单词 | Wal-Mart | ||||||||||||||||
释义 | Wal-Mart
更多释义 收起释义 例句释义: 沃尔玛,零售商沃尔玛,沃尔玛公司 1. Wal-Mart, the nation's largest chain, used to help lift the total industry number, but in April it stopped reporting monthly sales figures. 沃尔玛,美国最大的连锁零售商,曾经帮助整个行业的提升,但是他们在四月份停止汇报销售数据。 raveyangying.blog.163.com 2. Amid this challenging environment, Wal-Mart faces another hurdle: Its sheer size makes it a target, analysts said. 分析人士说,沃尔玛在中国这种颇具挑战的商业环境里还面临另一项障碍:仅规模一项就让它“树大招风”。 chinese.wsj.com 3. Wal-Mart spokesman Anthony Rose said the company is "cooperating fully" with Chongqing officials' investigation. 沃尔玛的发言人安东尼.罗斯表示他们正全力配合当局的调查。 www.bing.com 4. Wal-Mart reported another poor quarter in America, with revenue dipping again from stores that have been open for at least a year. 沃尔玛美国第四季度的(收益)报告再次惨淡,同店销售额(见注)有所下降。 www.ecocn.org 5. Wal-Mart spokesman Anthony Rose said the company is cooperating in an ongoing investigation of the arrested and detained employees. 沃尔玛发言人罗斯(AnthonyRose)说,该公司正在协助对被逮捕和拘留员工正在进行的调查。 chinese.wsj.com 6. Wal-Mart has struggled with five straight quarters of declines in revenue at stores open at least a year. 沃尔玛努力在与连续五个季度下降的收入奋斗,在开店至少一年的时间。 www.aitrans.net 7. Revenue at Wal-Mart stores open at least a year, a key measurement of any retailer's health, has fallen for six straight quarters. 开张一年以上的沃尔玛商店的收入,是衡量零售商健康的关键标准,已经连续六个月下降。 www.bing.com 8. You don't have to go very far from Wal-Mart's headquarters in Bentonville, Arkansas, before you wind up in Shenzhen or Shanghai. 在你结束深圳或上海的业务之前,你不用到位于阿肯色斯州本顿维尔的沃尔马总部很远的地方(不太懂作者的意思)。 www.bing.com 9. All this assumes that Michigan's residents, like Wal-Mart staff, would be free to leave if they didn't like the new management. 所有这些的假设前提是,如果密歇根州的居民,例如沃尔玛员工,不喜欢新的管理层,他们可以自由离开。 www.ftchinese.com 10. And he said it would be "nice if Wal-Mart's timeline were speedier" than five years. 雅各布森先生说如果沃尔玛能加快步伐,缩短五年的计划执行期,效果将更为显著。 www.bing.com 1. He knew so much, he explained, because for years he had been the lawyer in charge of obtaining construction permits for Wal-Mart de Mexico. 他解释说,自己之所以知晓如此多的内幕,是因为这么多年来他一直担任着相关领域的律师职位,专门负责为墨西哥沃尔玛公司揽获施工许可。 www.bing.com 2. "Organising Wal-Mart, KFC and McDonald's is all good, but they should be going after local companies as well, " he said. “在沃尔玛、肯德基(KFC)和麦当劳(McDonald)中组建工会非常好,但他们也应当将中国公司列为目标,”他表示。 www.ftchinese.com 3. For Wal-Mart, the case could mean billions in damages, though the lawyers for the women haven't specified how much they are seeking. 对于沃尔玛超市,这起诉讼意味着几十亿美元的损失,尽管那些女员工的律师还没有声明要多少钱的赔偿。 www.bing.com 4. The spokesman said the gPC remains available at a limited number of brick-and-mortar Wal-Mart stores in the U. S. 该发言人表示,在沃尔玛的实体卖场中,依然有限量的gPC有售。 www.bing.com 5. This group of women are suing their bosses at Wal-Mart, claiming they've been passed up for pay and promotion in favour of men. 这些妇女在对其沃尔玛的老板们提起诉讼,称公司倾向男性,而女性的待遇提高和升职机会都被否决。 www.bing.com 6. Eduardo Castro-Wright, Wal-Mart's president and CEO of the company's U. S. operations, resigned from his role for personal reasons in June. 爱德华多卡斯特罗-莱特,沃尔玛的总统和公司美国运营的总经理,在六月为了个人的原因辞职。 www.aitrans.net 7. By 2009, Wal-Mart will require some of its suppliers to provide the name and location of every factory they use to make their products. 到2009年,沃尔玛将要求部分供应商提供它们每个生产工厂的名称和厂址。 www.enfamily.cn 8. The report said the two under arrest are the vice president and the fresh-food director of the Jiulong Wal-Mart outlet in Chongqing. 报道说,被捕的两人是重庆沃尔玛九龙广场分店的副总裁和新鲜食品部主任。 chinese.wsj.com 9. This means that as long as Shanghai's CPI increase did not occur for two years, Wal-Mart employees will be "substantial" growth. 这意味着,只要上海的CPI涨幅不出现连续两年大增,沃尔玛的员工收入将有“实质性”增长。 dictsearch.appspot.com 10. By the company's own admission, a full-time worker might not be able to support a family on a Wal-Mart paycheck. 按照该公司自己的说法,一名全职员工靠沃尔玛的薪水也许无力养家糊口。 big5.cri.cn 1. But as Wal-Mart can attest, no matter how much people say they want to buy American, they usually end up going with whatever's cheaper. 但是,正如沃尔玛已经证明的那样,不管有多少人(口头爱国者)声称他们希望购买美国货,他们最终还是要买最便宜的那个。 www.bing.com 2. Wal-Mart's Mr. Rose said the company has been communicating with its suppliers in the region. 沃尔玛发言人罗斯说,该公司一直在与该地区的供应商沟通。 cn.wsj.com 3. No one knows, even to this day, how much Pakistan's leaders knew of the "nuclear Wal-Mart" Mr Khan operated. 即使到今天也没有人知道有多少巴基斯坦领导人了解汗先生经营的这个“核沃尔玛”。 www.ecocn.org 4. Second, he said he had done a statistical analysis that found Wal-Mart de Mexico won permits even faster after Mr. Cicero left. 其次,他表示曾做过统计分析,发现沃尔玛墨西哥公司在奇切罗离职后获得许可的速度反而大幅提高。 www.bing.com 5. In the end, people involved in the investigation said, Wal-Mart's leaders found a bloodlessly bureaucratic way to bury the matter. 最终,沃尔玛的领导层找到了一个兵不血刃的官僚式方案来彻底掩盖上述事件。 www.bing.com 6. All he knew was that after months of e-mails, phone calls and meetings, Wal-Mart's interest seemed to suddenly fade. 他只知道在经过数月邮件、电话和会议沟通后,沃尔玛的利益似已陡降。 www.bing.com 7. He had already accumulated considerable wealth of his own before marrying an heiress to the Wal-Mart fortune. 在他和一位沃尔玛的女继承人结婚前他就已经累计了数目可观的财富。 bbs1.arsenal.com.cn 8. While Mr Scott is the public face of Wal-Mart, he is quick to say he does not "run" the company. 尽管斯科特代表着沃尔玛的公众形象,但他急于表示,自己没有“运营”这家公司。 www.ftchinese.com 9. As the Olympic Games more than the Wal- Mart concern , the RFID market nearly two years of concern have also warmed up rapidly . 由于奥运会比沃尔玛更受关注,RFID的市场近两年的关注度也随之迅速升温。 