单词 | unofficial | ||||||||||
释义 |
unofficial 显示所有例句
例句释义: 未经正式批准的,非官方的,非正式的,非公事的,非正式的讨论,非官式,非公式 1. In the last several months, there have been a number of voices, both official and unofficial, eulogizing al Qaeda. 在过去的几个月里,出现了不少来自官方和非官方的鼓吹基地组织的声音。 dictsearch.appspot.com 2. "But sometimes she also shows up in modern style at unofficial occasions, " he said. 他还说:“但是,有时候出席一些非正式场合,她很现代。” www.ebigear.com 3. Unofficial or unauthorized information is often characterized under one of these two labels by Chinese officialdom. 中国政府部门常常会将非官方或未经授权发布的信息冠以这二者中的一个罪名。 www.gjjy.com 4. There seem to be at least two unofficial versions of the installation system for i386 supporting ReiserFS. 看起来至少有两个非正式版的i386安装系统支持ReiserFS。 www.debian.org 5. The dispute over the border is so long-running that India's reaction was no stronger than official outrage and unofficial weariness. 中印边界争端由来已久,以至于印度的反应无外乎官方表示强烈愤慨,而民间则对此感到厌烦。 www.ecocn.org 6. Conversely, unofficial information on social media is often more credible. 相反的,社会媒体的非官方消息常常更加可信。 www.bing.com 7. The news of this unofficial retreat somehow spread abroad, and for the last one we even had a sister from Austria join us. 此项非正式的周末打禅消息很快地便传到国外,最近一次的周末打禅,甚至有奥地利的师姊也前来加入共修的行列。 sm2000.org 8. The unofficial ticket dealers say that of the 48 matches in the first round, only three are easy to sell. 非官方的门票代理商们说,首轮的48场比赛里只有3场比较好卖。 www.bing.com 9. Embarrassed Danes said the text was one of several unofficial papers that had been floated, not a basis for real bargaining. 感到尴尬的丹麦人表示,该案文只是拟议中的几个非官方版本之一,并非真正谈判的基础。 www.ecocn.org 10. One of the songs they sang was an unofficial anthem of the secret services called "What Does the Motherland Start With? " 他们唱的歌曲中有一首情报部门非官方的颂歌取自老苏联时期的电视剧主题歌叫“祖国从何开始”。 www.bing.com 1. He said he would try to convince Hamas to halt attacks against Israeli civilians, but in an unofficial capacity. 他说,他会立以非官方的身份,努力说服哈马斯停止袭击以色列平民。 www.kekenet.com 2. A government spokesman said the move was unofficial and a private initiative of the lawmakers. 一名政府发言人表示,此举是非官方的,是相关议员私自采取的行动。 www.ftchinese.com 3. But just up the road in Hatherleigh, an extremely unofficial torch kept burning despite the wind. 但就在哈瑟利大道上,一个极其不正式的火炬却在大风中熊熊燃烧。 www.chinadaily.com.cn 4. And his wife, the unofficial curator of that budding basketball museum, would be wise to make room for an NBA Finals MVP trophy, too. 他的妻子,还有篮球名人堂,都将要腾出空间给科比放一个总决赛MVP的奖杯了。 blog.sina.com.cn 5. Finding and noting the year's most astounding proposal has become something of an unofficial contest for members of the Chinese news media. 发现与关注今年那些最雷人的提案已经成为中国新闻媒体之间非官方的竞赛了。 www.bing.com 6. His work with young athletes as an unofficial ambassador overseas and a spokesman for freedom are a rich legacy to his fellow Americans. 他栽培年轻运动员,担任海外非官方大使和为自由而战的发言人,这些都是留给美国同胞的丰富遗产。 www.joyen.net 7. Poland, the unofficial leader of a group of coal- dependent member states from central and eastern Europe, is firmly against such a move. 作为中东欧地区一些依赖煤炭的欧盟成员国的非官方领头羊,波兰坚决反对此举。 www.ftchinese.com 8. China's big banks helped fund some of these unofficial lenders as a way around Beijing's efforts to tighten credit. 这些非官方放贷处,有受中国大银行资助的,是绕过北京收紧信贷努力的一个途径。 www.bing.com 9. Unofficial roadblocks along the roads and highways must be disbanded. These camps and roadblocks are the checkpoints of violence . 在道路和高速公路上的非官方的路障必须被解散,这些营地和路障是暴力的检查站。 www.showxiu.com 10. Unofficial estimates by informed circles put the current number of these foreign fighters at "several hundred" . 根据圈内情报作出的非官方评估,最近这些外国战士的人数有几百人。 www.bing.com 1. Indignity or not , he would change his unofficial shirt for a regulation one . 不管丢脸不丢脸,他一定要把普通衬衫换成规定的衬衫。 www.bing.com 2. It marks the unofficial end of summer and a traditional signal that school is about to start. 它标志着九月份的非正式结束和一个传统的信号,要开学了。 www.hjiu.net 3. "We're opening up but it's not a total glasnost, " said the unofficial spokesman. 一位非正式的发言人说:“我们已经有所开放,但不是完全公开。” www.bing.com 4. The aircraft will be referred to in Australian service as "Rhinos, " an unofficial nickname for the planes in U. S. service. 该飞机将交由澳大利亚,以一个非官方的昵称“Rhinos”在美国进行服务。 www.etiri.com.cn 5. Anakin would often use it on "unofficial errands" during the Clone Wars, when a ship bearing the Republic banner would be inappropriate. 阿纳金在克隆人战争期间经常用它执行一些“非官方的任务”,因为开一艘有共和国标志的飞船执行这些任务显然不合适。 www.yyets.com 6. In fact, we became sort of unofficial lindy hop champions around Chicago at the time. 在芝加哥,我们成为lindyhop组合的未加冕的冠军。 blog.sina.com.cn 7. But at a time when they aren't talking, unofficial channels of communication run by seasoned practitioners can be indispensible. 但是,在政府会谈之外,有经验丰富的成员操作的非官方交流是不可或缺的。 www.bing.com 8. Easter Monday is usually regarded as an unofficial consecration of spring. 我们通常把复活节次日看作是对春季的非正式献祭。 wyjys.lnmu.edu.cn 9. nbsp; This is an unofficial event and I understand that no insurance of any kind is provided. 这是一项非正式的赛事,我了解比赛不提供任何形式的保险。 