单词 | Un's |
释义 | Un's
例句释义: 非条件刺激 1. Despite Kim Jong-un's position as a four-star general and the heir apparent to his father, he remains something of an enigma. 尽管金正银拥有四星上将的身份,而且是众所周知的金正日继承人,但他的一切仍然是个谜。 dongxi.net 2. This has forced organisations like the UN's World Food Programme to make cuts at a time when they should have been expanding. 这迫使一些组织例如联合国的世界粮食计划署在本需要扩大支援的时候削减支出。 www.ecocn.org 3. The number of people needing food aid in south Sudan has quadrupled in a year to more than four million, the UN's World Food Programme says. 联合国世界粮食署称,苏丹南部地区需要食物援助的人数在一年时间里涨了四倍,现在总数超过了四百万。 www.enread.com 4. The account's third tweet says "Kim Jong-un's populist policy is nothing but a joke. " 该账号第三条微博说“金勇南的民粹政策一无是处,只是笑话”。 www.bing.com 5. Abdolreza Abbassian, senior grains economist at the UN's Food and Agriculture Organisation in Rome, said the USDA report was "alarming" . 联合国粮农组织(FAO)驻罗马高级谷物经济学家阿普杜勒礼萨?阿巴斯安(AbdolrezaAbbassian)表示,美国农业部的报告“令人震惊”。 www.ftchinese.com 6. At the very least, it was a distraction for the UN's efforts to formulate strategies to deal with a serious crisis. 至少,这件事分散了联合国制定战略应对一系列严重危机的努力。 www.ecocn.org 7. Mr Bolton is trying to force various management reforms through the UN's glass palace in New York. 在联合国位于纽约的玻璃宫里,毫无劝说理念的博尔顿正以其一贯的霸道作派试图强行通过不同的管理改革方案。 www.ecocn.org 8. When I found myself up against these angry Arab League ministers it was as head of the UN's development arm. 在我面对那些愤怒的阿拉伯联盟部长时,我正担任联合国发展机构的负责人。 www.ftchinese.com 9. But the UN's Copenhagen climate change conference has proved that the US is no longer the only show in town. 但此次联合国哥本哈根气候变化会议已经证明:美国已不再是唯一的主角。 www.ftchinese.com 10. Officials said the UN's body debating the inter-governmental negotiations will restart their deliberations soon. 有关官员表示,联合国将会启动各国政府间就联合国改革问题展开讨论。 www.tianya.cn 1. Yet, more than any other single factor, it has proved the biggest cause of the UN's multiple failures. 然而,更多而不是其它单个事例证明这种设计是联合国多边外交失败的最重要原因。 www.ecocn.org 2. Yet permanent seats without vetoes would not satisfy the demands of emerging powers for a greater say in the UN's decisions. 然而,不具有否决权的常任席位将无法满足正在崛起的大国在联合国决策过程中拥有更大发言权的要求。 www.ftchinese.com 3. Kim Jong-un's rise is unlike that of his 68-year-old father's in one crucial regard: time is not on his side. 金正银的升任并不像他68岁父亲那样,关键在于:时代已经不站在他那边。 dongxi.net 4. A large explosion has struck close to a military compound in the Syrian capital, Damascus, near a hotel used by the UN's observer mission. 叙利亚首都大马士革一座军事基地附近发生大爆炸,此处也靠近联合国观察员下榻的酒店。 www.enread.com 5. Further, the UN's unique relationship with governments can be crucial where public policy needs to be engaged or adjusted. 此外,当需要进行公共政策参与或调整的时候,联合国与政府机构的独特关系极为重要。 business.un.org 6. The documents passed by WSIS in Geneva are the lowest common denominator to which the UN's 192 Member States could agree. 在日内瓦召开的资讯社会世界高峰会议,通过的文件是联合192个会员国的最小公分母。 docs.google.com 7. The UN's request for the money comes as the virus begins to establish itself in some of the world's most vulnerable countries. 联合国发出资金需求呼吁时,甲型流感病毒已经在世界上一些最脆弱的国家开始安营扎寨。 www.bing.com 8. The UN's World Food Program requires at least $500 million of additional food supplies to meet emergency calls. 联合国粮食计划署要求至少增加5亿美元的粮食供应来满足应急需求。 web.worldbank.org 9. Since 1980 Nepal has made more gains in education and health (measured by the UN's Human Development Index) than any other country. 尼泊尔自1980年以来在教育和健康(由联合国的人类发展指数来衡量)上取得了比任何国家都大的收获。 www.ecocn.org 10. The UN's World Food Programme says it has only $24m of the $300m it needs just to feed hungry Kenyans for the next six months. 联合国粮食计划说仅仅满足饥饿的肯尼亚人将来六个月的口粮就需要三亿美元,而现在手头只有区区两千四百万。 www.ecocn.org 1. ON AUGUST 1st the UN's Convention on Cluster Munitions, banning the manufacture, use and stockpiling of cluster munitions came into force. 8月1日,联合国关于禁止生产、使用和储备集束弹药的公约开始实施。 www.ecocn.org 2. With luck, the UN's effort will turn out to be substantial rather than symbolic. 如果幸运的话,联合国的努力将会被证实其实质意义远胜过象征意义。 www.ecocn.org 3. Unlike the UN's ad hoc tribunals, the court is a permanent body outside the UN and its jurisdiction is not bound by time or geography. 该法庭与联合国的特别事件法庭不同,它是联合国之外的永久性的机构,并且它的司法权不会受时间或地域而受限制。 www.ecocn.org 4. In the UN's other big decision-making institution, the General Assembly, all the world can have its say, and does. 联合国的另一个大型决策机构,联合国大会,全世界成员都可有决定权,并且能够行使这项权力。 