| 单词 | translating | ||
| 释义 | translating是translate的现在分词
第三人称单数：translates 现在分词：translating 过去式：translated
例句释义: 翻译,解释,说明,使转移,变换,转换,翻译过程 1. He took me through Kalidas's "Birth of the War-god, " translating it to me as we went on. 他带我读伽梨陀娑的《战神的诞生》，一面翻译给我听。 www.bing.com 2. But just as significantly, the US$30 million for malaria control is a clear example of the Bank translating its promises into action. 同样重要的是，世界银行将其承诺变为实际行动，而这笔用于疟疾控制的3000万美元赠款正是这方面的一个很好的范例。 web.worldbank.org 3. While a lecturer at the Evangel Seminary, she was devoted to teaching and translating religious texts, winning acclaim for her work. 她曾于播道神学院任讲师，醉心教学及翻译宗教书籍之工作，取得卓越成就。 kudictionary.appspot.com 4. Translating from the Hebrew, he who removes the amulet shall once more release the dark powers of Set. 按照古希伯莱人的说法，谁取走了这个护身符，谁就会让赛特王的力量再一次释放出来！ tombworld.diy.myrice.com 5. When a person is learning a foreign language, he must not always be translating everything into his own language. 当一个人在学习外语时，不要老是把什么都翻译成自己的本族语。 edu.sina.com.cn 6. The participant of translating work or the main body of translation, the translator, whether he agrees or not, always acts as a re-creator. 翻译工作的参与者即翻译主体——译者，不管他是否承认，永远扮演着一个“再创作者”的角色。 www.fabiao.net 7. For two, if you know the Apple TV interface at all, you can see it easily translating to the iPad's screen and made to be touched. 其次，如果你知道苹果电视的接口，你可以看到它很容易德被传送到iPad的的屏幕上，并实行触摸控制。 www.bing.com 8. Wikipedia tells me that a kenning is called a kenning from a norse phrase translating as "to express a thing in terms of another. " 根据维基百科上的说法，kenning来自于古斯堪地那维亚语的一个词组，翻译过来的意思是“换一种说法描述某事物”。 www.bing.com 9. But I have never translated a chapter of the Bible for publication, nor have I ever been a member of a translating committee. 然而，我从来没有翻译过《圣经》中的哪章哪节出版，也不是哪个翻译机构的译员。 www.lwlm.com 10. Globalization is not just a matter of translating an English version of a product. 全球化不仅仅是翻译英文版本产品的问题。 www.ibm.com 1. When he got back to Oxford, he began the laborious process of typing Khrushchev's words out in Russian, then translating and editing them. 回到牛津后，他便开始了一项十分艰辛的工作，即，将赫鲁晓夫用俄语说的话打出来，然后进行翻译整理。 www.bing.com 2. The name of its capital, Ashgabat, is derived from Persian as well, loosely translating as "the city of loveliness" . 的名称及其首都阿什哈巴德举行，来自波斯，以及，把松散的“城市魅力”。 wenwen.soso.com 3. By hashing over and translating much material that you would not even use, you went through a process of a direct relationship with us. 靠再三回顾和翻译很多你甚至不使用的素材，你就进入与我们有直接联系的过程中。 www.showxiu.com 4. The process of translating a web address into an IP address through a DNS lookup, or vice versa, is often called "resolving. " 通过DNS解析将网络地址转为IP地址的过程，或相反，被称为“解析”。 www.bing.com 5. The writer considered that the principle and method of translating the lyrics of the songs had not received attention should be. 目前歌曲曲名的翻译方法与标准并没有得到应有的重视，标准也不统一。 lib.cqvip.com 6. We were translating four languages simultaneously for a program that I was conducting for a week. 我有一个为期一星期的研讨会，我们在里边安排四种语言的同声传译。 www.ted.com 7. Since the book is used for translating between concepts, specific Rails framework concepts are not explained in an in-depth manner. 由于该书是用于概念转换的，因此它没有深入地说明具体的Rails概念。 www.ibm.com 8. i mean what i say, so i translating this passage into English and to make this passage looks a little bit longer as well. 俗话说说到要做到，所以我把这文章又用英语写了一遍。也好让这篇文章看起来没那么短。 blog.sina.com.cn 9. More fortunately, Some of my good friends here who are good at writing poems. Would you help me with translating it? 更幸运的是，彩虹这里有擅长写诗的好友，不知您愿意帮彩虹翻译一下吗？ space.baidu.com 10. He affixed the postcard to the wall with a thumbtack, and then settled down and continued translating Richthofen's China. 他用图钉把这张明信片钉在墙上，然后继续翻译李希霍芬的《中国》。 www.jukuu.com 1. We anticipate that this meeting will foster discussion aimed at translating this knowledge into novel therapies for human disease. 我们预计，本次会议将在这方面的知识转化为人类疾病的新疗法，旨在促进讨论。 www.med365.com.cn 2. So this essay will take a comparative study of strategies for translating appellations by examples in two popular Chinese Versions of Tess. 因此，本文将通过对两个典型的《苔丝》中文译本的研究，对比分析称谓语的翻译策略。 lib.cqvip.com 3. Translating such a hugely influential dictionary from Chinese into flawless English is undoubtedly an ambitious and tremendous undertaking. 将这样一本影响巨大的汉语词典翻译成规范通畅的英语，无疑是出版界的一大盛事。 www.yeedou.com 4. Due to China's criminal law provides for translating robbery to robbery involved, Chinese scholars also known as the "prospective robbery. " 由于我国刑法规定对转化型抢劫罪以抢劫罪论处，我国学者又称之为“准抢劫罪”。 zhidao.baidu.com 5. Good at using translating strategies "Will you come to see me some time, William? " "Jamais, " I said. “威廉，你什么时候来看我们呀？”“永远不去。”我用法语回答。 wenku.baidu.com 6. Added to this, there was even evidence that the economic rebound is still not translating into inflationary pressure in the US. 这还不算，甚至还有证据显示，经济反弹至今仍未在美国转化为通胀压力。 www.ftchinese.com 7. Process is a set of activities interrelated and interacted one another, which are using resource and translating input into export. 前言：过程是“一组利用资源将输入转化为输出的相互关联或相互作用的活动”。 