单词 | under attack |
释义 |
adj. embattled,beleaguered,beset,battered,under fire 例句释义: 遭到攻击,受到攻击,在攻击之下,遭受攻击 1. One of the top hotels in the Afghan capital Kabul, the Intercontinental, has come under attack. At least 10 people have been killed. 阿富汗首都喀布尔高级酒店洲际酒店(Intercontinental)遭遇袭击,造成至少10人遇难。 www.voanews.cn 2. Army units trying to block off the sprawling protest site came under attack by a mob tossing rocks, firecrackers and petrol bombs. 一群试图阻挡抗议阵营扩大的政府军遭到了一名投掷岩石、鞭炮与汽油弹的暴徒的袭击。 www.ecocn.org 3. We may think we're being cool, but when we're stressed, our network of nerves starts to prepare our body for action as if it's under attack. 或许我们认为自己很平静。但是当我们遇到压力时,我们的神经系统使你的身体处于准备好接受袭击的状态。 www.youtheme.cn 4. Until confronted by Western imperialism, China might have faced military conquests , but Chinese civilization had never been under attack. 在碰到西方帝国主义之前,中国可能面临军事上的征服,但是中华文明可能从来没有遭受攻击。 dictsearch.appspot.com 5. It was a whisper that would echo forever: the White House chief of staff leaning over to inform his boss that America was under attack. 这一声耳语将会在全世界发出重重回声:白宫办公厅主任弯下腰在他的上司耳边轻轻告知,美国遭受到了袭击。 dongxi.net 6. Third, mass monitoring has no normal channels and social discussion is often under attack. 第三,群众监督没有正常渠道,社会舆论时常受到打压。 www.juhe8.com 7. Backwardness needs to come under attack the lesson, is an extremely painful brand mark as if, forever engraves on our Chinese people's body. 落后就要挨打的教训,仿佛是一个沉痛的烙印,永远地刻在我们炎黄子孙的身上。 hi.baidu.com 8. As he made his way down the stairwell, his building came under attack as well. 在他沿着楼梯撤离的途中,南楼也遭到撞击。 www.bing.com 9. That move has since come under attack as the sort of "market fundamentalist" project that caused the bubble. 自废除之后,此举一直被抨击为导致泡沫出现的那种“市场原教旨主义”项目。 www.ecocn.org 10. Few expected the nation to come under attack, least of all the man who had been installed in the White House a year earlier. 很少有人,尤其是2000年入主白宫的小布什,会料到美国会遭到袭击。 www.bing.com 1. As much as Chinese do not believe in their own state media, when their country is under attack, they temporarily put aside criticisms of it. 尽管他们不信任自己的官方媒体,但当国家遭到攻击的时候,他们会暂时把批评搁置。 www.elanso.com 2. As soon as riots were reported to be starting in Peckham, I felt like an old friend was under attack. 当电视报道说Peckham也开始发生骚乱时,我就好像是看到我的一个老朋友被袭击了一样。 dongxi.net 3. It is possible that nervous North Korean officers misinterpreted the drills and believed they were under attack. 有可能是神经紧绷的朝鲜军官错误解读了韩方的演习,将其当成了袭击了。 cn.reuters.com 4. Mr Osborne may have been the most relieved because he made no gaffes and stood his ground under attack. 奥斯本可能最感宽慰,因为他面对攻击没出丑,而且捍卫了自己的立场。 www.ecocn.org 5. Under attack in the debate at Ames, she coolly disposed of one of her main challengers, Tim Pawlenty, the former governor of Minnesota. 在艾姆斯辩论中遭受的攻击,她冷静地转嫁给她的主要对手,前明尼苏达州州长,提姆?鲍雷蒂。 www.ecocn.org 6. While these blood cells are busy killing an invader, the body's immune system is said to " be under attack. " 当白血球忙于与入侵者作战时,体内的免疫系统便处于“受到攻击”状态。 hotdic.com 7. Both the bank and Yunus, have come under attack by the government of Bangladesh and its prime minister, Sheikh Hasina Wazed. 但格莱珉银行和尤努斯个人都遭到了孟加拉政府和总理谢赫?哈丽娜?瓦吉德的猛烈抨击。 www.bing.com 8. Miranda: Shepard, do you hear me? Get out of that bed now -- this facility is under attack. 听得到么?快点离开那床,这里正遭到攻击。 www.dashuye.com 9. Indeed, Mr King is not the only central banker to be under attack. 事实上,金并不是唯一一位遭到抨击的央行行长。 www.ftchinese.com 10. It would also mark a turnround from a year ago when the fund was under attack for its early loss-making investments. 注资也将标志着一年前局面的扭转,当时该基金因初期作出的投资缩水而受到攻击。 www.ftchinese.com 1. Some Western companies trying to retain local talent feel they're under attack. 一些试图保留本土人才的西方公司感受到了攻击。 www.bing.com 2. A few weeks ago, the Wintellect Web site was under attack through a sophisticated form of SQL injection. 几周前,WintellectWeb站点受到一种很复杂的SQL注入的攻击。 msdn2.microsoft.com 3. But the writer has been under attack by fans in recent years who criticized him for becoming too involved in commercial activities. 但是,近些年来的余秋雨不断遭到粉丝抨击,指责他变得太过商业化。 www.i21st.cn 4. Miranda: Shepard. Your scars aren't healed, but I need you to get moving. This facility is under attack. 