www.ecocn.org 5. As the UN's chief administrative officer, the man with ultimate responsibility was the secretary-general. 作为联合国的最高行政官员,秘书长自然负有最终的责任。 www.ecocn.org 6. The UN's World Food Program says it's delivered some of its first food supplies to the rebel-held town of Rutshuru in eastern Congo. 联合国世界粮食计划署称其已向刚果东部由叛军把持的鲁丘鲁小镇送去了第一批粮食供应。 www.bing.com 7. The UN's climate summit last week did not advance the prospects of a global agreement very much. 上周举行的联合国气候峰会未能就达成全球共识取得太多进展。 www.ftchinese.com 8. As the article in the Sunday Times explained, Dr Othman is the head of the UN's Office for Outer Space Affairs (Unoosa). 正如时代周刊在周日文章中的解说,Othman博士是联合国处理外太空事务(外太空司)的官方首脑。 www.ecocn.org 9. But another, to merge the UN's disarmament and political affairs departments, led to an outcry by the developing world. 但另一个合并联合国裁军和政治事务部门的建议,却引发了发展中世界的强烈抗议。 www.ftchinese.com 10. Psychologically, the UN's endorsement of a no-fly zone (something the Kurds never had) is a major boon for the rebels. 从心理上看,联合国对于禁飞区的首肯(这是库尔德人从未拥有过的)是对叛军的重大利好。 www.ecocn.org 1. The UN's World Food Programme gives warning of a looming crisis. Flour, rice, sugar, milk, canned food and fresh meat have nearly run out. 联合国世界粮食计划组织对发出警告,面粉、大米、糖、罐装食品和鲜肉几尽用完,一场危机迫在眉睫。 www.ecocn.org 2. To that end, they secured the arrest of Ratko Mladic, the former Bosnian Serb general wanted by the UN's Yugoslav war-crimes tribunal. 为此,该国煞费苦心地抓捕了联合国南斯拉夫战争罪行法庭通缉多年的前波斯尼亚塞族将军姆拉迪奇。 xiaozu.renren.com 3. They also point to reductions in infant mortality and say that Ethiopia is achieving several of the UN's Millennium Development Goals. 他们称埃塞俄比亚婴幼儿死亡率有所下降,并称该国正在实现联合国的千年发展目标。 www.ecocn.org 4. The UN's internal investigators confirmed her allegation, which they said was part of a pattern of behaviour by the senior official. 联合国内部调查人员证实了她的说法,但他们表示,这是该高级官员的一种行为方式。 www.ftchinese.com 5. The discovery appears to support environmental changes confirmed by the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change in February. 这个发现看起来证明了联合国下属政府间气候变化小组在二月确认的环境变化问题。 bulo.hjenglish.com 6. They must be allowed to participate better in the UN's activities. 必须允许他们介入更多的联合国活动。 fr.unpacampaign.org 7. The fact that the Arabs rejected the UN's partition plan of 60 years ago has long given ideological comfort to Israel and its supporters. 事实上,阿拉伯人60年前拒绝了联合国的分治计划,这一直以来给予以色列和它的支持者在意识形态上的泰然心态。 www.bing.com 8. Their application to the UN's Security Council, pencilled in for September 23rd, will be rebuffed by an American veto. 他们于九月23日向联合国安理会提交的入联申请将被美国通过行使他们的一个否决权而否决掉。 xiaozu.renren.com 9. According to the UN's perhaps inflated estimate, the illegal drug industry is worth some $320 billion a year. 根据联合国饱受的估计,每年非法毒品产业价值3200亿美元。 www.ecocn.org 10. The UN's MDG report says a number of anti-poverty goals and targets are likely to be missed. 联合国千年发展目标报告指出,很多反贫困目标有可能无法实现。 web.worldbank.org 1. The Rio meeting in 1992 that began the UN's climate change process did not do it. 启动联合国气候变化进程的1992年里约会议未能做到这一点。 www.ftchinese.com 2. Does the UN's "responsibility to protect" also extend to the citizens of these western allies? 联合国的“保护责任”原则是否也适用于这些西方盟国的公民呢? www.ftchinese.com 3. The UN's troubled Kyoto treaty on climate change may also be a motivating factor. 让联合国苦恼不已的京都气候变化条约也有可能会成为刺激因素之一。 xiaozu.renren.com 4. Two years ago the UN's World Food Programme found that at least half the country's 8m-9m people relied on them. 两年前,联合国世界粮食计划发现该国家800万到900万的人口中,至少有一半需要依靠他们。 www.ecocn.org 5. And it may be best tackled by a levy to apply on farmers the appropriate incentives, the UN's Food and Agriculture Organisation said. 联合国粮食和农业组织指出:最好是制定一条相关法律来对农民进行适当的财政刺激。 www.bing.com 6. This year's meeting of the UN's big representative body featured only a handful of long-winded speakers. 今年的联合国代表团体大会,以仅有少量罗嗦的演说者为特色。 www.ecocn.org 7. At the end of the talks, the UN's top climate official said significant progess had been made. 会谈即将结束时,联合国气候方面的最高官员称,已经取得了重要成果。 www.bing.com 8. He wants the leaf taken off the UN's banned-substances list to allow its industrialisation in drinks and creams. 他希望联合国能够取消对古柯的禁止,允许将其用在饮料和奶油的工业化生产上。 www.ecocn.org 9. It has refused to share its plans with the UN's watchdog, the International Atomic Energy Agency. 它已拒绝让联合国监督机构国际原子能组织检查其计划。 www.ecocn.org 10. He was speaking after a meeting of a group of nations supporting the UN's efforts to promote democracy in Burma. 潘基文与几个支持联合国在缅甸推进民主的国家召开会议之后发表讲话。 