单词 | vested |
释义 |
例句释义: 既定的,穿着祭服的,既得,既得的,有马夹套装 1. By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back-to-back, one for each of your victims. 根据缅因州赋予我的权利,我判决你两个无期徒刑,为两个死者偿命。 blog.sina.com.cn 2. Sir John is understandably angry at this suggestion, as he stood up to unacceptable pressure from vested interests. 维克斯对这种看法感到愤怒是可以理解的,因为他正在坚决抵抗来自既得利益集团的不可接受的压力。 www.ftchinese.com 3. SJM's transactions with such vested interests are so prolific that the company's auditors have broken them out in the company's prospectus. 澳博与此类既得利益之间的交易非常多,因此其审计师在招股说明书里把它们单列了出来。 www.ftchinese.com 4. Those who have vested interests interest in dirty energy have done everything in their power to make it a question--to frame it as a debate. 那些污秽能源的既得利益者已尽一切所能把农业工厂化变成一个议题,包装成一场辩论。 www.chinadialogue.net 5. Indeed, in the end, it was a belated attempt to pursue reform and take on some of the LDP's vested interests that did for Mr Fukuda. 表面看来,政治一如平常,但事实上,对于福田而言,追求改革并挑战自民党某些即得利益的尝试为时已晚。 www.ecocn.org 6. The L, while machinery rusting responsibility should not be vested in all of us, but I still decided to clients Secretary replacement. 对L而言,尽管机器生锈责任不应当全部归属于我们,但我司仍决定为客户换机。 wenwen.soso.com 7. There's too much vested in the system, intellectually, financially, for Europe to abandon it, at least for now. 这个机制内部有太多的既得利益,情报上的,也财政上的,欧洲至少在现阶段要放弃这些利益。 www.bing.com 8. That gives it a vested interest in the internal affairs of other countries. 这样,其他国家的内部事务就关系到了中国的利益。 c.wsj.com 9. No matter how fair an employer tries to be, they don't have the same vested interest as you in personal career progression. 不管一名雇主想要表现得多公平,他们在你的个人职业发展上与你的想法也不会相同。 www.hjenglish.com 10. Water companies may seem to have a vested interest in increasing water consumption, but in times of drought this is not the case. 增加水消耗量似乎符合水务公司的既得利益,但在干旱年代,事实并非如此。 www.ftchinese.com 1. With many groups predicting that human immortality is just around the corner, you could say we all have a vested interest in the answer. 由于许多团体预测,人类不休指日可待,你可以说我们都有一个既定的答案。 www.bing.com 2. By federal law, all pension plans offer "vested pension rights" to workers who have completed a certain number of years of service. 根据联邦法律,所有的退休金计划都要为服务满一定年限的人提供“既定退休金权利”。 www.jukuu.com 3. "The heretics were persecuted . . . because their beliefs threatened the vested interest of that day" (James Harvey Robinson). “异教徒受到迫害…因为他们的信仰威胁到了当时既定的利益”(詹姆斯·哈维·罗伯逊)。 zhidao.baidu.com 4. By the power vested in me by the laws of the State of New York, I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride now, Harry. 我以纽约州法律赋予我的权力,宣布你们二人为夫妻。现在你可以吻新娘了,Harry。 blog.hjenglish.com 5. Past service costs are recognised as an expense on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested. 过往服务成本会按直线法于平均期间内确认为开支,直至给予有关福利为止。 www.zftrans.com 6. Judicial power is vested with the power of attributes, so the judiciary must also be subject to supervision and constraints. 司法权属于权力,具有权力的属性特点,所以司法权也必须受到监督与制约。 www.zidir.com 7. All you're doing is warning somebody that this person has a vested interest making you believe something. 你们做的就是警告人们,这个人有兴趣让你们相信什么。 open.163.com 8. We ask for Your protection to be upon them as they oppose much vested interest in the status quo. 当他们反对许多特权阶级现状时,求祢的保护临到他们。 dictsearch.appspot.com 9. The president seems sincere in his abhorrence of corruption, but unwilling to take on vested interests threatened by the anti-graft drive. 总统似乎确实憎恶贪污腐败,但是他也不愿反贪行动威胁到既得利益。 www.ecocn.org 10. Assisted suicide has been allowed in Switzerland since 1941 if performed by a non-physician who has no vested interest in the death. 自1941年以来,协助自杀在瑞士就已合法化,但协助者不能是医生,而且不能从病人的死亡中获利。 www.chinadaily.com.cn 1. The consequences of not following that route could be pretty dire, and I think the interested vested parties are going to step up. Doll说,“如果不遵循这一方向,其后果可能相当可怕.我认为各个利益关联方将会更加努力。” cn.reuters.com 2. But it would shuffle the economic deck, hurting some powerful vested interests even as it created new economic opportunities. 但是会对经济洗牌,像创造一些新的经济机会一样,破坏实力雄厚的特权阶层。 www.bing.com 3. Wasserstein's estate received $188 million from restricted stock units that vested upon his death. 基于沃瑟斯坦死后获得的限制性股票份额,他的遗产得到了1.88亿美元。 www.voa365.com 4. The court held that Congress had intended vested rights under the lease to be invulnerable to defeasance by subsequently issued regulations. 法院认为,国会在立法时的意图是,租约赋予的权利不能因其后颁布的条例而作废。 www.showxiu.com 5. That means if the company is purchased all of your shares become fully vested. 这意味着,如果你的公司被收购,你所有的股份都需要被兑现。 blog.sina.com.cn 6. "Privacy has been used as an excuse by those who have a vested interest in hoarding this information, " Heywood says. “隐私已经被那些在囤积这类信息方面有既得利益者当作借口,”海伍德说。 