www.bing.com 10. "The enthusiasm of Wal-Mart associates toward their jobs is one of the company's greatest assets, " declared the firm's 1973 annual report. 公司1973年的年报里这样宣称:“沃尔玛商店这些雇员对工作的热情是公司最大的资产之一” www.bing.com 1. It was all carefully monitored through a system of secret codes known only to a handful of Wal-Mart de Mexico executives. 整个行贿过程是通过一套秘密代码严密监控的,只有几个沃尔玛墨西哥公司的员工知道内情。 www.bing.com 2. "Wal-Mart is very excited as it offers them the opportunity to go back to their suppliers and ask them to tag shipments, " he said. “沃尔玛非常兴奋,因为它为他们提供机会回到自己的供应商,请他们来标记出货量,”他说。 shjyzys.512121.com 3. US retailers had a tough year, with Wal-Mart and Home Depot both falling in the rankings, but Tesco continued to rise. 美国零售商经历了艰难的一年,沃尔玛和家得宝(HomeDepot)的排名均有所下滑,但特易购的排名继续攀升。 www.ftchinese.com 4. They discovered that Wal-Mart couldn't be counted on to have the lowest price on some items, if it stocked them at all. 他们发现,有些商品不能指望在沃尔玛找到最低价格,如果沃尔玛把这种商品屯起来。 www.bing.com 5. Sales at U. S. stores open at least a year fell 1. 8 percent in the quarter ended Jan. 28, Wal-Mart said in a statement today. 截止到1月28日,沃尔玛公司在美国的销售额至少年均减少1. www.bing.com 6. Tesco, from Britain, is expected to follow soon, and Wal-Mart and France's Carrefour are also thought to be searching for a way in. 英国的Tesco很可能会仿效,沃尔玛与法国家乐福也被认为会想办法进入印度市场。 www.ecocn.org 7. The pay is often financial, but it can also be non-financial, anything from $10 Wal-Mart vouchers to transatlantic flights. 绩效工资常常是资金类的,但也可以是非资金类的,如可以是从10美元的沃尔玛消费券到横渡大西洋的航班等任何东西。 www.ecocn.org 8. "We have the ability . . . to target very specifically the target (audience) that Wal-Mart's looking at, " he said. “我们有能力……目标非常明确的对准我们的目标(受众)”他说。 www.bing.com 9. Local residents do not want to see the quality of life would be reduced due to the traffic jams caused by having new Wal-Mart stores. 当地居民称不愿看到沃尔玛开店后交通拥堵从而降低生活质量。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. A third very large customer wants to emulate Wal-Mart and begin a Vendor-Managed Inventory (VMI) program - with you as the chosen vendor. 第三个非常大的客户要效法沃尔玛和开始一个供应商管理库存(VMI业务)计划-与你所选定的供应商。 vmiforum.spaces.live.com 1. There's still a war of independence going on here, but this time the enemy is Wal-Mart and the prize is individuality. 在这里,一场独立战争仍然在继续,但是这次的敌人是沃尔玛,人们为了保留当地的独特性而战。 guoxiangming.appspot.com 2. "Nobody gives a crap about that stuff but you, " he tossed over his shoulder. "Sounds like another one of your plays to slam Wal-Mart. " “除了你,没人对那些玩意儿有想法,”他从肩头摔过一句说,“听上去就像你抵制沃尔玛的一个翻版。” blog.sina.com.cn 3. He had given me a thumbs-up when he heard about our China boycott, then told me he was going to swear off Wal-Mart for good this year. 听到我要抵制中国制造的时候他很赞赏,并且告诉我今年他再也不去沃尔玛了。 blog.sina.com.cn 4. Pretty much, Apple and Dell are the only ones in this industry making money. They make it by being Wal-Mart. We make it by innovation. 很大程度上,苹果和戴尔是这个行业中唯一赚钱的公司。他们通过沃尔玛模式赚钱,我们通过创新赚钱。 blog.sina.com.cn 5. But, they said, the more investigators corroborated his assertions, the more resistance they encountered inside Wal-Mart. 但同时他们也认为,调查员们越是证实了奇切罗的论断,在沃尔玛内部所遭遇的阻力就越大。 www.bing.com 6. Wal-Mart has been planning the initiative for more than a year; the effort was in its early stages when Ms. Obama joined it. 沃尔玛该计划的酝酿期超过一年;早期更有奥巴马的参与。 www.bing.com 7. Mr Dillon expects to see "human" retailers such as Wal-Mart branching into pet services over the next couple of years. 狄龙先生预计,在未来几年内,像沃尔玛这样的“人类”零售商会把服务延伸到宠物领域。 club.topsage.com 8. This category's mission is to fulfill Wal-Mart's one-stop shopping proposition, but you can expect to see ongoing SKU rationalization here. 这类商品的任务是为能让沃尔玛实现一站式购物,但这类商品的单品数也会进行优化。 blog.vsharing.com 9. Wal-Mart's construction of a sophisticated network could prove expensive if it fails to attract local shoppers. 如果沃尔玛未能吸引当地购物者,那么建设一个完善的网络,可能会被证明是代价昂贵的。 www.ftchinese.com 10. But China and other emerging markets like Mexico and Brazil have offered Wal-Mart growth that it isn't seeing back in the U. S. market. 但中国和墨西哥、巴西等其他新兴市场已经给了沃尔玛在美国本土看不到的增长。 c.wsj.com 1. It had been shown to him immediately, Wal-Mart de Mexico's chief auditor had told them. 审计报告第一时间他就看了,而且沃尔玛墨西哥公司的审计长也向他汇报了。 www.bing.com 2. Bernadette Clark used to visit Wal-Mart here twice a week. Now it's twice a month. BernadetteClark过去每周要来沃尔玛两次,而现在则是每月两次。 www.bing.com 3. If you want to measure the level of craziness on Wall Street at the moment, take a look at what just happened to Wal-Mart Stores. 果你想知道眼下华尔街的疯狂程度,只要看看沃尔玛(Wal-MartStores)的情形就好了。 c.wsj.com 4. But outside America, Wal-Mart is not the ideological enemy of organised labour that it is at home. 其实在美国本土之外,沃尔玛并不是劳工组织在意识形态上的敌人。 www.kekenet.com 5. Wal-Mart is the largest retailer in the United States of America and sells the largest number of toys in the country as well. 它是全美最大的零售商,也是美国国内最大的玩具销售商。 www.bing.com 6. The Supreme Court's intervention, welcomed Wal-Mart, said the "collective action of all the confusion is bad. " 对于最高法院的介入,沃尔玛表示欢迎,称“集体诉讼产生的混乱对所有人都是不利的。” www.englishtang.com 7. Wal-Mart's approach could not be more different from that of its main competitor, Carrefour of France. 沃尔玛所采取的方式,与其主要竞争对手法国家乐福(Carrefour)没有什么不同。 www.ftchinese.com 8. It's as easy to rag on cars as it is on Wal-Mart; I'm not going to do that . 数落汽车就好像去沃尔玛一样那么容易。我不打算陈述汽车的罪状。 www.bing.com 9. It nestles between Nashville and Chattanooga with a county courthouse flanked by war monuments, and a Wal-Mart on the outskirts of town. 曼彻斯特坐落于纳什维尔和查塔努加两市之间,其县法庭两侧各有一战争纪念卑,且市郊外有一家沃尔玛超市。 