www.chemyq.com 8. Translating such a richness of culinary technique into menu shorthand is no easy matter . 将如此丰富的烹饪技巧翻译到简短的菜单上不是易事。 www.bing.com 9. With the working background of energy, I' m capable of translating materials of this field, especially coal industry. 现对能源领域了解较多，尤其可胜任煤炭行业的翻译。 www.ourtra.com 10. To translate and to execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement. 翻译并执行完计算机程序中的一条源语句之后，才去翻译并执行下一条语句。 www.jukuu.com 1. I finished translating what I was assigned to do for the sixth book this noon and I slept enough this afternoon. 今天中午完成了第六本书要求翻译的内容，下午又好好睡了一觉。 blog.163.com 2. When translating C code to VB, you quite often come across the HiWord and LoWord operators, used to pack two integers into a long value. 当把C代码翻译到VB时，你经常会遇到高字和低字的操作，通常是把两个整型值合成一个长整型。 www.xgdown.com 3. Keeping strings like this in a resource bundle helps with translating our Web page to another language. 在资源束中保存这样的字符串有助于将我们的Web页面翻译成另一种语言。 www-128.ibm.com 4. Filling in these holes is one of the requirements of translating planar maps into visualizations more suitable for a 3-D environment. 填充这些缺口是将平面图转换为更适合3-D环境的显示效果的要求之一。 www.ibm.com 5. While translating a package, it might be very cumbersome to restart Zope 3 just to update translations. 当翻译软件包时，更新翻译就重启Zope3真的很令人厌烦。 wiki.ubuntu.org.cn 6. Internet thinkers say both machine translation and human translating projects will continue to improve rapidly over the next decade. 互联网的思想家们说，机器翻译和人力翻译两者并列的项目，在未来十年将继续迅速改善。 www.bing.com 7. Today firms use txteagle for translating words into a local dialect and checking street signs for a satellite-navigation service. 如今有些企业使用txteagle将外语翻译成当地方言，从而识别卫星导航服务上的街道标识。 www.ecocn.org 8. If Tadao Ando has one weakness it may by a difficulty in translating the grandeur of his smaller buildings to a larger scale. 如果安藤忠雄有个弱点的话，那就是他很难将他小型建筑里的壮丽转变到更大的范围中。 www.bing.com 9. Translating the data into a story also draws the attention away from the inevitable inconsistencies of web statistics. 把这些数据翻译成为故事，也就脱离了web统计不可避免的不确定性。 blog.sina.com.cn 10. Potential PET resin savings are substantial, translating into a more economic package. PET树脂节约潜力是巨大的，转化为更经济的封装。 bzxw.512121.com 1. Translating English humors is one of the ways to be familiar with foreign culture. 其中了解外国文化的一种途径就是翻译英语幽默。 www.boshuo.net 2. And by studying the translation strategy of transliteration and translating the meaning, some translation laws are tried to be found out. 通过对译音和译意策略的研究，试图从中发现一些翻译策略选择的规律。 www.ceps.com.tw 3. Translating corporate philosophies into the right mix of color, style, degree of branding and uniformity can be a fraught process. 把公司的理念变成恰当的色彩与风格的搭配往往是一件很让人头疼的事情。 blog.sina.com.cn 4. Compile time normally consists of translating programs into a machine-independent byte code representation. 编译时通常包括将程序翻译成机器无关的字节码。 www.showxiu.com 5. Though Mr. Xiao knew translating Ulysses is a big project, he believed with determination that he could get it done by chiseling away at it. 萧先生知道翻译《尤里西斯》是个大工程，但他认为，只要有恒心，他一点一点攻克，一定能完成。 qkzz.net 6. That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure. 这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。 www.ecocn.org 7. The English language newspaper China Daily recently posed the question, "What's the point of translating Broadway hits into Chinese? " 中国的英文报纸《中国日报》最近提出了一个问题：“你怎么看把百老汇经典剧目翻译成中文？” www.bing.com 8. I started translating business since 2000, has developed into a leading professional translation companies domestic counterparts. 我中心自2000年开始从事翻译业务，目前已发展成为国内同行领先的专业翻译公司。 zhidao.baidu.com 9. and moreover she was not wholly at her ease in English, which she often spoke as if she were translating from the French. 女人总是爱夸张的，而且，她对英语还不能完全运用自如，讲的话时常像是刚从法语翻译过来似的。 novel.tingroom.com 10. Translating for Chen, Yu said the benefit of her fame in China is "to encourage other people to join her. " 于晨晨为陈燕翻译，他说她在中国的名声的利益是鼓励其他人员加入到她的行业里。 blog.sina.com.cn 1. And then I go back to my computer to get a few more hours of screen tan - this time translating novels. 忙完这些，回到我的电脑前，再花上几小时盯着电脑——这回是翻译小说。 dongxi.net 2. Translating long English sentences into Chinese has always been an important yet difficult problem in translation teaching. 英语长句的翻译历来是英汉翻译教学中的重点和难点。 www.dictall.com 3. All in all, translating Prof. Ji's essays has been a learning, enriching, and uplifting experience for both of us. 总之，翻译季老的作品是学习、提高和丰富人生的一种经历。 blog.sina.com.cn 4. Internationalization can be automatically supported, by translating the supplied text through a java. util. ResourceBundle. 通过转换由java.util.ResourceBundle提供的文本，可以自动地支持国际化。 www.ibm.com 5. After all, translating serious writers' works is hardly the place for rookies but a rarefied field for wise, weathered bilingual professors. 毕竟翻译严肃作家的作品基本不是新手所长，而是博学多识、经验丰富的双语专家精通的领域。 www.bing.com 6. In 2003, when he started translating the novels, 'there were few people in Tibet who even knew about Harry Potter, ' he said. 他说，在2002年开始翻译这些小说时，西藏几乎没有人知道哈利?波特。 