网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 treasuries
释义
treasuries是treasury的复数

treasury

美 [?tre??ri]
英 ['tre??ri]
  • n.国库券;金库;英国财政部;宝藏
  • 网络政府债券;美国国债;美国国库券
复数:treasuries  
n.
1.
金库;英国财政部;国库;国库券,公债券
2.
宝库,宝藏
3.
贮藏所,库房
4.
宝典,宝鉴;知识宝库
5.
剧团团员的周薪
1.
金库;英国财政部;国库;国库券,公债券
2.
宝库,宝藏
3.
贮藏所,库房
4.
宝典,宝鉴;知识宝库
5.
剧团团员的周薪

例句

释义:
1.
Investors lend out Treasuries overnight in the so-called repo market, and get the bonds and a small interest payment back the next day.
通常情况下,投资者在所谓的回购市场上隔夜借出美国国债,次日收回并获得一小笔利息收入。
bbs.enfamily.cn
2.
There are also widespread lottery programmes, to which state treasuries have grown just as addicted as working-class punters.
还有流行甚广的彩票项目——各州财政也慢慢变得和工人阶级彩民一样沉溺于彩票。
www.ftchinese.com
3.
The flight to the safe haven of U. S. Treasuries will assure lower yields and cheaper borrowing rates and a stronger U. S. Dollar, she said.
全球经济活动将不可避免地受到消极影响,利率下滑压力产生。她认为美国国库将保证低利率的贷款率和更强势的美元,借以维护金融市场稳定。
www.bing.com
4.
People generally do not fall in love with government bonds, and Treasuries have no other use to compensate for a fall in value.
人们通常不会钟情于政府债券,而国债也没有其他用途可以抵消贬值。
www.ecocn.org
5.
However, if it were to sell dollar-denominated treasuries, several bad things would happen.
然而,如果出售美元计价的美国国债,一些不好的事情会发生。
dongxi.net
6.
"A few more results like that" in sales of long-dated Treasuries "should not bode well for the dollar, " he said.
“若再有几次长债标售的结果像这样,对美元可不是好兆头。”他说。
cn.reuters.com
7.
Coard said he had not expected the two-year yield to dip much below 0. 50 percent but that Treasuries at current levels seemed overbought.
Coard称,预计两年期公债收益率不会跌至远低于0.5%之下,但以目前的水平来看,公债超买。
cn.reuters.com
8.
On the face of it, a gloomy outlook argues for Treasuries.
表面看来,暗淡的经济前景有利于国债投资。
www.bing.com
9.
The bank explained it was buying Treasuries as an indirect way of lowering private borrowing rates.
美联储解释称,它购买国债是为了以一种间接方式降低私人借款利率。
www.ftchinese.com
10.
Buying Treasuries, bunds or gilts provides a bit of insurance against this risk.
购买美国国债、德国国债或英国国债,会为对抗这种风险提供些许保障。
www.ftchinese.com
1.
One consideration is the current extraordinary steepness of the yield curve, which serves as a sort of anchor for longer-dated Treasuries.
一个考虑因素是,收益率曲线——在某种程度上它指出了美国国债的长期走势——目前异常陡峭。
www.ftchinese.com
2.
"The figures definitely suggest that worries about China diversifying away from Treasuries are overblown, " he said.
“这些数据显然表明,人们对于中国减持美国国债、对储备资产进行多元化调整的担忧有些过度,”他说。
www.ftchinese.com
3.
Yet if China has few options but to keep buying US Treasuries, it can still try to turn its investments into some sort of leverage.
然而,如果说中国除了继续购买美国国债之外别无选择,它仍可设法将自己的投资转化为某种影响力。
www.ftchinese.com
4.
The answer is just less than a third, since various agencies like the Social Security Trust Fund are major holders of U. S. Treasuries.
这问题的答案是少于三分之一,而社会保障信托基金这样的许多机构是美国国库债券的主要持有者。
www.yayan123.com
5.
The bubble in Treasuries looks ready to pop, sending prices on government debt sharply lower.
泡沫国债期看来即将破裂,将大幅压低政府债券的价格。
www.bing.com
6.
A greater supply of Treasuries could improve lending in the repo market over the next few days, said traders.
交易员表示,扩大国债供应,可能会改善未来几天回购市场的借贷情况。
www.ftchinese.com
7.
That began after the Fed announced in September that it would buy long-dated Treasuries in a move known as Operation Twist.
美联储今年9月宣布采取名为“扭转操作”(OperationTwist)的措施,买入长期国债,利率随之开始走低。
www.ftchinese.com
8.
A bearish stance toward Treasuries and a bullish one toward the rest of the bond market represents the consensus view.
对国债的看跌和对其余的债券看涨代表一致的意见。
www.bing.com
9.
If the Asian central banks mop up the hot money and buy US treasuries with it, it depresses the US bond yield and boosts the US economy.
如果亚洲央行吸收了这些热钱,并用来购买美国长期国债,这就压低了美国债券收益率,提升了美国经济。
dictsearch.appspot.com
10.
It can have short-term effects, but if it is buying Treasuries by creating money, they are going to be the only buyer.
其措施短期可能见效,但如果是通过创造货币来购买公债,最终联储将成为公债唯一的买家。
cn.reuters.com
1.
It takes more than economic might for a country to establish its currency in marketplaces and treasuries around the globe.
一个国家要让自己的货币在全世界市场和国库中树立地位,所需要的不仅仅是经济实力。
c.wsj.com
2.
The US central bank had discussed the possibility of buying Treasuries before, but had appeared to back away from the idea in recent weeks.
美联储此前曾讨论过购买国债的可能性,但最近几周似乎放弃了这一想法。
www.ftchinese.com
3.
As corporate earnings improve, equities will gain late this year and next and Treasuries will sell off, he said.
他说,因企业盈利得到改善,今年稍后股市将上涨,之后,公债将被抛售。
cn.reuters.com
4.
On Sunday, South Korea and Japan said they had not changed their view on US Treasuries following the S& P move.
周日,韩国和日本表示,标普下调美国评级后,它们对美国国债的看法并无变化。
www.ftchinese.com
5.
In terms of underlying servicing capacity, US Treasuries surely remain among the safest obligations in the world.
从潜在的偿债能力来看,美国国债肯定仍是世界上最安全的债务。
blog.sina.com.cn
6.
Since the 80s, Ormerod says, rightwing economists "have taken over in treasuries and central banks all over the world" .
奥梅罗德说从80年代开始,右翼经济学家“已经控制了全世界的国库和中央银行”。
www.bing.com
7.
No doubt, the preference of Asian central banks for US Treasuries has helped push down real interest rates.
毫无疑问,亚洲央行对美国国债的偏好帮助压低了实际利率。
www.ftchinese.com
8.
But treasuries are short of money, and may never be able to protect large countries like Italy.
但是各国国库缺金少银,而且可能永远都不会有能力保护像意大利这么大的国家。
www.ecocn.org
9.