你的伤还没有治好,但是我需要你立即行动起来。这里正遭到攻击。 www.dashuye.com 5. The pilots' orders were that, if they came under attack from German fighters, they were to ditch Bohr promptly into the North Sea. 飞行员接到的命令是,假如德国战机来袭,马上把玻尔掉入北海。 forum.bomoo.com 6. All airborne aircraft, do not return to base! November City is still under attack. 所有空中单位,不要返回基地!十一月城仍在遭受攻击! dictsearch.appspot.com 7. We felt the unity and fellowship of our nation when freedom came under attack, and our response came like a single hand over a single heart. 在自由受到攻击的时候,我们感受到了全国人民的团结和友谊,我们的反应就像同一只手放在同一颗心上。 blog.sina.com.cn 8. Both governments came under attack for adopting policies that would erode the long-term confidence of foreign investors. 这两个政府都因采取了可能打击海外投资者长期信心的政策而受到了攻击。 www.bing.com 9. He has promised to help Iran's longstanding regional ally, Syria, if it comes under attack. 他承诺,如果叙利亚遭到袭击,伊朗会帮助这个它长期以来的地区盟友。 www.ecocn.org 10. You think the United States is under attack from 1200 Cubans in rowboats ? 你以为美国遭到1200名划船来的古巴人攻击?。 www.bing.com 1. Now the directors who ejected Ms. Bartz are under attack at the moment employees need them to save Yahoo. 解雇巴茨的董事们正在遭受抨击,而这正是员工们需要他们来拯救雅虎的时刻。 dongxi.net 2. The town has been under attack by rebel groups for a week now. 一周来,该镇一直受到叛军的袭击。 zhidao.baidu.com 3. But Facebook isn't the only example by any means of social sites under attack. 但是Facebook无论如何都不是社交站点遭攻击的唯一例子。 www.bing.com 4. The Junkers were ordered northwards to help a German merchantman which were under attack by a Norwegian destroyer. 之后容克受命向北飞行以帮助正遭受挪威驱逐舰袭击的德国运输船。 dictsearch.appspot.com 5. Becoming part of a botnet requires the installation of a remotely accessible command and control application on the computer under attack. 要变成僵尸网络的一部分,需要对受攻击的电脑进行远程访问命令和控制应用程序的安装。 dictsearch.appspot.com 6. The present educational system has been under attack from the public, who have begun to realize the harm the system has done to students. 现行的教育体制遭到了公众的批评,公众已经开始意识到这种体制给学生带来的危害。 wenku.baidu.com 7. Does this mean America is suddenly under attack, and that war has broken out in cyberspace? 难道这意味着美国突然遭到了袭击,电脑空间战也已经爆发了吗? www.ecocn.org 8. This is the game for the blindfolded kid obey by his members' instructions, and without injury to the other side of the tank under attack. 原来这游戏是要蒙眼的学员听从组员的指示,在不伤到对方的情况击下水罐。 www.caehiew.com 9. The world financial crisis put an abrupt end to the party and the system is now under attack as never before. 全球金融危机让这场盛筵瞬间曲终人散,这种薪酬体系目前正遭到前所未有的攻击。 www.ftchinese.com 10. The castle seems to be under attack. 城堡看起来正遭到攻击。 post.baidu.com 1. Chloroform in particular came under attack in the 20th century, and was shown to be carcinogenic by ingestion in laboratory mice and rats. 尤其在20世纪,氯仿因被发现对实验室中的小白鼠有致癌效果而饱受攻击。 www.bing.com 2. Freedom House, an American think-tank, says that the media and religious institutions have come increasingly under attack. 美国的一个智囊团FreedomHouse说,媒体和宗教团体不断遭受打击; www.ecocn.org 3. At the Pentagon, it has been reported that staff ran from the building fearing they were under attack. 据报道,五角大楼的工作人员由于害怕遭受袭击而跑出大楼。 dongxi.net 4. On that front, too, there was an excess of optimism in the West about the extent of our capabilities when we came under attack. 在战争方面,对于我们遇到袭击时有多大应对能力,西方世界存在着过度的乐观。 chinese.wsj.com 5. Now economic liberty is under attack and capitalism, the system which embodies it, is at bay. 现在,自由经济正遭受攻击,而它的母体——资本主义系统,也正站在悬崖的边缘。 www.bing.com 6. Imagine this: you are the pilot of a Navy fighter jet. You're flying in formation when you come under attack from ground-based rockets. 设想一下这样的场景:你是一名空军飞行员,正遭到地面上火箭弹的攻击。 www.bing.com 7. When under attack themselves, they fall back on a more inclusive understanding of science that drastically waters down naturalism. 当别人攻击他们的时候,他们会变得对那些挑战自然主义的科学更加地理解和包容。 dongxi.net 8. The volume of searches the site received tripped safety mechanisms and made the search engine think it was under attack from a spambot. 网站的访问量收到了绊倒安全机制,让人觉得这个搜索引擎在受到一个垃圾邮件程序的攻击。 www.bing.com 9. e. g. The city is under attack at the moment. The city is being attacked at the moment. 目前这个城市正遭到进攻。目前这个城市正遭到进攻。 