cn.wsj.com 7. Business object maps, also known as data maps, are used for translating business data from one type to another. 业务对象映射，也称作数据映射，用来将业务数据从一种类型转换为另一种类型。 www.ibm.com 8. When I was translating for her interviews with English journalists, she spoke at length without stopping for me. 我为她的英国媒体采访翻译时，她滔滔然而不及时停顿让我翻译。 www.kekenet.com 9. This paper, through a large number of examples, explores the effective strategies in translating long sentences in Agriculture English. 本文以具体实例对农科专业英语长句翻译的技巧做了探讨。 www.ceps.com.tw 10. There is absolutely no way you can be biased when translating. . . it's just a bunch of curse words. 在翻译的时候是完全不可能有偏见的…这只是一堆脏话。 tieba.baidu.com 1. 'Some Chinglish expressions are nice, but we are not translating literature here, ' he said. “一些中式英语不错，但我们不是在翻译文学，”他说。 gb.cri.cn 2. Strategies for Translating Structures with the Word "Extremely" “极其”结构的翻译 www.ilib.cn 3. It can be said that the translator of the relevant background information to understand more deeply, translating into greater certainty. 可以说，译者对相关的背景资料了解得越深入，翻译起来就越有把握。 blog.sina.com.cn 4. He had been translating and somehow or other, the tape machine malfunctioned. 他一直在翻译而不知怎的磁带机出故障了。 bhaktibox.net 5. how "did he like the dog" - - translating English to say? “他喜欢狗吗”——翻译成英文怎么说？ wenwen.soso.com 6. The act of translating takes place in the sociocultural context. 翻译是在社会文化背景中发生的。 blog.sina.com.cn 7. These findings may help develop better prosthetics, capable of translating brain signals into natural movements for artificial limbs. 这些发现可以改善义肢矫形，使其能够将脑信号转换成人工肢体的类似本能的运动。 www.bing.com 8. This would be India's biggest fiscal deficit in at least a decade, translating into gross borrowing of Rs4. 5trn. 这将是印度至少近十年来最严重的财政赤字，负债总额达到4.5万亿卢比。 www.ecocn.org 9. Look for a developer who understands failure modes and is good at translating the results of test review into action plans. 寻找理解错误模式且善于将测试复查结果转换为行动计划的开发人员。 www.ibm.com 10. When translating regular prose, the length of the translation is seldom important. 翻译普通的散文时译文的长度一般不重要。 www.ibm.com 1. So usually, it's not possible to keep the analyst's analysis diagram in tact when translating into a BPEL executable process. 因此，一般说来，不加修改的把分析图转换成BPEL可执行过程是不可能的。 www.infoq.com 2. The relevance theoretical framework can be applied to translating Chinese two-part allegorical sayings. 关联理论框架可应用于汉语歇后语的翻译中。 www.ceps.com.tw 3. Translating is always meaning-based, i, e. it's the transfer of meaning instead of form from the source language to the target language. 翻译始终立足于语义，也就是说，是语义从源语到译语的转换，而不是形式。 bbs.5i5i.cn 4. Bro. Victor teaches English in university so naturally it falls to him to do a lot of the translating at the Bible schools. 维克特弟兄在大学里教英语，很自然，圣经学校里的大量翻译工作由他完成。 www.shengjing.org 5. Industrial research is now facing the challenge of translating this information efficiently into drug discovery. 工业研究目前面临的挑战是把这一信息，有效地纳入药物发现。 www.syyxw.com 6. It's fair to say, listening, speaking, reading, writing and translating are equally important in learning a foreign language. 公允地讲，在外语学习中，听、说、读、写、译处于划一重要的位置。 www.2nana.net 7. Translating will say to me at once, do not so answer those questions! 翻译立刻对我说，那么就不回答那些问题！ www.ybcbsf.com 8. In the Hitchhiker's Guide to the Galaxy, the small, yellow Babel Fish was capable of translating any language when placed in the ear. 在《银河系漫游指南》里，那条小小的黄色的宝贝鱼只要放在耳朵里就可以翻译任何语言。 www.hjenglish.com 9. Translating must aim primarily at reproducing the meaning, to do anything else is essentially false to one's task as a translator. 翻译的主要目的是为了再现意义，别的都不是翻译的主要任务。 www.fane.cn 10. What emerged was a formula that consists, in short, in translating the formula that I gave of the metaphor. 结果出现一个公式，总而言之，这个公式被用来诠释我所列举的隐喻的形式。 springhero.wordpress.com 1. MTK now provides support for translating Oracle range partitioning (also known as table partitioning). MTK现在提供对转换Oracle范围分区（也称表分区）的支持。 www.ibm.com 2. Why is the mechanics of recursive looping an adequate operational mode for translating cultures into one another? 为什么是把文化翻译成彼此的递归的形成环一种足够的操作的方式的力学？ dzh.mop.com 3. It involves translating all the text into an easily recognizable benign string of the same number of characters and words. 该方法需要将所有文本转换成具有相同数量字符和词的易于识别的无害字符串。 www-128.ibm.com 4. But translating that message into action will not be easy, given the complexities of the market and Wall Street's aggressive nature. 但考虑到市场的复杂性和华尔街激进的本性，要把这个信号转变成真正的行动，并不容易。 cn.nytimes.com 5. A sensor bar is placed near the display allowing the game system to read a users motions, translating these to the game itself. 安装在显示器附近的感应条为游戏系统录入玩家的动作，然后把他们转化成数据传给游戏本身。 www.bing.com 6. The result of translating marks a comparatively best point that harmonizes the two forces of relevance. 翻译的结果也即是此两种作用力间的相对最佳临界点的一种体现。 blog.sina.com.cn 7. One of the worst jobs I ever had was translating the dialogue for a Chinese RPG. 最糟糕的就是翻译一个中文的网络游戏的对白。 www.bing.com 8. MakeMaker works by translating a simple configuration file into a standard makefile that can be used with the familiar make command. MakeMaker将简单配置文件转换为标准makefile，该makefile可以与大家熟悉的make命令一起使用。 