If Treasuries lose their credibility, US leaders may no longer be able to take this privilege for granted.
如果美国国债丧失可信度,美国领导人或许就再也不能将享有这种特权视为理所当然的了。
www.ftchinese.com
10.
It may take such a grim scenario to support Treasuries, given their lofty prices and super-low yields.
鉴于其高昂的价格和超低的收益率,这种严峻局面确实可以支持美国国债目前的走势。
www.bing.com
1.
During 2007 it bought government-agency debt, ie, that of Fannie Mae and Freddie Mac, rather than Treasuries.
在2007年它购买了政府代理负债,比如用范妮梅和弗雷德马克来代替国债。
www.ecocn.org
2.
Buying of longer maturity Treasuries as dealers repositioned after new corporate bond deals priced helped boost the long bond, traders said.
交易商在新公司债交易定价后重新调整头寸,买入年期较长的公债,扶助推高长期公债价格。
cn.reuters.com
3.
This effect may persist for some months, just as the dollar and Treasuries rallied in the depths of the banking panic in late 2008.
就像美元和美国国债在2008年末银行业极度恐慌之时止跌回升一样,这一效应可能会持续好几个月。
www.ftchinese.com
4.
Russia had last week raised the idea of moving some of its reserves out of US Treasuries.
俄罗斯上周提出的想法是,打算将其一些储备从美国国债中撤出。
www.bing.com
5.
The IMF cannot afford to be seen as a European monetary fund guaranteed by the treasuries of non-European nations.
IMF承受不起被视作一只由非欧洲国家资金担保的欧洲货币基金。
www.ftchinese.com
6.
Demand for Treasuries naturally tends to rise in times of recession.
自然,在经济衰退时期,对美国国债的需求往往有所上升。
www.ftchinese.com
7.
So few are the options that even a ratings downgrade of American government debt in August spurred buying of the derided Treasuries.
选择是那么少,即使八月份的对于美国国债的降级促使人们对国债大肆嘲笑。
www.ecocn.org
8.
I'm inclined to think a Chinese sell-off of U. S. Treasuries would on balance benefit the United States.
我倾向于认为中国如果抛售美国国债在利益平衡方面将对美国有好处。
www.bing.com
9.
If investors were able to substitute Treasuries with comparable bonds from other countries the effect should have ended there.
假设投资者可以用其他国家的国库券来代替本国的债券那么收益率的影响也不会发生。
www.bing.com
10.
Bernanke is likely to buy tranches of Treasuries quarterly, spread out over a year.
伯南克近期有可能买入大笔已放出超过一年的国债。
www.bing.com
1.
When panic set in last week, investors sold indiscriminately, pulling out of risk assets and moving into safe havens, mainly US Treasuries.
两周前恐慌来袭时,投资者不加区别地抛售,逃离风险资产,转入安全的“避难所”——其中主要是美国国债。
www.ftchinese.com
2.
For these Levites, the four chief porters, were in their set office, and were over the chambers and treasuries of the house of God.
这四个门领都是利未人,各有紧要的职任,看守神殿的仓库。
www.bing.com
3.
Japanese officials, meanwhile, on Tuesday issued a vote of confidence in US debt and said Tokyo would keep buying Treasuries.
与此同时,日本官员周二表达了对美国债务的信心和支持,表示日本政府将继续购买美国国债。
www.ftchinese.com
4.
But the argument that these projects would make better use of China's reserves than simply purchasing U. S. Treasuries misses the point.
但声称将中国外汇储备用于上述用途比单纯购买美国国债要划算的说法其实都没抓住要害。
blog.sina.com.cn
5.
Without the "risk-free" benchmark of Treasuries, even ultracautious bond investors would have to get used to credit risk.
市场一旦失去了美国国债的“无风险”基准,甚至超级谨慎的债券投资者也不得不要开始适应信贷风险。
dongxi.net
6.
To put it most simply, record central bank purchases of Treasuries reflected record central bank reserve growth.
最简单来说,创记录的中央银行国债购买额反映出银行存款准备金创记录的增长。
www.bing.com
7.
The prospects of increased government bond issuance are likely to weigh on Treasuries' prices over the longer term, analysts warn.
政府发债增加的前景可能在较长期对公债价格构成压力,分析师警告称。
cn.reuters.com
8.
The governments at various levels shall strengthen the management of and supervision over the treasuries at the corresponding levels.
各级政府应当加强对本级国库的管理和监督。
www.bing.com
9.
What are corporations going to do with the billions of dollars in their treasuries when their management gets frightened?
考虑到各大公司管理层日益担心发展前景,这些公司会如此处置各自金库中积存起来的那数十亿美元现金呢?
www.bing.com
10.
If investors flee the money markets for Treasuries, banks will lose funding and the contagion will suck in hedge funds and companies.
如果投资者逃避货币市场而转向国债的话,银行便会失去资金,而且这也会危及到对冲基金和各大公司。
www.bing.com
1.
Were the US to start running trade surpluses with China, then China certainly would be an outright seller of treasuries or US$ reserves.
假如美国开始出现与中国的贸易顺差时,中国肯定是一个美国债券或美元储备的卖方。
www.bing.com
2.
Given that Japan is the world's second biggest owner of Treasuries, Mr Yosano may have been talking his own book.
考虑到日本是全球第二大美国国债持有国,与谢野馨这或许是在为自己捧场。
www.ftchinese.com
3.
Treasuries extended gains on Tuesday afternoon following robust demand in an auction of $44 billion of two-year notes.
公债在周二午后的交易中延展涨势,因440亿美元的两年期公债标售获强劲需求。
cn.reuters.com
4.
Our souls won't feel lonely with company of books, for books are friends, treasuries of good words and golden thoughts, and living voices.
有了书,我们的灵魂不再寂寞,因为书是朋友,是精美的语言和闪光思想的宝库,是活的声音。
blog.sina.com.cn
5.
On the fiscal side, energy subsidies are straining treasuries, as Asia's oil production has fallen to one-third of its imports.
在财政方面,由于亚洲的石油产量已降至进口量的三分之一,能源补贴将使各国财政趋于紧张。
www.ftchinese.com
6.
THE BIGGEST INVESTMENT BUBBLE TODAY may involve one of the safest asset classes: U. S. Treasuries.
今天投资市场的最大泡沫是其中一个最安全的资产类别:美国国债。
www.bing.com
7.
Domestic banks would not have to classify their sizeable holdings of Treasuries as non-performing if they thought the default short-lived.
美国国内的银行如果认为欠债只是短期的,就不会将持有的大量国债视为呆账。
www.bing.com
8.
depleted county treasuries, leaving the state to pick up the bills for things like schools and welfare services.
而这提案掏空了州库,让政府以其他经费来偿付教育与福利支出。
www.rrting.com
9.
S. treasuries. While its spread across Asia presages a wider role, the renminbis strength against the dollar and yen are far from assured.
横过亚洲的它的传布成为一个较宽的角色的前兆,不过对抗元和日圆的人民币的力量从保证是远的。
ks.cn.yahoo.com
10.