www.ecocn.org 10. Wal-Mart spokesman Anthony Rose declined to comment on the arrests or whether the company or its employees are facing legal charges. 沃尔玛发言人罗斯(AnthonyRose)拒绝就员工被逮捕一事以及该公司或员工是否面临法律指控置评。 chinese.wsj.com 1. Companies including Wal-Mart and Tesco lobbied hard to be allowed into a market dominated by 9m "mom and pop" corner stores. 包括沃尔玛(Wal-Mart)和特易购(Tesco)在内的公司大力游说,试图获准进入印度市场。目前,印度市场上占据支配地位的是900万家“夫妻老婆”店。 putclub.com 2. Their claims meet the core test: They have in common the question of whether Wal-Mart discriminated against them. 这些女性的诉讼请求满足核心测试:她们在“沃尔玛公司是否对女性存在歧视”这一问题上意见一致; www.ecocn.org 3. 'Wal-Mart continues to cooperate with Chongqing authorities in the investigation, ' he said. 他说,沃尔玛继续协助重庆有关部门的调查。 chinese.wsj.com 4. The location could provide Wal-Mart with ample room for a large store and a sizable parking lot, right in the middle of the city. 这块地点就位于市中心,可为沃尔玛提供足够大面积的零售店和一块宽敞的停车场。 www.bing.com 5. Mr. Dach said the lower prices and food reformulations were motivated by the demands of Wal-Mart's own customers. 达奇先生说沃尔玛顾客的需求促进价格的降低与新食物的供应。 www.bing.com 6. By my calculations, Wal-Mart's interest payments on its newest bonds will cut its taxable income by $144 million a year. 按照我个人的计算,沃尔玛最新发行的债券利息支付数额使其每年可减少1.44亿美元的需纳税收入。 chinese.wsj.com 7. His clients include the Presidents of Wal-Mart, Firestone, Shell, Samsung, New York Life, and the United States Senate, to name only a few. 他的委托人包括沃尔玛历届总裁,火石公司,壳牌石油公司,三星公司,纽约人寿和美国参议院等等。 www.elanso.com 8. But Wal-Mart is an irresistibly easy target. Crafting an agenda that would really help American workers would be rather more demanding. 但沃尔玛是个诱人的方便靶子,而打造一个真正有利于美国工人的政治议程又相当不易。 www.ecocn.org 9. But they too have often stumbled abroad: for instance, Wal-Mart had to give up in Germany. 但他们也经常在国外跌跤:比如沃尔玛就被迫放弃德国。 club.topsage.com 10. Wal-Mart, which has cut down on packaging while refusing to pay for employees' health care, attracts particular criticism. 沃尔玛,减少包装却拒绝赔付员工的卫生保健费用,尤其受到批评。 www.bing.com 1. Wal-Mart spokesman Anthony Rose declined to comment, saying only that the company is cooperating with local authorities. 沃尔玛发言人罗斯(AnthonyRose)拒绝发言,只说公司正与重庆有关部门配合。 chinese.wsj.com 2. Wal-Mart shelves now feature dog beds and picture frames made of recycled materials as well as eco-friendly diapers and detergents. 现在沃尔玛的货架上放着以生态为特色的狗床和相框,当然还有环保的尿布和除污剂。 beckwriters.blog.sohu.com 3. Wal-Mart has slipped to seventh place in the global league table, but retains great customer loyalty. 沃尔玛(Wal-Mart)滑落到排名榜的第7位,但仍保持着极高的顾客忠诚度。 www.ftchinese.com 4. Into the Wal-Mart, the customer will be able to feel the attentive service at home. 走进沃尔玛,顾客便可以亲身感受到宾至如归的周到服务。 www.5yhua.org 5. Co-operation office of Wal-Mart is the office supplies, office co-operation to the user of each commodity are trustworthy! 合作办公就是办公用品的沃尔玛,合作办公给用户的每一件商品都是值得信任的! test.b2easy.com 6. Wal-Mart's home furnishings area, which enjoyed its first same-store sales increase in two years, has a tighter focus too. 沃尔玛的家居用品区,在这两年已经体验到了其第一轮“同店销售额”的增长,也有其突出的经营重点。 www.bing.com 7. It has taken advantage of its rival's weakness by expanding rapidly, opening a couple of hundred new stores in the country this year. 利用对手的疲软,Wal-Mart在那年迅速扩张,在墨西哥开了数百家分店。 www.ecocn.org 8. They have in common the question of whether Wal-Mart discriminated against them. 沃尔玛是否对她们有歧视性做法这一问题对她们都适用。 www.ecocn.org 9. In interviews at a Wal-Mart in Beijing, a number of shoppers said they were unfazed by the retailer's tangle with authorities in Chongqing. 记者在北京一家沃尔玛超市进行了采访,很多消费者说,他们并没有因为沃尔玛与重庆地方政府的纠纷而受到影响。 chinese.wsj.com 10. In China, there was no leading retailer for Wal-Mart to buy, so its only option was a one-new-store-at-a-time slog. 在中国,因为没有可供沃尔玛收购的主要零售商,所以它唯一的选择是不断重复一次开一个新店的模式。 cn.wsj.com 1. So you might wonder why Wal-Mart recently decided to start its own price war, taking on Amazon in the online book market. 最近沃尔玛决定发动价格战,与网上图书销售市场的亚马逊一拼高下,这可能让你很纳闷。 www.bing.com 2. Wal-Mart has been expanding rapidly across China in attempt to build up sales comparable to its U. S. market. 沃尔玛在中国迅速扩张,力求使中国的销售额不断增加,以达到与美国市场相提并论的程度。 chinese.wsj.com 3. A Wal-Mart spokesman said Friday that the company continues to cooperate with the investigation. 沃尔玛发言人上周五表示,该公司将继续配合调查。 www.cn.wsj.com 4. Wal-Mart said it takes the long view, citing plans to open stores in fast-growing, midsize cites. 沃尔玛说自己着眼长远,谈到了准备在中国经济快速增长的中型城市开设门店的计划。 cn.wsj.com 5. The action was just the latest setback in what has been a rough, 15-year push by Wal-Mart into China. 相关报道这只是沃尔玛进入中国的15年艰难历程中遭遇的最新挫折。 chinese.wsj.com 6. Do it like Wal-Mart, get it to go green for its customers and its suppliers and for itself. 为了顾客,供应商,还有自己,学习沃尔玛,支持绿色科技。 www.ted.com 7. Bargain shopping put the chairman of Wal-Mart, S. Robson Walton, among the top ten billionaires . 捡便宜的消费者把沃尔玛总裁沃尔顿推上了十大富豪的名单。 dictsearch.appspot.com 8. Medina joined the company in 2007 and has served as the chief financial officer of Wal-Mart Puerto Rico and most recently of Wal-Mart Chile. 梅迪纳2007年加入沃尔玛,曾担任波多黎各分公司的首席财务长,目前在沃尔玛智利分公司任职。 chinese.wsj.com 9. She had been shopping with her Mom in Wal-Mart. 她和妈妈刚在沃尔玛结束购物。 www.hxen.com 10. Sam excused himself to see what had happened to Wal-Mart stock. 萨姆想去看看沃尔玛股票的情况,他告辞离开了。 www.bing.com 1. Sam excused himself to see what had happened to Wal-Mart stock. 萨姆想去看看沃尔玛股票的情况,他告辞离开了。 www.bing.com 2. A play category may also be a stable business where Wal-Mart has a scale advantage and can offer highly competitive prices. 