wenku.baidu.com 10. Merkel had been put under extra pressure to reach a speedy solution after coming under attack from the US for damaging dawdling. 默克尔一直承受着巨大压力,美国攻击说欧洲反应太慢,需要迅速拿出解决方案。 www.bing.com 1. There his particular object of attack is the so-called Yale school, which is still under attack in the essay that you've read for today. 在这本书里,他主要的攻击对象,是耶鲁学派,耶鲁学派在,大家已经读过的文章中也受到了攻击。 open.163.com 2. the president came under attack from all sides for his inability to tackle the country's severe social problems. 总统遭到来自四面八方的攻击他无法解决该国严重的社会问题。 wenku.baidu.com 3. Peacekeepers are anyway coming under attack from government-backed forces; seven more were killed in an ambush last week. 维和部队现在就在受到攻击,这些攻击背后有政府撑腰。上周又有七人中了埋伏而牺牲。 www.bing.com 4. The President came under attack from all sides for his inability to tackle the country's sever social problem. 总统受到全面的攻击,由于他无法解决国家严重的社会问题。二 wenku.baidu.com 5. The program also came under attack after Education Department officials were accused of conflicts of interest with reading publishers. 继教育部官员被指控与读物出版商的利益间存在冲突,该项目也遭到批评。 www.hjenglish.com 6. This approach has worked for the internet so far, but it is increasingly under attack. 目前这个方法还在为互联网工作着,但是它遭到了越来越多的攻击。 blog.sina.com.cn 7. The enemy has been under attack for more than two months. 敌人已受到两个多月的攻击。 www.9e6.cn 8. However, Saw Lah Pwe reportedly rejected the offer, saying that he would fight back if his troops come under attack. 但是,绍拉贝据说拒绝了这个提议,并声明如果他的部队受到攻击,他就将进行反击。 blog.sina.com.cn 9. The ministry spokesman said it was unclear whether the repairmen were escorted by police when they came under attack. 该发言人称上不清楚这些工人在遭遇袭击时是否正被警方护送。 cn.reuters.com 10. In the course of the last few years, the independent media have increasingly come under attack. 在过去的几年中,独立媒体受到了越来越大的威胁。 www.bing.com 1. Today, our fellow citizens, our way of life, our very freedom came under attack in a series of deliberate and deadly terrorist acts. 今天,我们的同胞、我们的生活以及我们珍视的自由受到了恐怖分子的蓄意攻击。 www.subaonet.com 2. Meanwhile, the students are under attack from a very different adversary as teenage hormones rage across the ramparts . 同时,学生们受到了来自一个完全不同的对手是十几岁的荷尔蒙肆虐整个城墙。 dictsearch.appspot.com 3. The private Express News quoted Interior Secretary Syed Kamal Shah as saying that Gillani was not in the car when it came under attack. 私营快递新闻源引内部部长赛义德卡迈勒沙阿的话说,当遭到袭击时吉拉尼并不在车内。 www.dltcedu.org 4. Websites and users can relay data from others that are under attack, a form of mutual aid. 网站和用户可以中继那些遭攻击网站和用户的数据,建立某种形式的互助。 www.ftchinese.com 5. For-profit colleges, which range from beauty schools to institutions that resemble traditional universities, were already under attack. 从风景如画的学院到与传统大学类似的机构,赢利性大学已经面临着指责。 www.ecocn.org 6. In the recent financial crisis, speculators and their financial instruments have been under attack again. 在最近的金融危机中,投机者及他们所使用的金融工具再次遭受攻击。 www.bing.com 7. But its right to act as an agent for lenders in foreclosures is under attack. 但是这个系统在法庭拍卖方面为债权人充当代理人的权利遭到了抨击。 www.ecocn.org 8. Even as this battle raged, Nariman House, the home of an ultra-orthodox Jewish group in south Mumbai, was coming under attack. 在这场战斗猛烈进行的时候,NarimanHouse,一家极端正统的犹太人集团位于孟买南区的总部甚至也遭到袭击。 www.bing.com 9. While he was fighting the fire, his plane came under attack by a couple of German fighters. 这边他在救火,那边他的轰炸机却受到几架德国战斗机袭击。 forum.bomoo.com 10. Traditional flyaway rubber balloons were under attack from environmentalists and quickly losing their popularity. 传统漂浮的橡胶气球受环保主义者攻击很快便丧失了市场。 www.ecocn.org 1. And decoys can be fired to trick the missile's homing sensors and lure it away from the vessel under attack. 还可以发射诱饵欺骗来袭导弹上自动寻的传感器,将其从目标舰只上诱开。 www.ecocn.org 2. A simulation system of effectiveness evaluation for electronic countermeasure (ECM) is investigated under attack-defense environment. 介绍了一个基于攻防对抗环境的电子对抗效能评估计算机仿真系统。 www.ceps.com.tw 3. But, somewhat curiously, these contradictory approaches are under attack simultaneously. 但有些奇怪的是,这两种相互矛盾的机制现在同时受到了攻击。 www.ftchinese.com 4. Instead it was the opposite. And now Google was under attack. 但事实刚好相反,现在谷歌收到了攻击入侵。 