"Long-term out, I won't be long Treasuries here, " he said.
“长期而言,目前我不会看多公债。”他表示。
cn.reuters.com
1.
China holds more than $400 billion of U. S. Treasury debt, but this represents less than one day's normal market trading in Treasuries.
中国持有超过四千亿美元的美国债券,但这还不到财政部所属普通市场一天的交易额。
www.stnn.cc
2.
Relatively speaking, the big change in 2008 was the emergence of non-Chinese demand for Treasuries.
相对而言,2008年出现的最大变化是来自中国以外地区对美国国债需求的兴起。
www.bing.com
3.
During the latest dollar rally, note that Russia and China have been reducing holdings of US Treasuries.
在最近美元反弹期间,请注意,俄罗斯与中国一直在减持美国国债。
www.ftchinese.com
4.
Since that rally, Treasuries prices have slipped a bit as some investors took profits.
周三大涨后,公债价格小幅回落,因投资者获利了结。
cn.reuters.com
5.
Never mind that China's appetite for Treasuries helps prevent an interest-rate accident in an overly-levered US economy.
更不必顾虑中国对美国国库债券的胃口有助于防止受到过度操纵的美国经济出现意外的利率事故。
210.32.205.64
6.
Bernanke volunteered to buy more Treasuries and [Barack] Obama decided to help him out by supplying a lot more of them.
本?伯南克自愿购买更多的国库券,而奥巴马决定通过提供更多的国债已帮助他度过难关。
www.ecocn.org
7.
China's massive interventions to stop renminbi appreciation will mean purchasing yet more treasuries too.
中国阻止人民币升值的大规模干预也将意味着,他们将购买更多美国国债。
www.ftchinese.com
8.
Asian investors (and others spooked by the eurozone's woes) have been raising their purchases of treasuries.
亚洲投资者(以及其他被欧元区危机吓到的投资者)近期在增加购买美国国债。
www.ftchinese.com
9.
That peg forced China to take in huge quantities of dollars and then invest them in dollar-denominated securities, principally Treasuries.
这种汇率政策使得中国持有大量的美元,并将这些美元投资于美元债券,主要是美国国库券。
www.bing.com
10.
Some $73, 000, 000 has been used in the arts (including dentistry), leaving less than $240, 000, 000 to enrich the treasuries of the world.
000美元的黄金被用于艺术创作(包括牙科),剩下的不到240,000,000美元的黄金被各国用于充实国库。
www.fortunechina.com
1.
China's excess saving is currently funnelled through the central bank into (overpriced) American Treasuries and similar bonds.
中国的过剩储蓄现在是通过央行投资于(定价过高的)美国国债和类似债券。
www.bing.com
2.
Japan was the second-largest foreign holder of American government debt, with $882 billion in Treasuries.
日本是美国政府债务的第二大海外持有者,拥有8820亿元美国国债。
www.ecocn.org
3.
Several prominent newspapers have featured articles that blame the current financial crisis on China's buying of the US treasuries .
几份著名报纸登载了谴责中国购买美国国债导致目前的金融危机的文章。
dictsearch.appspot.com
4.
China's purchases of US Treasuries will naturally slow down along with its export growth.
随着中国出口增长,中国购买美国国债自然会放慢。
www.ecocn.org
5.
A corollary of the emergence of SWFs is less demand for the conservative allocation of dollars and short-dated Treasuries.
SWF出现带来的一个必然结果,就是对美元和短期美国国债这种保守配置的需求减少了。
www.ftchinese.com
6.
He suggests that we're poised for a collapse in the dollar and in dollar-denominated assets, including Treasuries.
他建议我们要随时准备着面临一场美元及美元资产,包括国债的大贬值。
www.bing.com
7.
Ownership of guaranteed Treasuries as a percentage of US total household assets posted historic lows at the end of 2008.
2008年底,在美国家庭的总资产中,政府担保的美国国债的比例创下历史最低水平。
www.ftchinese.com
8.
A major threat to all investors and traders is market manipulation by the central national banks and treasuries.
对所有的投资者和交易商来说最大的威胁是市场被央行和国库操控。
blog.sina.com.cn
9.
Investors scrambled into the havens of US and German government bonds with yields on Treasuries and Bunds dropping to seven-month lows.
投资者竞相转向美国和德国国债等安全港,导致两国国债收益率跌至7个月来低点。
www.ftchinese.com
10.
The price bubble in longer-term Treasuries could deflate rapidly after most of the flight from safety is done on the short maturities.
在大多数从安全的飞行在短的成熟之后,做在较长期财宝的价格泡影可能迅速地放气。
www.pinggu.org
1.
Bondholders, who have been very forgiving of the printer of the world's chief reserve currency, greeted the tax deal by selling Treasuries.
债券持有人一直宽容对待这个世界主要储备货币的印刷者,他们以出售国债的方式迎接这个减税协议。
www.bing.com
2.
In the 12 months that ended in April, China's buying of Treasuries with maturities of two years or more jumped by 46%.
在未来的12个月后的4月,中国购买的满2年或者更久的国债将增值46%。
www.bing.com
3.
Last month, Japanese Finance Minister Yoshihiko Noda characterized U. S. Treasuries as attractive investment products.
上个月,日本财政大臣野田彦还形容美国的债券是很吸引人的投资产品。
www.bing.com
4.
Bernanke made it clear that buying Treasuries is the most likely and palatable course of action if the economy goes off track.
伯南克明确表态,如果经济偏离轨道,那麽最可能采取、并且最受欢迎的行动就是购买公债。
cn.reuters.com
5.
The US currency and Treasuries dominate the holdings of central bank reserves around the world.
美国的货币和国债在世界各地的中央银行外汇储备中占主导地位。
dictsearch.appspot.com
6.
For those seeking the safety of Treasuries, the best bet probably is TIPS, or Treasury Inflation Protected Securities.
对于那些寻求安全的美国国债,可能是最好的选择是TIPS,或称为财政部通货膨胀保护债券。
www.bing.com
7.
However, it appears markets may have misinterpreted the Fed's decision to reinvest the proceeds of maturing mortgage bonds in Treasuries.
然而,看起来市场可能误读了美联储关于将到期抵押债券的收益再投资于债券的决定。
www.ftchinese.com
8.
the sons of Jehieli, Zetham and his brother Joel. They were in charge of the treasuries of the temple of the Lord .
耶希伊利的儿子西坦和他兄弟约珥掌管耶和华殿里的府库。
www.ebigear.com
9.
Mr Booth believes buying local currency debt through a fund is "safer than treasuries and gold. "
布思认为,通过基金购买本币债券,“比购买美国国债和黄金更安全”。
www.ftchinese.com
10.
Scared investors often rush into the big and liquid market for US Treasuries, despite anxieties about America's public finances.
惊慌失措的投资者们通常会一窝蜂涌向大且流动性高的市场争购美国债券,尽管他们也对美国的公共财政担忧焦虑。
xiaozu.renren.com
1.
