a plan in which the US Treasury Department would sell its 34% stake in the bank, The Wall Street Journal said. 据《华尔街日报》报道,花旗集团正研究方案,讨论美国财政部如何出售其持有的34%的股权。 www.chinadaily.com.cn 5. The tape recorder installed in the office of secretary of the Treasury brought the government down in less than 3 months. 秘密安装在财政部长办公室里的录音机使该政府不满3个月九就倒了台。 blog.sina.com.cn 6. Treasury Secretary Henry Paulson canceled his planned visit and stayed in Washington to help hammer out a stimulus package. 财政部长鲍尔森取消了他原定的访问,留在华盛顿帮助琢磨刺激方案。 www.stnn.cc 7. That's when the U. S. Treasury says it will no longer have the money needed to meet all of its financial obligations. 美国财政部表示,届时,政府将没有资金来支付所有债务。 www.ebigear.com 8. A government source told the Observer: "This is a victory for the cause of enlightenment over the dark forces at the Treasury. " 一位政府消息来源人士对《观察家报》说:“这是启蒙力量战胜财政部黑暗力量的一次胜利。” www.bing.com 9. Early market reaction to the U. S. Treasury's latest plan appeared to be more positive on Monday. 周一时市场对美国财政部最新计划的早期反应似乎更显正面。 cn.reuters.com 10. U. S. Treasury Secretary Timothy Geithner said the U. S. economy is growing in spite of headwinds including the European financial crisis. 美国财政部长盖特纳说,尽管受到了欧洲金融危机等不利条件的影响,但是美国经济持续增长。 www.bing.com 1. Congress should make sure that Treasury is not allowed to blink and pay too much to recoup a taxpayer investment. 国会应确保财政部睁大眼睛,不要为弥补纳税人的损失而付出太多。 www.bing.com 2. Paulson said the treasury was examining how the $700bn Tarp fund could be used to prevent home foreclosures. 保尔森说财政部正在考虑这7000亿美元如何发挥作用才能防止对家庭取消抵押品的赎回权。 www.bing.com 3. If Mr Paulson can pull off the biggest deal of his life, he could be remembered as the most powerful Treasury secretary. 如果保尔森能够赢得他一生中最大的交易,他可能会作为最有实力的财政部长而被人们铭记。 blog.sina.com.cn 4. Levin said he intended to hold "some vigorous discussions this week" with Treasury officials on the currency issue. Levin称,他希望本周就汇率问题与财政部官员进行积极的讨论。 cn.reuters.com 5. And yet, as the slide in the Dow Jones and the rise in US Treasury bond prices implied, there could be real-world consequences. 然而,正如道指应声下滑、美国国债价格上扬所显示的那样,此事具有现实影响。 www.ftchinese.com 6. In fact, the bank will not repurchase warrants granted to the Treasury as part of its investment. 实际上,美国银行不会回购授予财政部的认股权证,这是政府投资的一部分。 www.ftchinese.com 7. "Every data point that refutes that view is bringing Treasury buyers back into the market reluctantly to cover their positions, " he said. “所有数据都与上述论点相左,让公债买家回到市场回补仓位。”他说到。 cn.reuters.com 8. Treasury Secretary Henry Paulson, who led the US delegation, said the two days of meetings were productive and straightforward. 财务部长HenryPaulson是美国代表团的领导,他说,两天的会谈卓有成效,双方都非常率直。 www.kekenet.com 9. And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is blood money. 祭司长取了那些银锭,说,不可把它们放在圣库里,因为那是血价。 edu.china.com 10. When action was ultimately forthcoming, Treasury officials failed to articulate a clear sense of principles and priorities for intervention. 当最终真的要开始采取行动的时候,财政部的官员们又没能清楚地给出干预原则和干预的优先顺序。 www.bing.com 1. Mervyn King, governor of the Bank of England, suggested the possibility yesterday to the Treasury select committee. 英国央行行长默文?金(MervynKing)昨日向财政部特别委员会提到了这种可能性。 