其中一个例子是牛仔布类商品,沃尔玛有巨大的规模优势,但商品线不够宽。 blog.vsharing.com 3. There is hardly a city or large town in the United States that cannot boast having at least one Wal-Mart. 在美国很难找到没有一家沃尔玛的城市或者大镇。 bbs.esnai.com 4. I quickly snatched a bright red reusable bag for around $. 50, which had Wal-mart's name in bold letters printed across it. 我迅速拿了一个鲜红的环保袋,大约0.5美元,上面印着加粗的“沃尔玛”三个字。 www.bing.com 5. If Wal-Mart were a country, it would be the sixth-largest trading partner with China. 如果沃尔玛是一个国家,它将是中国第六大贸易伙伴。 www.ted.com 6. A week before Valentine's Day, the one-carat round solitaire diamond ring set in 14K white gold ($1, 988) is out of stock on Wal-Mart. com. 情人节的前一个星期,镶有一克拉圆形纸牌钻石的14K白金戒指在沃尔玛的网站上已经脱销。 down02.putclub.com 7. By doing that, he began planning his estate and building family wealth years before he opened the first Wal-Mart in 1962. 通过这种方式,在1962年首家沃尔玛连锁店开业前的很多年,他就开始规划房地产投资、积累家族财富了。 cn.wsj.com 8. No, Wal-Mart did not authorize illegal immigration raids at its stores. 不,沃尔玛并没有授权在其商店进行打击非法入境者行动。 kk.dongxi.net 9. Christmas Eve, a year ago. The Wal-Mart in Cleburne, Texas, was jammed, hectic. 那是一年前的圣诞节前夕,在德克萨斯州克利本的沃尔玛商场,人群熙熙攘攘,一片繁忙景象。 www.bing.com 10. Penn as the Ivy League University to enjoy one of Wal-Mart, founded in 1740, he was the founder of. 宾大作为8个享有威名的常春藤学院之一,成立于1740年,他的创始人是本杰明。弗兰克林和费城的贵。 www.tiantianbt.com 1. It was an argument that gave Wal-Mart ample justification to end the inquiry. 这一论证给了沃尔玛充分的理由结束调查。 www.bing.com 2. You've got to hand it to Wal-Mart; they gave Linux the old college try, which is more than most PC retailers would do. 在沃尔玛就可以把它实现;他们为Linux做学院式的尝试,这是大部分PC零售商没有做的事情。 www.elanso.com 3. They may use the Wal-Mart case to state clearly what plaintiffs must have in common to be certified as a class. 他们可能会利用沃尔玛的案例来搞清楚这些符合什么样共同特征可以规划到一个团体中来。 www.ecocn.org 4. When Wal-Mart declares it's going to go green and be profitable, it has a powerful impact on other great institutions. 当它宣布将致力于降耗环保并且仍然保持盈利,这对其他大机构产生了很大的影响。 www.ted.com 5. The company has been driving down iPhone prices and selling them at Wal-Mart, making them far more accessible to the mass market. 他们降低了iPhone的售价并且开始在沃尔玛里售卖,使其更接近大众市场。 dongxi.net 6. Competitors naturally trembled, given Wal-Mart's reputation as a discounter and the winning ways of its greeters and grocery packers. 沃尔玛作为折扣专家以及令人心动的迎宾员和杂货包装工的声名令竞争者本能地战栗。 www.ecocn.org 7. In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company's third store in the city. 重庆冉家坝区,顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。 www.bing.com 8. "Basically the cost of things China produces for Home Depot and Wal-Mart are going up, " said Dong Tao, an economist at Credit Suisse. “基本上,中国生产的产品在HOMEDEPOT和WAL-MART都在涨价。”瑞士信贷的经济学家陶冬说。 www.bing.com 9. Wal-Mart spokesperson said the resignations were not related to the Trust-Mart deal. 沃尔玛一位发言人说上述两位高管的辞职和收购好又多一事无关。 www.bing.com 10. If Washington insiders looked down on my family in our Wal-Mart clothes, how could they ever relate to the lives of most Americans? 如果华盛顿的权威人士看不起我们这些身着从沃尔玛购买服饰的人,那么他们与大多数美国民众的生活又有何干? blog.sina.com.cn 1. "But the process was quite smooth. It does not compare to the effort involved in establishing the first Wal-Mart union two years ago. " “但进展相当顺利,不像两年前成立第一家沃尔玛工会时那么困难。” www.ftchinese.com 2. Then went to a Wal-Mart, Walking Street, brands Street, colorful things that really let my heart itch, and I wish them all packing back. 接着又去了沃尔玛、步行街、品牌街,花花绿绿的东西还真让我心痒痒的,我恨不得全部把它们打包回去。 www.dota123.com 3. Wal-Mart said it acknowledged the pork labeling problem last month and offered compensation to consumers who believed they had been wronged. 沃尔玛说,上个月发现猪肉标签有问题,并提出向认为自己受骗的消费者做出赔偿。 blog.sina.com.cn 4. Wal-Mart's grocery category is the largest of the company's six merchandise units. 沃尔玛的杂货种类是该公司六大商品单元里最大的。 www.bing.com 5. Now, I don't believe he thought he was changing anyone's mind about shopping at Wal-Mart that day. 我还是不觉得他的举动会改变当天在超市购物的人的想法。 www.elanso.com 6. Asda's business model, like that of Wal-Mart, its American parent, is based on scale and low cost, not convenience. Asda是美国沃尔玛旗下的公司,其销售模式相同,都是基于规模和低价的,而不是方便程度。 www.ecocn.org 7. That has certainly been the case at Wal-Mart, which has demanded higher environmental standards from its suppliers, to widespread acclaim. 沃尔玛在这种合作上就是这样。它对他们的代应商们要求较高的环境标准,赢来赞赏。 www.ecocn.org 8. A Wal-Mart customer is recovering after he was bitten by a rattlesnake in a garden department of the store chain. 一位顾客在沃尔玛购物的时候在花园区被一条响尾蛇咬伤,目前身体情况正在恢复中。 www.enread.com 9. To put it another way, if Apple was Target, Microsoft would be Wal-Mart. 这么说吧,如果苹果公司是Target连锁超市,那么微软公司就是沃尔玛[2]。 www.cnbeta.com 10. Duke says loyalty and credit card programs are expensive to run and Wal-Mart wants to give low prices to all shoppers. Duke说信用卡项目的实施需要巨大的费用,沃尔玛想给所有顾客低价。 www.bing.com 1. Underestimating Wal-Mart would be a mistake, warns Joe Feldman, a managing director at Telsey Advisory Group, a research company. JoeFeldman是特尔西顾问集团常务董事,他提醒人们,低估沃尔玛是个错误。 www.bing.com 2. Though Wal-Mart is still awaiting approval from the banking regulator, analysts are optimistic about its chances. 尽管沃尔玛仍在等待银行业监管者的批准,分析家却对它的机会保持乐观。 www.ecolion.cn 3. Most overseas suppliers to lower the level of information, and Wal-Mart can only conduct a simple data exchange. 大多数海外供应商信息化水平较低,只能和沃尔玛进行简单的数据交换。 zhidao.baidu.com 4. But Wal-Mart's heft continued to pay off, as the world's largest retailer gained more ground on competitors such as Target. 