"Do I wish I had more Treasuries? Yeah, that's pretty obvious, " Mr Gross told the Financial Times in August after he had resumed buying.
格罗斯今年8月恢复买入国债后,对英国《金融时报》表示:“我是否希望自己当初拥有更多的国债?想啊,这一点显而易见。”
www.ftchinese.com
2.
Indeed a month ago a prominent author and hedge fund manager suggested that "every single human being" should be short Treasuries.
事实上,一个月前,一位知名作家兼对冲基金经理曾表示,“每一个人”都应该卖空美国国债。
www.ftchinese.com
3.
With government encouragement, US consumers can funnel a river of new savings (and accumulated cash) into US Treasuries.
在政府的鼓励下,美国消费者可以把新增的储蓄(和攒下的现金)输入美国国债。
www.ftchinese.com
4.
Mr Bernanke made no reference to the possibility of increasing Fed purchases of Treasuries to lean against the rise in yields.
伯南克没有谈及美联储加大美国国债购买量、以抑制国债收益率上升的可能性。
www.ftchinese.com
5.
China is amassing huge dollar surpluses and can only invest those trillions of dollars in a deep and liquid market such as U. S. Treasuries.
中国积聚了大量盈余美元,只能将这上万亿美元投于深化且流动性高的债务市场比如美国国债。
www.miltt.com
6.
An intriguing third way would be to limit the amount of US Treasuries a country can own.
第三种方案非常诱人,即限制一国持有的美国国债数量。
www.ftchinese.com
7.
The tepid consumer data tempered stock market gains. U. S. Treasuries fell in the face of new supply.
消费者数据疲软打压美股涨势,美国公债则因新债标售在即而下滑。
cn.reuters.com
8.
It is, of course, a touchy subject: China limits the renminbi's gains by buying dollars, much of which find their way into US Treasuries.
这当然是一个棘手的话题:中国通过买入美元限制人民币汇率走高,而其中的大部分都回流向了美国国债。
www.ftchinese.com
9.
For Treasuries, this means maintaining fiscal discipline rather than giving in to the temptation of tax rebates and fuel subsidies.
对财政部来说,这意味着要坚持财政规定,不要屈服于退税和燃料补贴的诱惑。
www.ftchinese.com
10.
Simply put, reduced US spending on imports will no longer fuel record investments in Treasuries from abroad.
简而言之,缩减了的美国进口支出将不再支持国外对美国国债的创纪录投资。
www.ftchinese.com
1.
All European Factions and the U. S. A. start with half strength armies and doubled treasuries.
所有的欧洲派系的一倍半强度的军队和国债美国开始。
www.clanlong.net
2.
News that foreign demand for Treasuries fell sharply in December and that Beijing was a big seller has fanned their concerns.
新闻报载外国对美国公债的需求在去年十二月份大幅下降,而且北京卖出大量的部位,这些消息更鼓动了悲观者的忧虑。
www.ecocn.org
3.
Those assets could be dollar reserves, treasuries, investments in US companies, US property, or US equities.
这些资产可以是美元储备、债券、对美国公司的投资、美国房地产或者美国股权。
www.bing.com
4.
"If China would step back, let the dollar fall and stop buying Treasuries, the Fed would step in, " Gagnon said.
“如果中国此时退出,放任美元走弱并停止购买美国国债,美联储将介入。”
www.bing.com
5.
But, these CDS swings, Tozer adds, raise three questions: firstly, can we really consider Treasuries an appropriate "risk free" rate today?
但是,图泽补充道,CDS的这些变化提出了三个问题:首先,现在我们真的可以把美国国债收益率视为恰当的“无风险”收益率吗?
www.ftchinese.com
6.
During the summer he would start buying Treasuries again.
到夏天的时候,他就重新开始买入美国国债。
www.ftchinese.com
7.
As early as March, cracks in the consensus that Treasuries were a poor investment became apparent.
早在今年3月,市场对于美国国债是一种糟糕对象的分歧已然出现。
www.ftchinese.com
8.
Yields on short-term US treasuries hit their lowest level since the London Blitz.
短期美国国债收益率跌至二战时伦敦遭到大规模空袭以来的最低点。
www.ftchinese.com
9.
For the past three years, China has tried to diversify its foreign exchange holdings away from U. S. Treasuries.
过去的三年里,中国正试图使自己除美国国债以外的外汇持有多元化。
www.bing.com
10.
Nearly all the strategists expect stocks to outperform bonds, especially Treasuries.
几乎所有策略师都预计明年股市表现将好于债市,特别是好于美国国债市场。
chinese.wsj.com
1.
Increased risk aversion prompted investors to return to the safety of liquid US Treasuries, averting a collapse of America's currency.
避险意识的增强促使投资者重新回到安全且流动性强的美国债券,从而避免了美元崩盘。
www.ftchinese.com
2.
Didn't the West steal Chinese treasuries from the time of the Opium War to the start of Communism?
难道西方没有从中国那儿偷窃财富吗?比如从鸦片战争到新中国成立。
www.tianyayidu.com
3.
"The decline in equities is impacting Treasuries, " said Mary Ann Hurley, senior Treasuries trader in Seattle at brokerage D. A. Davidson.
“股市下挫影响公债,”券商D.A.Davidson资深公债交易商MaryAnnHurley表示。
cn.reuters.com
4.
Investors loading up on Treasuries seem willing to overlook that for now as most governments are struggling with deficits.
那些拼命买美债的投资者目前似乎乐于对此视而不见,因为多数政府也都在为赤字问题大伤脑筋。
cn.reuters.com
5.
On Friday, Merrill Lynch's US high-yield benchmark spread over Treasuries fell back to where it started the year.
上周五,美林(MerrillLynch)编制的美国高收益债券相对美国国债的基准息差已回落至年初水平。
www.ftchinese.com
6.
The legislators and treasuries ordinarily responsible for fiscal policy failed, so central banks had to step in.
日常负责财政政策的立法机构和财政部门都失败了,因此央行不得不介入。
www.ftchinese.com
7.
Firming U. S. stocks drew some more flows away from safe haven Treasuries, especially longer maturities, he added.
美股上扬吸引一些资金从避险公债流出,特别是较长期公债,他补充道。
cn.reuters.com
8.
The revised figures also show a large rise in foreign central-bank holdings of Treasuries at the expense of the private sector.
修正后的数字同时显示,外国央行减持了私人部门债券、转而大幅增持美国国债。
www.ftchinese.com
9.
Individual investors, meanwhile, are seeking yield in dividend funds and certain bond funds that pay much higher than Treasuries.
与此同时,个人投资者则转向股息基金和某些债券基金,这些资产提供的收益要远优于政府债券。
www.fortunechina.com
10.
If Japanese companies and investors retrench, selling some Treasuries and investing fewer yen overseas, the pain here could grow.
如果日本公司和日本投资者缩减在美投资,卖掉美国国债,美国的情况就会更加不容乐观。
www.bing.com
1.