club.topsage.com 1. President Clinton, the UN's Special Envoy for Haiti, has mobilized a number of corporations for the relief operations. 作为联合国海地特使,美国前总统克林顿动员许多公司开展救助行动。 www.who.int 2. The UN's new secretary-general, eager to find consensus, might be rather good at those. 联合国的新秘书长渴望寻找共识,可能在实现小进步方面会相当上手。 www.ecocn.org 3. The warning by the UN's Food and Agriculture Organisation adds to fears about rising inflation in emerging countries from China to India. 联合国粮农组织(FAO)的警告加重了人们对中国、印度等新兴经济体通胀上扬的担忧。 www.ftchinese.com 4. The mechanism welcomes the International Atomic Energy Agency, the UN's nuclear watchdog, to provide assistance when necessary. 机制,欢迎国际社会,国际原子能机构,联合国的核监督,提供协助,必要时。 wenwen.soso.com 5. This month Brazil announced that it will also take command of the naval part of the UN's mission in Lebanon. 本月巴西宣布将统帅联合国在黎巴嫩行动的海上部分。 www.ecocn.org 6. The Rwandan president, Paul Kagame, earlier this year intimated to Baobab that he found the UN's work selective and unscholarly. 卢旺达总统卡加梅,在今年早些时候就暗示给猴树面包,他觉得联合国是在选择性的工作而且无知透顶。 www.bing.com 7. The UN's need for cash may vary from a donation paradigm to sponsorship or partnership in funding programmes on a longer term basis. 从捐赠范式到赞助或长期的资金方案合作关系,联合国对现金的需要不尽相同。 business.un.org 8. Just days into the UN's two-week climate summit in Copenhagen, a leaked document dubbed the Denmark Text is already jeopardising talks. 就在数日前加入联合国的为期两周的气候峰会在哥本哈根,一份洩露的文件名为丹麦文本已经危及了会谈。 gospel-spiritlife.spaces.live.com 9. Peacekeeping is an indispensable part of the UN's work for a better world. 维持和平是联合国努力创造一个更美好世界这一工作的一个不可或缺的组成部分。 www.hjenglish.com 10. Khatib introduced UN's latest political solutions, mediation efforts and engagements with the related parties. 哈提卜介绍了联合国最新政治解决方案以及赴利比亚斡旋及同各方接触情况。 www.fmprc.gov.cn 1. Stoking India's unfulfilled ambition will only fuel the sense that the UN's most senior body fails to represent the world as it is. 美国助印度实现难酬之志,只能更让人感到联合国的最高机构在世界上的代表性不够。 bbs.ecocn.org 2. Russian diplomats presented their documents of acceptance to the UN's environment agency in the Kenyan capital Nairobi on Thursday. 俄外交官于星期四在肯尼亚首都奈洛比向联合国环境组织提交了其承诺书。 www.kuenglish.info 3. Some terrible mistakes were made: the UN's failure to stop the slaughter in Rwanda and the massacre in Srebrenica continues to haunt it. 但出现了一些严重失误:联合国没能阻止卢旺达的杀戮,而斯雷布列尼察(Srebrenica)屠杀的阴影依然令联合国耿耿于怀。 www.ecocn.org 4. In order to strengthen the UN's authority, Mr Brown backed India's demand for a permanent seat in an expanded UN security council. 为增强联合国的权威性,布朗支持印度成为扩大后联合国安理会常任理事国的要求。 www.ftchinese.com 5. The UN's World Food Programme could run such a system. 联合国世界粮食计划可以管理这个体制。 www.ecocn.org 6. The UN's millennium development goals, like most other aid declarations, reflect the old way of doing aid. 联合国千年发展计划,正如大多数其他的援助宣言一样,属于旧方式。 www.ecocn.org 7. Efforts to move the UN's Somalia office to Mogadishu from Nairobi have come to nothing. 试图把联合国索马里办事处从内罗毕搬到摩加迪沙的努力也徒劳无获。 www.ecocn.org 8. "We have seen a lot of movement in the last two weeks, " Yvo de Boer, the UN's top climate change official, told the Financial Times. “过去两周,我们看到了许多动作,”联合国气候变化事务最高官员伊弗?德布尔(YvodeBoer)向英国《金融时报》表示。 www.ftchinese.com 9. Workers from several agencies, including Oxfam and the UN's World Food Programme, have been shot dead in recent weeks. 最近几周内,几个机构的员工也遭受枪击而死亡,包括牛津饥荒救济委员会与联合国的世界粮食计划署。 english.xv88.net 10. China supports as always UN's leading role in post-conflict rebuilding and the efforts of the PBC and the Peacebuilding Fund (PBF). 中方一贯支持联合国在冲突后重建工作中发挥领导作用,支持PBC及建设和平基金(PBF)工作。 bbs.csu.edu.cn 1. By revealing Kim Jong-un's marital status, North Korean media were broadening his appeal and emphasizing his maturity, analysts said. 分析人士称,朝鲜媒体通过报道金正恩的婚姻状况来打造他的个人魅力,并强调他的成熟。 cn.nytimes.com 2. President Robert Mugabe and a large entourage went to New York to attend the annual opening session of the UN's General Assembly. 穆加贝总统和大批随从前往纽约出席联合国大会的开幕会议。 www.ecocn.org 3. Adopting the CCIT would be an important achievement in the UN's global effort to counter terrorism. 批准这项公约将成为联合国反恐怖主义全球行动的一项具有象征意义的重大成就。 www.america.gov 4. The UN's wildlife trade organisation has turned down Tanzania's and Zambia's requests to sell ivory, amid concern about elephant poaching. 考虑到非法狩猎大象的问题,联合国野生动物贸易公约组织拒绝了坦桑尼亚和赞比亚出售象牙的请求。 www.enread.com 5. Jacques Diouf, director-general of the UN's Food and Agriculture Organisation, says the sum of all those factors should prevent a crisis. 