www.bing.com 7. The executive power shall be vested in a President of the United States of America. 行政权必须给予美国总统。 www.hxen.com 8. Judicial Branch - The judicial power of the United States is vested in the Supreme Court and the federal courts. 司法科-对美国司法权属于最高法院和联邦法院。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. Of course, that almost certainly understates the political challenge of going up against parties with a vested interest in the old model. 当然,这几乎肯定低估了针对旧有经济模式下既得利益集团的政治挑战。 c.wsj.com 10. Operation of the system, formerly run by a government department, was vested in the Kowloon-Canton Railway Corporation (KCRC) in 1982. 当时铁路局是政府部门之一,一九八二年,铁路局由九广铁路公司接管。 www.1stenglish.com 1. Washington has strong alliances with Seoul, Ankara and Mexico City and a vested interest in Beijing becoming more engaged. 美国政府与韩国、土耳其和墨西哥政府的关系非常密切,也更加关注在中国的既得利益。 www.ftchinese.com 2. But the United States as a vested interest state in the reform is the natural obstacle of the reform. 然而美国作为既得利益者,自然对体系的改革百般阻挠。 www.fabiao.net 3. In the USA mineral rights are often vested in private hands and royalty is thus not thought of as a tax. 在美国,矿产权往往掌握在私人手中,故矿山使用费不作为税收看待。 www.jukuu.com 4. The education profession is vested by the public with a trust and responsibility requiring the highest ideals of professional service. 教育职业由公众给予,其中有公众的信任和责任,要求最理想的职业服务。 blog.cersp.com 5. Thread-relative A handle is thread-relative if ownership of that handle is vested in the thread. 句柄归属于线程,称为线程相关。 bbs.imobile.com.cn 6. In material culture, the main influence is that of the status and the vested interest. 在社会物质文化方面,主要是既得的地位和利益因素的影响。 dictsearch.appspot.com 7. Great democratic leaders permit the public mood to prevail over the entrenched vested interests blocking their will. 伟大的民主领导人让公众意志压倒阻碍这种意愿的根深蒂固的既得利益。 www.bing.com 8. It also shows that agriculture in developed countries will not be decimated, contrary to claims of vested farm interests in those countries. 报告也指出,与发达国家中要求既得农业利益的呼声相反,这些国家的农业将不会收到伤害。 web.worldbank.org 9. China also has a vested interest in ensuring the global economy is stable and that demand for its products in Europe remains strong. 中国同样也对维系全球经济稳定,以确保欧洲对其产品需求强劲,充满兴趣。 www.bing.com 10. Once the architecture is set, vested interests divide up the floors and reinforce existing patterns and practices. 一旦体系成型,以既得利益分配格局为基础强化现行模式和做法。 www.bing.com 1. Apparently unwilling to defy vested interests, it has done little to promote competition in the professions or local public services. 很明显是不愿意同特权阶级有所冲突,政府在推动同行业竞争和地区公共服务方面鲜有作为。 www.ecocn.org 2. Process-relative A handle is process-relative if ownership of that handle is vested in the process. 如果句柄的所有权嵌入在进程里,则称该句柄为进程相关。 bbs.bjgamecollege.cn 3. Then by the power vested in me by the state of New York, I now pronounce you husband and wife. 我以纽约州赋予我的权利宣布,宣布你们结为夫妻。 blog.sina.com.cn 4. Government defenders say the criticism comes from those with a vested interest in maintaining the old order. 政府的拥护者表示,这些批评来自于想要维持旧有秩序的既得利益阶级。 www.bing.com 5. absolutism: A political theory holding that all power should be vested in one ruler or other authority. 专制主义,绝对主义:一种所有权力都应该掌握在一个统治者或其它权力机构的政治理论 zhidao.baidu.com 6. In corporations, decisions about allocating resources are made by people with a vested interest in the status quo. 而在企业唱主角的时代,资源配置的决策都是由现状的既得利益者做出的。 chinese.wsj.com 7. Whether the leadership be vested in a man or in a manufactured product, emulation and envy are ever at work. 无论一个人还是一种产品,当他被授予了先进称号后,赶超和妒忌便会接踵而来。 blog.sina.com.cn 8. 'It's not a vested benefit like a company pension plan, meaning a company can retract that at any point in time, ' he says. 他说,公司的保障计划不像公司退休金计划那样是种应有的福利,也就是说公司可以随时撤消; www.shinewrite.com 9. However, in the circumstance of emergency the exercising of the state coercive power should be vested in the executive branch. 但紧急情况下的强制权行使应当归属于行政机关。 www.zidir.com 10. It is a tiring effort to maintain vested interests. However, our society has put so much energy and resources into this effort. 维护既得利益是一件很累的事情,而我们社会把精力和资源过多地用到了这个地方。 wenda.tianya.cn 1. Executive authority is vested in a Governor, popularly elected for a four-year term. 行政权被授予了一位被选举的行政长官,任期为四年。 www.nciku.com 2. PAUL KRUGMAN: Keynes told us that in the long run it is ideas, not vested interests, which are dangerous for good or evil. 保罗.克鲁格曼:凯恩斯告诉我们从长远来看,不管好坏,思想,而不是既得利益,才是危险所在。 www.bing.com 3. Allen is the chief objector to the proposed by-pass, but he has a vested interest because it would take most of the trade from his garage. 阿伦是对所提议的旁路计划的主要反对者,他是既得利益者,因为那会把他汽车修理厂的大部分生意夺走。 dict.ebigear.com 4. Second, there is the related fact each government is presumed by law to be adequate to the program responsibilities vested in it. 