单词 | Wall Street |
释义 |
例句释义: 华尔街,纽约华尔街,美国华尔街,墙街 1. Occupy Wall Street is like the kid in the fairy story saying what everyone knows but is afraid to say: the emperor has no clothes. 占领华尔街的行为好比童话故事里的那个小男孩讲出了人所共知却不敢言的事实:国王没有穿衣服。 dongxi.net 2. He believes that the consensus view on Wall Street is still that the U. S. will drag the rest of the world into a global recession. 他相信华尔街上多数人的意见仍然是美国将把全世界拖入全球衰退。 www.bing.com 3. The short-term news was that the company beat Wall Street earnings estimates by three cents a share and revenue projections by $77 million. 短期消息是,该公司每股盈利3美分,收入7700万美元,超出了华尔街的预期。 www.bing.com 4. Wall Street did not even bother to rally after the AIG deal as it had after previous government interventions. 华尔街对政府拯救AIG之举反应平淡,不像前几次政府介入之后那样应声反弹。 www.ecocn.org 5. MBS values have dropped as much as 25% in just a few weeks, wiping out a year's worth of gains, primarily for Wall Street investment banks. 几周内,MBS已缩水达25%,抹去了一年的涨幅,受损者主要是华尔街投资银行。 www.fortunechina.com 6. Now, he appeared to be one of the few Wall Street leaders who grasped the enormity of the credit crisis. 这时候,他似乎是华尔街上抗住了信贷危机巨大破坏力的少数领袖之一。 www.ftchinese.com 7. The Wall Street Journal praised him for providing cutting-edge fashion female, and he rapidly rises to fame as a fashion sector. 《华尔街日报》推崇他为都会女性提供尖端服饰,成为时装界迅速崛起的新秀。 en.cnxianzai.com 8. H. Harriman's securing control and can say that of all the manipulations in the history of Wall Street Mr. Harriman's was the most masterly. 哈里曼操纵前后的所有报价,可以这样说,在华尔街历史上的所有操作中,哈里曼先生最高明。 www.paipaiche.com 9. In an interview with The Wall Street Journal, Mr. Geithner said the world sorely needs to agree on guidelines for exchange-rate policy. 盖特纳接受《华尔街日报》采访时说,全世界迫切需要在汇率政策的指导原则上达成一致。 c.wsj.com 10. There was also renewed optimism on Wall Street that the treasury would eventually be able to hoover up "toxic" mortgage-related assets. 华尔街又重新树立起乐观情绪,因为人们相信美国财政部最终会覆盖到“毒性很强的”(原文如此)房贷性资产。 www.bing.com 1. It was an up and down and up again day on the European markets, with all eyes looking toward Wall Street. 在欧洲商场上每天处于上与下的不断反复之中,所有的眼睛都紧盯着华尔街。 blog.sina.com.cn 2. The resulting profits represent a relatively hidden form of support for banks, and Wall Street has geared up to take advantage. 由此获得的利润,为银行提供了某种相对隐性的支撑,华尔街因此做好准备充分利用这种机会。 www.ftchinese.com 3. We want you to take 50 million of us as seriously as you take one reporter from The Wall Street Journal. 我们只希望你能像重视一位来自华尔街日报记者的那样,认真对待我们中的五千万人。 www.bing.com 4. And the bottom line on Wall Street is that if you can price a product and give it a risk rating, you can sell it. 华尔街的底线是,假如你能够给产品定价,而且可以给出它的风险指数,那你就能够把它卖掉。 www.bing.com 5. Together they confirm Wall Street's reputation as a lads' clubhouse with a "No Girls Allowed" sign emblazoned over the door. 这些案件共同印证了华尔街“男人俱乐部”的名声,俱乐部门上还挂着“女士免进”的牌子。 www.ftchinese.com 6. The heart of the new finance is on Wall Street and in London, but the growth of cross-border capital flows vastly extended its reach. 华尔街于伦敦是现代金融的心脏,不过资本的跨国流动极大的扩展了他们的影响范围。 www.ecocn.org 7. In September, he said in a statement to The Wall Street Journal that despite his losses, he remained bullish on the stock market. 9月,鲍尔森在的一份声明中对《华尔街日报》说,尽管他的基金出现亏损,但他仍看涨股市。 chinese.wsj.com 8. He said this in near-perfect English, telling me excitedly about his future plans and asking about The Wall Street Journal. 他用一口近乎纯正的英语向我兴奋地讲述今后的打算,还问起了《华尔街日报》。 c.wsj.com 9. Do not bother ringing up a Wall Street bank with a bit of business at 8am tomorrow. 别忙着在明天早晨8点打电话给一家华尔街银行去咨询业务。 www.ftchinese.com 10. After one of the most tumultuous weekends Wall Street has ever seen, how much bleaker is the outlook for the U. 在华尔街经历了有史以来最为动荡的一个周末之后,美国经济前景会变得有多黯淡? www.enfamily.cn 1. Busch IV declined to comment on both incidents for a 2008 profile of him in The Wall Street Journal. 在《华尔街日报》2008年对布希四世作个人简介时,他拒绝就上述两次事件置评。 c.wsj.com 2. The paper that emerged was a remarkable indictment of the elaborate architecture that grew up over the decades since the Wall Street crash. 随后出炉的文件,尖锐批评了华尔街崩盘后几十年来发展起来的复杂架构。 www.ftchinese.com 3. I knew nothing about stocks. But I read everything she wrote and would scan the Wall Street Journal for mentions of her name. 那时我对股票一无所知,但是我读了她写的所有文章,而且还会去流览《华尔街日报》(WallStreetJournal)上面提到她的名字的那部分内容。 chinese.wsj.com 4. If Occupy Wall Street is to leave a permanent mark, this is the sort of effort on which it must focus, rather than seizing patches of land. 如果“占领华尔街”运动想留下一个永久性的印记,那就是它必须关注于这种努力,而不是占领小块的地盘。 www.ftchinese.com 5. But the new plan, combined with the Occupy Wall Street demonstrations, seems to have shifted the national conversation. 不过,这项新计划,加上“占领华尔街”的示威活动,似乎已经转移了整个国家的话题。 www.bing.com 6. The fact that they believed Wall Street was "always doing this" was not a deterrent; it was a recommendation. 人们认为华尔街“一直在这么做”这一事实,并没有成为阻碍,反而成了引诱。 www.ftchinese.com 7. All that populist anti-Wall Street rhetoric in Washington scares the heck out of investors. 华盛顿所有口若悬河的反华尔街民粹人士都害怕投资者当真将口对准他们。 www.yinghanhuyi.com 8. The company missed Wall Street's estimates for both revenue and earnings and said it would have lower profit margins next quarter. 该公司未达到华尔街对其税收和收入的评估,称其下个季度的利润空间更低。 www.bing.com 9. Ms Merkel has never been a particular fan of Wall Street. 默克尔女士从来都对华尔街没有特别的好感。 blog.ecocn.org 10. Wall Street is waiting to see whether TV manufacturers include the glass in designs to give the sets greater durability and a sleeker look. 华尔街则抱持等待态度,看电视制造商是否会把金刚玻璃加入设计中,使它们更耐用且造型更流线化。 www.chinapost.com.tw 1. Mr. Samuelson, in a March interview with The Wall Street Journal, took aim at those trying to quell the financial crisis. 