联合国粮农机构总干事雅克·迪乌夫(JacquesDiouf)表示,所有这些因素加起来,应该能阻止危机的发生。 www.ftchinese.com 6. To save his legacy he must refresh his top team with people who understand the UN's principles. 要想留点政治遗产,潘先生必须根据联合国精神重组他的团队。 www.bing.com 7. For the "immediate crisis, " he urged governments to fill the US$500 million food gap identified by the UN's World Food Program. 对于“紧迫的危机”,他敦促政府弥补联合国世界粮食署确定的5亿美元的食品缺口。 web.worldbank.org 8. The UN's boss was surely right in saying that the "unprecedented floods require an unprecedented response. " 联合国秘书长说得很对,“史无前例的洪灾需要史无前例的回应”。 www.bing.com 9. The bribes, which AWB denies, are alleged to have taken place under the UN's now discredited "oil for food" programme. 这些行为据称是在目前已经声名扫地的联合国“石油换粮食计划”下发生的,澳洲小麦局否认了这些指控。 blog.hjenglish.com 10. The International Atomic Energy Agency, the UN's nuclear watchdog, published its latest report on Iran's nuclear programme. 联合国核武器监督机构——国际原子能机构出版了最近一期关于伊朗核计划的报告。 www.ecocn.org 1. The UN's former envoy to Afghanistan, Kai Eide, has strongly criticised Pakistan's recent arrest of high-ranking Taliban leaders. 一个联合国前阿富汗谈判代表,凯尔·埃德,对巴基斯坦近期发生逮捕塔利班高级头目的做法表示强烈愤慨。 www.bing.com 2. The make-up of the council reflects the UN's geographic composition, and seats are allotted by regional group. 理事会的结构反映了联合国的地理构成,席位按地区分配。 www.hrw.org 3. A new global treaty on climate change is unlikely unless negotiations accelerate, the UN's top climate change official warned today. 联合国负责气候变化的最高官员今天警告说,如果不加快谈判速度,全球性的应对气候变化的条约将不会产生。 www.bing.com 4. The IPCC -- the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change -- is under fire for several errors that appeared in a key 2007 report. IPCC,也就是联合国政府间关于气候变化的委员会,因为2007年的重要报告出现了一些错误而受到攻击。 www.bing.com 5. Since then, the number of the UN's member states has almost quadrupled from 51 to 192, two-thirds of them in the developing world. 自那时迄今,联合国的成员国数量几乎增至原来51个的四倍,现为192个,其中三分之二为发展中国家。 www.ecocn.org 6. Next month, the UN's world health organization related conferences will be held introduces new risk forecasting table use method. 下个月联合国世界卫生组织要举行相关会议介绍新风险预测表的使用方法。 www.cimrc.org.cn 7. "Never walk at night in the centre of Nairobi, even for a short distance, " says the UN's local website. 联合国当地网站负责人讲道,“晚上千万不要到内罗毕中心地带闲逛,即使只是小距离也不行”。 www.ecocn.org 8. On the price front, the UN's international dairy products price index has remained firm throughout this year. 在价格方面,今年联合国国际奶制品价格指数一直保持平稳。 www.cowinfo.com 9. Requests are being made for international aid, which is the only way to limit the crisis, the UN's Food and Agriculture Organization warned. 非洲国家现已向国际社会求助。联合国粮农组织警告说,只有国际社会施以援手,才能抑制灾情。 kaoyan.qianbo.com 10. These figures were also in the last report from the UN's Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) in 2007. 这组数字也曾出现在联合国政府间气候变化专门委员会(IPCC)2007年的最后一份报告中。 www.bing.com 1. Ban thanked for China's backing to the UN and himself and expressed UN's willingness to further cooperation with China. 感谢中国对联合国及其本人的支持,表示联合国愿进一步加强与中方合作。 www.fmprc.gov.cn 2. The International Atomic Energy Agency, the UN's nuclear watchdog, is poised to publish a new report on Iran's nuclear programme. 联合国监督核武器的机构国际原子能机构即将出版最新一期关于伊朗核计划的报告。 www.ecocn.org 3. In 1945 the UN's founders had a clean slate to write upon, because everything had been destroyed. 1945年,联合国的创立是发起人在空白历史上写下的,因为一切都已被毁坏。 www.bing.com 4. It was precisely to prevent another Auschwitz that the Dutch had initially joined the UN's mission in Bosnia. 荷兰加入联合国在波斯尼亚行动的最初原因,恰恰是为了防止像奥斯维辛这样的事件再次发生。 www.ftchinese.com 5. The US is unlikely to act further until the UN's Undersecretary General Ibrahim Gambari travels to Burma again, possibly in November. 美国不大可能会采取进一步行动直至联合国副秘书长再次访问缅甸,可能会在十一月。 www.tianya.cn 6. Within hours of the news, a member of the UN's political affairs unit had resigned. 消息公布后没几小时,联合国政治事务部门的一位成员也辞职了。 www.bing.com 7. Vladimir Kuznetsov, the Russian ex-chairman of the UN's budget oversight committee, is serving 51 months for money laundering. 联合国预算监督委员会的前主席弗拉基米尔·库兹涅佐夫(VladimirKuznetsov)正因洗钱行为而处于51个月的服刑中。 www.ecocn.org 8. The impartiality of the Secretary-General is one of the UN's most important assets. 秘书长的公正性是联合国最宝贵的财产之一。 blog.hjenglish.com 9. Getting a grip on the UN's vast array of agencies, commissions, programmes and envoys is a management job from hell. 管理联合国这么多的机构、委员会、计划和使节的工作真不是一般人能做的。 