第二项困难在于,法律上假定每个政府对于其应负的责任应该能够独立担当。 5. All operational control will be vested in the British Chiefs of Staff acting under His Majesty's Government. 作战的全部指挥权,授予国王陛下政府领导下的英国参谋长委员会,一切命令都要通过他们。 www.jukuu.com 6. To do all this means taking on trade unions and other vested interests. 要完成这些意味着同工会和其他既得利益者的对抗。 www.ecocn.org 7. "Vested interests are running Japanese agriculture into a wall, " Mr. Saito, 52, said. “既得利益者让日本农业走入死胡同”,齐藤先生叹道。 www.bing.com 8. The study of obtaining the right to terminate a contract may start from two dimensions of expectations right and vested right. 合同解除权取得的研究可以从期待权和既得权两个层面展开。 terms.shengwuquan.com 9. Sometimes a creditor's biggest profit producer is late payments, so they have a vested interest in you being a few days late. 有时候债权人最大的利润来源就是滞纳,所以他们当然会希望你晚几天再付。 www.bing.com 10. To implement the concept will require restricting vested interest groups and effective law enforcement, researchers and legislators said. 研究人员和立法人士均表示,为了践行(包容性增长)这一理念,就需要限制既得利益集团,并促成各项法律的有效实施。 edu.sina.com.cn 1. And some customers may be wary of dealing with suppliers with a vested interest in pushing their parents' products. 当供应商向其推销母公司的产品时,一些顾客十分谨慎,担心这些供应商是否有既得利益。 www.ecocn.org 2. The subject is also of vested interest for the corporations that manufacture GM seeds and agricultural technologies. 同时,转基因的使用也关系到生产转基因种子和提供农业技术的公司的巨大利益。 www.bing.com 3. If Mr Berlusconi's heterogeneous package has a distinguishing characteristic, it is an aversion to confronting vested interests. 假若贝鲁斯科尼政府的一揽子大杂烩方案特征显著的话,理应避免触及各种既得利益。 www.ecocn.org 4. Do not listen to this sophistry by vested interests. 不要听信这些既得利益者的诡辩。 blog.sina.com.cn 5. Against this, however, the northern Europeans have a strong vested interest in preventing a Europe-wide banking collapse. 但尽管如此,阻止欧洲银行业的崩盘,对欧洲北部国家来说,涉及到极大的既得利益。 www.ftchinese.com 6. The tyranny of the status quo and the vested interests that have been created are too strong. 原有体制衍生出来的现状和既得利益集团专制而且过分强大。 dongxi.net 7. The government wants their ownership to be vested in a new state company, linked to a social fund. 政府希望拥有者投资一家新型国有企业(希望油田所有权归一家新型国有企业),与社会资金挂钩。 www.ecocn.org 8. However, in China the freehold of the land remains vested in local collectives , without a clear indication of who represents them. 然而在中国,不动产的产权属于当地集体经济,但是谁是他的法人代表却没有清晰的界定。 dictsearch.appspot.com 9. A word must also be said about the opposition to reform of the vested interest of the classical and coercive schoolmaster. 还有一点不得不说,即改革处处受压的传统教师的既得利益会遭到反抗。 www.bing.com 10. The delegation's behaviour at the Durban session was merely a manifesto of the opposition from vested interest groups. 代表团在德班会议上的表现不过是既得利益集团发出的一种反对宣言而已。 www.who.int 1. Or vested interests to use this amphibious sexual confusion right and wrong, false information to mislead consumers and reduce government. 或是既得利益集团利用这种两栖性来混淆是非、制造虚假信息来误导消费者及要挟政府。 dictsearch.appspot.com 2. Safe harbor 401(k) contributions must be 100% vested at all times with immediate eligibility for employees. 安全港的401(k)的捐款,必须100%既得利益在任何时候都立即资格的员工。 blog.sina.com.cn 3. When they described hostile natives as friendly traders, Vespucci and his fellow explorers served their vested interests. 当瓦斯普契及其同伴把充满敌意的当地人描绘成友善的商人,他们就开始为自己的既得利益服务了。 www.ecocn.org 4. Those "vested interests" are the unions that campaigned to elect U. S. President Barack Obama, Littmann added. Littmann补充道,那些“既得利益者”是为奥巴马总统竞选出过力的工会。 cn.reuters.com 5. The theory of vested rights receives scant support at present day and it has, indeed, been devastatingly criticized. 既得权理论在目前获得的支持甚少,事实上它已经遭到猛烈的批评。 terms.shengwuquan.com 6. Administration officials, in particular, have a vested interest in talking up the economy now that the stimulus bill has passed. 尤其值得一提的是,既然刺激法案已经获得了通过,政府官员鼓吹经济上是符合其既得利益的。 www.bing.com 7. "The issues are much easier to deal with before commercial interests become heavily vested" in the hunt for deep-sea genetic material. 在探寻深海基因材料牵涉大量既得的商业利益之前,解决这些问题要容易得多。 bbs.kaoyan.com 8. Change to the theocrats and their praetorians threatens the vested interests they have built up since the 1979 revolution. 针对宗教领袖及其嫡系卫队的改革,对他们自1979年革命以来积累的既得利益构成了威胁。 www.ftchinese.com 9. Second, from the management level, the duty vested institutional arrangements for determining the state rule, an important factor. 其二,从行政管理层面上看,税权归属也是决定国家统治制度安排的重要因素。 jztu.5d6d.com 10. Irrespective of the nature of the politics, both will need bold and strong government intervention, especially against vested interests. 尽管两国的政治本质有所不同,但都需要有魄力且强势政府的干预,尤其是面对既得利益集团时。 dongxi.net 1. It faces stiff resistance from vested interests in and outside government. 资本市场改革面临着政府内外既得利益集团的强烈抵制。 