Beyond being an investment, US Treasuries are the bedrock of international debt markets.
除了作为一种投资对象之外,美国国债还是国际债务市场的基石。
www.ftchinese.com
2.
The writer added that investors unable to sell their shares at Friday's closing price could swap them for US treasuries at $29. 70 a share.
作者还写到,无法按上周五收盘价卖出雅虎股票的投资者可以每股29.70美元的价格换取美国国债。
www.ftchinese.com
3.
This paper examines time variation and determining factors of term risk premium in treasuries listed on Shanghai Stock Exchange.
本文考察了上海证券交易所国债期限风险溢价的时间变化特征及决定因素。
dictsearch.appspot.com
4.
And when crisis hits, decision-making shifts to a tiny handful of people at treasuries and central banks who can spend or create money.
而当危机到来时,决定权就转移至一小撮能花钱或者能造币的财政部门和央行的人手中。
www.ecocn.org
5.
Too few substitutes for United States Treasuries are available to absorb China's huge foreign reserves.
要吸收中国巨额的外汇储备,几乎没有什么其它东西可以替换美国联邦债券。
www.bing.com
6.
On Thursday the Chicago Mercantile Exchange raised collateral haircuts for clearing Treasuries.
周四,芝加哥商品交易所(ChicagoMercantileExchange)提高了美国国债作为抵押品的折价率。
www.ftchinese.com
7.
"With stocks weaker and ahead of a long weekend, Treasuries have caught a safe-haven bid, " he added.
“随着股市下挫,以及在长周末假期前,公债获得了避险买盘。”他补充道。
cn.reuters.com
8.
Cash equivalents are very safe assets that can be readily converted into cash; U. S. Treasuries are one such example.
现金等价物是很安全的资产,可以随时转换成现金。美国国债就是这样一种现金等价物。
www.bing.com
9.
"Repo" markets became riskier as collateral shifted from Treasuries to poorer quality asset-backed securities.
回购市场变得风险更大,因为抵押品从政府债券转变为劣质资产支持的证券。
www.bing.com
10.
China certainly helped its exporters by keeping the value of its currency low, buying dollars that were used to buy US Treasuries.
中国保持人民币不升值,购置用于购买美国国债的美元货币,当然对本国出口企业有利。
www.ecocn.org
1.
China shifted from buying Agencies to buying Treasuries in July. Others did too, but no one has quite the market impact of China.
中国从七月开始从购买机构债券转向美国国债,其他人也是这么做的,但是没人拥有中国这样的市场影响力。
www.bing.com
2.
For the 12 months through November, as the accompanying charts indicate, China reduced its holdings of Treasuries by more than $36 billion.
到11月为止的前12个月中,如比较图表所示,中国减持了超过360亿美元的国债。
www.bing.com
3.
S. That would force foreigners to spend their dollars on American goods and services rather than adding to their piles of Treasuries.
第三个办法是限制在美国的投资,这将导致外国人将美元花在美国的商品和劳务上,而不是增加成堆的国债上。
www.bing.com
4.
The Chinese government is acutely interested in diversifying its foreign exchange reserves beyond United States Treasuries.
中国政府希望中国的外汇储备多元化并且超过美国国债。
www.bing.com
5.
Besides, as evidenced by steel mills and high-speed trains, returns on some Chinese investments make yields on US Treasuries look rich.
此外,正如钢铁厂和高速列车项目所证明的那样,与中国某些投资项目相比,美国国债的收益率显得颇高。
www.ftchinese.com
6.
A bill trader said his desk dumped all of their Treasuries maturing in August because "no one is sure what will happen" .
一名短期债券交易者称,他的团队抛售了所有将在8月到期的美国国债,因为“谁都不确定会发生什么”。
www.ftchinese.com
7.
The only reason the dollar has not "fallen off a cliff" until now has been the willingness of central banks to buy US Treasuries.
美元迄今尚未“坠落悬崖”的唯一原因是:其它国家央行愿意购买美国国债。
www.bing.com
8.
China appeared to trim its holdings of US Treasuries by $32. 5bn in May and by $24bn in June, according to US government data.
美国政府数据显示,中国似乎在5月份减持了325亿美元美国国债,在6月份减持了240亿美元。
www.ftchinese.com
9.
It was in nobody's interests, least of all China's given its massive holdings of US Treasuries, to roil the waters in that way.
以这种方式把水搅混,不符合任何人的利益——尤其不符合中国自身的利益,因为中国持有巨额美国债务。
www.ftchinese.com
10.
However, it would likely be impossible for China to sell a major chunk of its Treasuries and find a new vehicle for storing its dollars.
不过,中国几乎不可能卖出大部分所持美国公债,并找到新的投资工具存放美元资产.(完)
internal.cn.reuters.com
1.
They say when the data are revised at the end of the second quarter, China's continuing purchases of US Treasuries will be evident.
他们表示,这项数据在第二季度结束时将被修订,届时将明显显示出中国对美国国债的购买仍在继续。
www.ftchinese.com
2.
Eaton Vance's Stein said U. S. banks could also be pressured, or even forced, to buy more treasuries as part of their capital cushions.
EatonVance的Stein说,还可以施压,或甚至强迫美国银行业购买更多公债作为储备资本的一部分。
cn.reuters.com
3.
Banks borrowed from the Federal Reserve at 3 per cent, and bought longer-dated Treasuries that yielded twice as much.
当时,银行以3%的利率从美联储借来资金,购买了期限更长、收益率翻倍的美国国债。
www.ftchinese.com
4.
Fears of further write-downs at the large banks also loomed as earnings season got under way, supporting Treasuries.
随着业绩期的临近,对大型银行将进一步减记资产的担忧也浮现,支撑公债。
cn.reuters.com
5.
Some Fed officials have said they want an eventual return to holding U. S. Treasuries as the primary asset.
部分美联储官员也曾表示,他们希望美联储最终回归于将美国公债作为持有的主要资产。
cn.reuters.com
6.
China and other nations do not pay tax on the interest they earn on US Treasuries.
中国和其它国家无需为美国国债的投资所得纳税。
www.ftchinese.com
7.
If investors dump Treasuries, where would the money go?
如果投资者抛弃债券,资金会流向哪里?
www.bing.com
8.
For now, investors' fear of financial institutions failing is intensifying the near-term demand for Treasuries.
目前,投资人对金融机构破产的忧虑强化了短期内对公债的需求。
cn.reuters.com
9.
Market players said how Treasuries fare may be key to the JGB market's performance going forward.
市场人士表示,美债走势对日本公债的将来表现可能至关重要。
cn.reuters.com
10.
The surprise circumstance in 2011 may be lower rates as US Treasuries and fixed income securities rally in the midst of growing uncertainty.
2011年出人意料的环境也许是,在不确定性日益增长之际,随着美国国债和固定收益证券上扬,美国的利率进一步走低。
www.ftchinese.com
1.
Their buying would send a signal to the private sector that Treasuries are underpinned by their biggest owners.