但是沃尔玛继续坚挺,作为世界上最大的零售商,去年一年,比其竞争对手塔吉特公司获得了更多的地盘。 news.koolearn.com 5. Rice declined to say what charges were considered against Wal-Mart, citing the secrecy of grand jury proceedings. 莱斯以保密原则为由而拒绝回答记者沃尔玛可能会以何种罪名被起诉的问题。 www.bing.com 6. Many American's already consider Wal-Mart their bank since the retailer enables them to cash payroll checks, send money and pay bills. 自从零售商授权能够使用他们的现金薪金支票,汇票以及支付账单后,许多美国人都把沃尔玛看做他们的银行。 zhidao.baidu.com 7. One such company is Wal-Mart, which has identified India and its growth potential as an area for investment. 一个这样的公司是沃尔玛,它确定为投资领域,印度的增长潜力。 bzjs.512121.com 8. Today Welch will tell you what GE learned about asset management from Toyota or about quick market intelligence from Wal Mart. 今天,韦尔奇会告诉你通用电气公司在生产管理方面从丰田公司学到的东西,或是在快速获取市场情报方面从沃尔玛公司学到的东西。 www.hotdic.com 9. Hostile references to Wal-Mart and Starbucks outnumber those to any Wall Street firms. 对于沃尔玛和星巴克的恶意攻击比对华尔街公司的声讨还多。 www.ecocn.org 10. Apparently, Wal-Mart may be weighing the possibility of opening a location on New York Avenue NE and could sign a lease by this fall. 据悉,沃尔玛正在考虑在纽约大道新设立门店的可能性,地产租赁协议或将于今年秋季之前签订。 www.bing.com 1. Building local cultural characteristics Wal-Mart corporate culture idea of the integration of corporate culture. 建设本地文化特色 沃尔玛企业文化理念的融合性企业文化。 zhidao.baidu.com 2. And maybe one day Wal-Mart will be allowed to open retail stores in India. 也许有一天,印度会容许沃尔玛的进驻。 www.ecocn.org 3. The party branch has been set up in Wal-Mart's store in Shenyang, in the north-east. 这个党支部建于沃尔玛在中国东北地区的沈阳分店。 www.ftchinese.com 4. Wal-Mart Neighborhood Markets are smaller than the supercenters but have pharmacies, liquor stores, a deli, a bakery and a photo shop. 沃尔玛社区店比购物中心店小,但有药店,酒店,熟食店,面包房和照像馆。 www.bing.com 5. With its own commercial satellites, Wal-Mart convenient way to achieve a global information system network. 借助自己的商用卫星,沃尔玛便捷地实现了信息系统的全球联网。 zhidao.baidu.com 6. Lee Scott, chief executive of Wal-Mart, is returning to what he calls "the details" . 全球最大零售商沃尔玛(Wal-Mart)的首席执行官李?斯科特(LeeScott)正在重新拾起他所谓的“细节”。 www.ftchinese.com 7. In the U. S. , Wal-Mart has about 80% of the megastore market by itself, with most of the remainder shared by just four other companies. 在美国的超大卖场中,沃尔玛占据了约80%的市场份额,余下的大部分市场由另外四个公司瓜分。 chinese.wsj.com 8. Mr. Jain said India can expect to see some stores with Wal-Mart signs on them. Jain说,预计可在印度看到部分挂有沃尔沃招牌的店面。 cn.wsj.com 9. The company's advantage over other e-tailers -- and the thing that has helped attract the likes of Wal-Mart -- is its masterful logistics. 与其他电子商务企业相比,京东商城的优势是它强大的物流系统,这也是令京东深受沃尔玛等投资者青睐的一个主要原因。 www.fortunechina.com 10. Opportunities exist for Wal-Mart to continue with its current strategy of large, super centres. 沃尔玛的机会存在于对现有大型超市战略的坚持。 blog.iqilu.com 1. The report says Wal-Mart begins to indoctrinate workers and managers to oppose unions from the moment they are hired. 报告说,沃尔玛从僱用工人和经理人员的时刻开始,就向他们灌输反工会的思想。 www.foodmate.net 2. In the age of deregulation, giant chains like Wal-Mart decimated local shop owners. 在这个放松管制的时代中,类似于沃尔玛一样的连锁巨头打垮了当地小商店的所有者们。 www.bing.com 3. This year Tesco and Carrefour pulled out of negotiations to launch joint ventures in India akin to Wal-Mart's with Bharti. 今年Tesco和家乐福已经放弃了像沃尔玛和Bharti一样成立合资公司的谈判。 www.ecocn.org 4. If we were to increase the value of the Yuan a negative impact would ripple from Wal Mart to the federal reserve. 中国不太可能会被奥巴马政府死死勒住腰)如果我们让人民币升值,一个负面的影响将会从沃尔玛波及到美联储。 www.tianya.cn 5. Strategy, "low prices" to help Wal-Mart grew from a small grocery store for the world's largest retailer. 策略,“低价格”帮助沃尔玛由一家小杂货店成长为全球第一大零售商。 zhidao.baidu.com 6. To drive sales of its iPhone, analysts expect Apple to begin selling it at Wal-Mart Stores Inc. , possibly at a discount. 同时分析员指出为了打开iphone的销售市场,苹果公司开识开始在沃尔玛超市里打折销售。 www.bing.com 7. But with hindsight, he realises that Wal-Mart was losing direction after the dynamism of its rapid expansion across the US in the 1990s. 但事后看来,他认识到,经过上世纪90年代在整个美国的迅速扩张后,沃尔玛开始失去了方向。 www.ftchinese.com 8. Such is low-margin life in online retail, where Wal-Mart (WMT) stands at the ready, waiting to take away your extension cords. 这便是网上零售业利润微薄的景象,沃尔玛还在一旁虎视眈眈,候着把你的延长电线一并省了。 blog.sina.com.cn 9. Wal-Mart had a particularly feeble month and expects sales to be flat in November. 沃尔玛这个月的表现异常疲软,预期销售额在11月份将停滞不前。 www.ecocn.org 10. They fined the company, shut down all 13 Wal-Marts in the city and jailed a number of Wal-Mart employees. 他们对沃尔玛采取罚款措施,关闭了重庆的全部13家沃尔玛超市,还拘留了几名沃尔玛员工。 chinese.wsj.com 1. As an outstanding corporate citizen, Wal-Mart actively participates in community service and charity events. 作为一个出色的企业公民,沃尔玛自进入中国就积极开展社区服务和慈善公益活动。 www.tdict.com 2. It remains to be seen if the developments in South Africa will reignite the debate of unionization in Wal-Mart's U. S. stores. 南非收购案的事态发展是否会再次引发在沃尔玛的美国本土店成立工会的大争辩,我们还得拭目以待。 www.forbeschina.com 3. Wal-Mart was due to open most of its stores at the stroke of midnight. 沃尔玛的大部分商店要在午夜钟声敲响时开门。 www.ecocn.org 4. In my experience, I can't get out of Costco or Wal-Mart for under $200. 根据我的经验,在乐购或沃尔玛,你不奉献上200美元就不可能出来。 www.bing.com 5. To be sure, some investors noted that Wal-Mart and Target shares have recovered, and are at their highest levels this year. 当然,一些投资者指出,沃尔玛和塔吉特的股价都出现了反弹,正处在今年以来的最高水平。 www.bing.com 6. A small altar unearthed during the construction of the Wal-Mart store will be preserved in its parking lot. 在沃尔玛分店修建期间,发掘出一座小的祭坛,它将被保存在停车场里。 