www.ftchinese.com 2. Yet urban society has always vested a wide, indeed awesome, responsibility in its police. 可是城市社会总是把广泛得可怕的责任交给警察。 www.bing.com 3. The God-given right to govern is vested in the sovereign authority of the whole people. 上帝赋予政府的权利根植于全民的主权中。 blog.chinaunix.net 4. And those ignorant of the issues, or those who have a vested interest in other forms of energy, may be tempted to raise these issues again. 人们会忽视此事,或者当谁对其他形式的能源产生兴趣,也许会重提此事。 www.bing.com 5. More generally, the US cannot prosper while its politicians go hat in hand to the vested interests that finance their nonstop campaigning. 总言之,只要美国的政客仍需要恭恭敬敬地请既得利益集团为他们永无休止的竞选活动出钱,美国就没有好前途可言。 www.ftchinese.com 6. Change may bring short-term disruptions and inconveniences, and may even adversely affect vested interests keen to maintain the status quo. 放下惯用的方式,适应新转变,可能会引起短暂的不便,甚至会影响一些既得利益者,而他们当然会极力主张维持现状。 www.info.gov.hk 7. The Socialist government is making some progress in opening a closed economy against resistance from a myriad of vested interests. 社会主义政府在开放封闭的经济抵制无数特权阶级方面正在取得进展。 www.ecocn.org 8. There are powerful vested interests in China that are satisfied with the status quo and will try to put the brakes on any reform effort. 中国国内那些安于现状、但有着巨大影响力的既得利益群体会寻找一切机会阻挠改革进程。 chinese.wsj.com 9. Do not confuse your vested interests with ethics. 不要混淆道德的既得利益。 blog.sina.com.cn 10. But in the ensuing decade they have been tricked, spun round and deceived by the complex web of vested interests there. 但在接下来的10年里他们被那里错综复杂的权贵集团骗得团团转。 www.bing.com 1. vested in me by the laws of the State of New York. 凭着纽约州法律赋予我的权力。 www.jukuu.com 2. Giving the football authorities a deadline to reform the FA and remove "vested interests" from the board, and streamline decision making. 限期要求足总进行改革,消灭足球圈“特权阶层”的利益,并提高决策效率。 www.bing.com 3. Politics and vested interests often come in, and emotions may run high. 这当中往往涉及政治与既得利益,大家的情绪亦会变得高涨。 www.info.gov.hk 4. An advertisement cast the event as a populist uprising against vested corporate power. 一条广告将此次会议说成是反对既定公司权力的平民起义。 www.bing.com 5. The problem is that those costs are diffuse and baked into the system; they have a great deal of vested interest behind them. 问题是这些成本是分散的并且已经融入到了整个语言系统当中,它们与许多既得利益有着千丝万缕的联系。 www.ecocn.org 6. Article 19 The interpretation of these detailed rules is vested in Ministry of Commerce. 第十九条本细则由商务部负责解释。 www.bing.com 7. It would certainly be more democratic than gluing together a coalition dependent only on participants' vested interests. 相对于只依靠参与者的既得利益而粘在一起的联盟,新一届当然会更民主。 www.ecocn.org 8. He suggests that the power to forgive be vested in an independent board. 他建议把赦免权授予一个独立的机构行使。 www.ecocn.org 9. The Greek political landscape is ingrained with vested interests, endemic kleptocracy and bribery. 既得利益、地方盗贼统治和贿赂在希腊政治格局中根深蒂固。 www.ftchinese.com 10. The Chinese game will be to create a strong pro-Chinese vested interest in India and on the other meddle into affairs of India. 中国的游戏是建立强壮的亲中国的有利益在印度的势力插手印度事物。 bbs.tiexue.net 1. And second, that the ruling Communist Party will fail to overcome the vested interests resisting reform. 其次,执政党将无法战胜抵制改革的既得利益群体。 cn.reuters.com 2. But the impact on the economy, and on powerful vested interests, of doing so at high speed may not be manageable. 但短时间内实行的话,对经济和巨大的附带利益的冲击可能无法控制。 www.ecocn.org 3. Reuters is reporting that Google will instate a program to allow employees to sell vested stock options early, beginning in April. 据路透社报道,Google4月份即将通过一项新计划,使其雇员能够提前出售其所持股票期权。 www.bing.com 4. The same poll reported 59% as saying that the unions were defending their vested interests, not protecting social benefits in general. 相同的测验表明59%的选民认为工会是在保护他们的既得利益,总体上不是为了保护社会利益。 www.ecocn.org 5. Therefore, the network should be vested in the property to personal property inside, protected by law. 因此,网络财产应该被归属到个人财产里面,受到法律的保护。 www.baidubo.org 6. Earlier, the powers vested by the Indian Constitution normally lay dormant and the post was purely ceremonial. 早些时候,印度宪法权力属于正常奠定休眠和邮政纯属礼仪。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Those who have a vested interest in a given decision. Each will possess unique perceptions and expectations of the outcome. 那些有既得利益者的利益在于一个特定的决定。 chinasourcing.mofcom.gov.cn 8. ensure that English speakers around the world have a vested interest in communicating with each other in a common language. 这些现代通信工具确保全世界讲英语的人互相交流时使用一种共同语言的既得利益。 www.jukuu.com 9. Article 18 The interpretation of these measures is vested in the Ministry of Commerce. 第十八条本办法由商务部负责解释。 www.bing.com 10. The judicial power is vested in the King. It consists of the Supreme Court, the appeal court the high court and the district court. 国王享有最高的司法权力。司法机构由最高法院、上诉法院、高等法院和县法院组成。 