blog.sina.com.cn 5. Alec Ross at the State Department says "the global community should respond" wherever freedom of expression is under attack. 国务院顾问AlecRoss表示,在任何国家,一旦言论自由受到袭击,国际社会应该立即做出回应。 www.hxen.com 6. Today -- after recession, intra-party strife and unpopular wars in Iraq and Afghanistan -- the party's legacy is under attack. 现如今,在经历了经济衰退,党内倾轧及在伊拉克及阿富汗进行的不受欢迎的战争之后,工党的声望受到攻击。 c.wsj.com 7. We here at the Oneness University are under attack by various organizations who wish to shut us down. 合一大学现在受到了一些希望让我们关门的组织的攻击。 blog.sina.com.cn 8. 'When a house lizard comes under attack, it usually cuts off its own tail as a means of defense, ' reads the editorial. 社论写道:壁虎遇袭时,常常自断其尾,然后趁机逃跑,从而保全性命。 chinese.wsj.com 9. In this respect, it is quite different from NATO, which provides a firm commitment to defend any member country under attack. 在这方面,有很大的北约,它提供了坚定的决心捍卫任何一个成员国受到攻击不同。 ftp.freeoz.org 10. Officials had noticed that local trees seemed to be under attack, showing damage such as cracks, discoloration and tissue deterioration. 此前,当地官员注意到,当地的树木看起来就像是遭受了某种侵害,出现了龟裂、变色、组织恶化等病变。 www.forbeschina.com 1. With the spectacular crash of markets worldwide, the Chicago School, a bastion of free-market economics, has come under attack. 随着全球市场轰然崩溃,作为自由市场经济学的堡垒,芝加哥大学的商学院也受到冲击。 www.ftchinese.com 2. Orson Welles's radio broadcast of War of the Worlds convinces millions of listeners that earth is under attack by aliens. OrsonWelles主持的《世界大战》的广播节目让成千上万的听众相信地球正在受到外星球的袭击。 www.bing.com 3. In the just-completed summer Olympics, America's status as the globe's athletic hegemon was clearly under attack. 在刚刚结束的夏季奥运会中,美国作为全球运动霸王的地位显然受到了威胁。 www.bing.com 4. As the Opening Ceremony was under way, Georgia's president said that his country was under attack by Russian tanks and warplanes. 就在奥运会开幕式进行之际,格鲁吉亚总统说他们的国家正在被俄罗斯的坦克和战斗机攻击。 blog.sina.com.cn 5. Things start powerfully in this latest instalment as both Muggle and wizarding worlds are under attack from dastardly Death Eaters. 在最新的这部哈利波特开场,卑鄙的食死族就向麻瓜世界和魔法世界展开了猛烈的进攻。 dictsearch.appspot.com 6. The sailors make the best of everything under attack of the storm. 船员们在暴风雨的侵袭下逆境求生。 www.yuloo.com 7. Our collective freedom has come under attack today by those who would use violence and murder to force extremism upon the world. 今天,那些不惜利用暴力和谋杀手段将极端主义强加于整个世界的人向我们的共同自由发起了攻击。 www.america.gov 8. Video cameras were rolling in Baghdad as a convoy escorting an Iraqi governor came under attack. 摄像机蜂拥而至巴格达作为护卫队护送一名受到暗害的伊拉克政要。 www.hicoo.net 9. In the next four SunYuTian butt to liu hong YaoGuan came under attack in crime conference on leave without authorization punishment. 孙玉田在白菊花的指使下向刘洪要官遭到批判,在犯罪惩处大会上擅自离去。 tv.360mp3.com 10. Now the Fed is under attack at home, as Republicans accuse it of fuelling asset bubbles and inflation (see article). 现在,美联储在国内也受到共和党的攻击,被指责助长资产泡沫及通货膨胀(详见)。 blog.588fs.com 1. Gretchen had switched targets and he no longer was under attack. 格丽卿转移了目标,他也不再受攻击了。 2. Accounting rules are under attack. Standard-setters should defend them. Politicians and banks should back off. 会计法规正遭受攻击,标准制定者们应当捍卫它,政客与银行应当退开。 www.ecocn.org 3. Other finance ministers asked aloud whether Britain could expect EU solidarity if the pound came under attack. 其他财政部长大声问如果英镑遭受袭击英国是否会指望EU团结。 www.ecocn.org 4. By 9. 15pm, the Leopold Cafe, a popular haunt for travellers for more than a century, and close to the Taj Mahal hotel, was under attack. 晚上9点15分,利奥波德咖啡店,这个坐落于泰姬酒店旁边,一个世纪以来被众多旅行者魂牵梦绕的地方遭到了袭击。 www.bing.com 5. It's testament to the fever pitch of nationalism that even iconic figures can suddenly find themselves under attack. 亢奋的民族主义倾向的特征之一,是标志性人物会突然发现自己处于千夫所指的地位。 blog.sina.com.cn 6. The single market is already under attack from several governments, as is the notion of admitting Turkey to the club. 由于欧盟考虑接纳土耳其,已经使得这个统一市场面临多国政府的责难了。 www.ecocn.org 7. It's too complicated to explain the whole situation, but an encounter left me feeling anxious, agitated, under attack, and sad. 整个情况过于复杂,说不清,反正是一次遭遇让我感到焦虑、生气、脆弱和悲伤。 bbs.chinadaily.com.cn 8. You'll need to do it without accusations, without resentment, without making the other person feel he's under attack. 