萨缪尔森今年3月在接受《华尔街日报》采访时谈到了努力平息金融危机的那些人。 c.wsj.com 2. "TARP was not intended as a bailout for Wall Street, it was intended to provide benefit for the whole economy, " she said. 她表示,“TARP的目标并不是救助华尔街,而是向整个经济提供帮助。” cn.reuters.com 3. Unlike the Wall Street trader who wants nothing but money, Gupta was a consultant. 不同于华尔街那些只想获得金钱的交易员,古普塔是一位咨询师。 www.fortunechina.com 4. Double standards show up in many fields all over the country, but none more than the testosterone-charged world of Wall Street. 目前在整个美国,很多领域都存在双重标准的现象,但没有哪个领域比好像服了激素一般的华尔街更明显。 www.ebigear.com 5. Today she was in the New York Daily News and the Daily Mail; yesterday it was the Wall Street Journal. 昨天她登上了《华尔街日报》,今天她上了《纽约每日新闻》和《每日邮报》。 www.bing.com 6. There was something of a perfect storm in which policy mistakes combined with Wall Street's excesses. 政策的失误与华尔街的无节制共同导致了一场完美的风暴。 www.bing.com 7. It could also raise more than a $1tn over the next decade to help the country recover from the damage inflicted by the Wall Street crew. 税收还能在下个十年内筹集到一万亿多美元来帮助受华尔街牵连的国家从灾难中恢复。 www.bing.com 8. To be sure, Goldman, at least in name, is unlikely to disappear from Wall Street or off the face of the earth anytime soon. 可以肯定的是,高盛,至少在名义上,是不可能从华尔街或在地球上很快消失的。 www.bing.com 9. When asked earlier this week by The Wall Street Journal, a Renren spokeswoman said the filing was accurate and reliable. 本周早些时候《华尔街日报》问及此问题时,人人的一位发言人说备案文件是准确和可靠的。 c.wsj.com 10. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克(Nasdaq)证交所主席,他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 1. on Wall Street, where year-end bonuses are measured in 'bucks' (millions) and flying private is often considered a basic human need. 在华尔街,年终分红以百万美元计,乘坐私人飞机通常被视为人的基本需要,节俭只是个相对的概念。 www.qeto.com 2. Wall Street can be expected to push hard for loopholes in the reform bill as the conference hammers it out, Barr said. 巴尔表示,在协商敲定议案最终版时,华尔街肯定会极力从中寻找漏洞。 cn.reuters.com 3. Foreign governments now realize these phantom dollars are just a tool, used to extract wealth from their country back to Wall Street. 国外的政府们现在认识到了这些虚幻的美元仅仅是一个工具,曾经高盛通过这些榨取他们国家的财富。 www.tianyayidu.com 4. Sawaya graduated from NYU with a law degree back in 1998 and began working on Wall Street as an attorney earning a decent six-figure salary. 莎瓦亚1998年获得法学学士学位,毕业于纽约大学,一开始在华尔街找了一份律师工作,拥有十分可观的六位数薪水。 www.bing.com 5. Consider first the charge that Wall Street analysts puffed shares that their investment-banking colleagues were trying to flog. 我们先来看看第一项指控:那些华尔街分析员过分鼓吹了其在投行的那些同僚所极力推销的股票。 bbs.gter.net 6. Tim Cook has made only minor changes since he took over as permanent Apple CEO in August, reports the Wall Street Journal. 华尔街日报报道称,自8月TimCook接手苹果以来,苹果只发生了些微小的变化。 edu.sina.com.cn 7. On this point I find myself in agreement with The Wall Street Journal editorial page, not usually my favorite handbook on press conduct. 在这一点上,我发现自己与《华尔街日报》社论版——而不是我通常最喜爱的有关新闻界行为规则的手册——意见一致。 dongxi.net 8. The money banks would be required to allot to mortgage modification would be "extorted, " declares The Wall Street Journal. 《华尔街日报》宣称,要求银行为抵押贷款修正拨付资金就是“勒索银行”。 www.bing.com 9. Wall Street trading is often described as a blood sport. 华尔街的日常交易常被人们形容为一种血腥的体育运动。 www.bing.com 10. Hollywood producers are trying to lure back consumers lost to TV and the Web by investing in 3D movies, the Wall Street Journal reported. 据《华尔街日报》报道,好莱坞制作方希望通过投资立体电影(3D)来和电视和互联网展开竞争,挽回不断流失的消费者。 www.chinadaily.com.cn 1. The view was that an open process with clear rules was more likely to produce a fair result, not one that favored Wall Street types. 人们的传统观点是,公开的过程和清晰的规则有助于带来公正的结果,而不是偏向于华尔街的结果。 www.bing.com 2. In response, officials have been trying to recast TARP as aid for Main Street rather than Wall Street. 对此,美国政府一直试图改写不良资产剥离计划,以帮助街上的失业人群,而不是华尔街的白领们。 dongxi.net 3. Goldman insisted it had done nothing wrong, or at least nothing wrong by the prevailing standards of Wall Street. 高盛坚称自己没有做错,或者至少没有违反华尔街的现行标准。 c.wsj.com 4. Even as RenRen is using this IPO to float its shares into the U. S. market, Wall Street seems to be using it to float a trial balloon. 人人网正在利用此次IPO在美国股市上大肆散发其股份,另一方面,华尔街却似乎把人人的IPO看成了一个试验气球。 www.fortunechina.com 5. And Wall Street banks are gearing up for a furious lobbying campaign, in an effort to water down some of the reform proposals. 华尔街银行正准备大举游说,以期减轻某些改革提议的推行力度。 www.ftchinese.com 6. That followed three quarterly losses, but was still less than a tenth of the $7. 7 billion the Wall Street firm made a year earlier. 前面是三个季度亏损,但仍较去年同期华尔街公司创造的77亿美元少了十分之一。 blog.sina.com.cn 7. The ribbon of Dow tickers crawls across the actors' faces as if Wall Street were the Matrix. 股票报价机打出的纸带在演员脸上扫过,仿佛华尔街成了“母体”。 www.bing.com 8. The business is always mutating . The only constant is the action - and that is one reason why Wall Street is difficult to understand. 这个行业总是不断变化,唯一不变的东西是行动,而这是华尔街难以理解的一个原因。 dictsearch.appspot.com 9. Meredith Whitney, an analyst with a reputation for prescience, thinks up to 80, 000 jobs could go on Wall Street in the next two years. 知名预测分析家MeredithWhitney认为,在接下来的两年里,近80000人会在华尔街丢了工作。 www.bing.com 10. Not to mention all the Wall Street banking analysis and a few thousand investors breathing down your neck. 除此之外,华尔街的那帮银行分析和数以千计的投资者会将你盯得死死的。 www.bing.com 1. Joining us now is editor of the Wall Street Journal Speakeasy Culture Blog, Christopher John Farley. Good to see you. 现在加入谈话的是来自《华尔街》杂志“地下酒吧文化博客”的编辑克里斯托弗·约翰·法利,你好。 www.joyen.net 2. Goldman Sachs Group shares slid 7% as the Wall Street firm prepared to transition into a bank holding company from an investment bank. 