bbs.bikehome.net 10. You can find unofficial instruction manuals on the internet, and watch YouTube to see someone doing it properly. 你能在英特网上找到非官方的操作手册,还能通过YouTube看看别人是怎么做的。 www.ecocn.org 1. The battle of Concord and its "shot heard round the world" would mark the unofficial beginning of the colonies war for independence. 康科德的战斗以及莱克星顿“声震全世界的一枪”,实际上非正式地宣布了殖民地独立战争的开始。 www.chinaedu.com 2. Joseph P. Lindley, one of the tomb's unofficial guardians, sent for his 13-year-old son, who hurried from school on his bicycle. 其中一位非官方墓地守卫约瑟夫·林德利,派人去把他13岁的儿子叫回来,于是这男孩就踩着自行车匆匆忙忙地从学校赶回来了。 www.bing.com 3. Unofficial services, including LEXIS and WESTLAW, also contain some of these materials. 非官方的服务机构,包括LEXIS和WESTLAW,也收录了其中一些材料。 translation168.lingdi.net 4. It wasn't long before unofficial reports began to detail mental-health problems in the Amerasian community. 不久以后,非官方的报告开始详述美亚混血儿群体中出现的心理健康问题。 www.bing.com 5. Takuya Kimura, the group's unofficial heartthrob, until recently was the celebrity cast in the most number of TV commercials. 该乐队的非正式歌手木村拓哉(TakuyaKimura)一直是日本绝大多数商业广告中的明星人物,直到最近这种情况才有所改变。 chinese.wsj.com 6. Features include "unofficial campus tours" and advice for dealing with the recession -- oh, and of course, dating on campus. 专题包括“非官方校园之旅”和应对经济衰退的建议——哦,当然,还有校园约会。 www.unsv.com 7. An unofficial 2012 re-election campaign seems to have begun. 他要在2012年再次竞选总统的非正式竞选序幕似乎已然拉开。 www.ftchinese.com 8. Janice, too, had become an unofficial member of Cabell's eldritch clique, much to Rick and Lisa's puzzlement. 而贾妮斯,也成为了卡贝尔怪客组的非正式成员之一,这让瑞克和丽莎颇有些不解。 bbs.rtucn.com 9. The store is one of many unofficial resellers with Apple products on display around China. 这家店是中国众多未获授权而销售苹果产品的经销商之一。 chinese.wsj.com 10. "First lady" is an unofficial title bestowed on the hostess of the White House. “第一夫人”是对白宫女仆人的一个非官方的称呼。 www.va1314.com 1. It was the first formal meeting between the Croat acting principal and the unofficial leader of the Bosniak branch of the school. 这是克族代理校长与学校非正式的波族领导人之间的第一次正式会见。 www.america.gov 2. However, unofficial services in special subjects often collect state as well as federal rules and regulations in a particular field. 不过,非官方的特别事项服务机构对于特定领域的法规和规章则兼收联邦和州的资料。 translation168.lingdi.net 3. "We have no choice but to defend ourselves and defend WikiLeaks by these means, " says Brown, the unofficial Anonymous spokesman. “我们别无选择,只有通过这些办法捍卫自己,捍卫维基泄密,”“匿名”非官方发言人布朗(Brown)坦言。 www.bing.com 4. As in many areas, old habits died hard, and the place continues to be called by its unofficial name long after the meaning is lost. 就像在很多地区一样,老习惯难以改掉,在(非正式名字的)意思不存在以后很久,这个地方继续被(人们)叫它的非正式名字。 www.1x1y.com.cn 5. Even though she was born with some innate powers, she's worth involving here as an unofficial Green Lantern. 尽管她生来就拥有了能力,她还是值得在这里作为一个非官方的绿灯讨论以下。 www.bing.com 6. Efficiency also involves avoiding injuries, short and long-term, part of why park our's unofficial motto is to be and to last. 同时效率也包括避免受到短期和长期伤害,这也是为什么跑酷的非官方格言中提到:存在并持续。 www.joyen.net 7. But contradicting this flashing red signal was another unofficial indicator showing nationwide manufacturing activity may be moderating. 但另一个非官方指标与这一警示信号相矛盾,该指标显示,全国范围的制造业活动可能正在放缓。 www.ftchinese.com 8. There's an unofficial slogan we use in-house: 'All the fun of monkeys, with none of the poop-throwing. 我们自己内部有个非官方的口号:‘像猴子一样好玩之极,还不用给它擦屁屁。’ www.douban.com 9. In spite of this, Danny Boy is considered to be an unofficial signature song, particularly by Irish Americans and Irish Canadians. 尽管如此,《丹尼男孩》这首歌仍然被认为是非官方的爱尔兰代表曲目,尤其是爱尔兰裔的美国人和加拿大人这么认为。 wuhan.newchannel.org 10. Those decided from AT least 1887 to dATe can also be found in the NATional Reporter System, a system of unofficial reporters. 这些至少从1887年开始,到今日为止的判决也可以在一个非官方的汇编体系—国家报告体系中找到。 dict.ebigear.com 1. Official organizations are always accompanied by unofficial organizations which play a role of dual character in offical organizations. 非正式组织与正式组织相伴而生,在正式组织中起着“二重性”的作用。 www.fabiao.net 2. Fan, who sometimes acts as the State Council's unofficial spokesman, also warned us not to expect any big stimulus program. 樊纲经常充当着国务院非官方发言人,也提醒我们不要期望有什么大的刺激计划。 www.bing.com 3. This kind of describing mode can be still used continuously in historical records, sketches of unofficial history and novels. 这种情形的描写模式在后世史书、乃至野史笔记和小说中仍在持续沿用。 www.ceps.com.tw 4. The workshop will be an informal and unofficial forum in which officials, experts and scholars should participate as individuals. 这一研讨会是非正式、正官方的论坛,各国官员、学者、专家都以个人身份参加。 www.gzwaishi.gov.cn 5. Unofficial "quick-count" projections, which have been accurate in other Indonesian elections, showed Mr Yudhoyono romping home in one round. 非官方的快速计票——其准确性在印尼其他选举中得到过证实——显示,尤多约诺在第一轮的选举中遥遥领先。 dictsearch.appspot.com 6. According to the unofficial history, an interesting thing happened during the long journey. 据野史记载,在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。 