你的讨论中不要带有任何谴责、反感,不要让对方感觉你在攻击他。 www.bing.com 9. Freedom of expression is also under attack through criminal violence and impunity in countries like Mexico, Honduras, and Russia. 在墨西哥、洪都拉斯和俄罗斯等国,言论自由受到刑事暴力的攻击,且肇事者逍遥法外。 www.bing.com 10. The company has been under attack by shortsellers and the stock has been suspended from trading for the past week. 该公司近期受到空方投资者的强烈攻击,其股票也在之前的几周被暂停交易。 blog.sina.com.cn 1. It is an open society under attack from both home-grown terrorists and those sponsored by its neighbours. 印度是一个开放社会,发动攻击的恐怖主义者既有来自本土的,也有些是由境外邻邦资助的。 www.ecocn.org 2. IN 1861 Shanghai came under attack from the Taiping rebellion, a bloody uprising led by the self-proclaimed younger brother of Jesus Christ. 1861年,由一个自称天兄之弟的人领导的太平天国运动席卷了整个上海,造就了一场血雨腥风。 www.bing.com 3. China's university acceptance system has come under attack from a variety of fronts in recent years. 中国的大学录取体制这些年来经受了各种各样的正面袭击。 www.bing.com 4. place under attack with one's own pieces, of two enemy chess pieces. 在象棋中,用一个棋子同时攻对手的两块棋子。 www.dictall.com 5. The economist, Jim O'Neill, comes from Goldman Sachs - itself a firm under attack from regulators and politicians. 这个经济学家,吉姆·奥尼尔,来自于高盛集团——一个饱受监管机构和政客攻击的公司。 www.bing.com 6. The first is that Mr Sarkozy is, for the first time, under attack from his own side. 第一,萨科齐头一次遭受来自同派的冲击。 www.ecocn.org 7. Mortar systems provide much needed relief for convoys and patrols that come under attack from insurgents. 在遭受叛乱分子攻击下,迫击炮在很大程度上减轻了护送和巡逻任务的压力。 www.huaxia-ng.com 8. Even as America tries to reduce sectarian violence, its soldiers still come under attack by Sunnis and Shias alike. 虽然美国努力减少宗教战争,美军还是受到逊尼派和什叶派的袭击。 www.ecocn.org 9. Money alone is not the answer when companies come under attack for their behaviour . 当公司的行为受到指责,金钱本身并不能解决问题。 www.hxen.com 10. Germany has been under attack for the size of its trade surplus. 德国一直因本国贸易顺差的规模而受到攻击。 www.ftchinese.com 1. The single market and the EU's competition and state-aid rules are under attack as national governments look for ways to protect jobs. 因欧盟成员国政府各行其政保护本国就业机会,单一市场与欧盟竞争及国家援助的规定受到了指责。 www.ecocn.org 2. But while fundamental fans squabble over which measures to use, their whole ethos has come under attack. 但是当基本面支持者就哪种测度可以使用时,对他们的回应完全都是攻击。 www.ecocn.org 3. Yet now the notion of self-awareness is under attack from the Artificial Intelligence people ( "self-awareness and other delusions" ). 而现在自我意识的概念受到来自人工智能领域的攻击(《自我意识与其他错觉》)。 blog.sina.com.cn 4. Here's the scenario: A southern Japanese island is under attack and American forces are coming to the rescue. 模拟场景是:日本南部某岛受到攻击,美国军队前来救援。 www.bing.com 5. In 2007, the committee came under attack for clearing the sale of six U. S. commercial ports to a Dubai-based firm. 2007年,海外投资委员会因允许将美国六个商业港口出售给总部位于迪拜的一家公司而受到攻击。 c.wsj.com 6. As a result EU taxpayers, and those member states currently under attack, would not have to foot the bill. 这样,欧盟纳税人以及那些目前正遭受攻击的成员国,就无需为利息埋单。 www.ftchinese.com 7. SIX decades ago, a generation of startled Americans awoke to discover that their country was under attack. 六十年前,受惊吓的一代美国人,一觉醒来,发现他们的国家遭到了袭击。 www.ecocn.org 8. Their aim was to organise joint defence if they come under attack. 他们的目标是在遭到攻击后进行联合防御。 www.bing.com 9. In Kyrgyzstan's capital, Bishkek, riot police come under attack by anti-government protesters. 在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克,防暴警察受到反政府示威人士的袭击。 thehlc.cn 10. On the trek to these camps, refugees are constantly under attack by militias seeking to rape or rob them. 即使要进这样的棚户区,也要经过艰难跋涉,中途还要经常被民兵组织袭扰,受到奸淫和掠夺。 www.bing.com 1. "He feels that the government is out to kill them, that they are under attack and the whole thing is totally political. " “他觉得政府是企图消灭他们,而他们是受到了攻击,整件事也完全是出于政治目的。” www.ftchinese.com 2. The air strike was ordered after a US Marine base in the Nazwad district of Helmand province came under attack on Sunday. 这项空袭是由于位在赫尔曼德省瑙扎德地区的美国海军基地在周日遭到攻击才发布的。 www.ctcvn.org 3. The world is under attack with terrorists laying siege to all the major cities in the world. 图片载入中…世界正遭受到恐怖分子的袭击--包含所有主要的世界城市。 www.sj263.com 4. The government has come under attack for not doing enough to counter terrorism. 