高盛集团(GoldmanSachsGroup)股价跌7%,这家华尔街投行准备转型为银行控股公司。 www.bing.com 3. Google CEO Eric Schmidt revealed Monday to The Wall Street Journal that the company is 'thinking' about returning cash to shareholders. 谷歌首席执行长施密特(EricSchmidt)周一对《华尔街日报》表示,公司正在“考虑”向股东派发现金。 www.bing.com 4. However, "the Wall Street Journal" pointed out that if the deficit continued to widen, Lehman Brothers, may need to raise more funds. 但《华尔街日报》指出,如果亏损持续扩大,那么雷曼兄弟可能需要募集更多资金。 www.showxiu.com 5. The Wall Street guys are keeping their bonuses, and Obama isn't going to make any reforms unless he's prepared to piss off Wall Street. 华尔街的家伙仍然保持着他们的红利,奥巴马没有进行改革,除非他被华尔街气疯。 group.mtime.com 6. McCain said he believes the country is in an economic crisis and he vowed to clean up the greed and corruption on Wall Street. 他说,他认为美国处于经济危机,他誓言要清除华尔街的贪婪和腐败。 www.ebigear.com 7. Some traders said the news was a reminder of the still severe credit constraints facing Wall Street and the economy. 一些交易商表示,该消息提醒投资人,华尔街和美国经济仍有许多严重的信贷问题。 cn.reuters.com 8. It was a huge gambit and one that came like a tonic to Wall Street, which had panned an earlier outline of the program that lacked detail. 这一大手笔对华尔街是一剂强心剂,之前他们曾对该计划的早期概要提出批评因其缺少细节。 blog.sina.com.cn 9. It isn't that complicated, but Wall Street is so full of mumbo-jumbo that it's easy to get confused. 其实情况没那么复杂,只是华尔街充斥着太多的繁文缛节,所以才很容易搞得一头雾水。 tieba.baidu.com 10. The Wall Street Journal revealed he's planning to open dozens of stores and a distribution company here for his brand, Starbury. 不过美国《华尔街日报》日前道出玄机——他打算在这里为自己的品牌“Starbury”开几十家专卖店,并成立一家经销公司。 www.chinadaily.com.cn 1. It was one thing when their flagship newspaper, the Wall Street Journal, was sold to Rupert Murdoch's News Corp. in late 2007. 2007年底,鲁伯特?默多克(RupertMurdoch)旗下新闻集团收购了道琼斯公司及其旗舰报纸《华尔街日报》。 www.acsf.cn 2. One of the few pieces of good news is that Wall Street finally seems to be coming to grips with the depth of its problems. 好消息寥寥无几。其中一条是,华尔街似乎终于认识到了问题的严重性。 www.bing.com 3. Of course the economy is lousy, but it has been lousy for over a year since the housing bubble burst and the Wall Street crash. 当然经济状况还是很糟糕的,但是自从房地产泡沫和华尔街崩溃以来,这种糟糕的状况就一直持续着,且超过一年的时间了。 blog.sina.com.cn 4. For those firms that depend on trading, it is clear how much the engines of Wall Street have slowed. 对于那些依靠交易的公司,他们非常清楚华尔街的引擎减慢了多少。 www.bing.com 5. After 10 days out of town, I finally made it to Occupy Wall Street on Tuesday and had a chance to see for myself what's going on. 出差10天,星期二终于回家赶上了“占领华尔街”,也终于有机会亲眼得见这到底是怎么一回事。 www.bing.com 6. Company documents reported by the Wall Street Journal said the plan would add one billion dollars a year in sales. 根据《华尔街日报》报道,麦当劳公司的文件称,该计划将为公司增加十亿美元的销售收入。 blog.hjenglish.com 7. Wang Lijun, a garlic broker, told the Wall Street Journal that garlic beats any other kind of investment, including stocks and real estate. 大蒜经纪人王力军告诉《华尔街日报》,大蒜市场强过其他任何投资,包括股市和房地产。 c.wsj.com 8. Investors worry, apparently, that their money might turn out to be the Wall Street wizards' insurance should this theory be wrong. 投资者们却明显地感到担心,一旦这种理论错了,他们的钱有可能变成那些华尔街巫师们的保险金。 www.ecocn.org 9. Much like the Tea Party, Occupy Wall Street's message has gotten wrapped up in stereotypes. 与茶党相似的是,占领华尔街运动的意义也没免于俗套。 www.bing.com 10. The Wall Street Journal has a piece today declaring happiness is not all it's cracked up to be. 今天的《华尔街日报》上有篇文章宣称幸福根本不是传说中的那么回事。 www.bing.com 1. talk about intention, he wanted the United States red envelopes, wake up the conscience of the Wall Street rich. 谈打算,他想去美国发红包,唤醒华尔街富豪们的良知。 george13901623260.blog.163.com 2. Today, this kind of hundred year old-established shops beset with a crisis, vacillated Wall Street's male letter strength once more. 今天,这样一家百年老店陷入危机,再次动摇了华尔街的公信力。 dictsearch.appspot.com 3. Now, there is no doubt that plenty of Wall Street folks have been living it up with big bonuses and fancy Hampton homes. 毫无疑问,目前,许多华尔街人士靠着丰厚的奖金享受着他们在汉普顿的豪宅。 blog.sina.com.cn 4. He said he had recently come across a headline that asked, "What If Women Ran Wall Street? " 他用一个笑话开场,他说他最近刚好看到一篇报道,标题就是《“要是女性执掌华尔街会怎么样?”》。 www.bing.com 5. It's just a "joke, " said a leader of the United States Chamber of Commerce, and Wall Street is in on it. 这只是个“笑话”,美国商会负责人说,而华尔街熟悉内情。 www.bing.com 6. Unfortunately, Wall Street's history suggests that its track record in IT spending is barely better than its ability to stay out of trouble. 这是必须的,也只有这样才能拥有与众不同的优势。可惜从华尔街的历史来看,其IT支出情况比抗风险能力也强不了多少。 cn.wsj.com 7. But several people contacted by The Wall Street Journal said they were unaware of any new requirements. 但《华尔街日报》(TheWallStreetJournal)联系到的几位人士均称不知有新规范出台。 c.wsj.com 8. Wall Street was caught up in a 'mania that prevailed throughout the investment world, ' he said. 他说,华尔街陷入了席卷整个投资界的狂躁之中。 c.wsj.com 9. Wall Street Journal article also reported that iPhone users download web data at a rate of two to four times that of other smartphone users. 华尔街日报的一篇文章也报道说,iPhone用户下载网页数据的速度是其他智能手机用户2到4倍。 www.bing.com 10. The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron. 由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注,又有一整套规则出台,用来防止类似安然公司那种会计欺诈。 www.bing.com 1. Now, there is no doubt that plenty of Wall Street folks have been living it up with big bonuses and fancy Hampton homes. 毫无疑问,目前,许多华尔街人士靠着丰厚的奖金享受着他们在汉普顿的豪宅。 blog.sina.com.cn 2. He said he had recently come across a headline that asked, "What If Women Ran Wall Street? " 他用一个笑话开场,他说他最近刚好看到一篇报道,标题就是《“要是女性执掌华尔街会怎么样?”》。 www.bing.com 3. It's just a "joke, " said a leader of the United States Chamber of Commerce, and Wall Street is in on it. 