news.xinhuanet.com 7. Wal-Mart says it's proceeding cautiously because any step it takes could significantly affect thousands of suppliers. 沃尔玛说,对行动采取谨慎态度,因为我们所做的任何一个动作都将对数以千计的供应商产生重大影响。 beckwriters.blog.sohu.com 8. Reportedly, the United States from Wal-Mart supermarket priced notebook faced the pressure of anti-dumping. 有消息称,美国沃尔玛超市从中国进口低价格的笔记本就面临反倾销的压力。 www.bing.com 9. A few months ago, Ms. Dewing got a call from a recruiter calling on behalf of Wal-Mart. 就在几个月前,杜因接到了沃尔玛招聘人员的电话。 dictsearch.appspot.com 10. In a statement Monday, a Wal-Mart spokesman said Wal-Mart gives employees every opportunity to express their ideas, comments and concerns. 沃尔玛发言人星期一在一份声明中说,沃尔玛为雇员提供一切机会表达自己的想法、意见和关注。 ept-cn.com 1. A few weeks after my trip to the store I call Wal-Mart's corporate communications office in Bentonville, Arkansas. 去过商场几周后,我打电话给沃尔玛阿肯萨斯州本顿维尔的合作交流办公室。 blog.sina.com.cn 2. Wal-Mart is seeking a Supreme Court hearing, and the dispute could become the most important business case of the court's nine-month term. 沃尔玛正在等待高级法院的听证会,而且这场辩论也将是该法院九个月来最重要的一起商业案件。 www.bing.com 3. What methods has Wal-Mart used to globalize ? Are they the most appropriate methods for the firm? Why or why not? 沃尔玛运用了甚麽样的策略来全球化?这些策略是最合适的吗?是或不是的理由为何? dictsearch.appspot.com 4. A customer shopping at a Wal-Mart for a wallet claims he found something that definitely didn't fit the bill: human teeth. 一名在沃尔玛选购皮夹的顾客宣称,他发现某件东西,肯定与帐单不符:人的牙齿。 suyage.com:8080 5. The product grew in popularity and Haier's market share grew fast enough to grab Wal-Mart's attention. 该产品的受欢迎程度日益提高,而海尔的市场份额也迅速增长,以至于吸引了沃尔玛(Wal-Mart)的注意。 www.ftchinese.com 6. Wal-Mart Stores, Inc. (branded as Walmart) is an American public corporation that runs a chain of large, discount department stores. 沃尔玛超市(隶属沃尔玛品牌)是一家美国的公营公司,营业模式为大型连锁折扣超市。 iphone.unisk.cn 7. One of the biggest users of private aircraft in America is Wal-Mart, a giant supermarket chain with a reputation for corporate frugality. 私人飞机业务的最大客户是沃尔玛,一家以节俭出名的巨型连锁超市公司。 www.ecocn.org 8. Wal-Mart decided to go green in 2005 and has since won over many of its harshest environmental critics. 沃尔玛在05年就决定走绿色路线,并且已经赢得了很多激进的环境保护的评论家的认可。 beckwriters.blog.sohu.com 9. Each year 93% of American households shop at Wal-Mart at least once. 93%的美国家庭每年在沃尔玛至少消费一次。 www.ecocn.org 10. Wal-Mart said shoppers would not see green ratings on products for several years as it will take a long time to develop. 沃尔玛称顾客在未来的几年内还不能看到产品上的绿色评级,因为这是一项需长时间发展的工程。 www.bing.com 1. 'We open stores with the idea of what customers will look like in 30 years' time, ' said Scott Price, the head of Wal-Mart's Asia operation. 沃尔玛亚洲业务负责人普莱斯(ScottPrice)说,我们在开设门店时带有这样一种想法,即30年后的消费者会是什么样。 cn.wsj.com 2. Several hundred proctoids are stationed in Bentonville, Wal-Mart's home town, and the relationship has deepened since the Gillette takeover. 数百名宝洁员工驻扎在沃尔玛的家乡Bentonville,而接管吉列之后,关系更深。 www.ecocn.org 3. Wal-Mart official reportedly said his company plans to sell organic at only ten percent over the price of non-organic versions. 一个沃尔马官员报道说他的公司计划将仅以非有机食品的十分之一的价格出售有机食品。 blog.hjenglish.com 4. Consumers should prevent children from handling the key chains and can return the products to Wal-Mart for a full refund. 关于此次召回产品,消费者可以向沃尔玛退货,取得全额退款。 cn.reuters.com 5. Yet even for a behemoth like Wal-Mart, that goal is far from being realized. 不过即使对于沃尔玛这样的巨头企业,这样的目标仍难以实现。 www.bing.com 6. Wal-Mart, the world's largest retailer, sent a bullish signal about its prospects with its new stock buyback program. 全球最大零售商--沃尔玛新的股票回购计划传递出对其前景的乐观迹象。 cn.reuters.com 7. In recent weeks, the state-controlled All-China Federation of Trade Unions has organized workers at all of Wal-Mart's China stores. 在近几个星期的时间里,国家控股的贸易联合全中国联盟会已经在沃尔玛所有的中国分店中组织了工会。 hsina20.wordpress.com 8. Should Wal-Mart imitate Target, its nearest rival, with its trendier image, smarter shops and more upmarket merchandise? 沃尔玛是否应效仿家门口的对手塔吉特(Target),以更时尚的形象、更漂亮的店面和更高档的商品吸引顾客? www.ecocn.org 9. Oh, and thank you Wal Mart shoppers, too, for your support of their free market capitalism! ! 哦,还要感谢沃尔玛超市,感谢你支持他们的自由市场资本主义! www.ltaaa.com 10. Wal-Mart could face more than $1 billion in damages if the case proceeds and the company loses. 如果案件继续进行而公司打输了官司,沃尔玛会面临10亿美元的索赔。 www.bing.com 1. Then on February 6th judges in San Francisco approved a class-action lawsuit involving up to 2m past and present Wal-Mart employees. 2月6日,旧金山法院作出裁定,将涉及过去及现在200万沃尔玛员工的性别歧视案确定为集体诉讼案。 www.ecocn.org 2. A group of former Wal-Mart employees want to bring a class action lawsuit on behalf of more than a million women who work for the company. 一组前沃尔玛雇员代表曾为该公司工作的超过100万名女性提起集体诉讼。 www.hxen.com 3. Wal-Mart says women are paid fairly and that there are fewer of them in senior positions because they do not apply as often for promotion. 沃尔玛称其女性员工的薪金待遇是公平的,而高层职位的女性较少是因为女性职员不经常申请升迁。 www.ecocn.org 4. Wal-Mart has suddenly become a lightning-rod for a new national debate about justice and capitalism. 沃尔玛突然变成美国举国上下,一场关于公正和资本主义辩论的导火线。 finance.sina.com.cn 5. Perhaps people who buy Apple phones are better able to accept economic uncertainty than Wal-Mart shoppers. 与沃尔玛的顾客相比,可能那些购买苹果手机的人更容易接受经济的不确定性。 www.bing.com 6. Wal-Mart, the world's biggest retailer, famously employs "greeters" at the entrance to its stores. 全球最大零售商沃尔玛公司以在商场入口处雇佣“问候者”而闻名。 www.bing.com 7. But Wal-Mart and other modern retailers are also creating a lasting impression on China, even down on the farm. 但沃尔玛等现代零售企业也对中国产生了持久的影响,甚至包括处于产业链低端的农民。 