它们的购买行为将向私人部门发出一个信号,即美国国债得到其最大拥有者群体的支持。
www.ftchinese.com
2.
Recent selling pressure does have other causes too: it makes sense thanks to the relatively low yields on Treasuries.
近期的抛售压力的确还有其它原因:国债收益率相对较低,因此抛售有它的道理。
www.ftchinese.com
3.
Treasuries are now in the hands of speculators looking to sell, not investors looking to hold.
国债现在被许多相时待售的投机者所把持,而非准备长期持有的投资者。
blog.sina.com.cn
4.
Worries over Greece and its economic toll on Europe have spurred bids for Treasuries, Bunds and other low-risk assets.
对希腊的担忧以及其对欧洲经济的影响刺激对美国公债、德债和其它低风险资产的买盘。
cn.reuters.com
5.
Indeed, Japan has overtaken China as the largest buyer of US Treasuries in recent months.
事实上,近几月来,日本已取代中国,成为美国国债的最大买家。
www.ftchinese.com
6.
repos providing hkd against exchange fund paper or , subject to satisfactory delivery , against us treasuries and other aaa rated usd paper.
以外汇基金票据及债券或美国国库券及其他级美元债券须妥为交付为抵押品,以回购协议方式换取港元。
www.ichacha.net
7.
They provide much better yields than ordinary Treasuries unless inflation disappears.
它们提供比普通国债更好的收益率,除非通胀消失。
www.bing.com
8.
Lower demand for treasuries could put upward pressure on global interest rates and thereby damp market sentiment.
对美国国债的需求降低可能会给全球利率造成上行压力,进而削弱市场人气。
www.ftchinese.com
9.
Some see good signs in the mad dash into Treasuries: American mortgage rates will drift lower, supporting the housing market.
而有些人则从疯狂攀升的国债市场中看到了一丝好机:美国抵押贷款利率将下调,将进一步支持住房市场。
www.bing.com
10.
Finally, Treasuries are a reflexive choice in a crisis.
最终在一场危机中,国库扮演着反身抉择的角色。
www.ecocn.org
1.
In five of the past six years, China's biggest buys of U. S. Treasuries have come in June.
在过去6年的5年中,中国对美国国债的最大购买已经在6月来临。
www.bing.com
2.
The US central bank also widened the pool of assets that can be swapped for Treasuries through its securities lending programme.
美联储还通过其证券借贷计划,拓宽了可用于交换美国国债的资产类别。
post.cnfol.com
3.
Dollars are the world's primary reserve currency, and Treasuries are the world's preferred "risk-free" asset.
美元是世界的主要储备货币,国债也是直接普遍选择的“零风险”资产。
www.ecocn.org
4.
It can impose sanctions on goods imported from the U. S. , and can be flexible in how it handles U. S. treasuries.
中国完全可以对自美国进口的部分商品实施制裁,此外,在持有美国国债上也可以灵活操作,予以还击。
www.bing.com
5.
It is now the largest holder of US Treasuries, beating out Japan in September.
它在9月超越日本,成为美国国债最大的持有者。
www.stnn.cc
6.
Two-year Treasuries are yielding a full percentage point less than the Fed funds rate.
目前,两年期美国国债的收益率比联邦基金利率低整整一个百分点。
www.ftchinese.com
7.
U. S. Treasuries sold off in Asia, but only after yields hit record lows overnight in the wake of the Fed's actions.
美联储宣布降息后,美国公债的收益率降至历史低位,其后在亚洲遭到抛售。
cn.reuters.com
8.
Strategists already cite steady Treasuries buying in recent months as the benchmark yield rose within sight of 4 percent.
策略师已指出,由于指标券收益率升至接近4%,近几个月美国公债有稳定的买盘。
cn.reuters.com
9.
Weaker US equity markets provided a boost to Treasuries, another haven from geopolitical concerns.
美国股市走弱推高了国债价格。国债是避开地缘政治担忧的另一项安全投资。
www.hxen.com
10.
For now, though, owning the Treasuries others want makes many emerging market countries appealing.
然而就目前来看,拥有其他投资者渴望持有的美国国债,使得许多新兴市场国家变得具有吸引力。
www.ftchinese.com
1.
Prices of US Treasuries rose slightly on Tuesday, retracing losses, as the Federal Reserve bought almost $6. 7bn of intermediate-dated debt.
美国国债价格周二微幅上升,收复失地。美联储(FederalReserve)购买了近67亿美元中期债务。
www.ftchinese.com
2.
This time around, China's central bank will surely be appreciated by not selling off US Treasuries and agency bonds.
这一次,中国央行将肯定会因为不抛售美元资产而受到国际社会感激。
210.32.205.64
3.
As investors rush to the safety of Treasuries, yields drop and prices jump, resulting in higher total returns.
投资者纷纷购买国债避险,推动收益率下降,而价格则飙升,导致整体的回报率升高。
c.wsj.com
4.
Or go for a money-market mutual fund that stashes all its assets in Treasuries.
或者投资将大部分资产放入国债的国币市场共有基金。
www.bing.com
5.
The market also has been supported by comments from the Federal Reserve that it, too, may buy long-term Treasuries.
市场观点同样得到来自美国联邦储备委员会的意见支持,那就是它也可能会购买长期国债。
www.bing.com
6.
"We have been underweight U. S. Treasuries and have virtually no Japanese government bonds, " Holt said.
“我们降低美国公债的投资比重,且实际上未持有日本政府公债。”Holt说。
cn.reuters.com
7.
Buffett reportedly said that Berkshire holds more than $40 billion of its cash in short term Treasuries.
巴菲特在接受媒体采访时曾经表示,伯克希尔公司持有的现金中,有超过400亿美元为美国短期国债。
www.fortunechina.com
8.
The price of US Treasuries, the classic "risk-free" asset of financial theory, also rose on Tuesday.
金融理论中的典型“零风险”资产——美国国债——价格在周二也有所上涨。
www.ftchinese.com
9.
The liability is already implicit (as at Northern Rock), and, unlike Treasuries, it is ultimately backed by housing as collateral.
二房的债务已转入后台操作(如同北岩银行),而且最终有房市的间接支撑,这一点不同于国库券。
www.ecocn.org
10.
Money-market funds have recently been busy swapping Treasuries, especially one-month bills, for cash.
货币市场资金最近一直忙于交换金币,尤其是一个月的短期现金订单。
www.ecocn.org
1.
Unless something changes, that implies fewer central bank purchases of Treasuries over time.
除非出现一些变化,这可能意味着随着时间的推移外国中央银行将减少购买美国国债。
www.bing.com
2.
Relative valuations increasingly favor Treasuries over high yield debt.
相对估值提升也使美国债券比高收益率债券更吸引。
www.hsbcjt.cn
3.
Investors rushed into havens, including US Treasuries and German government bonds.
投资者大举涌入美国国债和德国国债等安全港。
www.ftchinese.com
4.
The Federal Reserve is about to end its $600bn of purchases of Treasuries, designed to bring down long-term interest rates.