这只是个“笑话”,美国商会负责人说,而华尔街熟悉内情。 www.bing.com 4. Unfortunately, Wall Street's history suggests that its track record in IT spending is barely better than its ability to stay out of trouble. 这是必须的,也只有这样才能拥有与众不同的优势。可惜从华尔街的历史来看,其IT支出情况比抗风险能力也强不了多少。 cn.wsj.com 5. But several people contacted by The Wall Street Journal said they were unaware of any new requirements. 但《华尔街日报》(TheWallStreetJournal)联系到的几位人士均称不知有新规范出台。 c.wsj.com 6. Wall Street was caught up in a 'mania that prevailed throughout the investment world, ' he said. 他说,华尔街陷入了席卷整个投资界的狂躁之中。 c.wsj.com 7. Wall Street Journal article also reported that iPhone users download web data at a rate of two to four times that of other smartphone users. 华尔街日报的一篇文章也报道说,iPhone用户下载网页数据的速度是其他智能手机用户2到4倍。 www.bing.com 8. The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron. 由于华尔街推出IPO(首次公开募股)的手法受到了密切关注,又有一整套规则出台,用来防止类似安然公司那种会计欺诈。 www.bing.com 9. The pay system on Wall Street lavishly rewards the appearance of profit, even if that appearance later turns out to have been an illusion. 华尔街的薪酬支付体系奖励表面上的盈利,即使这个表象后来被证明为幻象。 www.bing.com 10. Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his News International stable in London. 从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际,默多克控股的新闻资产遍布全球。 www.bing.com 1. Murdoch's newspaper holdings span the globe, from the Australian to the Wall Street Journal and to his News International stable in London. 从《澳大利亚人报》到《华尔街时报》和伦敦的新闻国际,默多克控股的新闻资产遍布全球。 www.bing.com 2. Though China is known as an exporter, 'Chinese users will be a huge buying force, ' he said in an interview with The Wall Street Journal. 虽然中国是一个出口大国,但田毓中接受《华尔街日报》采访时说,中国用户将成为一支庞大的购买力量。 c.wsj.com 3. The Wall Street folks, you'd think, seem to be saying goodbye to all that. 你会以为,华尔街的那帮家伙们正在对那一切说再见。 www.bing.com 4. He said he'd be the best friend Wall Street ever had. 他说他将会成为华尔街有史以来最好的朋友。 www.bing.com 5. Meanwhile, Wall Street's culture of excess seems to have been barely dented by the crisis. 与此同时,华尔街自负的风气并没有受到危机太大的冲击。 www.bing.com 6. As I said at the beginning, in a way Wall Street's self-centered, self-absorbed behavior has been kind of funny. 正如我在文章开始说的,在某种程度上,华尔街这种以自我为中心的,孤芳自赏的行为有点可笑。 www.bing.com 7. It may not be pretty, but apparently Wall Street has decided that the price won't be too steep. Or else, it would have put up the money. 这听起来可能有点吓人,但华尔街显然已经认定届时的拍卖价格不会低得离谱。要不然,他们早就投钱收购了。 www.bing.com 8. In trying to prevent financial-market calamity, the Fed may find itself pushed by Wall Street to leave interest rates too low for too long. 美联储在努力防止金融危机的同时,也许会发现它在华尔街的影响下在太长的时间内把利率调得太低了。 www.ecocn.org 9. Mr. Drake spoke to The Wall Street Journal from his home in London about lilac socks, well-dressed men and his plans for the future. 德雷克在伦敦的家里接受了《华尔街日报》的采访,谈及了淡紫色袜子、男士的衣着品位以及他本人未来的计划。 cn.wsj.com 10. 23-billion-dollar a year industry. And everybody from jack-in-the-box to Wall Street is clamoring to get a piece of the action. 玩具业是一个年产值可达二百三十亿美元的蓬勃产业。从玩偶盒到华尔街,谁都想介入这个领域。 www.8875.org 1. 23-billion-dollar a year industry. And everybody from jack-in-the-box to Wall Street is clamoring to get a piece of the action. 玩具业是一个年产值可达二百三十亿美元的蓬勃产业。从玩偶盒到华尔街,谁都想介入这个领域。 www.8875.org 2. By June, Steve had recovered enough that he allowed it to be leaked to the Wall Street Journal that he would return by the end of the month. 到六月时,史蒂夫已经恢复的差不多,他方才允许消息泄露给华尔街日报说自己将在月底返回。 kb.cnblogs.com 3. Suppose the Chinese were to do what Wall Street and Washington seem to fear and start selling some of their dollar hoard. 假设中国人按照华尔街和华盛顿担心的那样,开始兜售他们手中的美元。 www.bing.com 4. Asia, therefore, might not be immune to the layoff worries hanging over the heads of workers on Wall Street or in London. 因此,亚洲也许不能避免那些萦绕在华尔街或伦敦金融人士心头有关裁员的焦虑。 chinese.wsj.com 5. I'm going to get sued either way by fifty people, but I don't want to spend my life trying to mop up a total disaster on Wall Street. 无论干还是不干,我都会受到指责,但我不希望把自己的生命,花在为华尔街一场彻头彻尾的灾难收拾残局上。 www.ftchinese.com 6. From the U. S. sub-loan crisis of the Wall Street turmoil, and now it has evolved into a global financial crisis. 从美国次贷危机引起的华尔街风暴,现在已经演变为全球性的金融危机。 www.13191.com 7. None of this would have mattered much if the Wall Street Journal had not run a powerful series in 2006 about backdated stock options. 如果不是《华尔街日报》在2006对于股票期权倒签做了一个强有力的系列报道,也许就不会发生任何事情了。 blog.sina.com.cn 8. The Wall Street Journal said the Apple chief executive would be returning to his job on schedule, but may initially work part-time. 《华尔街日报》称,这位苹果公司的首席执行官将如期返回公司,但最初可能还无法全职工作。 www.allwinworld.net 9. If you want consistent access to the stocks of these Wall Street darlings, you're likely to have trouble finding it on Main Street. 如果你想获得那些华尔街宠儿的股票,您多半无法在商业街得到。 blog.sina.com.cn 10. He called it a "major victory" for powerful interests like big oil companies, Wall Street banks and health insurance companies. 他声称,这是诸如大型石油公司、华尔街银行及健康保险公司等权势利益集团的“重大胜利”。 www.unsv.com 1. Then I thought about it a bit, and went, 'It's Oliver Stone, it's Wall Street, I'm not saying no. 于是我考虑了一下,然后说,‘那可是奥利弗·斯通啊,是《华尔街》啊,我怎么能拒绝。 70642523.qzone.qq.com 2. Many housing activists believed the company had become so focused on Wall Street that it had lost sight of its mission. 许多住房问题活动家则认为,房利美过度重视华尔街,忘记了它的使命。 204.14.95.220 3. It seems that the only publication that was pre-notified of the announcements was the Wall Street Journal. 看起来预先知道这次发布会的媒体只有《华尔街日报》。 www.bing.com 4. The way Wall Street reached out to these funds and how they responded suggests there is nothing sinister about this two-way courtship. 华尔街与这些基金接洽的方式,以及这些基金的反应表明,两者合作并无险恶之处。 