blog.sina.com.cn 7. "First lady" is an unofficial title bestowed onthe hostess of the White House. “第一夫人”是授予白宫女主人的一个非官方头衔。 dictsearch.appspot.com 8. The BDP had boycotted parliament altogether, holding its own sessions in the Kurds' unofficial capital, Diyarbakir. 和平民主党(BDP)曾经一起抵制议会并在库尔德人非官方首都迪亚巴克尔举行自己的会议。 www.ecocn.org 9. Author JK Rowling has won her legal battle in a New York court to get an unofficial Harry Potter encyclopaedia banned from publication. JK罗琳在纽约法庭上赢得她的法律权力,禁止非官方的哈利波特百科全书的出版。 blog.hjenglish.com 10. Artists from around the world are attracted to Berlin and many consider Berlin the unofficial capital of German film. 柏林吸引了许多来自世界各地的艺术家,他们认为柏林是德国电影的非官方首都。 www.scientrans.com 1. And perhaps hundreds of unofficial applications have been created using so-called "jailbreaking" software. 其中大约有数百种非官方的应用,通过一个名叫“jailbreaking”的软件被开发出来。 www.bing.com 2. But such unofficial meetings provide a back channel for discussions between North Korea and the US, which do not have diplomatic relations. 但这种非官方的会谈为未建立大使关系的朝美提供了一种隐蔽的谈判渠道。 www.bing.com 3. Unless there's a turnaround soon, analysts say the decline could signal the unofficial start of a bear market. 分析师们说,除非形势很快得到扭转,否则股市的下滑就标志着熊市已经非正式开始了。 www.tingroom.com 4. An unofficial fan-made rumor: In War of the Ancients Trilogy, Deathwing lived inside a volcano with his slave servants: goblins . 下面是一则流闻:在上古之战时期,死亡之翼和他的地精奴仆们居住在一座火山内。 dictsearch.appspot.com 5. To be sure, the postings data offer only a partial and unofficial look at the labor market. 可以肯定的是,通过搜集网上招聘信息得来的数据只是对劳动力市场片面、非官方的看法。 chinese.wsj.com 6. As one state employee explains, everyone gets two salaries: an official one and unofficial one, in an envelope. 据一名工薪阶层解释,每人都有两分工资:一个信封中,一份是官方的,一份非官方。 xiaozu.renren.com 7. Mr. Han also denounced the use of a nominally unofficial body, the coordination council for North America, to retain U. S. -Taiwan ties. 韩先生还谴责了美国利用北美协调委员会这一名义上非官方的机构来维持同台湾的关系。 fanyixueyuan.scientrans.com 8. I would not comment on this unofficial behavior. 我对这种非官方的行为不作评论。 www.kouyi.org 9. Students can log in and view their graduation checklist and unofficial transcript. 学生可用来登录并查看自己的毕业校验表和非官方的笔记。 dbopen.org 10. As a modern sarcastic novel, Unofficial History of The scholars is characterized by its speech. 《儒林外史》作为一部近代讽刺小说在语言上有其自身的特色。 www.ceps.com.tw 1. Experimental, or unofficial MIME types are denoted with a subtype that starts with, "x-" . 还在试验当中或者非官方的MIME类型在二级分类开头会加一个“x-”。 www.bing.com 2. The motives behind North Korean leader Kim Jong-il's 'unofficial' visit to China last week may not be that hard to decipher. 上周,朝鲜领导人金正日对中国进行了“非正式”访问,其目的也许并不难揣度。 blog.sina.com.cn 3. I finished reading David Allen's unofficial productivity bible, "Getting Things Done" (GTD) about 2 and a half months ago. 在两个半月以前我读完了大卫.艾伦的效率宝典《搞定事情(GTD)》。 www.bing.com 4. We had still another name for her, "the unofficial Vice President" . That's what it really amounted to. 我们还奉送她一个称呼,叫“非官方的副总统。”这个称呼确实名副其实。 5. Most films are mixtures of appeals to the broadest possible audience and cautious accommodations to official or unofficial pressures. 电影是对最广泛观众的吸引力和对官方或半官方压力的小心遵循的混合物。 dict.ebigear.com 6. The Taiwangovernment officially recalled its unofficial ambassador to Tokyo, deemed to be too pro-Japanese. 台政府官方召回了过于亲日的驻日代表。 blog.ecocn.org 7. Unofficial poll monitors will quietly fan out to check for any obvious hanky-panky. 没有官方色彩的选举观察员将分配到各个投票站不动声色的监察明显的违规操作。 www.ecocn.org 8. These informations are from users not from me, so I than them but I should advise you that are UNOFFICIAL and UNSUPPORTED by me. 这些信息是来自用户而不是来自我的,因此,我感谢这些用户,但是我要提醒你,这些信息是不正式,也不由我支持。 www.zzbaike.com 9. The Pan Africanist Congress is a "black consciousness" party, which long used the catchy unofficial slogan, "One settler, one bullet" . 泛非主义者大会(PanAfricanistCongress,简称:PAC)是一个“黑人意识觉醒”政党,长期以来有一个琅琅上口的非官方口号:“一个殖民者一颗子弹”。 www.ftchinese.com 10. The aluminum maker reports second-quarter results Wednesday afternoon, marking the unofficial kickoff of earnings season. 美国铝业将于周三下午公布第二财季业绩,为收益季节拉开了序幕。 www.bing.com 1. The Palestinian militant group Hamas says it will honor an unofficial truce with Israel after signing a reconciliation deal with Fatah. 巴勒斯坦激进组织哈马斯表示,该组织与法塔赫签署和解协议后将遵守与以色列的非正式停火。 www.hxen.com 2. Those unofficial explanations reflect the motives that have troubled Mr Brown's short premiership. 那些非官方的解释折射出困扰布朗短短首相任期的种种动机。 www.ecocn.org 3. In the United States, Memorial Day is May 25, a popular holiday, for it's the unofficial start of summer. 在美国,战士纪念日是5月25日,它一个受欢迎的假日,因为这是夏天非正式开始的日子。 www.douban.com 4. Given his school's unofficial status, Luo says his chances of recouping much of the investments are small. 罗超说,考虑到学校不正规,他难有机会收回多少投资。 c.wsj.com 5. But the other leads to the prestige trust which causes by the geography relations, and grows the unofficial contract lends. 而另一条则是由地缘关系导致的信誉信任,并由此衍生出非正式合约借贷。 