www.ibm.com 9. "I think that both these problems can be dispelled, " he said (here I am translating from a Chinese transcript of his remarks ). 他说，“这两种疑问我认为都可以打消。”（英文原文是从汉语会议记录中翻译过来的。） cn.nytimes.com 10. The second is translating, during which you could learn a number of new vocabularies and sentences. 其次就是翻译，在翻译的过程中学习到了很多新的词汇和句子。 zhidao.baidu.com 1. Translating is a cross-cultural activity and the translator is the medium of the communication between the target readers and the author. 翻译是一种跨文化活动而译者则是译文读者与原文作者进行沟通的桥梁。 www.fabiao.net 2. When a person is learn a foreign language, he must n't always be translating everything into his own. 一个人学外语时，（禁止，不许）不要总是句句翻译。望同行们多提意见，携手前进。 tieba.baidu.com 3. of the translating means is reversed at least once during one rotation of the cutting tool (10). 之间的速度比，在所述切削工具（10）旋转期间逆变至少一次。 ip.com 4. Later on I just make clear through translating, such a situation is right and proper in Korea. 后来我才通过翻译搞清楚，这样的情况在朝鲜是天经地义的。 www.ybcbsf.com 5. Translating Chinese fan's post won't give any positive impact at this point. 翻译中国粉丝的支持对此事不会带来任何正面影响。 hi.baidu.com 6. The author sums up the internal and external reasons which influence the translators' translating strategies. 本文作者总结了影响译者翻译策略的外在原因和内在原因。 paper.pet2008.cn 7. Translating a website from English into another language is not as simple as it may appear. 把网站内容从英语翻译成其它语言，并不像看上去那么简单。 www2.w3pop.com 8. Contributing to the perception gap is the difficulty translating certain nuclear terms that have different meanings in Japanese and English. 导致这种认识上的差异的部分原因在于翻译某些核能术语存在的困难，这些术语在日语和英语当中有不同的含义。 c.wsj.com 9. Given these facts, there would be even greater difficulties in translating a truly extraterrestrial language. 鉴于这些事实，翻译一门真正的外星语言甚至会遇到更大的困难。 www.chinaufo.com 10. But as in regional security co-operation as a whole, there is little sign of such homilies translating into genuinely constructive dialogue. 但就区域内安全合作总体情况来说，几乎没有迹象表明这样的谆谆教导会变为真诚地建设性对话。 www.ecocn.org 1. These functions are defined in a supporting database used in translating the task into an executable form. 这些函数定义在一个支持的数据库中，就是将任务转换成可执行表单时使用的那个数据库。 www.ibm.com 2. Observers judged the magnitude of a concave dihedral angle translating or rotating against a planar background. 观察判断的幅度凹二面角翻译或对平面旋转背景。 www.syyxw.com 3. Tip: Naming DNT variable with a combination of uppercase and lowercase can help the translator to ignore them when translating. 技巧：结合使用大小写命名DNT变量能够帮助译者在翻译时忽略它们。 www.ibm.com 4. There are numerous factors that have to be taken into consideration when translating a websites' content. 翻译网站内容时需要考虑很多因素。 www2.w3pop.com 5. But the perfect translation is an Utopia. The objective of translating is to express the linguistic and cultural difference. 但是十全十美的翻译又是乌托邦式的空想，翻译的目的是要表达语言和文化的差异。 www.ceps.com.tw 6. The system used the data dictionary on user access control, data meaning translating, and page dynamic customization. 系统通过数据字典技术进行用户访问控制、数据语义规格化和显示页面动态定制等工作。 www.ceps.com.tw 7. Must have three years of experience translating. 三年以上翻译经验。 www.yjbys.com 8. Can you describe, a little, the process of translating those family experiences into a work like Digging to America? 你能否简单地谈一下将这些家庭见闻转化为《深挖到美国》一书的创作素材的过程？ www.america.gov 9. Localization consists primarily of translating the user interface of your application. 本地化主要涉及翻译应用程序的用户界面。 msdn2.microsoft.com 10. Textile screen stamp pad with various forms of translating it, to ensure that the set of bit accurate. 纺织品丝网印台都装有不同步不天的不退位器，以包管套位不确。 www.bing.com 1. Legge spent most of his off-hours translating Chinese classics, and this work eventually became his job and specialty. 但理雅各的业余时间多用来翻译中国经典。这是他所作的文化输入工作。 guzhenqing.blog.sohu.com 2. This thesis attempts to take a systematic approach to the research issue of translating appellations in Chinese classical poetry. 本文尝试对中文古诗词中称谓语的汉译英现象进行系统性研究。 www.dictall.com 3. Through the years, the university learning basic mastered English listening, speaking, reading, writing and translating five basic skills. 通过四年的大学学习，基本掌握了英语听、说、读、写、译五项基本技能。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Translating a good article is more like a sort of creative work. 翻译一篇好文章更像是一种创造性劳动。 www.gszsb.cn 5. Preparing, collecting, translating, sorting and proofreading the relevant registration documents. 预备、收集、翻译、整理及审核相关注册文件； www.job956.com 6. When translating in local space, every rotation, even the rotation from the node we translate, is used for the translation. 当在局部空间移动的时候，每个旋转，甚至是我们移动过的结点的旋转，都会被用于移动变换。 ogre3d.cn 7. The present invention provides a computer-aided translating method and a computer-aided translating device. 本发明提供了计算机辅助翻译的方法和计算机辅助翻译的装置。 dict.kekenet.com 8. Develop technical design specifications by translating user requirements to an IT solution and facilitates the project implementation. 开发技术设计规格，将用户的需要转化为IT解决方案，为项目实施提供便利。 jx.edu.sina.com.cn 9. The producer had problems translating the songs into a tonal language. 在把原歌词翻译成带声调的普通话时，制作方遇到了不少难题。 