www.ftchinese.com 5. The result of Wall Street's venture into grain and feed and livestock has been a shock to the global food production and delivery system. 华尔街进军谷物、饲料以及生活资料领域的举动对全世界的食品生产与运输系统都是一个很大的冲击。 dongxi.net 6. At the heart of this cautionary tale sits the cigar-chomping Mr Cayne, who revelled in his firm's image as Wall Street's scrappy outsider. 大声嚼着雪茄的凯恩先生处于这个引人警戒的故事的中心,他酷爱其公司作为华尔街好斗的局外人形象。 www.bing.com 7. Like it or not, the inhabitants of Wall Street, Main Street and the various Side Streets of America were all in the same boat. 喜欢还是不喜欢,居民的华尔街,主要街道和各街道的美都在同一条船上。 blog.sina.com.cn 8. Mr Blankfein replied that his staff were Wall Street's most productive and the company's ethos was to help its clients do business. 布兰克费恩答道,他的员工是华尔街最具成效的,公司的宗旨是帮助客户经营业务。 www.ftchinese.com 9. "Wall Street is still in transition, but it is very slowly adjusting to changes in its economic and regulatory environment, " he said. “华尔街仍处在转型阶段,但它也在非常缓慢地适应其经济和监管环境中的变化,”他说。 cn.nytimes.com 10. As is usually the case in a crisis, investors have been overreacting, throwing away the "baby with the bath water" as Wall Street pros say. 危机当下通常会发生投资者反应过度的情况,像华尔街专家们说的那样:不分青红皂白一股脑儿地抛售股票。 www.forbeschina.com 1. In an email to The Wall Street Journal, he said he didn't create the image and 'forwarded it in the middle of the night without thinking. ' 在给《华尔街日报》的一封电子邮件中,他说图片不是自己搞出来的,只是在半夜时不经脑子就转发出去了。 c.wsj.com 2. He said in a speech on Wall Street that some of the "old ways" that led to the crisis have already returned. 他在华尔街的演讲中说,导致危机的某些“旧制”又回来了。 www.unsv.com 3. Top analysts have been leaving Wall street by the dozen, most of them helped through the door with a firm push. 顶尖的分析员已经在成批的离开华尔街了,他们中的大多数人借助于公司资助来开展工作。 bbs.gter.net 4. Banks let her hair down in a recent Wall Street Journal interview, confessing, "I got a little alopecia from the stress. " 在近期一次华尔街杂志采访时,班克斯将秀发放了下来,她承认“由于压力太大,我有点脱发”。 www.bing.com 5. They cited Bashar's interview in late January of this year with the Wall Street Journal in which he hinted at gradual political reform. 他们引用了这一年1月底巴沙尔接受华尔街日报访谈,访谈中他暗示采取逐步的政治改革。 www.bing.com 6. McCain and Barack Obama have sparred over ties to lobbying firms and financial institutions caught up in the Wall Street turmoil. 麦凯恩与奥巴马已经就各自与跟华尔街危机有瓜葛的游说公司和金融机构的关系进行了交锋。 www.bing.com 7. In an interview with The Wall Street Journal in London, Mr. Belsky shared some of his tips for turning ideas into concrete outcomes. 贝尔斯基在伦敦接受《华尔街日报》采访时分享了一些将想法转变成实际成果的秘诀。 cn.wsj.com 8. However, just like Wall Street junkie above, you can deny reality for a certain time but it always catches up with you. 然而,就像上面提到的那些华尔街瘾君子一样,你可以一段时间拒绝现实,但是现实一定会抓住你的。 blog.sina.com.cn 9. We look at the Wall Street target of repression, not of their own grasp how much I hit it? 我们目看华尔街的镇压,不就打抓他们自己多少老子吗? shzt.org 10. Kind of a weird, oxymoronic kind of thing going on with Wall Street, as well as the company. 一种古怪,矛盾的事情正在华尔街和苹果公司发生。 dictsearch.appspot.com 1. While Mr Moynihan maintained that the bank did not need extra capital, he agreed Berkshire's move could ease Wall Street's nerves. 尽管莫伊尼汉坚称,美银不需要额外资本,但他同意伯克希尔-哈撒韦此举可能安抚华尔街的紧张神经。 www.ftchinese.com 2. Perkins said. It rallied because the federal government announced that it would rescue Wall Street from its own subprime follies, he said. 他说,高盛股价反弹是因为联邦政府宣布会拯救华尔街,为华尔街在次级抵押贷款的愚蠢投资买单。 bbs.enfamily.cn 3. While to the average citizen that means the company is dead and gone, the firm is still haunting several of its Wall Street brethren. 这家公司对普通百姓来说已经倒闭灭亡,然而对其华尔街的几家兄弟公司来说,它却依然阴魂不散。 www.forbeschina.com 4. Automotive opinion pieces in the Wall Street Journal always seem to come out against the Volt, but this one takes the cake. 汽车舆论件华尔街日报似乎总是出来的电压,但是这需要一个蛋糕。 usa.315che.com 5. The move will follow the Wall Street bank's admission last week that it had lost almost $8bn in its mortgage-backed securities business. 此前,这家华尔街投资银行上周承认,其抵押贷款证券相关业务损失近80亿美元。 www.ftchinese.com 6. The securitisation of mortgages was an innovation that led unwittingly to what Wall Street calls "betting the company" . 按揭证券化是一种创新,不知不觉中导致华尔街所称的“押注公司”的行为。 www.ftchinese.com 7. My Wall Street clients thought it was a cinch to bang out a few pages of drivel, and therefore paid accordingly. 我的华尔街客户认为这只是将几个网页挂上去,所以按此付了点钱。 www.bing.com 8. has been a controversial one, as many across Silicon Valley and Wall Street say that investors are being taken in by a new Internet bubble. 不过LinkedIn此次IPO也充满了争议,硅谷和华尔街的很多人都说投资者被一个新的互联网泡沫所蒙骗。 c.wsj.com 9. He was a bully always picking fights-Wall Street, health insurers, oil companies, the U. S. Chamber of Commerce. He took on all comers. 他是个好斗之人,从华尔街、医疗保险公司、石油公司到美国商会(U.S.ChamberofCommerce),他跟所有人较量过。 c.wsj.com 10. Regardless, Wall Street looks likely to lose the IPO crown, but at least some are able to ride the IPO dragon. 不过,尽管华尔街看来可能会失去IPO的皇冠,但至少有一些公司能够从中国的IPO热潮中受益。 www.bing.com 1. One was an editorial in the Wall Street Journal that referred to Canada's dollar as "the peso of the north. " 一个是华尔街日报的社论,把加拿大元称为“北方的比索”。 www.bing.com 2. For Goldman, the investment was among the Wall Street firm's biggest-ever investments made with its own capital. 对于高盛而言,这笔投资是华尔街投行有史以来利用自有资金进行的规模最大的交易。 cn.wsj.com 3. The Hispanic unemployment rate was the highest riser of any racial and ethnic group over that period, reported the Wall Street Journal. 华尔街时报报道:在这段时间里,西班牙裔失业率为各种族群众最高的。 www.bing.com 4. Not all b-school applicants are quant superstars with a few years of Wall Street experience under their belt. 并不是所有的商学院申请人都有丰富的华尔街工作经验。 