202.119.108.211 6. Boko Haram's attacks (and unofficial reprisals by government forces) have persuaded many Maiduguri residents to flee the city. 博科海姆的袭击(和尼政府军非官方的报复行为)使得迈都纳瑞大量民众逃离该地。 www.ecocn.org 7. How will the textile industry to use its unofficial, organizational advantages, and safeguard their trade interests. 纺织业行会若何应用其非官方、组织性优势,维护其行业好处。 www.bjqyhq.com 8. There doesn't seem to be any official notice on how long it takes, but unofficial reports say 14 days. 虽然没有任何官方的公告表明此过程需要多久,不过,非官方的消息称删除账号需要14天。 www.bing.com 9. Army troops pulled back and asked protesters to do the same, resulting in an unofficial truce. 基于一个非正式的停火协议,陆军部队后撤,示威者也被这样要求。 www.newmediachina.net 10. However, unofficial estimates taking into account revenue from illegal trading put actual losses at almost double that amount. 但是,非官方的估计实际损失数额考虑到加上非法交易的收入将几乎翻一番。 blog.sina.com.cn 1. The unofficial anthem of Austria, "The Blue Danube Waltz" , still delights millions each year in the Vienna Philharmonic's New Year Concert. 奥地利的非官方国歌—“蓝色多瑙河华尔兹”仍然在每年维也纳爱乐乐团的新年音乐会上带给数以百万计的听众以美的享受。 blog.sina.com.cn 2. Its people have long talked euphemistically of "resolving" their needs by finding unofficial ways round shortages and rules. 人们很早就开始议论如何利用条例的空子以非正当途径解决他们的需求。 dictsearch.appspot.com 3. Window guidance [ central bank ] Unofficial control of interest rates by central bank . 窗口指导[中央银行]中央银行对利率的非官方控制。 www.bing.com 4. The unofficial history and legend to use as a foreshadowing of the suspense thriller in the world of unparalleled influence. 这部借用野史和传说作为悬疑铺垫的惊险小说在全球的影响力无与伦比。 www.hbzxr.com 5. An "unofficial" member of the B vitamins, inositol has even been shown to relieve depression and panic attacks. 在非官方产的维他命B中,纤维醇甚至被列出具有缓解抑郁和恐慌。 blog.sina.com.cn 6. By unofficial estimates, the average price of a flat in the capital has risen between five and ten-fold in the past decade. 据非官方估计,在过去的十年间,首都一套公寓的平均价格已经上涨了五至十倍。 www.bing.com 7. Mister Ban was the winner this week in unofficial voting by the Security Councial. 潘先生是此次安理会非正式投票的赢家。 www.zftrans.com 8. The unofficial community usually exists in university classes and has great impact on the construction of classes and grades. 非正式群体在高校班级内普遍存在,对班级建设起着重要影响。 www.ceps.com.tw 9. BACKHANDERS are so common in Nigeria that they feature in the country's unofficial anthem, "International Thief Thief" . 回扣在尼日利亚太常见了,以至于成为了国家的非官方国歌的一部分,“国际盗贼”。 www.ecocn.org 10. Meanwhile, Benitez confirmed Mascherano will not travel with Argentina for their unofficial friendly with Catalunya later this month. 与此同时,贝尼斯特确认,马斯切拉诺这个月底不会去阿根廷参加在加泰隆尼亚举行的非官方友谊比赛。 www.jczqw.com 1. Scrimmage: An unofficial game between two teams, or five-on-five play between team members in a practice situation. 练习赛,一场练习课或非正式比赛,如在同一队的两个组间进行。 en.itfensi.com 2. Susilo Bambang Yudhoyono, Indonesia's incumbent president, convincingly won re-election, according to unofficial "quick-count" projections. 据非官方即时统计数据统计,印度尼西亚现任总统SusiloBambangYudhoyono令人信服地获得重选胜利。 www.ecocn.org 3. This survey was taken based on several Chinese students' personal opinions. It is meant to be an unofficial reference. 翻译成中文就是:“这项调查是基于几个中国学生的个人意见。它是一个非官方的参考。” learning.sohu.com 4. Any future participation from MS employees will be on an unofficial, spare-time basis. 未来微软员工只能在业余时间以非官方的形式参与项目。 www.infoq.com 5. "Schuss" , a little man on skis, is actually the very first unofficial Olympic mascot. 滑雪人“舒斯”实际上是冬季奥运会第一个非官方的奥运会吉祥物。 blog.sina.com.cn 6. official and unofficial sources of information can be equally valid. 官方和非官方的消息来源具有同等效用。 www.chinavalue.net 7. Recent figures show that, in February, consumer prices rose 2. 7 per cent over the previous year, close to the 3 per cent unofficial target. 近期数据显示,2月份中国消费价格指数同比上涨2.7%,逼近3%的非官方目标。 www.ftchinese.com 8. Nonstate actors, ranging from unofficial governing entities to terrorist organizations, will grow, particularly in weak states. 譬如非政府组织和恐怖组织这样的非国家行为体将会增多,特别是在国力衰弱的国家。 www.bing.com 9. As we circle to head westward toward the mainland, I can see the unofficial flag of Newfoundland still flying over the harbour. 当我们盘旋后向西方的大陆飞去时,我能看到纽芬兰非官方旗帜依然在港口上空飘扬。 www.ecocn.org 10. Welcome to the unofficial financial realm that has sprung up outside China's heavily regulated banking system. 欢迎来到在中国监管森严的银行体系之外已蓬勃兴起的非官方金融王国。 www.ftchinese.com 1. Some unofficial experts and newspapers suggested that some creatures from other planers were watching us. 一些非官方的专家和报纸建议说一些生物来自于其他规划者正看着我们。 zhidao.baidu.com 2. The Council was enlarged to comprise seven Official Members and five Unofficial Members, including a Chinese. 扩大立法局的成员人数至七名官方议员及五名非官方议员,其中包括一名华人。 www.sinobanknote.com 3. The clever ambassador is the face of the team. He is outspoken and the unofficial project manager. 外交高手是团队的形象大使,他是直言不讳,没有官腔的项目负责人。 www.bing.com 4. By Ronald Bourret, is a great unofficial source for answers to namespace questions. 是解答名称空间问题的很好的非官方参考资料。 www-128.ibm.com 5. China has poured considerable resources into protecting the giant panda, its unofficial mascot. 