美联储(FederalReserve)即将终止其6000亿美元的国债购买计划(其最初目的是为了降低长期利率)。
www.ftchinese.com
5.
Regional bureaucrats milk the country dry, extorting graft from the populace and looting local treasuries.
地方官僚榨取国家资源,通过贪污剥削民众和掠夺地方财富。
dictsearch.appspot.com
6.
Buying more Treasuries would impact yields, while moving into corporate bonds would ratchet up risk.
购买更多美国国债将影响收益,而购买公司债券将增加风险。
www.ftchinese.com
7.
The Fed announced last week that it would buy $1. 15 trillion of treasuries, commercial papers and mortgage papers.
3月18日,美联储公布将购买1.25万亿美元国债、商业票据和按揭债券。
blog.sina.com.cn
8.
Ironically and irrationally, Treasuries are still considered a haven when the US government troubles the waters.
具有讽刺意味且不合情理的是,即便在美国政府陷入麻烦之后,美国国债仍被视为避风港。
www.ftchinese.com
9.
The appeal of Treasuries in part is their great liquidity, meaning it's easy for investors to instantly buy or sell bonds.
美债的吸引力部分是因为其强大的流动性,这意味着投资者可以随时买入和沽出债券。
www.bing.com
10.
U. S. Treasuries are still triple-A in that there is no question that we will repay the interest and the principal.
美国国债依然是3A评级,毕竟,我们肯定能够偿还利息和本金,这一点是毋庸置疑的。
www.fortunechina.com
1.
Whenever investors seek shelter, even from an American slowdown, they choose Treasuries, and thus the dollar.
无论何时,甚至在美国经济下滑时期,投资者都会寻求避难,他们选择购买美国国债以及美元。
www.ecocn.org
2.
The prospect that China might respond by selling some these assets off triggered a drop in the value of long-term US treasuries yesterday.
有观点认为,中国可能卖出部分该类资产而导致美国长期国债价值的下降。
www.bing.com
3.
Bond investors, meanwhile, have piled into Treasuries and fled speculative debt.
与此同时,债券投资者大量买入美国国债,远离风险高的投机性债券。
www.fortunechina.com
4.
For instance, an investment in U. S. Treasuries carries lower risk (we hope) than an unsecured credit card line.
比方说,美国国债的风险低于无担保信用卡贷款额度(我们希望如此)。
www.fortunechina.com
5.
Revised data showed that China held $1. 16 trillion in American Treasuries at the end of 2010, around 30% more than had been thought.
有资料显示截止2010年底中国共持有1.16万亿美国国债,比预计的高出30%左右。
www.ecocn.org
6.
A pension or sovereign-wealth fund would earn a premium and in return deposit, say, $10 billion of treasuries in a lockbox.
一个养老基金或者主权财富基金可赚出购买保险所需费用,并以存款的方式返还给银行,就好比存于保险柜中的100亿美元国库券。
www.ecocn.org
7.
Its foes retort that continued stimulus could scare investors into dumping US Treasuries.
另一方则反驳道,持续的刺激可能会让投资者感到恐慌,促使他们抛售美国国债。
www.ftchinese.com
8.
Much of this has been invested in US Treasuries, keeping a lid on US bond yields.
其中大部分投资于美国国债,因此对美国国债收益率有所控制。
www.ftchinese.com
9.
The Treasury Department estimated that China reduced its holdings of Treasuries by nearly $11 billion in November alone.
财政部估计仅(2010年)11月中国就减少了美国国债的持有近110亿美元。
www.bing.com
10.
Treasuries are currently zero risk weighted for bank capital adequacy purposes.
目前,美国国债在银行资本充足率计算中是按零风险权重计算的。
www.ftchinese.com
1.
That could force it to continue buying Treasuries with the extra dollars.
这将迫使其继续以更高的价格购买美国国债。
www.elanso.com
2.
Treasuries climbed for a third day and the yield on the U. S. 10-year note fell seven basis points to 3. 72 percent.
国债连续第3天攀升美国10年期债券收益下降7个基本点至3.
www.bing.com
3.
The market for American Treasuries rallied, with the yields on ten-year bonds falling to their lowest level in decades.
美国国债市场开始跌后回升,此前十年长期债卷的息率已经是跌倒10年来的低位。
ecocn.org
4.
Each round of purchases has grown since this buying program began in August. To date, the Fed has purchased $44 billion of Treasuries.
自购债计划8月开始实施以来,每一轮的购买规模都在扩大.迄今,美联储已累积购买440亿美元的公债。
cn.reuters.com
5.
The world's fifth-largest pension fund will no longer buy US Treasuries because yields are too low.
由于美国国债收益率过低,韩国国家养老金服务(NationalPensionService)将不再购买美国国债。
www.ftchinese.com
6.
All American Indian Factions start with full strength armies and normal treasuries.
所有美洲印第安人派别开始与充满力量的军队和正常的国债。
www.clanlong.net
7.
Stock market losses after two days of solid gains helped fuel the demand for U. S. Treasuries, analysts said.
股市在两日大涨后下挫,也有助于刺激对公债的需求,分析师表示。
cn.reuters.com
8.
If the trend continues, the Fed could attempt to buy up more Treasuries to push down long-term rates.
如果这种趋势继续下去,美联储可能试图增加公债购买,以压低长期利率。
cn.reuters.com
9.
Yet, even against that gloomy backdrop, Treasuries still found willing buyers.
然而即使在如此悲观的背景下,美国国债仍然找到了心甘情愿的买家。
www.ftchinese.com
10.
They now have combined reserves of $2. 8 trillion and are among the largest holders of Treasuries.
如今,这四国总共占有美元储备金2.8万亿,是世界上最大的美元储备国。
www.bing.com
1.
The "hot money" leaving China might still buy American Treasuries , or it could buy something else.
正在离开中国的热钱在买美国的国债,或是可能其他的东西。
dictsearch.appspot.com
2.
Buying 30-year "stripped" Treasuries has generated total returns of about 17 per cent so far this year.
今年迄今为止,购买30年期“本息分离”美国国债已带来了大约17%的总回报率。
www.ftchinese.com
3.
Because of Treasuries' status as a safe haven, the US government has benefited from capital inflows during moments of geopolitical stress.
由于美国国债的避险资产地位,美国政府频频从地缘政治紧张时期的资本流入中受益。
www.ftchinese.com
4.
Futures in gold, interest rates, Treasuries and stock indices followed and the modern world of derivatives and risk management was born.
随后,黄金、利率、美国国债(Treasuries)和股票指数期货相继出现,衍生品和风险管理的新时代随之诞生。
www.ftchinese.com
5.
The subsidiary issuing treasuries shall, in allocating Renminbi issuing funds, act on the order of allocation from their superior treasury.
分支库调拨人民币发行基金,应当按照上级库的调拨命令办理。
www.lawinfochina.com
6.
In recent years, China has shifted from an almost complete focus on US Treasuries to mortgage-backed securities.