www.ftchinese.com 8. In this paper, the traditional acquisitioning mode and a new purchase, wal-mart contrast model proposed framework of purchasing. 同时,本文将传统的采购模式和新型采购模式对比,结合沃尔玛提出了采购的实施框架。 wenwen.soso.com 9. He says most of the justices found that Wal-Mart was not being accused of one kind of discrimination or one policy, but many different acts. 他表示,大多数法官发现,沃尔玛被指控的并非同种类型的歧视或政策,而是多种不同行为。 www.ebigear.com 10. Finally, after years of slow take-up, Wal-Mart introduced fines for non-compliance in January 2008. 几年来该技术普及非常缓慢,最后沃尔玛在2008年1月给违反规定的供应商开出了罚单。 www.bing.com 1. They accuse Wal-Mart of violating part of a federal law, the Civil Rights Act of nineteen sixty-four. 她们指控沃尔玛触犯了联邦法律,1964年的民权法案的部分规定。 www.hxen.com 2. Chongqing HACCP food safety management system certification, Chongqing Wal-Mart false green pork door is just the tip of the iceberg? 重庆HACCP食品安全管理体系认证,重庆沃尔玛假绿色猪肉门只是冰山一角? cq.cnqr.org 3. If Wal-Mart takes full control of Bounteous, the company that operates Trust-Mart, it would become the biggest hypermarket chain in China. 如果沃尔玛完全控股好又多公司,那么,它将成为中国最大的超市连锁企业。 www.ftchinese.com 4. As a result, the company he founded, Wal-Mart, is now the largest retailer in the world. 所以,他建立的沃尔玛是现在世界零售业的老大。 www.bing.com 5. The situation was bad enough that Wal-Mart's top procurement executives were summoned to Bentonville that winter for a dressing down. 情况确实糟糕,沃尔玛的采购高管们当年冬天就被召回总部接受斥责了。 www.bing.com 6. Wal-Mart in its most recent annual report attributed its strong international sales growth largely to China, Brazil and Mexico. 在最新的公司年报中,沃尔玛将其强劲的国际销售额增长主要归因于中国、巴西和墨西哥。 cn.wsj.com 7. Before joining Wal-Mart, he worked for the Tandy Corp. , now known as Radio Shack. 在加入沃尔玛之前,他为了天迪公司工作,现在以无线电器材公司而著称。 www.aitrans.net 8. The original audit had described how Wal-Mart de Mexico gave gift cards to government officials in towns where it was building stores. 原始的审计报告描述了沃尔玛是如何给新店所在城镇的政府官员赠送礼品卡。 www.bing.com 9. Under the name Bharti Wal-Mart, the new company plans to open a dozen or so cash-and-carry stores by 2015. 新公司名为BhartiWal-Mart,计划在2015年前开12个左右的门店,实行现金交易运输自理。 www.ecocn.org 10. He will not confirm whether the retail partner will be Tesco or Wal-Mart, but says he hopes to sign a deal by the end of November. 他不明确说明合作者会是Tesco还是沃尔玛,但表示他希望能在11月底达成合作。 www.ecocn.org 1. Just went back from Wal-Mart with friends buying food and water. Water and instant noodles are gone already. The shelf is empty again! 刚刚随朋友去沃尔玛买应急食物和水。可是水和方便面都已经售完了,又是空空的货架。 blog.westca.com 2. In January Mrs Roehm filed a lawsuit against the retailer claiming Wal-Mart had breached her contract and smeared her in the press. 今年一月,勒赫姆将沃尔玛告上法庭,起诉沃尔玛违反合同,并且在媒体玷污她的形象。 www.ecocn.org 3. Meanwhile, eBay is developing an ad-buying system for TV spots for a group of large advertisers like Wal-Mart. 与此同时,易趣也正在发展一种为沃尔玛之类的一批大型广告发布者们提供电视镜头的广告购买系统。 www.bing.com 4. Buying in bulk means Wal-Mart can negotiate better buying terms and pass on its savings to customers and attract more Chinese shoppers. 批量采购意味着沃尔玛可以通过谈判得到更有利的购货条款,并将节省下来的成本转移给消费者,从而吸引更多的中国顾客。 www.ftchinese.com 5. Scott Price, the president and chief executive of Wal-Mart Asia, will serve as interim CEO until a successor is found. 沃尔玛亚洲总裁兼首席执行长贝思哲(ScottPrice)将在新继任者到任之前担任沃尔玛中国的临时负责人。 cn.wsj.com 6. We put focus on the trade deficit and goods at Wal-Mart. We often forget these issues are going to have a bigger impact on people. 他说,人们都在关心美国贸易逆差和沃尔玛超市中的商品,而往往忽视了原材料问题将对大家的生活造成更大的影响。 blog.sina.com.cn 7. A multibillion-dollar award would be a blow, but one Wal-Mart could absorb. 数十亿美元对沃尔玛来说也许算不了什么,但是沃尔玛却能从中吸取些经验。 www.bing.com 8. He then established that some of the world's best-known retailers, including Wal-Mart and Carrefour, were buying meat from them. 经他证明,一些世界知名零售商包括沃尔玛和家乐福都从这些屠宰场进口肉类。 www.ecocn.org 9. Now Wal-Mart, the mightiest retail giant in history, may have met its own worthy adversary: Amazon. com. 如今,史上最强的零售业巨头沃尔玛商店也开始面临着自己最强大的竞争敌手——亚马逊网站。 blog.sina.com.cn 10. But there's a hitch: Wal-Mart buys much of its stock from China, where standards are notoriously lax. 但是,这里有个麻烦事:沃尔玛的大部分货品来自中国,而中国的环保标准是出了名的宽松。 www.bing.com 1. Employees in Quanzhou, who formed the first Wal-Mart union in August 2006, secured a similar increase in an agreement signed on Wednesday. 泉州在2006年8月成立了首个沃尔玛工会,当地沃尔玛雇员在周三签订的协议中获得了类似涨薪幅度。 www.ftchinese.com 2. Wal-Mart's mistakes have had a lasting sting. 沃尔玛的过失将会带来长期的疼痛。 www.bing.com 3. The people who ran it wanted to sell their products to Wal-Mart, and I wanted to help them. 经营这家工厂的人希望把产品卖给沃尔玛,我想从中帮助他们。 www.bing.com 4. I looked down at my rumpled sweater, Wal-Mart jeans, and $11 tennis shoes. 我打量了一下自己皱折的汗衫、从沃尔玛买的牛仔裤以及花11美元购买的网球鞋。 blog.sina.com.cn 5. Wal-Mart expects to halt the decline in revenue when it reports results from its fourth quarter this month. 沃尔玛意在终止收入的减少,当这个月第四季度的结果报告出来时。 www.bing.com 6. Wal-Mart, the biggest retailer, is adding to the pressures on its rivals by offering to match any Black Friday deal they offer. 最大零售商沃尔玛,正给对手加压,方式就是,对方在黑色星期五出什么价,沃尔玛也奉陪。 www.ecocn.org 7. But, says Mr Scott, Wal-Mart had to change the way it dealt with the outside world to become, as he repeatedly says, more "sophisticated" . 但斯科特表示,沃尔玛必须改变与外界打交道的方式,要像他一再强调的那样——变得更加“世故”。 www.ftchinese.com 8. Besides the wound locally, Wal-Mart recently withdrew from the Korean market since "not acclimatized " and strategy changing globally. 除了在本土受创外,因‘水土不服’和全球策略调整,沃尔玛于近期退出了韩国市场。