www.ftchinese.com 10. Then, we implement the law by communicating it broadly to the public and translating it to clear and enforceable rules. 然后，我们执行它广泛传达给公众和翻译它明确和可执行的规则的法律。 www.bing.com 1. Translating ? I shall say sentence by sentence. 我会一句一句的说。 wenku.baidu.com 2. To many English learners, translating long English sentences has generally been regarded as one of their major difficulties. 许多学英语的人普遍把英语长句汉译看成是英译汉中的难中之难。 www.dictall.com 3. how "didn't he like the dog" - - translating English to say? “他不喜欢狗”——翻译成英文怎么说？ wenwen.soso.com 4. Besides translating a few short story, the professor has wroten quite a few English grammar books. 这位教授写了好几部英语语法书。此外，他还翻译过一些短篇小说。 wenku.baidu.com 5. The integration developer further refines the model and completes translating the business semantics into technical semantics. 集成开发人员可进一步完善这个模型并完成从业务语义到技术语义的翻译。 www.ibm.com 6. You must not always be translating everything into your are language. 你不要老是把一切都译成你自己的语言语。 www.pkuschool.com 7. In such cultural context, alienation should be adopted as the principal strategy for translating Chinese culture-loaded words but. 在这样的文化语境下，异化应成为汉语文化词语翻译的基本策略，但同时应注意把握异化适度的原则。 www.dictall.com 8. With the knowledge of the above two fields, this dissertation comes right to the issue of translating advertising English. 在对以上两大领域的知识有了一定了解之后，文章进入对正题的探讨，即广告英语翻译。 www.fabiao.net 9. Scientists have long predicated that computers would one day help speed up the arduous task of translating texts. 科学家们早已预言，总有一天计算机将帮助我们加快艰巨的文字翻译工作。 wenku.baidu.com 10. This can only be achieved by translating principles and norms into concrete deeds affecting the way people live. 要实现这一点，只有把原则和准则化为具体的行动，影响人们生活方式的行动。 www.en84.com 1. However most of teachers still teach in a traditional way, teaching new words, grammar, sentence structures and translating passages. 而多数教师依然采取传统的教学方式，讲单词、讲语法、讲句子结构、翻译课文。 paper.pet2008.cn 2. Translating the five-year strategic plan for HIV towards universal access into practice is now a top priority. 把普遍获取艾滋病毒治疗的五年战略计划转变为实践是现在的一项首要优先重点。 www.who.int 3. Writing is a complex psychological and cognitive process in which such phases as planning, translating and revising are involved. 写作是一个复杂的心理和认知过程，由计划构思、思想表达和检查修改等阶段组成。 nysk.njupt.edu.cn 4. I patrolled with members of the unit along some of Baghdad's most dangerous streets, translating for the soldiers. 我与士兵一同穿行于巴格达最危险的街道，为他们做翻译。 www.bing.com 5. The environment, in which the translator is constructed, and translation-generator are collectively called Translating-system. 转化系统则为构建转化产生器的环境以及转换产生器的统称。 tieba.baidu.com 6. I remember sitting up on the seventh floor with a transcriber translating the speech loosely for me. 我记得我当时坐在8层楼，有一个转录员给我翻译讲话的大意。 7. Translation trainees can learn translating by two things: practicing translation and studying parallel texts and translation critiques . 翻译练习者可以通过两个渠道学习翻译：开展翻译实践和研读双语对照文本及翻译评论。 dictsearch.appspot.com 8. Although I knew the melodies I couldn't remember all the lyrics and had no easy way of translating them. 尽管我还知道旋律但我却怎么不能记起所有的歌词了，更找不到可以把它们轻而易举地翻译出来的法子。 sites.google.com 9. Translating fictional style is an important part of the translation of literary style. 小说风格翻译是文学风格翻译的一个很重要的部分。 www.fabiao.net 10. The Hebrew Translating Forum includes queries by Jewish-language translators on a wide range of relevant issues. 希伯来文翻译论坛，包括通过的相关问题广泛犹太语言翻译查询。 www.360doc.com 1. The main issue with wxPerl is translating the wxWidgets API into Perl's somewhat idiosyncratic flavor of object-oriented programming (OOP). wxPerl的主要问题在于如何将wxWidgetsAPI翻译成Perl中的面向对象编程（OOP）的有些异质的变体。 www.ibm.com 2. Discusses the preprocessor, which prepares source files for the compiler by translating macros, operators, and directives. 探讨用于通过翻译宏、运算符以及指令来为编译器准备源文件的预处理器。 msdn2.microsoft.com 3. In translating, concise language is favorable; meanwhile attention has to be given to cultural and political factors involved. 商标翻译在原则上应尊重民族传统文化，注意政治含义，力求语言简洁； www.airiti.com 4. But owing to differences between the two languages, translating errors and defects are inevitable. 但由于英汉两种语言的差异，翻译错误在所难免。 www.lwtxw.com 5. He may have been translating words, or slowly and carefully speaking the purport into the Dictaphone. 他也许在翻译文字，或者对着录音机缓慢又认真地讲述要旨。 bhaktibox.net 6. This dissertation, therefore, proposes three principles for translating advertising English. 为此，本文提出了翻译广告英语的三条原则。 paper.dic123.com 7. While starting a timeline from scratch is not trivial, expanding, correcting or translating an existing chart is indeed "easy. " 從零開始撰寫一个时间表並不容易，因此，扩展、纠错或翻译一个现有的图表就變成真的“很容易”。 meta.wikimedia.org 8. at last a classification of negation and its respective translating methods and techniques are introduced. 最后介绍英语否定的分类及其对应的英语否定句的翻译方法或技巧。 www.jxanfan.com 9. And I also have finished translating the sample of an English book! 也完成了一本英语书的样文翻译！ blog.163.com 10. Below we summarize Li's main points by translating selected portions of his commentary. 