dictsearch.appspot.com 10. The UN's World Food Programme (WFP) said that army chiefs in Mandalay briefly restricted its much-needed food supplies (see article). 联合国粮食计划署曾表示,曼德勒的军方指挥官们暂时禁止了其急需的粮食供应。 www.ecocn.org 1. The UN's core mission in the previous century was to keep countries from fighting each other. 在上一个世纪,联合国的核心任务是防止国与国之间的冲突斗争。 blog.sina.com.cn 2. Recent missions, such as UNMIS in South Sudan show that protection of civilians needs to be at the centre of the UN's focus. 近期的任务,如驻守在苏丹南部的联合国苏丹维和特派团(UNMIS),表明保护平民的生命财产安全是联合国关注的中心。 www.kouyi.org 3. Indeed, the more people compare the UN's new secretary-general with his predecessor, the glummer they tend to become. 的确,人们将联合国的新秘书长与其前任比较得越多,他们倾向于变得越发愁容满面。 blog.163.com 4. Kenya is not alone. The UN's World Health Organisation reckons that half of all alcohol drunk in Africa is illegal. 这种情况并不单是肯尼亚才有,据联合国世界卫生组织估计,非洲约一半的酒精饮料都是非法的。 www.ecocn.org 5. The UN's founders predicted as much when they created the Security Council. 联合国的创始人在设立安理会时就预见了这些问题。 www.ftchinese.com 6. The UN's human rights chief, Navi Pillay, has suggested that both may be guilty of war crimes. 联合国人权主席那维比莱已做出表示,认为双方都可能有战争罪之咎。 www.ecocn.org 7. Mrs Othman is currently head of the UN's little known Office for Outer Space Affairs (Unoosa). 奥斯曼夫人现任联合国外层空间事务厅(Unoosa)负责人。此前这一机构并不为人所知。 www.bing.com 8. For ordinary people, unfamiliar with the UN's arcane workings, it looks rather depressing. 对于并不熟悉联合国复杂参与的普通老百姓来说,这个概念实在让人郁闷。 blog.ecocn.org 9. The city is the UN's humanitarian hub, headquarters to both its refugee and human-rights agencies. 这座城市是联合国的人道主义大本营,是其难民事务与人权事务的总部。 www.ecocn.org 10. The CDM inherits the UN's suffocating bureaucracy, so smaller projects struggle to gain approval. CDM在操作上继承了联合国令人窒息的官僚作风,因此规模较小的项目难以获得核准。 www.ftchinese.com 1. The CDM inherits the UN's suffocating bureaucracy, so smaller projects struggle to gain approval. CDM在操作上继承了联合国令人窒息的官僚作风,因此规模较小的项目难以获得核准。 www.ftchinese.com 2. These twin aims are embodied in the UN's millennium development goals and the Gleneagles agreement to double aid to Africa. 联合国的千年发展计划和承诺将援助翻番(对非洲援助翻番)的格伦伊格尔斯协议就体现了这两个目标。 www.ecolion.cn 3. His plan to demolish the old Ottoman-era markets was stymied by UNESCO, the UN's cultural arm, just before the bulldozers moved in. 他打算拆除鄂图曼时期旧市场的计画遭联合国教科文组织制止,就在推土机准备进入之前。 www.ecocn.org 4. The UN's unique relationship with governments can also be crucial in making this happen. 联合国与各国政府的独特关系对实现这一事项也至关重要。 business.un.org 5. UN's IAEA Chief, Mohammad ElBaradei, presents fairly positive report on Iran's nuclear program. 联合国国际原子能总署署长署长穆罕默德?艾尔巴拉迪对于伊朗的核子计划提出了相当正面的报告。 www.chinaenglish.com.cn 6. dealing too leniently with celebrities who use drugs sends out the wrong message , the un ' s drug watchdog finds. 过于宽大地处理和使用药物的名人送出错误的讯息,联合国的药物监视者发现。 www.ichacha.net 7. The UN's resolution was not wrong, he insisted, and largely reflected Russia's view of the events in Libya. 梅德韦杰夫坚持,联合国决议没错,很能反映俄罗斯对利比亚事件的看法。 www.ecocn.org 8. The US circulated a tough new draft under the UN's Chapter 7 provisions, and said it wanted a vote today. 美国根据联合国宪章第七章的条款,制定并提出了一项措施严厉的新草案,并表示希望于今日投票表决。 www.ftchinese.com 9. The emissions are slightly higher than the country of Laos in south-east Asia and equivalent to the UN's operational footprint. 谷歌的排放量比东南亚国家老挝稍微高一点,与联合国的所有运行部门的碳排放量相等。 www.bing.com 10. The UN's main job in Nepal is to monitor former Maoist soldiers and their weapons. 联合国在尼泊尔的主要工作是监察前毛派士兵及其武器。 www.ecocn.org 1. It has 20 member agencies, an indication of how fragmented the UN's energy activities are. 它有20个成员机构,由此可知联合国的能源活动是多么分散。 www.ftchinese.com 2. This is part of a five-year-old partnership with the World Food Programme (WFP), the UN's agency that fights hunger. 这只不过是同世界粮食计划署(联合国的下属机构)并肩合作为消除全球饥饿问题而努力的部分项目而已。 www.ecocn.org 3. The most significant feature of Kim Jong-un's speech was its marked departure of tone regarding South Korea. 金正恩的讲话最显著的特点是,谈到韩国的口吻明显与过去不同。 cn.nytimes.com 4. Despite the inspiring rhetoric that accompanied the adoption of the UN's "Education For All" goals in 1999, progress has been patchy. 联合国1999年制订了“全民教育”的目标,豪言壮语振奋人心,但取得的成果却参差不齐。 www.ecocn.org 5. But through all its vicissitudes, two of the UN's core features have survived. 但是,经历了多年的沧桑变化,联合国仍然保持了两个核心特点。 www.ecocn.org 6. Voluntary actions of NGOs and the UN's annual World Environment Day on 5 June inspire extraordinary voluntary public participation. 