www.bing.com 5. All this raises the question of who has the upper hand on Wall Street now. 所有这些都让人们提出疑问:现在在华尔街里,究竟是谁占了上风。 www.ecocn.org 6. It had become used to telling the same jokes, travelling to the same bridge tournaments and treating the rest of Wall Street with disdain. 大家已经习惯于讲同样的笑话,出门参加同样的桥牌联赛,并轻蔑地对待华尔街的其他成员。 www.ftchinese.com 7. IT HAS been a year to make even Croesus blush for the big Wall Street securities firms. 这年头,华尔街的大证券公司赚得那可叫多啊,就算克罗伊斯再世也是自叹不如。 www.ecocn.org 8. But a report in the Wall Street Journal says the session promises to be even less of a free-flowing exchange of ideas than usual. 但《华尔街日报》(WallStreetJournal)的一篇报道称,此次会议自由交换意见的氛围可能不如以往。 www.fortunechina.com 9. Many Wall Street insiders are betting that ultimately Goldman's investment arm will be spun out of the bank. 许多华尔街内部人士相信,高盛的投资部门最终将会从这家银行分离出去。 www.ftchinese.com 10. Some leading titles, including the Wall Street Journal, have recently decided to put advertisements on the front page for the first time. 像华尔街日报,龙头报纸们近来都罕见的把广告放登在了首页上。 www.ecocn.org 1. Wall Street's collapse just a few days after the LHC was switched on was deemed a coincidence. 华尔街的崩溃就在强子对撞机接通电源几天之后。这被认为纯属巧合。 www.ecocn.org 2. America's mess, even if it has already led to the demise of famous Wall Street firms, is far from finished. 现在美国的危机,即使已经让许多华尔街的知名公司倒闭,但还远谈不上已经过去了。 www.bing.com 3. And the Wall Street Journal said, the company is taking the advantage of Google's dwindling business in China to enlarge its shares. 美国《华尔街日报》称,百度正利用谷歌在华业务的萎缩趁机做大。 www.chinadaily.com.cn 4. But some of it is doubtlessly that Wall Street is, all of a sudden, suffering a bit, and like so many Americans, they blame the president. 不容置疑地,突然处在艰难时期的华尔街也会像许多美国人一样指责总统,这也是部分原因。 www.bing.com 5. It was Mr. Gou's first interview with Western media since 2002, following more than five years of requests by The Wall Street Journal. 这是郭台铭2002年以来首次接受西方媒体的采访,此前5年多的时间他一直对《华尔街日报》的采访要求置之不理。 cn.wsj.com 6. China's labor force will begin to shrink in the next year or two, the Wall Street Journal reported on Monday. 中国劳动力在未来的一两年时间开始出现萎缩,华尔街日报星期一报道。 www.bing.com 7. If it misses this opportunity, Wall Street may never emerge from the dark cloud of scandal. 若纽约证交所错失这个机会,华尔街也许将再也无法走出丑闻造成的阴霾。 www.fane.cn 8. WALL STREET is often criticised for heaping gold on bankers in fat years, but failing to penalise them in lean ones. [font=SimSun]人们经常批评华尔街在收益多的年头,往银行家口袋里堆金子,但在收益少的时候,却没有去惩罚他们。 www.ecocn.org 9. The shortish and baldish former gold salesman is about as far from the popular image of a Wall Street titan as you can get. 这位前“黄金推销员”个头不高,有些谢顶,远非你所想象的那种受欢迎的华尔街巨头。 www.ftchinese.com 10. In an interview with the Wall Street Journals, Skilling says he went into a deep depression. 在一次与华尔街记者们的会见时,斯吉林说他已陷入深深的抑郁和沮丧之中。 bbs.putclub.com 1. I have been averaging less sleep than I was as a Wall Street investment banker, and that was not much. 我的平均睡眠时间比我作华尔街投资银行家时还少——那时我睡得就不多。 www.ftchinese.com 2. For a time, it looked as if public anger over the financial crisis of two years ago would be confined to Wall Street banks. 曾几何时,人们以为公众对两年前那场金融危机的怒气,只会针对华尔街银行。 www.ftchinese.com 3. And a cap-and-trade system sounds "a bit like buying indulgences from the ancient church, " he told the Wall Street Journal. 而总量管制与排放交易系统听起来“有点像从古代教堂买恕罪券。”他告诉《华尔街日报》。 www.ecocn.org 4. The Wall Street Journal's editorial page called it a "bipartisan strategic muddle ginned up for domestic political purposes" . 《华尔街日报》的评论版文章称该报告是“服务于国内政治企图的两党战略乱象”。 club.topsage.com 5. However, Wall Street bankers said the compensation practices mirrored existing best practice among leading financial groups. 但华尔街银行家表示,新的薪酬制度反映了各大金融集团现有的最佳实践。 www.ftchinese.com 6. The fund paid hundreds of millions of dollars a year in fees to the Wall Street banks that acted as its prime brokers. 帆船集团每年向充当其一级经纪商的华尔街银行支付数亿美元费用。 www.ftchinese.com 7. Painstakingly built over the course of 40 years by an army veteran, Hank Greenberg, AIG was the ideal counterparty for Wall Street. 痛心的是,40年由于一名陆军老兵,汉克格林伯格创建的AIG公司是华尔街的一个理想的制衡体。 www.ecocn.org 8. So far, a heavy police presence and a warren of barricades have kept protesters from holding serious protests on Wall Street. 目前为止,大批警力和重重路障使抗议者难以在华尔街上举行成规模的抗议活动。 cn.wsj.com 9. He's taking a cross-country bike trip, and he plans on stopping at all the various Occupy Wall Street gatherings across the nation. 他正骑着自行车全国旅游,并计划在全国所有有“占领华尔街运动”的城市停留。 www.bing.com 10. This is all good news for purveyors of luxury goods and fancy homes, who hope to pick up more than a few crumbs from Wall Street's table. 对许多奢侈品经销商和豪宅经纪人来说,这可是个大好消息。他们渴望从华尔街的盛餐中分得一杯羹,而不只是捡捡面包渣。 www.ecocn.org 1. Wall Street reform also created the first-ever independent consumer watchdog, whose sole job is to look out for you. 华尔街改革也使第一个独立消费者保护机构应运而生,这一机构唯一的使命就是保护你们。 www.kekenet.com 2. Much of the front three rows were reserved for Wall Street executives whose responses were considerably more subdued. 前三排大部分座位预留给了华尔街公司的高管,他们对讲话的反应则要冷淡的多。 chinese.wsj.com 3. NEW YORK (Reuters) - Investors are dubious that Wall Street's best week since November means the stock market has found a bottom. 路透纽约3月16日电---美国股市上周创下去年11月以来最佳单周表现,但投资人对这是否意味着股市已寻获底部,仍没有把握。 cn.reuters.com 4. In an op-ed article in The Wall Street Journal, Mr. Toyoda sketched a strategy for steering his company out of the crisis. 丰田章男在《华尔街日报》发表评论文章,简述了一项引导公司走出危机的战略。 chinese.wsj.com 5. China's enterprises have gone abroad. In particular, some enterprises have been listed at the Wall Street of the United States. 中国的企业也走出了国门,特别是一些企业已经在国外挂牌上市----在美国的华尔街挂牌上市。 