中国已经投入了很大的财力物力来保护大熊猫,它在民间象征着吉祥。 bbs.sssc.cn 6. The evening was to conclude with 10 official inaugural balls and countless unofficial parties. 晚上还有十个官方就职舞会以及数不清的非正式晚会。 www.ebigear.com 7. Thirdly, as unofficial system, folk custom had its function in establishing the identity of life ethics. 第三,作为“非正式制度”的民俗教化也在促进着伦理同一性的确立。 www.fabiao.net 8. Some users may have unofficial backported "newer" versions of packages that are in Debian installed on their woody system. 一些用户在woody中使用非官方backport的较“新”软件包。 www.debian.org 9. the mixed history, unofficial history and the notes novels conserved the materials of the Tang poetry. 三是杂史、野史、笔记小说对唐诗文献资料的保存。 www.dictall.com 10. XI Qing (Qing Dynasty). 1936. Unofficial Chronicles of Heilongjiang [Z]. Commercial Publishing House, Shanghai (in Chinese). 西清(清代).1936。黑龙江外记[Z]。上海:商务印书馆。 dictsearch.appspot.com 1. The Commerce Department reports the unofficial gross domestic product once every three months. 美国商务部报告非官方总值每三个月一次的国内产品。 zhidao.baidu.com 2. But GE's Jack Welch is the unofficial hero of this book. 但在这本书中,通用电气(GE)的杰克-韦尔奇(JackWelch)是一位非常规的英雄。 www.ftchinese.com 3. "The Land Down Under" is Australia's unofficial nickname. “脚下那边的土地”是人们对澳大利亚的别称。 edu.sina.com.cn 4. Numerous unofficial tables of UK universities are published in handbooks and newspapers. 无数的非官方排名表印刷成册或者在报纸发表。 dictsearch.appspot.com 5. BACKHANDERS are so common in Nigeria that they feature in the countrys unofficial anthem, ''International Thief Thief''. 受贿在尼日利亚司空见惯,从这个国家的民谣“国际小偷”中可见一斑。 www.ecocn.org 6. An internal unofficial Oracle memo has outlined a new policy regarding the OpenSolaris operating system. Oracle的一份内部非官方备忘录概述了与OpenSolaris操作系统相关的策略。 www.infoq.com 7. One of the unofficial rules of American media is that pay-television bills always rise. 美国媒体一条不成文的规矩就是付费电视的费用总是不断增加。 www.ecocn.org 8. Today, I received unofficial announcement of personnel transfers. 今天我受到人事变动的非正式提示。 lang-8.com 9. And the number of "consensual unions, " a kind of unofficial marriage dating back to colonial Spain, is also significant and increasing. “两厢情愿的结合”可追溯到西班牙殖民时期的非正式婚姻,现在以这种方式结合的人也很多,而且在不断增加。 www.bing.com 10. Photos of the plane in flight were also posted on unofficial Chinese military websites. 飞机在飞行中的照片也被张贴在非官方的中国军事网站。 club.china.com 1. But the folk religion presents its unofficial influence secret, the status weak trend and vital coexisting. 而民间宗教则呈现出其非正式影响的秘密性、地位的弱势与充满生机并存。 lib.cqvip.com 2. In the unofficial often someone with howl, the ghost called, owl smiles, to describe that some sounds very Shen voices. 在非官方的常有人用狼嚎、鬼叫、猫头鹰笑,来形容那一些听来非常瘆人声。 www.cntingshu.com 3. unofficial championship title for player who heads the league in batting average and home runs and runs batted in. (棒球)非正式个人冠军称号,由在联赛中击球、跑垒、本垒打中领先于全队的运动员获得。 www.hotdic.com 4. But Kupchak wins my unofficial designation as Executive of the Year. 但是在我心里,库普切克才是今年的最佳经理。 blog.sina.com.cn 5. The neighboring city has become the unofficial headquarters of Namie, where the town hall and 2, 800 of its residents have relocated. 毗邻的二本松市已经成为浪江的非正式大本营了,市政厅以及2,800名居民已经撤离到了这里。 www.kekenet.com 6. The following list comprises both official and unofficial ROMs. Official ROMs are supported by Mitac and unofficial ones are not. 下面的列表包含官方的和非官方的固件。官方的固件有神达的支持,而非官方的没有。 dictsearch.appspot.com 7. Firms from Asia and the West are paying unofficial visits, and local companies are scrambling to become their partners. 来自西方和亚洲通信企业的非正式造访,缅甸仰光当地的公司正争先恐后地成为他们的合作商。 www.kekenet.com 8. unofficial system display functions through ideology and moral hidden rule, etc. 非正式制度通过意识形态、道德潜规则等发挥作用。 www.ceps.com.tw 9. Easter Monday is generally regarded as an unofficial consecration of Spring. 星期一通常是民间祭春的日子。 eng.hzu.edu.cn 10. In the northern birch forests of Mongolia, unofficial groups of them are cutting down trees for chopsticks. 在北部蒙古的桦树林中,成群的非官方中国工人正在砍伐树木用于制造筷子。 www.ecocn.org 1. Royal conceded defeat shortly after unofficial results were released. 非官方结果公布后不久,罗雅尔承认失败。 www.hxen.com 2. More than 80% of the mobile developers rely on community or unofficial forum websites support. 80%的移动开发者依靠社区或非官方的论坛站点获取支持。 www.infoq.com 3. Men cluster by fires at unofficial FSA checkpoints, eyeing any vehicle suspiciously. 男人们聚集在反对派自由叙利亚军的检查站边的篝火旁,虎视眈眈地盯着任何形迹可疑的车辆。 www.bing.com 4. There are also unofficial annotations of the Code, of which the United States Code Annotated is the most commonly cited. 此外也有对于《美国法典》的非官方注释本,其中《美国法典评注》是通常引用的版本。 translation168.lingdi.net 5. Many people feel "God Bless America" is the unofficial national song of the United States. 许多人觉得《天佑美国》是美国的非官方国歌。 bbs.wwenglish.org 6. Small and medium-sized businesses, though, borrowed from this unofficial banking system or they didn't borrow at all. 从这些非官方银行系统借贷的,就是中小企业了,除非它们不借钱。 www.bing.com 7. According to unofficial records that count in a Lee Kerst gala dinner, an elegant dress that she appeared in front of everyone. 