非政府组织的自发行为以及联合国每年的6月5号的世界环境日激发了非凡的公共自发参与。 www.bing.com 7. In Sudan's stricken areas, and elsewhere in Africa, the UN's World Food Programme feeds millions. 在苏丹乃至非洲的许多战乱地区,联合国粮食计划署正为上百万人提供食物。 www.ecocn.org 8. they have reached some extent of peace and independence through the UN's intervention. 最后都透过联合国的介入处理而获得阶段性的和平与独立。 nccur.lib.nccu.edu.tw 9. Today their claims were rejected by the UN's official panel on climate change. 今天,他们的言论受到联合国气候变化小组官员的反驳。 bbs.koolearn.com 10. We see these 'silos' in the UN's intergovernmental bodies, in national ministries and in universities. 我们在联合国的政府间机构、各国部委和大学中发现了这种“孤岛”。 www.scidev.net 1. The UN's World Food Programme says that about one-third of children under five are malnourished. 联合国粮食计划署指出,约有三分之一的五岁以下的儿童营养不良。 www.ecocn.org 2. The UN's lead investigator on torture has called for governments to end the use of long spells of solitary confinement in prison. 联合国首要刑讯调查员呼吁各国政府停止在监狱中使用长时间单独监禁的政策。 www.enread.com 3. NGOs speak for broad international and national constituencies and have increasing influence on the UN's work. 非政府组织代表广泛的国际性和国家性群体的声音,对联合国工作的影响越来越大。 www.hotdic.com 4. A warning today from the UN's Food and Agricultural Organisation of higher food prices for 2011 foreshadows tougher times ahead. 联合国粮农组织(FoodandAgricultureOrganisation)今天发布的有关2011年食品价格将会上涨的警告,预示着未来的日子将更加艰难。 www.ftchinese.com 5. The south has been saved from famine only by American money pumped into the UN's World Food Programme. 南方人只有在来自美国的资金注入世界粮食计划署之后才能免受饥荒。 www.ecocn.org 6. Kofi Annan, the UN's secretary-general, has suggested that a powerful international force might create a buffer zone in southern Lebanon. 联合国秘书长安南(KofiAnnan)建议,强大的国际力量应能在黎巴嫩南部建议一个缓冲区。 www.ecocn.org 7. The United Nations will enhance its support for the development of China's west, an important part of the UN's cooperation with China. 联合国将增强对中国西部开发的支援,这是联合国与中国合作的一个重要组成部分。 www.skytz.net 8. And how will that Shia party react if, as many now suspect, an international tribunal under the UN's aegis fingers its men? 许多人猜想,若联合国下属的国际法庭剑指什叶派党成员,该当又将做何反应? www.ecocn.org 9. Later, experts will take Jenny to UN's laboratory for more research and analysis. 专家将会把詹尼带到联合国的实验室作详细分析及研究。 www.kekenet.com 10. The team, which is led by South African judge Richard Goldstone, was appointed by the UN's Human Rights Council. 该小组由南非大法官理查德.戈德斯通带领,受联合国人权委员会的指派。 www.bing.com 1. Others, such as the growth of the UN's agencies dealing with humanitarian aid and economic development, were not anticipated. 而他的特点,比如为联合国负责人道主义援助和经济发展机构的产生,并不是当初所预期的。 www.ecocn.org 2. Some 1, 950 projects have been registered with the UN's Clean Development Mechanism, which issues carbon credits under the Kyoto protocol. 目前已有大约1950个项目在联合国清洁发展机制(CleanDevelopmentMechanism)注册,该机制根据《京都议定书》(Kyotoprotocol)授予碳信用额。 www.ftchinese.com 3. THE UN's World Food Programme (WFP) feeds 90m people in the poor world, a fraction of the 800m it reckons still go hungry. 联合国世界粮食计划署(WorldFoodProgramme,WFP)可以解决9000万贫穷国家人民的饥饿问题,但这不过是杯水车薪。 www.ecocn.org 4. Saddam should be sent for trial before the UN's war crimes tribunal at the Hague. 萨达姆应该在海牙被订购在联合国的战争犯罪法官席前的审判。 www.lkong.net 5. Critics, such as the director of the UN's Food and Agriculture Organisation, dubbed them "neo-colonialist" . 批评者们——例如联合国粮食和农业组织的负责人则是声称这是一种“新殖民主义”。 www.ecocn.org 6. The UN's proposal to set up an "aid corridor" is welcome and urgent. 联合国提议建立的“援助走廊”既受人欢迎也迫在眉睫。 www.bing.com 7. In three provinces almost a third of people are acutely malnourished, says the UN's World Food Programme (WFP). 据联合国世界粮食计划署(WFP)的说法,在索马里的三个省份,几乎三分之一的人严重营养不良。 www.ecocn.org 8. Mr Ramos-Horta has always maintained that the fledgling state needs the UN's help until 2010. 拉莫斯?奥尔塔一直坚持说这个羽翼未丰的国家在2010年之前都需要联合国的帮助。 www.ecocn.org 9. This new report follows the 2006 published report from the UN's Food and Agriculture Organization. 这份新报告与联合国粮食和农业组织2006年发表的报告一脉相承。 www.bing.com 10. Rich western countries as usual score well in the UN's measure of health, education and wealth data for 2007. 联合国测量各国过去二十年健康,教育和财富数据,西方发达国家得分仍然较高。 www.bing.com 1. It is not unknown for applications to rest in the UN's intray for five years before being considered. 现在确定的是,这已经考虑了五年才进入联合国的议题。 www.bing.com 2. The UN's climate change secretariat said China was expected to account for 41 per cent of all carbon credits issued by the UN by 2012. 联合国气候变化秘书处预计,到2012年,中国将占联合国发放的全部碳排放信用的41%。 