www.nrsh.com 1. The Prime Minister is the head of government and most executive powers are vested in this office. 有实权的首相是政府的首脑,拥有最高的行政权。 www.ebigear.com 2. 'You can't just run to someone with a vested interest in selling you something. ' 你不能简简单单地相信一个向你推销东西并从中得利的人。 chinese.wsj.com 3. WE HAVE A VESTED INTEREST IN GAIA-LIFE BECAUSE WE CREATED IT WITH YOU EONS AGO! 我们注定关心盖娅的生命,因为我们万古以前共同创建了它! blog.sina.com.cn 4. In the United States, Congress vested with the power to declare war. 在美国,国会有宣战的权力。 www.tingroom.com 5. but vested interests in the export sector will use the IMF's endorsement of capital controls to agitate against appreciation. 但出口行业的既得利益集团将利用IMF对资本管制的支持来造势,反对本币升值。 www.ftchinese.com 6. This time, hopes of recapturing that glory were vested in Mr Zidane, the working-class son of Algerian immigrants. 而此刻,法国再次夺取冠军的希望则全部寄托在齐达内――这位阿尔及利亚移民工人阶级儿子的身上。 ecocn.org 7. I am sure that the power of vested interests is vastly exaggerated compared with the gradual encroachment of ideas. 我确信与思想的蚕食能力相比,隐含的利益的作用是被大大高估了?。 web.cenet.org.cn 8. Legitimate power stems from a position's placement in the managerial hierarchy and the authority vested in the position. 法定权力来源于管理阶层等级链中的位置安排和位置所赋予的权威。 22eng.com 9. At its worst, it lets civil servants enrich themselves, pay back vested interests and resist economic reform. 最糟糕的是,这时的公务员损公肥私,回护既得利益者,且抵制经济改革。 www.ecocn.org 10. The uninformed American public has developed a vested interest in their condemnation of Mary. 蒙昧的美国公民把对玛丽的谴责发展成为一种既得利益。 www.kuenglish.info 1. "One country" means that we must uphold the power vested with the central government and China's sovereignty, unity and security. “一国”就是要维护中央依法享有的权力,维护国家主权、统一、安全。 www.ebigear.com 2. Another is the creation of a vested interest in the maintenance of what we must call "the drugs suppression industry" . 另一个是缔造了维护我们必须称为“禁毒行业”的既得利益者; www.ftchinese.com 3. Protect public health policies from commercial and other vested interests of the tobacco industry. 防止公共卫生政策受烟草业的商业和其它既得利益的影响; www.who.int 4. Buffett and others with a vested interest in seeing the SEC fail. 与大多数人不同的是,看到SEC败诉符合巴菲特等专业人士的既得利益。 www.qeto.com 5. But interest groups with vested financial interests have hampered attempts at such change. 但既得利益集团一直在阻挠政府的改革。 www.bing.com 6. They often merely serve the needs and vested interests of the wealthy landowners. 它们往往只为那些有钱的地主们的既得利益和需要服务。 7. The power to interpret these Measures shall be vested in the Ministry of Commerce. 第十六条本办法由商务部负责解释。 www.chinalawedu.com 8. Article 46 The interpretation of the said measures shall be vested in Ministry of Commerce. 第四十六条本办法由商务部负责解释。 www.enread.com 9. characterized by or having authority vested equally among colleagues. 具有同僚间平等授权的特点。 www.hotdic.com 10. The appointing power vested in the President imposes delicate and honorous duties. 赋予总统的任命权力带有微妙而沉重的责任。 www.bing.com 1. The Afghan state is weak, yet too many of its powers are vested in the president. 阿富汗虽国家弱小,但有太多的权利集中在总统手里。 www.ecocn.org 2. The right of development vested in peasants is the key to promote peasants' development. 赋予农民发展权是确保农民发展的关键。 lib.cqvip.com 3. The chart above is from the World Nuclear Association, a group that promotes nuclear energy, and therefore has a vested interest. 该表源至世界核能协会,一家推广核能发电的组织。 blog.sina.com.cn 4. The right to explain this rule is vested in HR department. 本规定由人力资源部负责解释。 zhidao.baidu.com 5. Established vested interests will win the short- term political battle . 这样做将会向强大的既得利益集团发起挑战。 www.bing.com 6. But he says change will be difficult because of what he calls "powerful vested interests" that will fight. 但他同时表示由于被他称作“有势力的特权阶级”将会抗争,改革会遇到困难。 dictsearch.appspot.com 7. By contrast, rich nations suffer from deep sunk costs and entrenched vested interests. 与之相比,富国将遭殃于深厚的隐没成本及既得利益。 www.scidev.net 8. By the power vested in me by our mutual faith in the Lord, our God, I now pronounce you man and wife. 我依我们共同信奉的上帝赋予我的权力,宣布你们二人结为夫妻。 tieba.baidu.com 9. Vested interest groups are responsible for the creation of policy. 政策的创立取决于既得利益集团。 www.jukuu.com 10. This, however, will be resisted by vested interests heading national champions. 然而,掌管着国家冠军企业的既得利益集团将抵制后一种选择。 www.ftchinese.com 1. As a particular market segment matures, the existing players have an enormous vested interest in things continuing the way they are. 作为一个特定细分市场的成熟,现有的球员有一个继续会是这样的事情巨大的既得利益。 www.ilicheng.com 2. We have no vested interest in this respect. 我们在这方面没有既得利益。 zhidao.baidu.com 3. Most current Linux articles are honest because there is no vested financial interest in the end result. 现在绝大多数关于Linux的文章都是诚实可靠的因为这里没有涉及金钱的利害关系。 www.bing.com 4. Cindy vested herself in a red skirt to meet her boyfriend. 