www.ftchinese.com 2. The delay of the Treasury Department's currency report suggests the two countries are working on a compromise of some kind, he said. 他说,财政部推迟了汇率操纵报告的做法表明,中美两国正在努力达成某种妥协。 chinese.wsj.com 3. More importantly for the United States, China would no longer have the surplus dollars to prop up the market for U. S. Treasury bills. 更重要的是,对美国而言,中国将不再有多余的美元来支撑美国的国债市场。 www.america.gov 4. David Lipton, a former treasury official and current White House staffer, is said to be the administration's choice. 前财政部官员,现白宫幕僚大卫。利普顿,据称是美国政府的推荐人选。 www.ecocn.org 5. The Fed resolved to make no changes to its $300bn Treasury purchase plan, in part because prospects for the economy seemed to be improving. 美联储还决定不调整其3000亿美元的美国国债购买计划,部分原因是由于经济前景似乎在改善。 www.ftchinese.com 6. The US Treasury Department is cracking down on mortgage companies failing to help borrowers at risk of foreclosure. 美国财政部正在对未能帮助丧失赎回权借款人的抵押公司实行压制。 www.enread.com 7. Treasury bonds. Many ordinary Chinese citizens do not connect China's currency policy with its purchases of U. S. assets. 许多普通的中国公民并不把中国政府的货币政策与它购买美国资产相联系。 www.bing.com 8. More importantly, China has continued to buy US Treasury bills at a steady pace to reassure the market it has not lost faith in them. 更为重要的是,中国仍继续稳步购买美国国债,以此向市场证明,未对这些债券丧失信心。 www.ftchinese.com 9. As you might imagine, I am confident that it is the latter and consider the U. S. Treasury market to be the mother of all bubbles. 正如你可能想象的,我确信它是后者,并认为美国国债市场成为妈妈的所有泡沫。 www.tianya.cn 10. Coordinate treasury function, handing treasury function in AHQ, including payment, and coordination with the bank. 协助资金管理,处理AHQ的资金管理,包括付款和与银行协作。 www.lietou.com 1. Prof Johnson says part of his role as an economist is to "float ideas" in ways Hank Paulson, US Treasury Secretary, for instance, is unable. 约翰逊表示,作为经济学家,他的部分职责就是“提出想法”,而像美国财政部长汉克-保尔森(HankPaulson)这样的人就不能如此行事。 www.ftchinese.com 2. Insurers will also be allowed to invest in host of other Chinese financial instruments including Treasury bills and exchange-traded funds. 保险公司也将获准投资中国大陆其它多种金融工具,包括国债和交易所交易基金(ETF)。 www.ftchinese.com 3. Tim Geithner, Treasury secretary, has said the administration might propose comprehensive tax reform next year. 美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)表示,奥巴马政府明年可能提议实施全面的税收改革。 www.ftchinese.com 4. The U. S. , in other words, is not likely to face the 'nuclear option' of a Chinese disruption of the U. S. Treasury bond market. 换句话说,美国不太可能面临中国扰乱美国国债市场的“核选项”。 c.wsj.com 5. On CNN's Late Edition program, Treasury Secretary Paulson said the action taken by the Federal Reserve was warranted. 在有线电视新闻网的夜间节目中,财长保尔森说,美联储采取的行动是有根据的。 www.voanews.cn 6. The failure to think about the downside results from what I call the "Wall Street-Treasury Complex" . 未考虑到不利后果,源于我所说的“华尔街-财政部联合体”现象。 www.ftchinese.com 7. Now a Treasury plan aims to create nimble watchdogs to head off the next novel trigger of a financial crisis. 如今一个财政部计划打算设置敏捷的监管,阻止下一个新奇的、触发金融危机的板机。 www.stnn.cc 8. America sent its Treasury secretaries (from both parties) around the planet to spread the word. 美国把它的财政部长们(两党都有)送到这个星球的各个角落去宣扬这一套理论。 