www.ftchinese.com 3. A good two-thirds of the UN's 193 members will vote for Palestinian statehood. 联合国193个成员国中超过三分之二将投票支持巴勒斯坦进入联合国。 xiaozu.renren.com 4. Available in five languages the website is also set to complement the UN's 2003 International year of Freshwater. 该网址使用五种语言,同时还补充联合国2003国际淡水年的活动。 www.fao.org 5. Examples of the UN's groundbreaking work. 以下是联合国开拓性工作的一些例子。 www.hxen.com 6. All these faults are on display at the UN's annual climate-change circus, running in Durban until December 9th (see article). 所有这些错误的行径都在德班举行的每年一度的联合国气候峰会上(截止日为12月9号)上演。 www.ecocn.org 7. The site was declared a World Heritage Site by the UN's cultural arm, UNESCO, in 1983. 此处遗址已于1983年被联合国文化机构——联合国教科文组织,列为世界遗产名录。 www.unsv.com 8. The UN's track record in promoting development is second to none. 在促进发展方面,联合国的工作成绩记录无与伦比。 dict.veduchina.com 9. Q: What's your comment on UN's acceptance of the Federal Republic of Yugoslavia as its member state? 问:联合国大会已经同意接纳南斯拉夫联盟共和国为联合国成员国。你对此有何评论? www.fmprc.gov.cn 10. But in the UN's "gender-related development index" it is ranked a poor 129th, again out of 182. 然而在联合国“按性别开列的人类发展指数”反映的182个国家中,只排到了可怜的129位。 www.ecocn.org 1. According to the UN's Food and Agriculture Organisation (FAO), food prices last month surpassed their previous high in 2008. 联合国粮农组织调查发现,上个月的食品价格远远超过2008年的最高位。 www.ecocn.org 2. The fight for women's rights is central to the UN's global mission. 为妇女权利的斗争是联合国的全球使命的中心。 www.kekenet.com 3. The UN's financial condition has deteriorated this year because of the rise in unpaid contributions. 随着未付款项的增多,今年联合国的财务状况进一步恶化。 dictsearch.appspot.com 4. The UN's own gesture may prove more symbolic than practical. 联合国的姿态也许更多是象征性,而不具实际效果。 club.topsage.com 5. KOFI ANNAN, the UN's former secretary-general, is a patient man, but not that patient. 联合国前秘书长科菲?安南是有耐心,但他的耐心也不是没有限度的。 www.ecocn.org 6. Higher prices have left providers to the hungriest, such as the UN's World Food Programme, badly short of cash. 因为粮价上升,资金严重不足,如联合国世界粮食计划,所以就只能向最饥饿的人群提供粮食。 www.ecocn.org 7. The UN's stabilisation mission plays a vital role inensuring security in Haiti. 联合国维稳特派团在确保海地安全方面发挥着至关重要的作用。 www.bing.com 8. The crowd turned towards the UN's office in the city. 愤怒的人群一路冲到了位于市内的联合国办公楼。 www.ecocn.org 9. The UN's nuclear watchdog suggested widening the 20km exclusion zone. 联合国核问题观察员建议日本政府扩大目前20公里范围的疏散区域。 www.ecocn.org 10. The country ranks 159th out of 177 on the UN's human-development index. 尼日利亚在联合国总计177个成员国的人类发展指数中仅排名第159位。 www.ecocn.org 1. The UN's bird flu tsar, David Nabarro, is a diplomat. 联合国禽流感事务高级协调员戴维?纳巴罗则是一个擅长使用外交辞令的人。 www.ecocn.org 2. The UN's World Food Programme (WFP) says the present drought is the worst there since 1984. 联合国世界食品项目部门(WFP)说道,目前出现的旱灾是该地区自1984年以来最恶劣的灾难。 english.xv88.net 3. If everything in the UN's garden is lovely, what is the case for reforming it? 如果联合国的花园里面真的鸟语花香,那还有什么必要进行修整呢? www.ecocn.org 4. The UN's refugee agency says over 7, 000 Syrians are in Turkey; others suggest the real number may be double that. 联合国难民署认为有7000叙利亚人在土耳其。另一些机构则表示真实数字可能是其两倍。 bbs.ecocn.org 5. We will unswervingly support UN's leading function on the issues of international affairs. 中国坚定不移的支持联合国在国际事务中发挥主导作用。 blog.sina.com.cn 6. As a result, the UN's current estimate of global cocaine production is 10% higher than it was in 2005. 结果,联合国目前对全球古柯产量的估计比2005年高出10%。 www.ecocn.org 7. If that is still a long way off, it is mainly not the UN's fault. 如果这仍然有一个漫长的道路要走,这主要不是联合国的错。 xiaozu.renren.com 8. Apart from these, the account also tweets news related to Kim Jong-un's activites and Juche idea. 另外,该账号的发布内容还涉及金勇南的活动和主体思想。 www.bing.com 9. NEVER has the UN's Kyoto protocol looked sorrier. 联合国《京都议定书》遭遇前所未有的失败。 www.ecocn.org 10. The UN's 19, 000 peacekeepers are demoralised and itching to go. 联合国的19000名维和部队士气低落,渴望离开。 www.ecolion.cn 1. He supports The UN's effort to reduce poverty in the world. 他支持联合国为减少贫困做的努力。 www.jxenglish.com 2. Eight billion corresponds to the UN's lowest projectionfor 2050. 80亿符合联合国对2050年最低预测。 www.bing.com 3. Annan hopes that China will continue to support the UN's reconstruction work in East Timor. 安南希望中国继续支持联合国在东帝汶的重建工作。 www.fmprc.gov.cn 4. The conference was organized under the UN's aegis. 这个大会是在联合国的支持下组织的。 blog.sina.com.cn 5. That is resulting in slashed prices by Internet service providers who now have competing sources of bandwidth, according to the UN's ITU. 