下面我们就从他的评论中摘录一些要点： chinese.wsj.com 1. Different Opinion on Translating Method for Kottele's Concept of "Market Business" 对科特勒“市场营销”概念译法的几点不同意见 www.ilib.cn 2. Sometimes, internationalizing Microsoft's products just means translating the same, boring packaging into another language. 有时，微软产品的国际化不过是把同样的乏味的程序翻译成另一种语言。 treasure.1x1y.com.cn 3. The target of teaching in college English is to foster students' skills in listening, speaking, reading, writing and translating. 大学英语教学的目标是培养学生具有较强的阅读能力和一定的听、说、写、译能力。 www.ceps.com.tw 4. Recall that deserialization is the process of translating an XML document into a POJO. 回想一下，反序列化是将XML文档转换成POJO的过程。 www.ibm.com 5. Where the problem arises is in translating economic growth into investment return. 问题出在把经济增长转化为投资回报上。 www.ftchinese.com 6. The paper compares the characteristics of the titles in Chinese-English medical papers and discusses the translating methods. 文章从中、英医学论文标题特点入手，阐述了标题翻译的方法。 www.chemyq.com 7. Translating the words, idioms, phrases is such a difficult thing. 翻译字词成语文句是非常困难的一件事。 622006680.qzone.qq.com 8. The invention relates to the method of the low temperature sulfuration translating the bad choosing complex oxidation lead zinc mine. 本发明涉及一种低温硫化转化难选复杂氧化铅锌矿的方法。 ip.com 9. The theme of this year Conference is "Translating endocrinology research into clinical care" . 今年会议的主题是“临床护理中的内分泌学研究转换”。 www.med365.com.cn 10. In typesetting , translating the designer's type specifications into format, or command, codes for phototypesetting equipment. 在排字印刷技术中，将设计者的铅字规范翻译成照相排版设备的格式、令或代码。 dictsearch.appspot.com 1. 'Translating sugar biology into medicine is the last frontier of biology, ' Professor Davis says, 'but the rewards if we do could be huge. ' 戴维斯教授指出：“将糖生物学转化为医学是生物学的最新前沿。但一旦能够达成，我们将获得巨大的回报。” www.bing.com 2. Encrypting data is much like translating it into a secret code. 加密的数据很像转化为一个秘密代码。 bbs.winzheng.com 3. The translating process is completed by the machine under the control of a translator program or compiler. 翻译过程是由机器在翻译程序或编译程序的控制下完成的。 dict.veduchina.com 4. Such connotations can never be underestimated in translating idioms, for the soul of most idioms dwells on their cultural connotations. 习语的文化内涵是其灵魂，因而在翻译研究中应引起重视。 paper.pet2008.cn 5. For translating metaphor, translator should seek the proper translation strategies and avoid mistranslating. 对于隐喻，译者应恰当运用翻译方法，避免误译。 www.fabiao.net 6. IBM globalization verification test teams use pseudo translation to examine software without even translating messages. IBM全球化验证测试小组甚至不需要转换消息就可以使用伪翻译来对软件进行检验。 www.ibm.com 7. Translating Mamma Mia! into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap. 将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。 www.bing.com 8. In this, China's rise challenges the EU to be more effective in translating its strained economic capabilities into political clout. 在这方面，中国的崛起对欧盟构成了挑战，要求其在将受限的经济实力转变为政治影响力方面提高效力。 www.ftchinese.com 9. I'm not sure I'm capable of translating the article without a dictionary. 我肯定不靠字典我就翻译不出这篇文章。 www.hotdic.com 10. English Interpretation Courses are given by well-known experts and interpreters with rich experience in interpreting and translating. 教师由国内知名专家、资深翻译组成，均有丰富的口笔译经验。 tieba.baidu.com 1. Cooperating and managing the onsite work, responsible for explaining and translating information of service documents. 协调与管理现场工作；负责售后服务相关资料的解释或翻译； www.meijob.com 2. I enjoy translating writing that has a good sense of natural language. 我喜欢翻译语言感觉自然的原作。 www.bing.com 3. Good university education with English as my major combined with practical experience in translating business document. . . 良好的大学教育，主修英语，加上翻译商务文件的实际经验。 s.blog.bandao.cn 4. The SPD has little prospect of translating state triumphs to the federal level now, because it rules out a coalition with the Left Party. 社民党由于排除了与左翼党结盟的可能，对于将胜利扩展到全国范围已不抱希望。 www.ecocn.org 5. What happens within the household is crucial in translating increased output into better nutrition. 把增产转化为更好的营养水平，家庭内部所发生的事起着关键作用。 dongxi.net 6. Used for translating coal, mine ore and gangue. 用于矿山中输送煤、矿石和废石等散状物料。 wenku.baidu.com 7. They have grown to become one of the biggest volunteer translating communities on the web. 这些翻译计划者已经成为网络上最大的志愿翻译社群之一。 zh.globalvoicesonline.org 8. Writing and editing English and Chinese research materials, proof-reading and translating English materials into Chinese and vice versa. 编写和编辑中、文市场研究资料，校对、译资料由英文译成中文或由中文译成英文。 www.jukuu.com 9. Relevant experience in translating instructions of technological products. 具有科技产品说明书的相关翻译经验。 zhidao.baidu.com 10. Translating this to the printed page, we use a similar technique shown in Listing 21 to add some clarifying text, as shown in Figure 23. 为了在打印页面上体现这种效果，我们使用与清单21相似的技术添加一些说明性文本，如图23所示。 www.ibm.com 1. Networksthat link personal computers to IBM mainframes must include a translating device to mediate between the two systems. 将个人机与IBM大型机连接的网络必须包括一种翻译设备以在两种系统间进行协调。 www2.ccw.com.cn 2. And I could gain the skills of translating freely between two languages. 并且我还可以增加自己运用这两种语言自由转换的能力。 blog.sina.com.cn 3. These relationships are typically accessed from a Business Object map when translating one Business Object Format into another. 