www.bing.com 9. The Treasury could then sell the stock in the market over a period of time as it has with its investment in Citigroup. 这样,美国财政部便可像处理其对花旗集团(Citigroup)的投资那样,在市场上分期出售这些股份。 www.ftchinese.com 10. China holds more than $400bn in US Treasury bonds but it has been a small player in higher-risk, global asset classes. 中国目前持有逾4000亿美元的美国国债,但在风险更高的全球性资产级别中的投资却很少。 www.ftchinese.com 1. Seeking to reassure the Treasury Secretary, AIG's Liddy said the company would reduce its bonuses in 2009 by 30 percent. AIG首席执行官利迪向财政部长盖特纳保证说,该公司2009年的奖金红利将降低30%。 www.voanews.cn 2. When he was in his twenties, he was an official in the treasury of Yuhang county near Hangchou. 二十来岁的时候,他在杭州附近的余杭县当官,管理财政。 www.51wuxian.com 3. Faced with this, Tim Geithner, US Treasury secretary, is trying to strike a conciliatory tone. 面对上述局面,美国财长蒂姆?盖特纳(TimGeithner)正在努力进行安抚。 www.ftchinese.com 4. The Fed and its peers had clean balance sheets, with basically nothing but Treasury bills on the asset side. 美联储以及其它发达国家的央行,有着资产项几乎完全是国债的低负债资产负债表。 yinchangzhan.0609.blog.163.com 5. That was the main lesson of former Treasury Secretary Hank Paulson's semiannual meetings with his Chinese counterparts. For two years, Mr. 这是前财政部长汉克鲍尔森在半年度会议上从与会的中方官员身上得出的结论。 dictsearch.appspot.com 6. "The Fed's Treasury purchases weighed on the dollar but failed to reverse the yield rally, " he said. 美联储的公债购买计划给美元带来了压力,却未能压制公债收益率的升势。 cn.reuters.com 7. My highest priority as Treasury secretary is the long-term strength and competitiveness of the U. S. economy. 作为财政部长,我的第一要务是确保美国经济长期拥有实力和竞争力。 www.america.gov 8. A senior Treasury Department official said no decision on the matter has been made. 美国财政部一位高级官员称,尚未就此事做出任何决定。 c.wsj.com 9. Stock investors are more easily rattled than Treasury holders, so the downgrade might be a bigger deal for the Dow. 股市投资者比美国国债持有者更容易受到惊吓,所以评级下调可能会对道指带来更大冲击。 cn.wsj.com 10. Liberal Democrat Treasury affairs spokesman Vince Cable will spell out his party's proposals at a separate event. 自由民主党财政事务发言人文斯电缆将拼出他的党的提议在一个单独的事件。 wenwen.soso.com 1. The Chinese Treasury Secretary doesn't have to ask for legislative approval to help the banks with these loans, as is the case in the USA! 和美国不同,中国的财政部长不必通过立法审批就可以帮助银行解决这些贷款问题。 www.forbeschina.com 2. Ways by issuing treasury bonds to maintain or increase benefits can generally be maintained for a while, until the bond market says " no" . 用发行国债的办法来维持或增加福利,一般可以维持一阵,直到债券市场“说不”。 www.bing.com 3. Treasury officials cite the need for secrecy given the market-sensitive nature of the information the committee handles. 美国财政部官员辩称,考虑到该委员会所处理信息的市场敏感性,保密是必要的。 www.ftchinese.com 4. 'The company is in a much stronger position today to repay the government, and that's in all of our interests, ' a Treasury spokesman said. 财政部发言人说,AIG现在有更大的能力来偿还政府资金,这对我们都有好处。 cn.wsj.com 5. Liberal Democrat Treasury spokesman Vince Cable also said the measure will raise "negligible" amounts of revenue. 自由民主党财政部发言人VinceCable也说,该措施所带来的税收增加量是“微不足道”的。 www.bing.com 6. But in a world where the US Treasury secretary also used to run Goldman Sachs, such links seem a tad embarrassing at best. 但在美国财长执掌过高盛的情况下,即使从最乐观的角度看,这一关联也令人尴尬。 