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The crowds on a Wednesday afternoon at Wal-mart were worse than any day-after-Thanksgiving-Christmas-shopping rush imaginable. 星期三下午沃尔玛的人群比想象中感恩圣诞节后的购物旺季还要拥挤。 blog.sina.com.cn 10. I asked David Glass, the president of Wal-Mart, if he would stock them. 我问沃尔玛的董事长戴维.格拉斯是否愿意采购这家工厂的衬衫。 www.bing.com 1. Lawyers for Wal-Mart are fighting court rulings in California upholding the creation of the massive class of plaintiffs. 沃尔玛的代理律师反对在加州批准原告人数如此众多的集体诉讼的法院裁决。 www.bing.com 2. With rapid company growth and store increase, Wal-Mart's designated aircrafts cannot serve sufficient contacts among store managers. 随着公司的成长,店面数激增,沃尔玛的专用飞机已不足以让店铺经理之间保持必要的联系。 iask.sina.com.cn 3. The city, which contains such multinational companies as Wal-Mart (WMT) and Parmalat, suffers problems with poverty and crime. 该市既有像沃尔玛和帕尔玛拉这样的跨国公司进驻,也有贫穷和犯罪引发的问题。 www.bing.com 4. What, historically, have been Wal-Mart's key sources of competitive advantage in discount retailing? 在低价零售产业中,长期以来为沃尔玛公司带来竞争优势的关键资源有哪些? www.myoops.org 5. Wal-Mart's policy of "everyday low prices" is proving hard to sell to the Japanese, who often associate low prices with poor quality. 沃尔玛的“天天低价”政策很难让日本人买账,日本人经常把低价和质次联系在一起。 www.ecocn.org 6. The sheer scale of the data is a challenge, admits Rollin Ford, the CIO at Wal-Mart's headquarters in Bentonville, Arkansas. “纯粹数据的规模绝对以一个挑战,”位于美国阿肯色州本顿市沃尔玛总部的信息主管RollinFord坦言。 www.ecocn.org 7. "Some people said giving up Wal-Mart would be tough, " I say. "I can't say we've missed a thing. " 曾经有人说不去沃尔玛是件多么困难的事,我就不觉得有什么。 blog.sina.com.cn 8. The documents show Wal-Mart's leadership immediately recognized the seriousness of the allegations. 这些档案表明沃尔玛的领导层很快意识到行贿指控的严重性。 www.bing.com 9. Wal-Mart typically hired outside law firms to lead internal investigations into allegations of significant wrongdoing. 沃尔玛通常外聘法律公司对重大违规行为的指控进行内部调查。 www.bing.com 10. Why would any rational person compare the function of a post office to Wal-Mart? 任何有理智的人怎么会把邮局和沃尔玛的作用混为一谈? www.chinadaily.com.cn 1. In 2006, Wal-Mart began filling prescriptions for certain drugs for $4 for up to a 30-day supply. 在2006年,沃尔玛开始受理4美元的药方并最多提供30的用量。 www.bing.com 2. Today, Wal-Mart wields so much power that a company's survival may depend on landing a deal with the retailer. 今天,沃尔玛握有生杀大权,有些公司的存活甚至还要依赖与这家零售商的生意呢! www.bing.com 3. But the United States Supreme Court voted to block a huge class action against Wal-Mart in federal court. 但是美国最高法院进行了投票,否决了在联邦法庭对沃尔玛进行集体诉讼。 www.hxen.com 4. C. Companies and their contract manufacturers will continue to work on some sent to Wal-Mart labelling of containers. 工作。公司及其合同制造商将继续对一些送往沃尔玛的货箱上贴标。 www.bing.com 5. This has been one of the largest charitable efforts that Wal-Mart has undertaken. 这是沃尔玛几次最大慈善举措之一。 www.kekenet.com 6. IT IS America's second-biggest civilian employer. It has more outlets than McDonald's, Wal-Mart and Starbucks combined. 美国邮政总局是美国第二大的平民雇主,它的营销点多余麦当劳,沃尔玛,和合并后的花花公子。 www.ecocn.org 7. But nor is Mike Duke, Wal-Mart's chief executive, who took the top job after heading its international operations. 在完成了全球业务主管的任务后,麦克?杜克接管了沃尔玛。 www.ecocn.org 8. A Wal-Mart China spokeswoman said Wednesday that the retailer hadn't yet taken other brands of eggs off the shelves. 沃尔玛中国部发言人周三称,该商店尚未从货架撤下其它品牌的鸡蛋。 bbs.enfamily.cn 9. After he agreed, I flew back to Arkansas and asked Wal-Mart to help. 他表示同意之后,我飞回阿肯色州,请求沃尔玛公司的帮助。 www.bing.com 10. Before moving into Wal-Mart's top job, Duke headed international operations and worked in a low gray shed next door. 在成为首席执行官之前,杜克主管国际运营,在隔壁一个低矮简陋的灰色房子里办公。 www.kekenet.com 1. Yet Wal-Mart continues to open stores at the same pace despite this saturation. 然而,面对如此饱和的市场,沃尔玛仍以同样的速度继续开设新店。 www.ecocn.org 2. Showing a 5% profit gain, Wal-Mart attracted investors who bid up shares 20% - making it one of only two Dow stocks in positive territory. 沃尔玛以其5%的利润收入吸引投资者,使其股价上涨20%,是使它自己成为零售业仅有的两家道琼斯股票上涨的企业之一。 news.koolearn.com 3. Of course, other people have mentioned the Wal-Mart customers shuttle service and the benefits from the big store, big scale operations. 当然,还有人提到沃尔-马特对顾客的迎来送往,以及沃尔-马特的大商店和大规模经营带来的规模效益。 zhidao.baidu.com 4. Wal-Mart didn't address whether it had sent the letter that was posted on the Tuba Group website. 沃尔玛没有提到是否发出了那封公布在TubaGroup公司网站上的信函。 www.putclub.com 5. John Lewis took that challenge when he became vice president and chief audit executive for Wal-Mart five years ago. 当JohnLewis五年前成为沃尔玛的副总裁和总审计师时,他接受了这个挑战。 bbs.esnai.com 6. The point is that more people are aware, " says ex-employee Adams, who now works to unionize Wal-Mart stores. " “这一点,是有更多人都知道,说:”前雇员亚当斯,他们现在工程,以工会的沃尔玛。 zhidao.baidu.com 7. The world's largest retailer, Wal-Mart, bucked the trend, reporting a more than two-percent increase in sales. 世界最大的零售商沃尔马却逆潮流而上,报导销售额上升了百分之二。 www.51voa.com 8. What is really worrying is that, in spite of these facts, we have had a backlash against China and Wal-Mart in the US. 真正令人担忧的是,尽管存在上述种种事实,我们却对中国和沃尔玛存在抵触情绪。 www.ftchinese.com 9. Confronted with evidence of corruption in Mexico, top Wal-Mart executives focused more on damage control than on rooting out wrongdoing. 面对墨西哥分部腐败横行的铁证,沃尔玛的高层们却将注意力更多地放在了危机处理而非根除错误行为之上。 www.bing.com 10. The feeder program helps us recruit highly qualified and motivated individuals who are interested in a long and vibrant career at Wal-Mart. 饲喂程序能帮助我们招聘到最高素质、最有动力的员工,那些有兴趣在沃尔玛发展他们长期而有前途的事业的人才。 bbs.esnai.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。