通常在将一种业务对象格式转换成另一种格式时，从业务对象映射中访问这些关系。 www.ibm.com 4. In the sentence-forming activity, the student writers habituate to translating their Chinese thinking into English consciously. 研究还发现在遣词造句的思维活动中，学生习惯于有意识地将汉语思维翻译成为英语。 www.juhe8.com 5. It is necessary to coordinate and deal with the relations between reading and translating , writing , listening and speaking. 在阅读过程中还要处理、协调好与译、写、听、说的关系。 www.51lunwen.org 6. I am translating her story just because it a story that should be told the world; on the one hand, to propagate her name. 我现在把她的故事翻译出来，不过因为这故事应该叫世人知道，一方面以流传她的芳名； bhygz2008.blog.163.com 7. Another problem with translating is that you will be trying to incorporate grammar rules that you have learned. 翻译所形成的另一个标题就是你将会总是实验着组合那些你所控制的语准则则。 www.aquacultureindonesia.com 8. In the article written by English, special characters occur from time to time, which must be processed before translating. 英文文章中往往含有特殊符号、转义字符串、文字串等非常规的单词，在翻译之前必须对它们进行相应的处理和标志。 www.fabiao.net 9. The Chinese characters is ideograms, not the phoneticize . translating the foreign names is not very appropriate. 汉字是表意文字，不是拼音文字，用谐音来翻译外文名不是很妥当。 dictsearch.appspot.com 10. Skills of rhetoric ; advertising English ; translating approaches. 修辞技巧；英语广告；翻译。 www.myeducs.cn 1. Oray abreacted by writing blog, in the name of practice translating. 以练习翻译的名义，英雄发泄一通。 oraytam.spaces.msn.com 2. listening. speaking. reading. writing. translating. 听，说，读，写，译。 zhidao.baidu.com 3. The forum takes its practical guidance from a detailed workplan for translating the Commission's recommendations into action. 论坛从一项旨在将委员会建议化为行动的详细工作计划中获取实际指导。 www.who.int 4. The process of customizing or translating the separated data and resources needed for a specific region or language. 自定义或翻译特定地区或语言所需要的单独的数据和资源的过程。 msdn2.microsoft.com 5. Therefore, the barriers in language and culture have brought great difficulties for learning and translating English humors. 因此语言和文化的障碍给英语幽默的理解和翻译带来了极大的困难。 www.boshuo.net 6. My video works are not outcomes of pre-production processes involving researched projects seeking ways of translating ideas into images. 我的影像作品不属于生产前研究项目成果的过程，涉及征求意见的方式转换成图像。 www.art-ba-ba.com 7. Some translator directories also have a section where clients can post translating jobs and a forum for networking and help with work. 一些译者录还有客户找翻译的区域，有联网平台和求助栏。 www.bing.com 8. Establishing, reviewing, and translating internal rules and regulations. 制定、修改、和翻译相关规章制度； www.job956.com 9. varsity education with Japanese as my major combined with practical experience in translating business documents. 良好白勺大学教育，主修日语，加上翻译商务文件白勺实际经验。 doc.uu456.com 10. It was a remarkable experience translating the results from more than 500, 000 people into proven strategies anyone can use. 将来自50多万人的结果转化成任何人都可以使用的经过检验的策略是一次不同凡响的经历。 dongxi.net 1. Anyone can . . . add a link to something . . . that they're interested in somebody translating into Arabic. “任何人都可以…加入一个关于某事的链接…某人就会把他们感兴趣的内容翻译成阿拉伯语”。 www.bing.com 2. Office admin duties, translating and office management, expense and finance administration. 办公室行政管理，翻译，费用管理。 www.gao8dou.com 3. i. Information shared in interpreting and translating assignments is strictly confidential. 在口译和笔译工作中共享的信息应严格保密。 blog.sina.com.cn 4. Translators should not see the inline elements as XML when translating with a CAT tool. 翻译人员在使用CAT工具翻译时不会看到XML形式的行内元素。 www.ibm.com 5. I help people improve their speaking, listening, writing, translating and interpreting skills in both English and Chinese. 我提供在线辅导中英问的听，说，读，写，译的能力。 www.oralpractice.com 6. This paper probes into the cultural differences and and translating skills of plant words between Chinese and English. 文章简要对比分析了中英两种语言中植物词的文化涵义的差异及其翻译方法。 www.dictall.com 7. We often find that the translation of some fluent Chinese slogans is not exact or has mechanical translating phenomena. 我们常见有些朗朗上口的标语的译文，不够严谨，或有硬译、死译的现象。 www.magsci.net 8. For he had a deep accent, Qian Xuantong and Liu Bannong, one for translating and one for cleaning the blackboard, served him aside. 因他口音重，钱玄同和刘半农就在一旁伺候，一个做翻译，一个写黑板。 bbs.chinese.cn 9. The basis idea of wavelet analysis comes from the method of stretching and translating in classical reconciliation analysis. 小波分析的基本思想来源于经典调和分析的伸缩与平移方法，它在时频域同时具有良好的局部性。 www.juhe8.com 10. But it adds credence to the view that even if China's economy has turned a corner, this isn't translating yet into higher profits. 不过这进一步印证了以下观点：即便中国经济有所好转，也尚未转化成更高的企业利润。 www.ebigear.com 1. When translating the source poem, the translator employs the iconic forms to render the iconicity of the source poem. 译者在译原诗时要使用象似形式体现象似性。 www.13191.com 2. Translating and Drafting reports, memos, meeting minutes, letters and presentations. 翻译或起草相关报告，如备忘录，会议记录，信件等等。 bbs.shufe.edu.cn 3. Nevertheless, translating these data into useful biological knowledge remains a challenge. 然而，转化这些数据为有用的生物学知识仍然是一种挑战。 www.chinapubmed.net 4. The traditional translation teaching method is teacher-centered and focuses on teaching translation theory instead of translating practice. 