近年来,中国已经从把关注点从几乎完全专注于美国国债,转向了抵押贷款支持的证券。
www.ftchinese.com
7.
In the case of low yielding Treasuries the Gresham's corollary at first blush seems illogical.
就低收益美国国债而言,“格雷欣推论”乍一看似乎不合逻辑。
www.ftchinese.com
8.
China could have started to dump US Treasuries, says David Powell, currency analyst at IDEAglobal.
IDEAglobal汇率分析师大卫-鲍威尔(DavidPowell)表示,中国可能已开始抛售美国国债。
www.ftchinese.com
9.
Treasuries advanced, and the dollar trimmed losses against the euro.
美国国债走高,美元对欧元汇率在下跌后也有所回调。
www.bing.com
10.
Foreign investors now own about $3, 000bn of US Treasuries, or more than half of the amount publicly available.
外国投资者目前大约持有3万亿美元的美国国债,即公开发行总额的一半多。
www.ftchinese.com
1.
A suspension of new sales of bonds could constrict supply of Treasuries, pushing yields down instead of up.
暂时搁置出售新的债券可能会使供应减少,减少收益而不是增加收益。
www.bing.com
2.
Swaps spreads rose sharply in UK gilts and US Treasuries, amid a flight to quality and fear of bank defaults.
由于避险行为和对银行违约的担忧,英国国债和美国国债的互换价差大幅上升。
www.ftchinese.com
3.
Until this year, munis almost always yielded less than Treasuries because of their tax benefits.
直到今年以前,市政债券的收益率几乎总是赶不上国债,因为市政债券有税收优惠。
www.bing.com
4.
While risk assets rebounded in October, foreign demand for Treasuries is seen holding up.
尽管风险资产在10月份有所反弹,但外国对美国国债的需求量据信得到保持。
www.ftchinese.com
5.
But this week's activity in the treasuries market suggests that investors are getting jittery.
但是,最近美国国债市场的动态表明,投资者已开始紧张。
www.ftchinese.com
6.
"The revisions show that China is buying Treasuries through UK money managers. "
“修正数据显示,中国正通过英国的资本管理公司购买美国国债。”
www.ftchinese.com
7.
Caribbean Banking Centres, a proxy for hedge funds, increased their holdings of Treasuries to $156bn in December, up from $139bn in October.
对冲基金的代表之一CaribbeanBankingCentres的美国国债持有量在12月达到1560亿美元,高于10月份的1390亿美元。
www.ftchinese.com
8.
As such, Beijing's complaints about U. S. Treasuries and the role of the dollar ring hollow.
如此一来,中国政府关于其美国国债资产以及美元的主导地位的抱怨不太像是实话。
www.bing.com
9.
Then they obtained some funds from surpluses in government treasuries.
后来,他们从政府经费结余中获得了一些资金。
blog.sina.com.cn
10.
Other investors increased their holdings of marketable Treasuries by $1310 billion.
其他投资者增持了其在美国国债市场的投资,达到了一万三千一百亿美元。
www.bing.com
1.
This has all been in preparation for a move out of US Treasuries with the goal of producing higher returns.
这些投资均旨在为减持美国国债做准备,其目标是追求更高的回报率。
www.ftchinese.com
2.
Many money managers are underweight US Treasuries in favour of corporate bonds.
许多资产管理公司目前对美国国债的持仓量偏低,而偏重于企业债券。
www.ftchinese.com
3.
Treasuries may have also received a boost from market positioning.
公债可能也从市场重新调整仓位中获得提振。
cn.reuters.com
4.
China owns $653 billion of Treasuries, and indications are that it's losing its appetite for U.
中国拥有6530亿美元的美国国债,如今有迹象显示它对美国债券失去了胃口。
bbs.translators.com.cn
5.
Another advantage of Treasuries is that interest payments are exempt from local and state taxes (however, not from Federal income taxes).
国库券的另一个优势是投资者的利息收入享受地方和国家税收豁免的优惠(但是,并不豁免联邦所得税)。
www.bing.com
6.
Yields on Treasuries have not risen and spreads on riskier dollar assets continue to shrink.
国债利润仍未提高,更具风险的美元资产收益差距继续缩小。
www.ecocn.org
7.
China already prevents foreigners from buying its bonds, so what is wrong with preventing China from buying US Treasuries?
既然中国禁止外国投资者购买其债券,那我们禁止中国购买美国国债又有什么不对呢?
www.ftchinese.com
8.
This uncertainty is reflected in the spread of corporate bond yields over US treasuries.
这种不确定性反映在公司债券收益率与美国国债之间的利差上。
www.ftchinese.com
9.
No surprise, really, that 10-year Treasuries, downgraded though they now are, have seen yields dip below 2 percent in a rush for safety.
尽管美国债信评级遭下调,但10年期美国公债US10YT=TWEB收益率(殖利率)在避险潮中仍跌破2%,这确实并不令人意外。
cn.reuters.com
10.
China accounts for 23 per cent of all foreign holdings of US Treasuries and is the largest single investor.
中国是美国国债最大的投资者,在外国持有的美国国债中,中国占到了23%。
www.ftchinese.com
1.
Yields on 10-year US Treasuries are below 2 per cent, the lowest recorded since the Federal Reserve began publishing market data in 1953.
10年期美国国债收益率不到2%,创下自美联储(FED)1953年开始发布市场数据以来的新低。
www.ftchinese.com
2.
And China's huge holdings of Treasuries give it an incentive to diversify into other markets.
并且巨额的国债持有量使中国有动机实行多元化而进入其他市场。
www.ecocn.org
3.
Why does money keep flooding into the short-term Treasuries market, or T-bills?
为什么资金仍在不断涌入美国短期国债市场?
www.ftchinese.com
4.
The US central bank has become the largest single holder of Treasuries, with $1, 160bn, as it continues buying securities.
随着美联储继续购买美国国债,这家美国央行已成为美国国债最大的持有者,持有额达到1.16万亿美元。
blog.163.com
5.
The country invests in U. S. Treasuries, sovereign debt sold by European Union countries and other international bonds.
该国运用外汇投资美国公债,欧盟主权债务和其他国际债券。
www.bing.com
6.
Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
犹大众人就把五谷,新酒,和油的十分之一送入库房。
www.ebigear.com
7.
Money is being withdrawn from the periphery and reinvested in US Treasuries, German bunds, and even British gilts.
金钱正在从外围撤退,并再次进入美国国债,德国债,甚至还有英国金边债。
www.bing.com
8.
Through the first half of 2011, stocks, corporate bonds and treasuries muddled upward together.
2011年上半年,股票、公司债券和美国国债的价格都呈现涨势。
www.ftchinese.com
9.
For the most part, the country's foreign exchange reserves are invested in US Treasuries.
日本绝大部分外汇储备目前投资于美国国债。
www.ftchinese.com
10.
Gains scored on Wall Street after Tuesday's sell-off also weighed on Treasuries prices.
美股在周二遭抛售后上涨也令公债价格承压。
cn.reuters.com
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/11 1:47:41