辛迪穿了件红裙子,去见男朋友。 www3.060s.com 5. This fifteenth century the Portuguese discovered the island, access to their vested rights. 十五世纪葡萄牙发现了此岛,因而取得其归属权。 www.citynoon.com 6. A QNEC must be an immediately vested contribution. 阿QNEC必须立即既得利益的贡献。 blog.sina.com.cn 7. Of course, companies often have a vested interest in exaggerating their profits, so reliable figures can sometimes be tough to calculate. 当然,某些公司通常习惯于夸大他们的利润,因此有时候可靠的数字是很难计算出来的。 www.bing.com 8. Japan had its vested interest in Southeast Asia. On the other hand, it had unshirked responsibility for the outbreak of the crisis. 日本在东南亚地区有其既得利益,同时也对危机的爆发负有不可推卸的责任。 d.wanfangdata.com.cn 9. Corruption, vested interests and local protectionism all make the China market difficult. 腐败、既得利益和地方保护主义都使中国的市场环境对外国公司来说很艰难。 www.bing.com 10. Once vested, the option may be exercised in whole or any part, at any time. 一旦授予,选择在整体或任何部分也许行使,在任何时候。 zhidao.baidu.com 1. Any reform will bring opposition from some powerful vested interests. 任何改革都会遭到一些强大既得利益集团反对。 www.who.int 2. The experimenters have a vested interest in creating conflict between the two groups of boys. 实验者们有制造两组孩子间争端的强烈愿望。 www.bing.com 3. And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. 需求的一方则通常是政客、官僚以及那些拥有实权的人。 www.ted.com 4. By the power vested in me by the state of Maine. 我以本州赋予我的权利 blog.sina.com.cn 5. Their vested interest has frustrated efforts at oversight. 他们的既得利益使得监管措施难以有效。 www.bing.com 6. Exporters have vested interest in continual membership in club. 所有出口商对于继续作为自由贸易俱乐部的一员有切身利益。 bbc.icxo.com 7. Progress also has been blocked by opposition from the bureaucracy, public sector unions, and other vested interest groups. 改进的步伐也因为来自官僚机构、公众联盟和其他特权阶级的反对而受阻。 www.ebigear.com 8. To communication person, we are pop culture's push the hand, much more vested interest person. 对传播人来说,我们就是流行文化的推手,更是既得利益者。 admin.cyut.edu.tw 9. Vested interests whose jobs are, in effect, being outsourced. 那些被亚洲医院抢去饭碗的既得利益集团。 bbs.diandian.net 10. THE FIRST HOUSE governs the PUBLIC in which is vested all forms of enterprise and development. 第一宫管理国家公众事物,控制法定的各种类型企业和它们的发展。 blog.sina.com.cn 1. Vested interests should not be on the board. 既得利益集团不应该在委员会中占据一席之地。 www.bing.com 2. In fact, with the advent of paid inclusion, some search engines now have a vested interest in the health of the optimization community. 事实上,随着付费收录的到来,某些搜索引擎现在已经在优化社区的健康发展中具有既得利益。 www.bing.com 3. The power to interpret these Rules is vested in the Arbitration Commission. 第八十九条本仲裁规则由仲裁委员会负责解释。 www.zftrans.com 4. The car salesman has a vested interest in what you hear, while the Consumer Reports expert (probably) doesn't care what kind of car you buy! 汽车推销员具有既得利益你听到而消费者报导专家(可能)不在意你买什么车! actuafreearticles.com 5. The board of directors is vested with the power to regulate production. 董事会被授与管制生产的权力。 hotdic.com 6. and now , by the power vested in me by god . i pronounce you husband and wife. 现在,我以上帝的名义,宣布你们结为夫妇。 www.ichacha.net 7. It is shaped more by vested financial and political interests than by ideology or geopolitics. 这种外交政策更多受既定的经济与政治利益影响,而非受意识形态或地缘政治所左右。 www.ecocn.org 8. Our EGO looks at the hot company the guy runs or his stock options that just vested or his flshly car or nice muscles. 我们的“自我”注重的是他经营良好的公司、他的股票、豪华的汽车或健壮的肌肉。 blog.sina.com.cn 9. Fast-rising land prices have lifted local government revenues, so officials have a vested interest in keeping prices inflated. 快速增长的土地价格抬高了地方政府的收入,因此官员有动力让房价维持上涨。 dict.kekenet.com 10. Now, the big-screen sets, and life will return to day-to-day, will be vested in the calm passions. 现在,大幕落下,生活将回到日常,激情将归于平静。 dictsearch.appspot.com 1. What's going to happen to our seniority structure and our stock options that aren't vested yet? 这对我们的年资结构会有什么影响?对还没有归属我们的购股选择权又将怎样? blog.sina.com.cn 2. Hansen's vested financial interest in showing the Earth is warming and mankind is causing it. 对于汉森博士来说,最有利的也就是证明地球正在升温,人类是罪魁祸首。 www.bing.com 3. Enterprises should also make full use of vested annuity to achieve their human resources management strategy. 企业也要充分利用利用既得受益权规则来实现自己的人力资源管理战略。 www.sinoss.net 4. Mr Williams says that in China, imbalances are rebounding and powerful vested interests are likely to frustrate efforts at rapid reform. 威廉姆斯表示,在中国,失衡状况正在反弹,强大的既得利益集团可能会阻挠快速改革的努力。 www.ftchinese.com 5. "The government has a vested interest in maintaining the health of this company, " Larson says. “政府对通过保持这家公司的良好经营从而获取回报很热衷。” www.bing.com 6. This has massive institutional clout (and local governments have a vested interest in the fines collected from violators). 这具有巨大的机制影响力(并且地方政府在违反者收取的罚款中有既得利益)。 www.bing.com 7. Whether the right of using water is a stable, vested property right, there are mainly two different viewpoints. 