www.24en.com 6. Citigroup is considering a plan in which the US Treasury Department would sell its 34% stake in the bank, The Wall Street Journal said. 据《华尔街日报》报道,花旗集团正研究方案,讨论美国财政部如何出售其持有的34%的股权。 www.chinadaily.com.cn 7. Just as it lacks a single message, the "Occupy Wall Street" movement has been defined by the absence of a clear leader. 不仅没有明确的信息,“占领华尔街”运动也缺少一个显著的领导人。 dongxi.net 8. I didn't do all this thinking it would make a great resume builder for a Wall Street job. 我当时想的可不是这会为我的简历增色不少,让我可以找份华尔街的工作。 www.ebigear.com 9. One nurse from Pennsylvania placed responsibility on hand sanitizers for her failed test, according to the Wall Street Journal. 据华尔街日报称,一名来自宾夕法尼亚州的护士就认为导致她检测失败的罪魁祸首就是洗手液。 www.bing.com 10. Moderate middle-class swing voters, and wealthy Wall Street Democrats may not like the edges of these demonstrators. 温和的中产阶级摇摆选民,以及富裕的华尔街民主党人可能不喜欢这些示威者的棱角。 www.englishtang.com 1. But the political and public-relations damage for Goldman -- and Wall Street more broadly -- might have been more extensive. 但此事可能在政治和公共关系方面会给高盛公司乃至于整个华尔街造成更为广泛的伤害。 chinese.wsj.com 2. Like the Occupy Wall Street crowd, the tea-partiers did not have much by way of detailed policy when they started. 同占领华尔街的群众一样,初生的茶党也没有任何详尽的政策指导。 dongxi.net 3. Everything Mr. Feinberg said since has been scrutinized on Wall Street and in Detroit as if he were Britney Spears. 就像布兰妮·斯皮尔斯(BrithneySpears)一样,费伯格先生说的每一句话都被华尔街和底特律翻来覆去地分析。 www.bing.com 4. But, so far at least, the much-feared exodus of Wall Street talent hoping to dodge pay curbs has proved a paper tiger. 不过,业界曾经忧心忡忡华尔街人才会为逃避薪酬限制而大肆出走,目前来看这不过是只纸老虎。 www.bing.com 5. Wall Street is often known for its lemming like-behavior. 尔街常常以它旅鼠般的行为而著称。 c.wsj.com 6. Deng came to the United States with the aid of a California couple, according to a Wall Street Journal profile of her in 2000. 在一对加州夫妇的帮助下,她来到了美国。她努力学习英语,最终进入了耶鲁商学院学习。 dongxi.net 7. In the past two weeks, Bush has demonstrated strong leadership in trying to deal with the financial crisis panicking Wall Street. 在过去的两周里,布什在处理使华尔街恐慌的经济危机的时候展现除了他高强的领导能力。 www.elanso.com 8. "Normalcy cannot lead to complacency, " he said at Federal Hall in the heart of Wall Street. “常态不能导致自满,”奥巴马在华尔街中心的联邦大厅说。 cn.reuters.com 9. The Wall Street Journal described it as the greatest publishing success since the Bible. 华尔街日报说它是自圣经以来最伟大的出版物。 www.bing.com 10. Merrill's share price fell sharply and other Wall Street bank shares suffered on fears that there was more pain to come. 美林股价大幅下挫,并拖累其他华尔街银行,因投资者担心还有更多坏消息。 www.ftchinese.com 1. My canvas just happens to be Wall Street and my brushes are the money managers for whom SkyBridge raises capital. 我的画布就是华尔街,我的画笔则是那些‘天桥公司’为其筹集资本的资本经营者。 www.ecocn.org 2. Marshall later told the Wall Street Journal that the struggle over the history curriculum is part of a wider battle. 马歇尔稍后告知《华尔街日报》,这次在历史课程领域的斗争只是更广泛斗争的一部分。 www.bing.com 3. "John McCain's candidacy is as much a casualty of Wall Street as Lehman or Merrill, " he said. 他说:“约翰·麦凯恩的选举形势犹如华尔街上的雷曼兄弟或者美林那么悲惨。” www.bing.com 4. Bernanke said the debt crisis in Europe, which has rattled Wall Street, played a role in the Fed's "somewhat weaker outlook. " 伯南克表示,使华尔街为之震动的欧洲债务危机,在美联储调低增长前景中起到重要作用。 www.bing.com 5. Republicans, big bankers, and Wall Street, and the pharmaceutical and health-insurance industries see Mr. Obama as the enemy. 共和党人、大银行家、华尔街,以及整个配药及医疗行业都把奥巴马先生视为敌人。 www.bing.com 6. What if I had pretended not to be annoyed by Mark's rant about the Wall Street Journal? 如果马克责骂《华尔街日报》时,我假装不嫌他烦会怎么样? www.bing.com 7. Instead, the conclusion leaves the main players in place for a Wall Street 3, which Stone has said he's contemplating. 本片结尾则留下了主要的几个演员,以便华尔街第三部拍摄的需要,对此斯通说他正在考虑是否接拍。 www.bing.com 8. In a recent Wall Street Journal economic forecasting survey, economists expect headline consumer inflation to moderate over the next year. 《华尔街日报》最近一次经济预测调查中,经济学家预计未来一年总体通胀率较为温和。 c.wsj.com 9. It was a beautiful, crisp September morning as I looked up from my Wall Street Journal to watch the sunrise over the East River. 九月一个美丽、清爽的早晨,我从手中的《华尔街日报》抬头眺望纽约东河(EastRiver)上的日出。 www.ecocn.org 10. The war in Iraq, Katrina, and the Wall Street collapse were the three nails in the coffin of the age of Reagan. 伊拉克战争、卡特里娜飓风和华尔街金融危机有如三颗铆钉,彻底封沉了里根时代这口腐朽棺木。 www.bing.com 1. In a what-if scenario run for The Wall Street Journal, IHS Global Insight examined the likely effects of a further sharp drop in the dollar. 在为《华尔街日报》做的假设情景分析中,IHSGlobalInsight考察了美元进一步大幅贬值可能产生的诸种影响。 c.wsj.com 2. A COMMON complaint at the height of the crisis was that too few Wall Street bosses were being forced to fall on their swords. 当深陷于金融危机时,有一种通常的抱怨是很少有华尔街的老板们“引咎自裁”。 www.ecocn.org 3. THE demise of GM had been expected for so long that when it finally died there was barely a whimper. Wall Street was unmoved. 人们预料通用会破产已经很久了,所以当它最终倒下时,几乎没有一个人对此表示惊讶。 www.ecocn.org 4. One client, a Wall Street investment bank, fell victim to a corrupt main database and came close to being unable to trade. 一位客户是华尔街投资银行,成了主数据库崩溃的牺牲品,几乎无法进行交易。 www.ftchinese.com 5. Such a timeline promises the kind of job security that's a rarity on Wall Street today. 这样一个时间框架可以带来如今华尔街罕见的工作稳定感。 www.bing.com 6. Unsurprisingly, Wall Street banks are now trying to exploit these tribal divisions to the full. 不出所料,华尔街各家银行正试图充分利用这种部落分歧。 www.ftchinese.com 7. But while the plans announced late this week seem to have boosted confidence on Wall Street, no one really knows what will happen next. 本周上半周这个计划公布之后,似乎提升了华尔街的信心,不过没人知道接下来会发生什么。 www.bing.com 8. Wall Street slave: do you really need to make as much money as you're earning, at the expense of all that stress? 