政府由于在反恐方面没有做出足够的努力而受到批评。 www.ebigear.com 5. This points to an enduring source of advantage for the wealthy companies under attack. 这为受冲击的大牌公司提供了一个优势的持久来源。 www.ecocn.org 6. But the short-term funding model the firms rely on to fund their operations is under attack. 不过,投资银行赖以维持业务运转的短期融资模式已经遭受重创。 www.bing.com 7. These things are under attack around the world. 这些东西在世界各地受到抨击。 www.ted.com 8. Cyprus, likewise, suffers from these attacks, and so far west as Italy and Sicily are under attack. 塞浦路斯,以至于极西的意大利和西西里都遭到了攻击。 dongxi.net 9. "This shows that Nokia really is under attack from all sides, " said Geoff Blaber, analyst at CCS Insight, a telecoms research firm. 电信研究公司CCSInsight的分析师杰夫?布拉波(GeoffBlaber)表示:“这表明诺基亚确实正面临来自四面八方的攻击。” www.ftchinese.com 10. On climate change, vaccine safety and other issues, science is under attack from increasingly vocal critics. 在气候变化、疫苗安全及其他一些问题上,科学受到越来越多的质疑。 219.234.87.15 1. They nonetheless carried out their mission, even though reports from Coruscant trickled in that the capital was under attack. 尽管从科洛桑发来首都遭到进攻的消息,但他们还是不放弃自己的任务。 www.starwarsfans.cn 2. Even the idea that small businesses play an outsized role in the economy has come under attack lately. 即使认为小企业在经济中的巨大作用在最近受到质疑。 www.bing.com 3. Yet in his native Bangladesh Mr Yunus's reputation is under attack. 然而,在他的家乡孟加拉国,尤努斯的声誉受到了攻击。 www.ecocn.org 4. Yet its greatest industry, finance, is perpetually under attack. 然而它最出色的金融行业,却常常遭受打击。 www.bing.com 5. Absolutism and divine right were under attack. The king, who exemplified both, leapt to their defence. 封建专制和君权神授倍受攻击——而集二者于一身的国王揭竿维护。 www.ecocn.org 6. Gay people continue to come under attack from some on the Republican right. 同性恋人们继续遭到共和党权利的抨击。 www.bing.com 7. It was a false alarm, Jal! We are not under attack! Jal! 那是个假警报,贾尔!我们并没有遭受攻击!贾尔! starwars.vicp.net 8. Moreover, intervention is under attack from the twin forces of regulators and the market. 而且,国家干预正饱受监管机构和市场两方面的夹击。 www.ecocn.org 9. [4] Governments are now vulnerable, and politicians are under attack almost everywhere. [4]各国政府眼下如履薄冰,政客们差不多成了过街老鼠。 www.bing.com 10. Factional activities in Xuzhou were very serious, but in the end only three persons were brought under attack. 徐州闹得那么厉害,最后被打击的只有三个人。 www.hotdic.com 1. The current organization is under attack for its incompetence. 现任的管理人员因为不称职受到了抨击。 www.nciku.cn 2. This technology has done wonders for strawberry production. But it's under attack. And it may have to change. 这种科技为草莓的产量带来了奇迹。但是这个面临着风险并他有可能需要做出一些改变。 www.bing.com 3. Wall Street fund-raisers for the Democrats say they are feeling under attack from all sides. 民主党人的华尔街募捐者说,他们正感受到来自各方面的攻击。 www.dooo.cc 4. But the more Mr Rajoelina came under attack, the more support he seemed to win. 但是拉乔利纳越是受到攻击,他获得的支持似乎越多。 www.ecocn.org 5. "The freight railroads feel they are under attack, " says Don Phillips, a rail expert in Virginia. 弗吉尼亚州铁路专家唐.菲利普斯(DonPhillips)说:“货运铁路公司感觉他们正腹背受敌。” www.ecocn.org 6. But its business model, which relies on short-term funding, is under attack. 但是高盛依赖短期融资的业务模式却受到了攻击。 www.bing.com 7. The police came under attack from all sides. 警察遭到来自四面八方的攻击。 wenku.baidu.com 8. Ping An's equity issuance proposal has come under attack in the official media. 平安保险的股票增发计划已在官方媒体上遭到抨击。 www.ftchinese.com 9. Another village in the area was also under attack. 这个地区的另一个村庄也受到袭击。 www.51edu.com 10. While under attack by the monster Kate counts to 5 hoping that her fear will subside. 当被怪物攻击的时候,Kate数到5,希望她的恐惧能消失。 sfile.ydy.com 1. September 13, 1944: Japanese-occupied harbor of Cebu is under attack by US Navy carrier-based fighter planes, at Cebu island, Philippines. 1944年9月13日:日本占领的港口宿务正在由美国海军航母攻击设在宿务岛,菲律宾战斗机。 08062788.blog.163.com 2. In the decade before the crisis, the role of government was under attack almost everywhere. 在此次危机之前的10年里,政府职能几乎在任何一个地方都受到抨击。 www.ftchinese.com 3. But now they are under attack for a different reason. 然而,他们现在却因为另一个原因而遭受批评。 www.ecocn.org 4. But these methods are themselves now coming under attack. 但现在,这些研究方法已经开始受到了质疑。 www.ecocn.org 5. The chancellor is even under attack from pro-Europeans back home. 