关于取水权是否为一种稳定的、既得的对产权,主要有两种观点。 www.ceps.com.tw 8. By the power vested in me by the laws of China, I now pronounce you husband and wife. 以中国法律所赋予的合法权利,我现在宣布,你们正式结为合法夫妻。你现在可以亲吻你的妻子了,南风瑾先生。 www.readnovel.com 9. Who has a vested interest in making the transformation to outside-in SOA take place? 谁会有兴趣让这种由外向内的SOA转变成为现实? www.infoq.com 10. Once their share options are fully vested they consider leaving. 一旦他们的股票期权已满,他们就会考虑离开公司。 www.ecocn.org 1. If they want to grow China more efficiently and more sustainably, they have to deal with vested interests and break up monopolies. 如果他们希望中国经济增长更高效更持久,就必须和既得利益集团打交道并打破垄断。 www.bing.com 2. vested in oneself or by virtue of qualifications one has achieved. 一个人既得的资格或权利。 www.jukuu.com 3. Product leaders have a vested interest in protecting the entrepreneurial environment that they have created . 产品领先公司对保护他们所建造的企业环境拥有既得的利益。 www.bing.com 4. Once we understand why we are so vested in the difficult path, the easy path becomes an option. 一旦了解自己正耽溺于艰困的路径时,容易的路径反而成为了另一个选项。 blog.sina.com.cn 5. The disease of modern medical terminology, shall be vested in medicine are "spit acid, " "Swallow acid" and so on. 本病为现代医学名词,在中医学中应归属于“吐酸”、“吞酸”等范畴。 paper.pet2008.cn 6. By the power vested in me, I pronounce you husband and wife. 根据上帝赋予的神圣权力,我宣布你们成为夫妻。 zhidao.baidu.com 7. By the authority vested in me, |I pronounce you man and wife. 利用上帝赐予的权利,|我宣布你们结为夫妻。 www.engxue.com 8. Yet China has a vested interest in a stronger yuan. 然而,人民币升值对中国有着既定的利益。 cn.reuters.com 9. To safeguard vested interests, the government has to take all means to try to avoid democracy. 为了维护既得利益,就不得不千方百计想绕过民主这个坎儿。 wenda.tianya.cn 10. vested interest in Tim's resignation, eg because you may get his job . 蒂姆辞职可能对你有好处(如因你可能得到他那份工作)。 www.jukuu.com 1. They are there to govern, not to kowtow to vested interests. 他们的职责是管治,而不是向既得利益屈服。 www.ftchinese.com 2. There are concerning the development and efficiency of the reform of regarding dealing with correctly the vested interest of city finance. 辩证地看待和正确地处理市级财政既得利益得失事关省管县改革的进展与最终成效。 www.dictall.com 3. Vested his estate in his daughter. 把他的地产授权于他的女儿 dict.hjenglish.com 4. Maintaining stability has become a tool to safeguard the structure of vested interests. 稳定已经开始演变为维护既有利益格局的一种手段。 www.360doc.com 5. Grateful patients make unofficial payments to their doctors, who have a vested interest in stressing their essential role. 感激的父母给医生包红包,这些医生在强调自己的必要角色时有了一种既得利益。 www.ecocn.org 6. But the market will destroy these vested interests in the end, as has happened in music. 但市场最终将摧毁这些既得利益,就如音乐行业一样。 www.ftchinese.com 7. It is just that vested interests and coalition politics make the pace of change glacial. 通过赋予的利益和政党的联合就可以改变这一变化冰川期的进程。 www.ecocn.org 8. The estate vested in the wife of the deceased. 这财产属于死者的老婆。 jstshirt.com 9. And it stifles politics. These people have vested interests - to perpetuate things the way they are, for themselves. 并且这也会抑制政治的健康发展。那些特权阶层会为了维护自身永久利益而不择手段。 www.bing.com 10. National legislative power is vested in the Parliament comprised of a House of Representative with 60 members, and a Senate with 21 members. 国家立法权属于议会,议会由分别拥有60个成员的众议院和和21个成员的参议院构成。 www.jamaicagov.cn 1. Foreign businesses have a vested interest in keeping markets open and trade flowing. 外国企业在保持市场开放和贸易流动方面有着既定利益。 www.ftchinese.com 2. Rob must have a vested interest in China. . . War with China would mean instant nationalization of our companies assets over there. (估计是指美国吧,知道的指点下)肯定在中国有既得利益。和中国打仗就意味着我们在那里的公司资产全部立即充公。 www.tianyayidu.com 3. But he is worried about vested local interests. 但是,他对当地特权存有顾虑。 2880.x5dj.com 4. the companies may posture regret, but they have a vested interest in increasing Third World sales. 这些公司可能会故作姿态,表示遗憾,但他们在增加第三世界销售这个问题上却是有利可图的。 zhidao.baidu.com 5. You will have a vested interest in the project and will be expected to solve any bug issues that may arise. 您将在该项目既得利益,将有望解决任何可能出现的错误问题。 www.bing.com 6. The biggest risk is that vested interests will try to thwart reforms. 最大的风险来自既得利益者试图阻挠改革。 www.bing.com 7. With the power vested in me. . . 和我被赋予的权利… club.show.sina.com.cn 8. He has vested this committee with certain power. 他已授予这个委员会某种特定的权力。 www.jukuu.com 9. The convention in Silicon Valley is that once vested, options are kept by employees even if they leave. 硅谷的惯例是一旦获得期权,员工将保留行权,即使离开该公司。 dongxi.net 10. The power vested in the Church . 这种权力属于教会。 hotdic.com 1. The banks have a vested interest in keeping the bond market stable. 银行在保持债券市场稳定的同时有既得利益。 www.ecocn.org 2. Be vested power to do sth. 被授予做某事的权力。 zhidao.baidu.com 3. Local governments have a monopoly on the supply of land, gain great profits thereby, and so have a vested interest in higher prices. 