网站首页词典首页

　

单词

translationese

释义

translationese

网络翻译腔；翻译体；翻译症

网络释义

1.	翻译腔翻译腔(translationese)问题由来已久,一直是翻译界无法彻底攻克的难题,包括很多经验丰富的翻译大家在内,我们细看他们的翻译 … www.qikan.com.cn
2.	翻译体《当代翻译理论》中是这样描述翻译体的：“‘翻译体’（translationese）带有贬义。贬义中的翻译体是机械主义翻译观和方法论 … zhidao.baidu.com
3.	翻译症 ? 第一遍：内容第二遍：文字润饰克服翻译症（translationese） ? 何谓翻译症 ? 翻译症的原因 ? 如何克服翻译症何谓翻译症 … wenku.baidu.com

4.	更兼翻译和翻译腔此外，由于对外交流和国际贸易，更兼翻译和翻译腔（translationese）的影响，外语（尤其是英语）的一些结构在用汉语复制 … blog.sina.com.cn
5.	翻译文本英语词汇的奥秘 ... Portuguese 葡萄牙的（人、语） translationese 翻译文本 officialese 公文体 ... word.langfly.com
6.	翻译语对于前者有人贬之为翻译腔，也有人认可它的地位，称之为翻译语（translationese）。不管哪端，对此类句式我们似乎习焉不 … blog.sina.com.cn
7.	翻译腔味道 ...完全无问题，也不通顺，很不像地道英文，很有那种 "翻译腔味道" (Translationese)。 blog.yahoo.com

更多释义

收起释义

例句

释义:

翻译腔,翻译体,翻译症

随便看

　

英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。

　

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间：2025/3/6 23:12:28