根据非官方的记录,在李克斯特晚宴,一个优雅的礼服,她在大家面前出现的罪名。 bf.9bin.com 8. It is usual, when referring to a case, to cite both official and unofficial reports. 通常,查阅某一个案例时,需要同时引用官方和非官方的报告。 translation168.lingdi.net 9. Douglas Paal, America's unofficial ambassador to Taiwan from 2002 to 2006, says the "cost of conflict has certainly gone up. " DouglasPaal,担任2002至2006美国派驻台湾的非官方大使说:“(现在发生)冲突的成本无疑会增加”。 blog.sina.com.cn 10. Explicit reference to the earthquake, "Lu Chuan sages" is already lost unofficial written Jin, Buzuweiping. 明确提到地震的《鲁国先贤传》是已失传的晋人编写的野史,不足为凭。 www.xiami360.com 1. The unofficial unemployment rate is, however, much higher and many Russians who say they have jobs are in fact on indefinite unpaid leave. 然而,非官方失业率要高得多,而且许多拥有工作的俄国人表示,自己实际上正处于一个无限期的无薪假期之中。 www.bing.com 2. To command the behavior of social member by dint of unofficial force were social exterior control. 借助这些外在力量控制社会成员的行为即为社会的外部控制。 www.jukuu.com 3. There has long been an unofficial truce between networking vendors and server vendors. 长期以来,在网络供应商和服务器供应商之间存在一项非正式的停战协定。 www.bing.com 4. The cause is also a surprise -- women are running the country's booming unofficial economy. 而起因也令人惊喜,即女性正管理着该国繁荣的非官方经济。 chinese.wsj.com 5. The unofficial system is not adapted to the official system. 非正式制度与正式制度不相适应; www.ceps.com.tw 6. This is an unofficial translation of the GNU General Public License into Chinese (Simplified). 这是一份GNU通用公共许可证的非正式中文翻译。 docs.google.com 7. To reduce them to 5 per cent, the unofficial benchmark used in the makeover of other large state lenders, would cost about $76bn. 要想将坏账比例降至5%,可能需要投入约760亿美元。在其它大型国有银行的转型过程中,5%被作为非官方的坏账率基准。 www.ftchinese.com 8. Parents pool their money to hire some local teachers to a private, tiny, unofficial school. 家长集合钱去聘请一些地方教师到一所小的,私人的,非官方学校教书。 www.ted.com 9. The latest Associated Press unofficial tally gives Romney more than 560 delegates, more than twice as many as Santorum. 根据美联社最近一次的非正式计算,罗姆尼已经获得560名党代表票。比桑托勒姆多出一倍有余。 www.bing.com 10. During the 1980s I organised unofficial art exhibitions in friends' apartments. 上世纪80年代,我在朋友的寓所组织非官方艺术展。 www.ftchinese.com 1. An unofficial vote taken to determine opinion on some issue. 针对某些问题的意见而进行的非正式投票。 bbs.pep.com.cn 2. Try eating right -- but on an unofficial basis. 尝试正确的饮食--但是依自己的喜好而定。 www.bing.com 3. These 19 went on to become members of the unofficial "Halfway to Hell" Club. 这19人之后成为了非官方组织“半路黄泉”俱乐部的成员。 www.bing.com 4. This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License (GFDL) into Chinese. 这是GNU自由文档协议的非官方中文翻译。 www.kuqin.com 5. This is an unofficial translation of the GNU General Public License into simplified Chinese. 这是一份GNU通用公共授权的非官方中文简体翻译。 sites.google.com 6. The unofficial app iPaper has a few issues, but Instapaper users should find it more than adequate, and it's free. 非官方的iPaper有一些问题,但是Instapaper用户会发现它绰绰有余,并且是免费的。 www.bing.com 7. Ballance was only the first of Baer's friends who became her unofficial caregivers. 贝尔的朋友中,巴兰塞是第一个也是唯一一个成为她的非正式护理人的。 www.bing.com 8. The unofficial number places China firmly in South American territory. 非官方的数据意味着中国的贫富悬殊达到了南美国家的程度。 www.ftchinese.com 9. Workers produce coke at an unofficial coal mine in Jharkhand's Hazaribagh district. 在恰尔肯德邦哈扎里巴格地区一座非官方煤矿提炼焦煤的工人。 www.bing.com 10. During his five-day unofficial trip to North Korea, Richardson has been meeting with high-level officials. 在理查德森以非官方形式赴北朝鲜五天之行期间,他会见了该国的高层官员。 blog.sina.com.cn 1. In South Korea, octopus is perhaps second in popularity only to kimchi, the unofficial national dish. 在韩国,章鱼与非官方国菜:泡菜相比较可能是第二流行的菜肴。 www.bing.com 2. In fact American slangs are just like the Chinese vernaculars , unofficial but widely used by people in daily life . 其实美国俚语就跟中国的俗话一样,虽难登大雅之堂,却被广泛应用于生活中。 www.bing.com 3. For most of the game enthusiasts provide an exchange site, we built a "world of warcraft unofficial" BBS. 为了给广大游戏爱好者提供一个交流的场地,我们搭建了一个“魔兽世界非官方”论坛。 zhidao.baidu.com 4. It's unclear who coined the phrase, but France has been the unofficial romance capital of the world for centuries. 不清楚是什么人创造了这个词,不过法国几世纪以来都是非官方的世界浪漫之都。 www.bing.com 5. Official misuses are bad enough, but it's the unofficial uses that worry me more. 官方滥用已经够恶劣了,但非官方的使用让我更加忧虑。 blog.sina.com.cn 6. Han Han is China's rebel writer who has become the unofficial voice for his generation. 韩寒是一个已经成为他的那一代的非官方声音的中国叛逆作家。 www.bing.com 7. An unofficial user extension repository is also available (see Resources). 还有一个非官方用户扩展库(见参考资料)。 www.ibm.com 8. Unofficial sources have confirmed that he has already handed in his notice. 侧面消息证明他已经提交了辞呈。 www.nciku.cn 9. This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License into Chinese. 这不是GNU自由文档许可证的正式中文翻译。 www.phpzy.com 10. No one knows how big the unofficial financial system is, but it is large. 谁都不知道这非官方金融系统到底有多大,但是它确实很大。 www.bing.com 1. In music unofficial remixes can boost sales of the original work. 在音乐行业,非官方的混音版也能促进原版销售。 