就连德国国内也有许多亲欧派在抨击她。 www.ftchinese.com 6. Its 2007 report on climate science came under attack earlier this year for containing some flaws. 该组织在2007年发表的有关气候科学的报告,曾因含有一些缺陷而在今年早些时候受到抨击。 www.ftchinese.com 7. In the eyes of Transcendentalists , government and church came under attack because they trampled upon the individual's rights. 在先验哲学论者眼中,政府与教会是要受攻击的,因为他们践踏个人的权利。 dictsearch.appspot.com 8. With competition spreading, these are about to come under attack as never before. 随着竞争面的扩大,核心业务的利润率面临着前所未有的冲击。 www.ftchinese.com 9. Almost every time he makes a fresh decision he comes under attack from the left or the right. 差不多每回他提出一个新决策都要受到左右两翼的攻击。 www.bing.com 10. Absolutism and divine right were under attack. 专制主义和神权备受攻击。 www.ecocn.org 1. Once again we came under attack from enemy fighter planes. 我们再一次受到敌军战机的袭击。 blog.hjenglish.com 2. The Nato-led mission's headquarters came under attack too. 北约领导的任务总部也遭遇袭击。 www.bing.com 3. Allied AI will teleport to human allies'towns when the towns are under attack. 电脑盟友在你的基地被攻击的时候会自动传送到你的基地帮助防守。 my.pchome.net 4. Warsong Orc: The forest is coming alive! We're under attack! 战歌部落兽人:这些树活了!我们正遭到攻击! bbs.wow8.org 5. Only moments ago, New York has come under attack. 刚刚纽约遭到了袭击。 ts.hjenglish.com 6. The sanctity of marriage is once again under attack. 婚姻的神圣再次受到攻击。 www.bing.com 7. The more he speaks out, the more he comes under attack. 他说的越多,受到的攻击越多。 zhidao.baidu.com 8. It's not just American firms that are under attack. 并非仅仅是美国机构遭受攻击。 www.ecocn.org 9. Records at the site suggest the site came under attack by another Maya center, Calakmul, in 599 and again in 611. 现场记录表明当地曾遭到另一个玛雅中心卡拉克穆尔的攻击,一次是在599年,另一次在611年。 www.bing.com 10. Warsong Orc: Chieftain, we're under attack! 战歌部落兽人:族长,我们受到攻击! wow8.org 1. This is a world where greed is bad: bankers' bonuses are under attack, along with chief executives' remuneration. 在这个世界,贪婪是一种罪恶:银行家的奖金和高管的薪酬正受到抨击。 www.ftchinese.com 2. In the clothing industry, companies like Nike and Gap came under attack for use of child labour. 在服装业,象耐克和Gap这样的公司因使用童工而受到攻击。 www.ecocn.org 3. Only in January 1943, 80% of the Canadian navy to escort the fleet is under attack. 仅一九四三年一月,80%被加拿大海军护航的船队遭到攻击。 wenda.tianya.cn 4. We are under attack from an old enemy. 我们受到宿敌攻击 www.tingroom.com 5. They bombed the antenna farm! We're under attack! 天线塔台被炸掉,我们遭到攻击! www.kekenet.com 6. a world where freedom itself is under attack. 自由本身受到袭击的世界里。 www.tingroom.com 7. The way shares are allocated in IPOs has also come under attack. IPO的股票分配方式也遭到了抨击。 www.ftchinese.com 8. Its people are quick to anger when they feel Islam is under attack. 因此当那里的人民觉得自己的伊斯兰信仰受到威胁时,他们比别的穆斯林更容易被激怒。 www.ecocn.org 9. Its self-belief and values are under attack. 它的自信心和价值观都受到了冲击。 www.ecocn.org 10. The patrol came under attack from all sides. 巡逻队受到四面八方的攻击。 zhidao.baidu.com 1. But it does offer a marked contrast to the "big bank" model now under attack from shareholder activists such as Knight Vinke. 但是,高盛确实与KnightVinke等股东维权者目前抨击的“大型银行”模式存在显著不同。 www.ftchinese.com 2. But Google has come under attack from civil liberties campaigners because it collects data from users to target them with advertising. 但谷歌遭到了公民自由活动人士的抨击,理由是它收集用户信息,然后将他们作为广告受众。 www.ftchinese.com 3. The universe is under attack and you must fly your ship, kill the invaders, and free the planet. 宇宙是遭到攻击,你必须飞你的船,杀死入侵者,免费的行星。 s60.s80.cn 4. we are under attack, commanding center is damaged, i'll call you when i fixed it. 我们正在被攻击,指挥中心已经被损坏,当我修好的时候我会通知您! goabroad.zhishi.sohu.com 5. It was under attack for 900 days, but the people of the city never give in. 它遭到(长达)900天的进攻,但是这座城市里的人决不屈服。 blog.sina.com.cn 6. It was under attack for 900 days, but the people of the city never gave in. 城市遭到攻击达900天,但是圣彼得堡人民从未屈服。 eduho.com 7. They are studying the behavior of rats under attack. 他们正在研究老鼠受到攻击时的行为表现。 wordnet.sparke.cn 8. It was under attack for 900 days, but the people of the city never gave. 城市(指圣彼得堡)被德军围攻达900天之久,但是,当地人民从未屈服。 www.kt5u.com 9. Local authorities would have to be able to freely sell yuan for Hong Kong dollars should the local currency come under attack. 