www.ftchinese.com 7. The U. S. Treasury chose World Bank economist David Dollar as economic emissary to China despite sharp criticism of his economic research. 国财政部选择世界银行经济学家杜大伟(DavidDollar)担任美国对华经济特使,尽管外界对杜大伟的经济研究存在尖锐批评。 www.bing.com 8. Treasury has yet to face a situation in which it was unable to pay its obligations as a result of reaching the debt limit. 财政部还没有遇到过因达到债务上限而无法支付债务的局面。 iipdigital.usembassy.gov 9. The plan calls for the Treasury Department to pay for mortgages that American-owned financial institutions have been unable to sell. 这个计划呼吁财政部为抵押贷款买单,美国自己的金融机构不能被卖掉。 www.bing.com 10. "The Treasury's borrowing requirements remain daunting over the next couple of years, " said Lou Crandall, economist at Wrightson Icap. WrightsonIcap经济学家卢?克兰德尔(LouCrandall)表示:“未来几年,美国财政部的举债需求将依然令人望而生畏。” www.ftchinese.com 1. The heart of the Treasury plan is to create a public - private partnership to deal with the bad debts . 财政部领导们的计划是建立一家公私合营性质公司来处理这些坏账。 www.bing.com 2. The Treasury need not be used to tax citizens on an everyday basis but it needs to be available in times of crisis. 财政部不必用来在日常基础上向公民征收税款,但必须能够在危急时刻发挥作用。 www.ftchinese.com 3. Tim Geithner, US Treasury secretary, said: "A day-by-day financial transactions tax is not something we are prepared to support. " 美国财长蒂姆-盖特纳(TimGeithner)表示:“逐日征收的金融交易税不是我们准备支持的东西。” www.ftchinese.com 4. A senior Treasury official said the move could cost taxpayers' money, although it could also make a profit. 美国财政部的一名高级官员说,虽存在赢利的可能,但上述措施可能将耗费纳税人的钱。 www.ftchinese.com 5. It was no problem to put an end to the independent treasury. 终止独立国库是没有问题的。 www.bing.com 6. Treasury Secretary Paulson told skeptical lawmakers that the two-year long slump in the U. S. housing market is the cause of the crisis. 财政部长保尔森对持怀疑态度的国会议员们表示,美国房地产市场持续两年的下滑是这场危机的根源。 www.kekenet.com 7. Hank Paulson, the US Treasury secretary, said the programme would initially cost "hundreds of billions of dollars. " 美国财政部长汉克·保尔森(HankPaulson)表示,这套方案最初将花费“数千亿美元。” www.ftchinese.com 8. In short, Beijing buys Treasury bills not out of any love for America but for good, practical reasons. 简而言之,北京购买美国短期国库券不是出于对美国的喜爱,而是出于实际操作的原因。 www.bing.com 9. More than any other HUD secretary, Mr Donovan is sitting "at the table" with the president and Tim Geithner, the treasury secretary. 超过了其他任何美国住房管理部部长,多诺万是坐在桌在旁与总统和蒂姆盖特纳,财政部长进行谈判。 www.bing.com 10. Hank Paulson, the Treasury secretary, continued to hold talks with banks yesterday. 美国财长汉克?保尔森(HankPaulson)昨天继续与银行举行会谈。 www.ftchinese.com 1. Someone came out to the stage and told Buffett he had a phone call from the Treasury. 这时候有人走上前台,告诉巴菲特有一个美国财政部的电话。 www.ftchinese.com 2. The Treasury estimated in December that fiscal retrenchment building up to more than 5% of GDP would be needed to fill the hole. 财政部在12月份估计,为弥补漏洞,财政支出的削减要超过GDP的5%。 www.ecocn.org 3. By 1992 he was back in favour at the Treasury, joining the panel of independent forecasters known as the "six wise men" . 1992年,戈德利在一片赞赏中回到财政部,参加被称作“六智囊”的独立预测员小组。 www.ecocn.org 4. This thing in Washington is really Congress, not the White House and Treasury, luckily, playing silly little games that are really tiring. 这是华盛顿的国会在玩些无聊的把戏,而不是白宫和财政部,这很幸运。 