www.ecocn.org 2. Unofficial history interview with the celebrity : Wong : "I Zuifan Places! " 野史之名人访谈录:黄光裕:“我最烦胡润了!” dictsearch.appspot.com 3. Chinalco had taken a 9% stake in Rio in a dawn raid in February 2008, shortly before BHP made formal its unofficial approach to Rio. 2008年2月,在BHP向力拓提出非正式并购请求前夕,中国铝业破晓突击拿下力拓公司9%的股份。 www.ecocn.org 4. But if board members are working on succession in this "unofficial" way, that's a problem too. 但是,如果董事会成员以这种“非正式”的方式寻找接班人,同样也会带来问题。 www.fortunechina.com 5. This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin. 在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles,废墟上的美术馆互相融合。 ecocn.org 6. All of which info, and more, can be found on the rather marvellous Unofficial Football World Championships website. 以上所有这些信息,以及更多信息,你都可以在相当奇妙的非官方足球世界冠军网站找到。 xianguo.com 7. Instead, money often comes from unofficial sources, at great cost. 相反,金钱通常来自非官方的渠道,且代价极大。 www.bing.com 8. Public poetry, hi books, with great concentration unofficial, watch the World Service, and more travel with the literati. 工诗,喜藏书,潜心野史,留意世务,多与士大夫游。 1zitong.com 9. Wang Baochuan is the unofficial history of spoony women "model" . 王宝钏是唐朝野史中痴情烈女的“楷模”。 www.bing.com 10. You'll be sent unofficial notification of the results. 您将收到有关结果的非正式通知。 bbs.bnulife.com 1. Added possibility to resume unofficial PSone games on PSPgo. 时间的可能性恢复在go非官方PSone游戏。 forum.tgbus.com 2. Built in the 1960s, Lincoln Center is the unofficial center of the performing arts in the USA. 林肯中心建于二十世纪六十年代,是美国的民间艺术表演中心。 blog.sina.com.cn 3. There are plenty of unofficial tours of famous TV locations in New York and Los Angeles. 还有许多非官方组织的、纽约及洛杉矶知名电视外景地游览。 www.ecocn.org 4. The Union decided to warn all their shop stewards not to take part in unofficial strikes. 工会决定提醒他们所有的商店服务员不要参加非官方的罢工运动。 dictsearch.appspot.com 5. Private magazine is a kind of unofficial journals run by (local, ordinary) people and only for internal exchange. 民间报刊是指没有公开刊号,也不能对外发行,只能在一定范围内传阅的刊物。 www.libnet.sh.cn 6. In the 12 months since the unofficial nadir of the recession the economy grew just 3. 2%. 自从非官方公布的经济衰退最低点12个月以来,经济仅增长了3. www.ecocn.org 7. Medals won are considered unofficial by the IOC. 所颁发的奖牌也被国际奥委会视为非正式的。 fanyi.kancaimi.cn 8. This is an unofficial patch for Vampire: The Masquerade - Bloodlines by Troika Games. 这是一个非官方的补丁吸血鬼:伪装-血统,由三驾马车游戏。 dictsearch.appspot.com 9. While the forum has official iPad and iPhone apps, there are also plenty of unofficial applications for the device. 虽然此次论坛发布了iPad和iPhone的官方应用程序,然而这一设备同样还有为数众多的非官方应用程序。 www.bing.com 10. This is an unofficial web site devoted to the talented and versatile actor, David Morse. 这是一个非官方的网站专门人才和多才多艺的演员,戴维莫尔斯。 www.mtime.com 1. It is now the state's unofficial motto. 现在是德州的非官方格言。 www.ecocn.org 2. It is a completely unofficial game engine replacement. 这是个完全非官方的游戏替代引擎。 wiki.fcctt.org 3. unofficial e. g. These figures are unofficial. 这些数字是非官方的 blog.hjenglish.com 4. I receive an unofficial appointment. 收到非正式的录取通知。 zhidao.baidu.com 5. He paid more attention to unofficial history to waken people's reform consciousness and received an enlightenment effect. 他关注野史,是为了唤醒人们的改革意识,以收取启蒙的效果。 www.ceps.com.tw 6. There are as many concerns about China's unofficial dark side as about officials' behaviour. 除了对中国官方行为的顾虑,还有对非官方阴暗面的担忧。 www.ftchinese.com 7. The first two Unofficial Members were appointed. 委任首两名非官方议员。 www.sinobanknote.com 8. So some giving is official and some unofficial, but we give all the time. 所以有些公开,有些没有公开,无论如何,我们一直都在做。 sm2000.org 9. The X2 currently claims the unofficial helicopter speed record. X2现在宣称持有直升机速度的非官方记录。 www.ecocn.org 10. Earlier, unofficial reports said the duo have been to the Bird's Nest earlier to rehearse . 非官方报道称歌曲早先已经在“鸟巢”排练过。 bbs.ewteacher.com 1. A twins from Australia set a new unofficial world record of watching The World Cup stuff continuously for 87 hours . 来自澳大利亚的一对姐妹因87小时不间断观看世界杯比赛转播和足球赛事报道,创下了一项非官方的世界纪录。 www.bing.com 2. The McCarthyite 1950s witnessed official and unofficial repression based on widespread fear of communism. 由于对共产主义的普遍忧虑,整个二十世纪五十年代见证了官方和非官方麦卡锡主义的盛行。 www.bing.com 3. Medical care is something everyone must experience in life. But even if you kill me, I do not go to the unofficial hospital. 看病是每个人一生中都要经历的事情,但是就算是你打死我,我也不去“山寨医院”看病。 bbs.5i5i.cn 4. You can also use unofficial online development support for both languages. 您还可以使用针对两种语言的非正式在线开发支持。 www.ibm.com 5. The Chinese mainland and Taiwan are holding the largest-yet unofficial cross-straits forum in Xiamen. 中国大陆和台湾在厦门举行最大的一次非正式的海峡两岸论坛。 bbs.ebigear.com 6. Grateful patients make unofficial payments to their doctors, who have a vested interest in stressing their essential role. 感激的父母给医生包红包,这些医生在强调自己的必要角色时有了一种既得利益。 www.ecocn.org 7. the statement is unofficial and not binding on either country. 本声明系非官方性的,对两国均不具有约束力。 www.ichacha.net 8. I will emphasize that all data given above are especially unofficial information. 