如果港元受到攻击,香港有关部门必须要能够自由地出售人民币以兑换港元。 c.wsj.com 10. The school has come under attack for failing to encourage bright pupils. 这所学校因未能鼓励聪明学生而受到非难。 zhidao.baidu.com 1. But just as often the church wilts under attack. Leaders often refuse to remove a person who is leaking poison into the church. 但我们亦常常见到,教会在面对攻击时,很多时却守不住立场,领袖们往往不愿意驱逐教会的害群之马。 www.yinghanhuyi.com 2. America was under attack some years ago. 美国在几年前遭受恐怖袭击。 15item.blogchina.com 3. Press freedom is also under attack in Iraq. 媒体自由在伊拉克也同样遭受打击。 www.ecocn.org 4. Its market share, at 27%, is under attack. 其27%的市场占有率正受到冲击。 www.hjenglish.com 5. The truck is under attack. 卡车被攻击了 blog.sina.com.cn 6. Don't shoot unless you are under attack. 除非受到攻击否则不能开枪。 www.ffenglish.com 7. At the same time their Western peers are dazed, under attack and shrinking. 同时,他们的西方伙伴是茫然的,承受打击的并缩小的。 www.ecocn.org 8. Megatron we are under attack. 威震天,本人们被攻击! www.pzqy.com 9. The village came under attack last night. 村庄昨夜遭到了袭击。 www.hxen.com 10. The government has come under attack. 政府受到了抨击。 www.bing.com 1. At that point, we certainly feel under attack. 此时,我们肯定感觉受到打击。 www.ibm.com 2. The paper, which was posted on arXiv for comment, has now come under attack. 这篇张贴在arXiv上接受评论的文章现已遭到抨击。 www.ecocn.org 3. When an animal is under attack, it can run away or fight back. 当动物受到攻击时,它会逃跑或还击。 www.ruiwen.com 4. Once the emotional intensity is reduced, and nobody is under attack, you have a better chance of working toward a solution. 一旦紧张气氛疏解了,没有人处于攻击中,就能更好地想出解决方案。 blog.sina.com.cn 5. Muradin Bronzebeard: That's them! And they're still under attack from the undead! 穆拉丁·铜须:是他们!他们还在被不死族攻击! bbs.wow8.org 6. A freedom loving country is under attack. And we should know that today we are facing a different enemy that we have never faced before. 一个崇尚自由的国度正在遭受攻击,而我们需要知道的是,今天我们面对的敌人是我们以前从来没有遇见过的。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The private-equity model is under attack not only in America and Europe, but also in places as far-flung as South Africa and Australia. 私人股权模式不仅在美国和欧洲,而且在那些和南非以及澳大利亚一样遥远的国家都受到攻击。 www.ecocn.org 8. If we tuck them away in our memory, we can use them when under attack. 如果我们将这些经文铭记在心,就可以在面对攻击的时候运用出来。 blog.sina.com.cn 9. Al-Qaeda has woven many strands of grievance into a simple single narrative: Islam is under attack from all sides; 基地将千丝万缕的怨恨编织为一个简单的说法:伊斯兰四面受敌; www.ecocn.org 10. Numerical evaluation for resistance-damage ability of aluminum structure under attack of combustion shrapnel 榴弹攻击下铝质结构抗爆能力的数值评估 service.ilib.cn 1. Bogey Approach - Under Attack - Transformer Takes Aim 巨怪逼近-遭受袭击-金刚瞄准目标 media.qingdaonews.com 2. A microfinance pioneer is under attack in his homeland 小额资金倡导者在祖国受到攻击 www.ecocn.org 3. Fire danger assessment model of naval ships under attack of various weapons 多种武器攻击下舰艇火灾危险性评估模型 service.ilib.cn 4. Third, China Travel Service came under attack, it will affect tourism benefits. WTO 第三,我国旅行社行业受到冲击,将会影响旅游业效益。 zhidao.baidu.com 5. keep up, stare maintained, was under attack, and strive to improve our work style; 跟得上、盯得住、攻得下,努力改进工作作风; www.010dm.com 6. 'Father of the Internet' warns Web freedom is under attack “互联网之父”发出警告:互联网自由正遭受攻击 www.bing.com 7. Web Services Increasingly Under Attack 网络服务受到越来越多的攻击 diversity.blog.hexun.com 8. In 1941, the Germans tried to destroy the city. It was under attack for 900 days, 1941年,德国人试图毁灭这座城市。它遭到攻击达900天, edu.sina.com.cn 9. Darwin Under Attack In US Science Classroom 美国自然科学课堂抨击达尔文进化论 www.tingroom.com 10. Battle for Aria(3)[Now the Northeast Wing is under attack. Head over and help defend. ] 咏叹之战(3)[现在东北翼受到攻击,到那边帮助保护。] baike.soso.com 1. Evacuate a city under attack 撤离受到进攻的城市 www.julian.com.cn 2. the dog lay under the bed . the usa was under attack 狗躺在床底下。美国遭受攻击。 www.ichacha.net 3. Z: Our forces are under attack 我们的部队遭到了攻击 post.baidu.com 4. Akamai recorded more than 20, 000 ports under attack, the top 10 being Akamai记录到,有两万多个端口受到了攻击,其中前十个是 www.infoq.com 5. A unit is under attack 一个单位挨打 zhidao.baidu.com 6. I am under attack of pirates 我船被海盗袭击 www.exlaw.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。