联合国国际电信联盟(ITU)称,这一进展导致目前正在争夺带宽资源的互联网服务供应商竞相杀价。 www.fortunechina.com 6. The UN's pay makes it worth their while. 联合国丰厚的报酬,让此事值得考虑。 www.ecolion.cn 7. But out of the 6, 700 of the world's identified languages, nearly 2, 500 are deemed at risk according to UNESCO, the UN's cultural body. 根据联合国教科文组织(联合国的文化分支)的数据,世界已被确认的6700种语言中,已有接近2500种被认为有消失的危险。 www.ecocn.org 8. According to the UN's Population Division, by 2050 around 70% of the world's population will be living in urban areas. 根据联合国人口司,到2050年的大约70%的世界人口居住在城市地区。 www.ecocn.org 9. Kim says there are reasons behind Kim Jong Un's threats. 金称金正恩的威胁后是有个中缘由的。 www.kekenet.com 10. The reform should focus on increasing UN's input in the development areas. 改革应该重点推动联合国加大在发展领域的投入。 www.fmprc.gov.cn 1. What is more, the UN's entire system of climate offsets is due to expire along with the Kyoto protocol in 2012. 此外,联合国的整个碳抵消系统将和京都议定书一起到2012年失效。 www.ecocn.org 2. In the UN's baseline scenario, world income per capita is expected to decline by 3. 7% in 2009. 按照联合国的基础假定,全球人均收入今年预计会下降3. www.bing.com 3. That is what one American senator called the shenanigans over the UN's oil-for-food programme. 这是美国一参议员对联合国石油换食品计划中欺诈行为的评论。 www.ecocn.org 4. In the UN's medium projection, India's population will rise to just over 1. 6 billion people by 2050. 根据联合国的中期预测,到2050年,印度人口将升至16亿多。 www.bing.com 5. This leaves the UN's 17, 000 peacekeepers stuck in the middle. 刚果政府的种种行为让联合国一万七千人的维和部队卡在了中间。 www.ecocn.org 6. First, the UN's climate process has for more than a decade been bedevilled by a binary split between developed and developing countries. 首先,联合国气候谈判进程十年来一直受困于发达国家和发展中国家之间的分歧。 www.ecocn.org 7. The UN's drugs office estimates that heroin and cocaine cost slightly more, at 20 to 50 naira and 80 to 100 naira a pinch. 联合国的禁毒署估计含有海洛因与可卡因的价格会稍贵一些,20-50奈拉与80-100奈拉一支。 www.ecocn.org 8. Much as western powers have long used the UN's legitimacy as cover for their own interests, China could do the same. 在很大程度上,如同长期以来西方强国一直利用联合国的合法性、为自身利益做掩护一样,中国可能也会这样做。 www.ftchinese.com 9. On the contrary, only the UN's efforts can make the situation better. 相反,只有联合国的努力才能改善局势。 bbs8.ruiwen.com 10. That is wise, but frustrating, because the UN's biggest problem is also its most intractable. 这是明智的,但使人有受挫之感,因为联合国的最大问题也是最难处理的。 blog.163.com 1. The UN's nuclear agency, the IAEA, will meet on Monday to discuss the unfolding nuclear crisis in Japan. 联合国核机构,国际原子能机构将于周一就日本核事件进行讨论会议。 www.tianya200.com 2. And a young un's dream of growing up to ride 还有一个小孩子长大开车的梦 www.nihaoblog.com 3. The UN's latest round of climate-change talks open in Durban. Even avoiding deadlock would be an achievement 联合国最新一轮气候变化会谈在德班开幕,这次会谈只要不走进死胡同就算不错了 www.ecocn.org 4. In the midst of crisis, the UN's well-organized relief operations can be a lifeline to affected civilians 在危机中,组织得法的联合国救济行动可以拯救受影响平民的生命 www.jukuu.com 5. Evolution of the UN's Role and Position in the International Relations 联合国在国际关系中地位与作用的演变 www.ilib.cn 6. Pushing Forward "the Two Un-s" Economy, Realizing the Continuing Development of DaQing 大力发展“两非”经济实现大庆可持续发展 www.ilib.cn 7. On the Major Restrictive Factors of the UN's Functions after the Cold War 论冷战后制约联合国发挥作用的主要因素 www.ilib.cn 8. UN's Role in Administration of International Public Affairs 联合国在国际公共事务管理中的作用 service.ilib.cn 9. The Historical Development of the UN's Role in International Security 国际安全中联合国作用的历史发展 www.ilib.cn 10. UNDAC team UN's Disaster Assessment and Coordination 联合国灾难评估与协调组 bbs.rrenglish.com 1. Analysis on the Impact of China's Participation in the UN's Peacekeeping System 中国参与联合国维和机制的影响分析 ilib.cn 2. Haikou: China's Best City for Human Residence and UN's Best Habitat Award 海口:中国最佳人居城市奖,联合国人居环境奖 www.moqs.cn 3. Chinese Judicial Procedure on Juvenile in the View of UN's Rule of Criminal Judicature 联合国刑事司法准则视野下的我国少年司法程序 www.ilib.cn 4. Good and bad news from the UN's population projections 联合国发布人口展望报告,好坏消息皆有 www.ecocn.org 5. Dilemmas of the UN's Security Regime 联合国集体安全机制的困境 service.ilib.cn 6. Survey and evaluation of UN's urban index system 联合国城市指标体系概述与评价 www.ilib.cn 7. International Research Progress of SEEA from UN's Manuals 从联合国有关手册看环境经济核算的国际研究进程 www.ilib.cn 8. Massacre leaves UN's Syria plan in tatters 叙利亚大屠杀令联合国计划濒临失败 www.ftchinese.com 9. China's Role in Promoting the UN's Reform 中国在推进联合国改革中的作用 168.160.184.82:8080 |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。