我会强调,所有的数据鉴于以上,尤其是非官方的信息。 uspct.com 9. Unofficial figures, such as one given by the Centre for the Study of Global Christianity in Massachusetts, put the number at about 70m. 一些非官方数据,比如位于马萨诸塞州的全球基督教研究中心则认为,中国大约有七千万基督徒。 www.bing.com 10. There's been an unofficial walkout at the car factory. 汽车工厂里发生了一场未经批准的罢工。 www.bing.com 1. The Unofficial Guide to Walt Disney World. 迪斯尼世界的非官方指南。 www.chinaparks.com 2. There is another, unofficial type of so-called vegetarianism. 另外还有一种非正式的素食主义者的说法。 www.bing.com 3. The "Unofficial Content" : these are customer reviews and postings on social media sites, TripAdvisor, etc. 非官方内容:指的是社区媒体网站,如TripAdvisor等,提供的用户点评和发布的信息。 www.bing.com 4. "Our unofficial bottom line right now is 2, 000 points, " one regulatory official admitted. “目前,我们非官方的底线是2000点。”一名监管机构官员承认。 www.ftchinese.com 5. These are supposed to deter tax evasion, but in practice they allow corrupt inspectors to charge unofficial taxes of their own. 他们应该防止逃税,但实际上却允许(原译:他们接受)腐败的检察员非法收税。 www.ecocn.org 6. An unofficial fans club of Linda Chung! 一个非官方的钟嘉欣蕃薯会! dictsearch.appspot.com 7. China has consistently taken an active part in the ARF foreign ministers' meetings, senior officials' meetings and unofficial meetings. 中国一直积极参加东盟地区论坛外长会议、高官会议及非官方会议。 www.hotdic.com 8. And what to do about the unofficial weapons caches of Israel, India, Pakistan and (it claims) North Korea? 另外,对于非法私自藏有核武器的以色列,印度,巴基斯坦和所谓的朝鲜又该怎么办? www.ecocn.org 9. According to unofficial statistics, only 14, one day, there are more than 500 Syrians fled to northern Lebanon, mostly women and children. 据非官方统计,仅14日一天,就有500多名叙利亚人逃到黎巴嫩北部地区,其中大多是妇女和儿童。 www.englishtang.com 10. The Chinese authorities are not usually known for their tolerance of large unofficial gatherings. 中国当局一般被认为不会容忍这么大规模的非官方聚会。 dictsearch.appspot.com 1. More and more workers are seeing Friday afternoon as an unofficial holiday. 越来越多的员工将周五下午视作非官方假日。 www.ftchinese.com 2. According to the unofficial tally, 14 of the 18 elected members of the committee are newcomers. 据非官方记录,18位被选举的委员会成员中就有十四位是新晋成员。 www.ecocn.org 3. Many of Taipei's most important relationships are unofficial, and yet genuine communication and cooperation goes on every day of the year. 台北许多最重要的关系都是非正式的,名副其实的沟通与合作每一天都在进行。 tw.myblog.yahoo.com 4. Now there are plenty of (unofficial) 6-star hotels and, incredibly, three with 7 stars. 如今出现了大量非正式的六星级宾馆,并且难以置信,有三座七星级。 www.eoezone.com 5. His supporters rely on Facebook and make their own posters; street vendors sell unofficial campaign T-shirts. 他的拥护者在Facebook上制作宣传海报;街道货摊上出售非正式的活动T恤衫。 www.ecocn.org 6. Helena Christensen, the Danish supermodel, green campaigner and unofficial poster-woman for the hotel, has deemed it a piece of art. (Link) 作为这家酒店非官方的海报宣传人,绿色环保运动参加者、丹麦超级名模HelenaChristensen认为它是一件艺术品。 www.bing.com 7. The union HAS warned all their shop stewards not to take part in unofficial strikes. 工联已警告他们所有的店员不要参加非官方组织的罢工。 dict.ebigear.com 8. Allowance is made in this Pharmacopeiafor the detection of foreign substances by unofficial methods. 该药典中允许通过非法定的方法检测外来物质。 g5.baidu.com 9. Unofficial estimates of their exposure run as high as Rmb11, 400bn ($1, 670bn). 非官方估计显示,各地方政府的敞口总计高达11.4万亿元人民币(合1.67万亿美元)。 www.ftchinese.com 10. At the same time, it has moved to tighten border controls in order to prevent "unofficial" news from getting in. 与此同时,朝鲜政府还要求加强边界管制,以防止“非官方”的消息传入国内。 www.bing.com 1. Today around 8, 000 live in an unofficial camp called Tal. 今天大约有8000人生活在一个叫做塔尔(Tal)的非官方营地里。 www.ecocn.org 2. The unofficial but closely watched HSBC China Manufacturing PMI fell to 52. 7 from 55. 2. 非官方、但受到密切关注的汇丰中国制造业采购经理人指数(HSBCChinaManufacturingPMI)则从55.2降至52. www.ftchinese.com 3. There are two private-jet markets in China: the official one and the unofficial one. 澳国的私人飞机市场分为两个:官方的和非官方的。 www.qeto.com 4. But that amounts to only 16-28 CUCs ($17-30) at the unofficial (but legal) exchange rate. 但是,这些以非官方但合法的汇率仅能折合16-28个CUC(相当于17-30美元)。 www.ecocn.org 5. I believe that some moms actually have an unofficial race of how many activities they can take their kids to. 我认为在一些母亲甚至拿孩子们参加的活动数量偷偷比较。 www.bing.com 6. The unofficial HSBC China PMI rose to 55. 3 from 54. 8 a month earlier. 非官方的汇丰中国PMI升至55.3,高于前一个月的54. www.ftchinese.com 7. Still, in Hong Kong's unofficial 'gray market, ' AgBank's H shares have been trading hands at a 2% to 3% premium to the IPO price. 不过,在香港非正式的暗盘市场,农行H股易手价已较IPO价格有2%-3%的溢价。 chinese.wsj.com 8. Egypt's unofficial labor unions have a record of using walkouts to wring concessions from government-owned companies. 埃及非官方的工会曾有过利用罢工争取国有企业让步的历史。 c.wsj.com 9. The government keeps a record of all unofficial payments. 政府保留着所有非官方付款的记录。 xiaozu.renren.com 10. The following rough approximation, based on unofficial estimates, gives some sense of the scale and gravity of these crimes: 下面列出非官方的粗略估计,它揭示出罪行的规模和严重程度: www.bing.com |
||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。