www.bing.com 5. This won't be easy, but I think President Obama and his Treasury-led auto task force may be tough enough to pull it off. 做到这点并不容易,但我认为奥巴马和他财政部负责的汽车特别工作组可能足够强硬,能够做到这一点。 www.bing.com 6. US Treasury Secretary Henry Paulson said the stimulus package aimed to make more lending available to consumers. 美国财政部要员横利。抱儿孙声称这次的经济刺激旨在给消费者提供更多的贷款。 blog.sina.com.cn 7. The central bank, he said, could also buy more state bonds issued by other major economies and decrease holdings of US Treasury bills. 他说,中央银行可以多买一些由其它主要经济大国发行的国库券以减少美元的持有量。 blog.sina.com.cn 8. "The main responsibility for this imbalance lies with the US Treasury, which is printing too much money, " he said. 他表示:“这种不平衡现象的主要责任,在于美国财政部滥发美元钞票。” www.ftchinese.com 9. It's still confounding to me why the Secretury of the Treasury and others refuse to understand this is the heart of the problem. 我现在还是很惶惑,为什么财政部长以及其他相关人士都拒绝承认,这才是问题的关键。 www.bing.com 10. The Fed mightn't be ready to set a particular yield level for particular Treasury notes. 美联储可能并不准备为特定美国国债设定具体的收益率水平。 www.bing.com 1. But Barney Frank, the leading Congressional Democrat, has said he hopes to apply the Treasury limits "more broadly" from next year. 但国会主要民主党成员巴尼?弗兰克(BarneyFrank)表示,他希望从明年开始,“更广泛地”应用财政部的限制性规定。 www.ftchinese.com 2. The Federal Reserve seems to be sequestering all of this cash to buy time for the Treasury to finish its funding activities. 美联储似乎扣押所有这一切现金以赢得时间使财政部能完成其筹资活动。 www.bing.com 3. Without an increase, the Treasury would be unable to pay some of its bills come August 2nd. 如果不提高限额,财政部将无法支付8月2日到期的一些帐单。 www.ecocn.org 4. The falls in the dollar and Treasury yields have contrasted with a strong rally in share prices, powered by robust corporate earnings. 股市在企业强健业绩的推动下强劲反弹,与美元走弱和美国国债收益率下跌形成鲜明对照。 www.360abc.com 5. Markets do not think even US politicians could be so stupid as ultra-low Treasury bill yields prove. 市场认为,美国政界人士还不至于愚蠢到那个地步。 www.ftchinese.com 6. Some analysts said the performance of the stock market would influence demand at this week's Treasury auctions. 一些分析师表示,股市的表现可能影响本周公债标售的需求。 cn.reuters.com 7. The Treasury says that tax revenues over the next four years will now be A$210 billion less than expected. 财政部长说大概接下来的4年税收将比预期的少2100亿澳元。 www.ecocn.org 8. The Treasury left no doubt that the resolution of the debt issue was squarely in the hands of Congress. 财政部毫不含糊地宣示,解决债务问题完全是国会的事。 www.putclub.com 9. But in the United States alone, offshore tax havens are estimated to deprive the Treasury of $100 billion a year. 但是单在美国一个国家,据估海外避税天堂一年就让美国财政部损失1,000亿美元收入。 cn.reuters.com 10. His words are directed as much to the Treasury bond markets, of which China owns such a large share, as to American voters. 这话既是说给美国选民听的,也是说给美国国债市场的,而中国在这个市场拥有相当大的份额。 www.ftchinese.com 1. The Treasury building is connected to the White House by an underground tunnel. 而财政部大楼与白宫之间有一条地下隧道相连。 www.bing.com 2. INDIA'S place in the world will also be under discussion when Tim Geitner, America's Treasury secretary, visits Delhi on Tuesday 6th April. 美国财长盖特纳将于4月6日(星期二)访问德里,届时也会讨论印度在世界上的地位这一问题。 www.ecocn.org 3. Now we see Hank Paulson, US Treasury secretary, trying to organise a cartel of holders of toxic securitised assets in the "superSIV" . 