华尔街奴隶:你是不是真需要你现在能赚到的那么多钱,同时愿意以这种高压作为代价? www.bing.com 9. It should be mentioned, however, that Lehman's collapse was not the only major Wall Street shake-up driving the markets that day. 但是,需要特别指出的是,雷曼兄弟银行的倒闭不是使华尔街震荡的唯一原因。 dongxi.net 10. One of Latin America's most advanced economies, Chile has been a darling on Wall Street for its free-market ethos. 作为拉丁美洲最发达的经济体之一,智利一直以来都因为信奉自由市场而成为华尔街的宠儿。 c.wsj.com 1. Wall Street needs to . . . put it all out there for everybody to see. 华尔街需要……把一切都拿出来给大家看。 www.ftchinese.com 2. Most Wall Street analysts compare stock prices to the previous year's profits or to analysts' predictions of future profits. Mr. 大部分华尔街分析师都会将股价与上一年的利润或是与分析师对于将来利润的预期做比较。 www.chinaacc.com 3. Wealth management is seen as a stable source of revenue for the Wall Street banks as they restructure themselves for a new era. 当华尔街各大银行开始重组以迎接新纪元的到来之时,理财被视为它们收入的稳定来源。 www.ftchinese.com 4. The failure to think about the downside results from what I call the "Wall Street-Treasury Complex" . 未考虑到不利后果,源于我所说的“华尔街-财政部联合体”现象。 www.ftchinese.com 5. The truth is that other Wall Street firms have managed to avoid Bear's fate, so far at least. 事实是其他的华尔街公司已设法在避免贝尔斯登的命运。至少目前如此。 www.ftchinese.com 6. Mr. Obama said the legislation will prevent another financial crisis by strengthening Wall Street regulations. 奥巴马说,这项法案将通过加强对华尔街的监管来防止另一场金融危机。 www.voanews.cn 7. That means India is without an old Wall Street staple: Women who feel they must act like the stereotypical male banker to advance. 这意味这在印度没有那种华尔街的陈规陋习:女性行动必须像一个老掉牙的男银行家那样。 www.bing.com 8. Our headquarter is situated right in the heart of the world's leading financial market, New York City, just down the block from Wall Street. 我们的总部位于世界主要的金融市场-纽约市,紧邻华尔街。 jobs.zhaopin.com 9. None of this excuses Wall Street's behavior. Or makes it 'okay' for your tax money to be paid out as bonuses. 但这些并不能为华尔街不良行为解脱。否则,你缴的税被他们拿去发奖金就没什么可抱怨的了。 www.cnblogs.com 10. A lot of smart people have tried to call the bottom on Wall Street this year. 今年,许多聪明人一直试图宣告华尔街的危机已经终结。 www.bing.com 1. Chua excoriates in her book "Battle Hymn of the Tiger Mother, " first excerpted in The Wall Street Journal earlier this month. 本报曾在本月早些时候第一时间发表了蔡美儿新书--《虎妈的凯歌》的节选。 www.bing.com 2. Educated in England and the U. S. , he began his Wall Street career as a semiconductor analyst before launching Galleon in 1996. 拉贾拉特南先后在英国和美国受教育,以半导体行业分析师身份开始自己的华尔街生涯,后来在1996年创办盖伦集团。 chinese.wsj.com 3. Some US lawmakers were riled by the bank's pay plans. Many in Congress believe Wall Street's bonus culture encouraged excess risk-taking. 该银行的薪酬计划令一些美国国会议员感到震怒。许多议员认为,华尔街的奖金文化鼓励了过度冒险。 dictsearch.appspot.com 4. The most remarkable aspect of Wall Street was that the villain of the piece, Gordon Gekko, became a hero to a new generation of moneymen. 《华尔街》最非凡的影响在于片中的反派人物戈登·盖柯后来成了新一代资本家心中的偶像。 www.bing.com 5. Bear's crash marked the moment when a delirious Wall Street was knocked to its senses . 贝尔的破产标志了神志失常的华尔街的理念遭受重创的时刻。 www.bing.com 6. A week later, the gilded age of Wall Street had faded away . 一周后,华尔街黄金时代已逝去。 blog.hjenglish.com 7. When I arrived downtown, I was surprised to see Occupy Wall Street wasn't as occupied as I expected it to be. 当我到达城里时惊讶的发现,华尔街事实上并没有像我想的那样被“占领”着。 www.bing.com 8. Inelasticity was scarcely the only reason for the discontent of the Wall Street bankers with the status quo. 当然“不够宽松”并非华尔街的银行巨头们对现状不满的唯一理由。 www.bing.com 9. Wall Street's troubles came as a freeze-up in credit markets threatened to clog the global financial system. 华尔街的问题源于可能危机全球金融系统的信贷紧缩。 www.bing.com 10. I'll fight with everything I've got to stop those who would gamble your Social Security on Wall Street. 我将继续与任何将社会保障交给华尔街的赌博行径和人进行斗争。 www.bing.com 1. Now the Professor does make the point that Wall Street has benefited excessively from official policy and I would agree. 克鲁格曼指出华尔街从政府政策获利太多,我也同意。 blog.sina.com.cn 2. Any discussion about New York City's economic well-being tends to start and end with one phrase: Wall Street. 关于纽约市经济状况的讨论往往都以一个词开始,又以同一个词结束:华尔街。 www.bing.com 3. In a few years ' time , nostalgia will set in for the go-go years on Wall Street and for the bracing moral certainties of neoconservatism . 过不了几年,对华尔街欢乐年华,对新保守主义令人鼓舞的道义确定性,人们的怀旧情绪将会油然而生。 www.bing.com 4. Studies show that a teenager's IQ can rise or fall by as many as 20 points in just a few years, The Wall Street Journal reported. 据《华尔街日报》报道,研究显示,青少年智商(IQ)的上下浮动幅度在短短几年间可达20分。 www.bing.com 5. Mr Obama said people were angry because Wall Street had not been "following the rules" . 奥巴马称,人民之所以愤怒,是因为华尔街没有“遵守规则”。 www.ftchinese.com 6. Investors have been through this sort of meltdown twice before in the modern era: Wall Street during the 1930s, and Japan in the 1990s. 现代历史上,投资者曾两度经历过这样的不景气:一次是30年代的华尔街,另一次是90年代的日本。 www.bing.com 7. He was the South Asia Bureau Chief for the Wall Street Journal and I was working for French Public Radio. 他担任华尔街日报,南亚分局的长官,我在法国公共广播电台上班。 www.eoezone.com 8. A new poll conducted by the Wall Street Journal and NBC news provides another example of this. Let's consider some of the lunacy. 《华尔街日报》和NBC(全国广播公司)实施的一个新的调查问卷为此提供了又一个例证.我们来看看这些无稽之谈。 www.bing.com 9. At first glance, protesters camping on Wall Street's doorstep might not seem to be a sure recipe for reform. 乍一看,露宿于华尔街街头的示威者似乎并不是一股催生改革的可靠力量。 www.bing.com 10. Economists cautioned that it is premature to call the end of the recession, according to the latest Wall Street Journal forecasting survey. 据《华尔街日报》最新的预测调查,经济学家们警告说,认为衰退已经结束现在还为时过早。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。