地方政府垄断土地供应,并从中获取巨大利益,因而,地方政府倾向于哄抬房价。 wenku.baidu.com 4. On the other hand, the vested power of established interests means that every new "gaming" venture faces resistance. 从另一方面看,既得利益被赋予的权力,意味着所有新“博彩”企业都会遭遇阻力。 www.ftchinese.com 5. This is where mind vested in partnership with spirit is born. 这是与灵性结合起来的思维诞生之地。 apps.hi.baidu.com 6. By persuading vested interests to change. 通过劝导使既得利益集团改变。 www.bing.com 7. He is vested with very power to act. 赋予他采取行动的一切权利。 dict.hjenglish.com 8. By the power vested in me by my father, King Edward, and by all the witnesses here, I dub thee Sir William. 借助我父亲爱德华陛下赐予我之权力,在这里所有的见证人面前,我授予你为威廉爵士。 dictsearch.appspot.com 9. This is the power vested in a priest. 这是赋予牧师的权力。 zhidao.baidu.com 10. Powerful interest groups, most notably the teachers' unions, but also the summer-camp industry, have a vested interest in the status quo. 强有力的利益集团,尤其是教师工会和夏令营产业,对现有体制都有其既得利益。 club.topsage.com 1. This is typically met with resistance from those who have a vested interest in keeping the status quo. 这样做通常会遭遇来自那些有维持现状特权的人的阻力。 www.ibm.com 2. They are just too vested with us to kick us over. 他们只是在我们身上投资太多以至于不能甩开我们。 www.ptfcn.com 3. I have vested all my trust in you. 我已经对你赋予了我所有的信任。 everyday.ewstudy.com 4. And now I have a sort of vested interest: I want to do it for prostate cancer. 现在我对此有很大的兴趣,我想研究前列腺癌。 www.ted.com 5. There are vested interests in China in the status quo. 中国存在希望保持现状的既得利益者。 www.ftchinese.com 6. I'm vested because I want to know how America feels about women both defecating on screen and discussing it. 我既得利益,因为我想知道美国如何谈论女人的感觉都在屏幕上和排便。 www.englishtang.com 7. In Japan authority is vested in the people. 在日本主权操在国民手里。 www.hotdic.com 8. Vested interests, however, suggest a long and painful gestation period for such a bold shake-up 不过,既定利益意味着,这种大胆的改革措施将经历一个漫长而痛苦的酝酿期。 www.ftchinese.com 9. The essence of many part dispute is to safeguard the vested interest and strive for the interests battle; 多声部争论的实质就是维护既得利益和争取利益之争; www.juhe8.com 10. powerful Own appeal and sense of responsibility vested with full powerful stage 拥有号召力和责任感舞台上霸气十足 wenwen.soso.com 1. but it is for the wisdom of Congress itself, in which all legislative powers are vested by the Constitution, 但被宪法赋以所有立法权的国会要靠自己的智慧来, www.kekenet.com 2. To Implement Accountant Appointment System--Analysis of Vested Interests between Colleges and Their Secondary Level Entities 实施会计委派制度的高校与内部二级单位的利益关系浅析 www.ilib.cn 3. to set aside for use as car parks any land, other than a carriage way, vested in or under the control and management of the Authority; 拨出任何获授予之产业(行车道除外)供作停车场用,并授予委员会控制或管理; www.dictall.com 4. American legal history tells us that what has been protected is not just vested rights but, more importantly, the dynamic property rights; 美国法律史研究表明,这个国家的法律不是只保护既得权利,而是更倾向于保护动态产权; epub.cnki.net 5. Explicit Relative Performance Evaluation in Performance-Vested Equity Grants 绩效授予股权中的外在相对业绩评估 zhidao.baidu.com 6. Ideas of Modern Political Culture and Its Restraints on Vested Interest Groups 现代政治文明的理念及对既得利益集团的制约 ilib.cn 7. Friction costs produced by mandatory System change mode, embodied in the objections of vested interests class; 强制性的制度变迁模式形成的摩擦成本:表现为既得利益阶层对制度变迁的阻碍; www.594wm.com 8. the journal file includes the basic block and an expanding block which both have vested bytes; 所述日志文件包括既定字节的基本块和扩展块; www.bing.com 9. without shareholder approval, may not change the vested rights of shareholders; 未经股东同意,不得变更股东的既得权; www.zidir.com 10. The remainder generally becomes vested rather than contingent 转归权通常成为既得的而不是待决的 www.iolaw.org.cn 1. There is in fact the Middle East, the railway issue of vested interests to ensure that the Soviet Union; 这里面中东铁路问题实际上是确保苏俄既得利益的问题; jztu.5d6d.com 2. Through the authority vested in us by truth and our own growth, we can give them permission to no longer be caught in the conflict; 透过真理我们所获得的权力和我们的成长,我们可以给予他们“认可”,免于让他们活在矛盾里面。 blog.sina.com.cn 3. Analyse on Conditions of Formation of Vested Interest Groups 既得利益集团的形成条件探析 www.ilib.cn 4. The remainder vested subject to total divestment 可完全取消的既得转归权 www.iolaw.org.cn 5. Vested remainders are generally not subject to the rule 既得转归权通常不须符合本规则 www.iolaw.org.cn 6. Thoughts on utilizing harmonious thinking to bring the vested interests under control 用和谐思维治理既得利益集团的思考 service.ilib.cn 7. An analysis of connotation of vested interests 既得利益集团的内涵解析 service.ilib.cn 8. Ignore the vested interests, court the voters 无视既得利益,媚惑选民 www.ecocn.org 9. Issues of Vested Interest and the Restrictions of Law 既得利益与法的调控 www.ilib.cn 10. Vested the council with broad powers 授与议会相当的权限 lividict.org |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。