但是,时过境迁,如今,我们看到美国财长汉克-保尔森(HankPaulson)正试图组织一个在“超级特殊投资工具”中持有有毒证券化资产的投资者组织。 www.ftchinese.com 4. For the U. S. Treasury market, that may not be such a good thing. 而对美国国债市场来说,可能就没这样的好事了。 chinese.wsj.com 5. The Fed stepped into a rescue role that was the original purpose of the Treasury's $700 billion Troubled Asset Relief Program. 美联储采取救援行动,是财政部的7000亿美元不良资产救助计划的初始意图所在。 www.bing.com 6. And yet despite the massive outgoings in foreign aid, the receiving countries hold trillions of dollars in US Treasury bonds. 然而,尽管美国在对外援助方面支出巨大,但接收这些外援的国家却持有数万亿美元的美国国债。 www.bing.com 7. The legal order is expected to be completed by the U. S. Treasury Department in the coming weeks, these officials said. 这些官员说,预计法令将在未来几周由美国财政部完成。 chinese.wsj.com 8. Treasury securities, including bonds, have become incredibly easy to buy online. The U. S. 在线购买国库证券,包括债券,已经变得让人难以置信的容易。 www.elanso.com 9. Still armed with a "mission" to spread affordable mortgage finance, however, the two GSEs were assumed to have implicit Treasury guarantees. 然而,由于依然负有推广可承受的抵押贷款融资的“使命”,人们认为两家GSE拥有美国财政部不言而喻的担保。 www.ftchinese.com 10. Our number one concern in this country should be 'who's looting the treasury and Libya is just a distraction. 我们在这个国家第一关心的应该是谁在抢劫国库,利比亚只会让我们分心。 www.ptfcn.com 1. The Fed's probably assumed lower long-term rates would raise asset value, which clearly did not happen except for Treasury bonds. 美联储可能假设了较低的长期利率会提高资产的价值,但显然除了国债以外,这并没有发生。(译者注:因股票等因市场反应,反而下跌了。) www.bing.com 2. But because revenues have been picking up the Treasury does not expect it would need to increase debt sales much beyond its current plan. 但由于财政收入一直在增加,财政部预期没有必要在当前计划的基础上大幅扩大债券销售。 www.ftchinese.com 3. With Treasury debt yields at comparatively low levels, some analysts said the risk overall is for lower bond prices. 美国公债收益率(殖利率)来到相对低水准,一些分析师表示,整体风险为公债价格将走弱。 cn.reuters.com 4. In the short term, rebuilding might actually benefit Japan's economy, as former Treasury Secretary Larry Summers pointed out on Friday. 在短时期内,正如前美国财政部部长萨默森周五指出的那样,重建或许能够给日本经济带来利益。 www.bing.com 5. The money has come out of the Treasury's contingency reserve and not the defence budget. 这笔资金主要来自于财政部的应急储备金,而不是国防支出。 blog.sina.com.cn 6. And yet, even after becoming Treasury secretary, Rubin never really felt at home in Washington. 不过即使鲁宾出任政府财长,他从未在华盛顿找到家的感觉。 cn.reuters.com 7. The treasury subsidises the difference which, on $100 billion of outstanding loans, would be some $6 billion a year. 国库补贴了这个差价,1000亿美元的外部贷款一年要大约补贴60亿美元。 www.ecocn.org 8. Treasury Secretary Henry Paulson said the moves will increase the availability of credit for home buyers. 财政部长鲍尔森(HenryPaulson)说,这将增加购房者的可用信贷。 www.bing.com 9. In July, the U. S. Treasury declined to cite China for currency manipulation in a report to Congress, angering some Democratic leaders. 今年7月,美国财政部在给国会的一份报告中拒绝指称中国操纵汇率,令一些民主党领袖气愤不已。 c.wsj.com 10. The Treasury Department said he was tasked with organizing suicide bombings in India along with training camps in Pakistan. 财务部说他的任务是在印度组织自杀性爆炸以及巴基斯坦的集训营。 www.aitrans.net |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。