传统的翻译教学以教师为教学的主体，教学的内容则是重理论轻实践。 lib.cqvip.com 5. Translating articles & information regarding Rain in various countries. 翻译的文章和资讯方面的雨在不同国家。 www.ipobar.com 6. phenomenon to creative activity, the author first reinterprets creative treason as a translating activity. 首先，作者着眼于叛逆现象背后的创造性行为，重新解释了创造性叛逆。 dict.v.wenguo.com 7. In the process of translating, translators can not get out of the influence of cultural elements. 在翻译中，译者不可能脱离社会文化因素的影响。 www.ceps.com.tw 8. Responsible for contacting the visitors. Translating or interpreting. Collating the data. 当工厂有来访者时，负责联络，翻译和相关资料整理工作。 www.kshr.com.cn 9. If so, you should consider translating the manuals or documentation for that product. 如果这样，您需要面对翻译你的产品的说明书，和其他相关文件的翻译问题。 www.showxiu.com 10. My English is poor so I'm not up to translating the poem. 我的英语不好，翻译这首诗歌还不行。 blog.sina.com.cn 1. This paper analyses some reasons for this phenomenon and puts forward some methods of translating these words. 本文分析了影响这种不完全对应关系的几种因素及这种词语的翻译方法。 www.ceps.com.tw 2. When frames--created by translating color assignments and nothing else--are rapidly cycled, a colored object is seen moving in depth. 当帧-创建翻译颜色转让而已-正在迅速循环，彩色对象是朝着深度。 www.syyxw.com 3. The technique is a reliable way of translating forest area, volume and biomass across countries. 这是一种转换各国森林面积、体积和生物质量的可靠方法。 www.scidev.net 4. Puchunggal's initial attempts at translating the Potter series took him two years to finish the first volume, and one year for the second. 普琼杰初步尝试翻译该系列小说时，第一部花了两年时间，第二部花了一年时间。 cn.wsj.com 5. LingoWare helps you get the most out of software programs by translating without affecting the original software. LingoWare在不影响原始软件的情况下通过其翻译技术，帮助您最大程度地使用软件程序。 www.lingoware.com 6. During China's two-thousand-year history of translation, translating from Chinese into foreign languages has long been ignored. 在我国两千多年的翻译活动中，中译外一直处于次要的位置。 www.ceps.com.tw 7. He is said to have been translating Lu Xun's works into English. 听说他不停在把鲁迅的作品译成英文。 www.leteach.com 8. how "did I most like English" - - translating English to say? “我最喜欢英语”——翻译成英文怎么说？ wenwen.soso.com 9. Further, gateways can exist for purposes of translating between foreign messaging domains and protocols. 此外，网关可用于在外部消息传递域和协议之间进行转换。 www.ibm.com 10. Have good professional ethics, honest and trustworthy, be able to complete translating task on time, have a good character; 3. 具备良好的职业道德，做人诚实守信，能够按时完成公司安排的翻译任务，有良好的人品； qingdao.myjob.com 1. It deserves to pay more attention when translating, if not taken carefully, one false step will make a great difference. 这在翻译过程中就更应引起注意，稍有不慎，便有失之毫厘，谬之千里的可能。 zhidao.baidu.com 2. For optimal results, many designers recommend creating a logo in grayscale first, then translating it to color. 很多设计者认为，要获得最好的效果，最好先设计灰度效果的logo，再转成彩色。 www.bing.com 3. Translating it word by word might end up with a perfect Chinglish sentence. 逐字翻的话很可能翻成十足的“中国式英语”。 dictsearch.appspot.com 4. The transition from the biological to the algorithmic is achieved by translating connections into weights. 从生物学到算法的转换是通过将连接转化为权重来实现的。 www.ibm.com 5. So, if translating more, one can freely apply two different expressing ways under this two different language atmosphere. 所以，如果翻译得多了，我们就可以在两种语言环境之下自由运用这两种不同的表达方式了。 www.8875.org 6. In this era there emerge more scientifically translating strategies anti more translating problems. 这一纪元出现了更科学的翻译策略及翻译的众多问题。 dictsearch.appspot.com 7. This model consists of three phases: before translating, during translating and after translating. 该过程模式包括翻译前、翻译中、翻译后三个阶段。 www.fabiao.net 8. That school offers the possibility of translating the latest educational principles into practice. 那所学校提供了将最新教育原则付诸实践的可能性。 www.hotdic.com 9. I used to buy crosswords magazines. . . translating some jokes to my friends, increasing my vocabulary day after day. 我经常买猜字杂志，翻译一些玩笑给朋友们听，一天天地增加我的词汇量。 dictsearch.appspot.com 10. Bearing these facts in mind, the question is: what skills are needed to promote translating ability? 鉴于以上事实，我们需要了解：提升翻译能力需要哪些技巧？ www.bing.com 1. The grasp of basic advertising knowledge can fuel the understanding, the appreciating and the translating of advertising. 了解英汉广告基本知识，是理解、欣赏并准确地翻译广告过程中必不可少的部分。 www.fabiao.net 2. A transformation is a concept from the model-driven architecture (MDA) approach to translating one model into another. 转换是来自模型驱动架构（model-drivenarchitecture，MDA）方法的概念，将一个模型变换为另一个。 www.ibm.com 3. He also has a talent for translating battles of ideas and interests into indictments of particular individuals -- in this case Robin Li. 他还有一种将思想和利益的争斗矛头转向特殊个人的天赋—比如这次是李彦宏。 www.bing.com 4. This demonstrates that the early discoveries we made in collaboration with Progen are now translating into benefits for cancer patients. 这表明我们与Progen公司合作研究的早期发现现在正在转化成癌症患者的福音。 news.dxy.cn 5. However, idioms are strongly culture-loaded and this brings about barriers and difficulties in translating. 然而，习语具有强烈的民族文化特色，这给翻译增加了障碍和困难。 www.fabiao.net 6. Document processing, translating and meeting recording. 日常文书处理，文档翻译以及会议记录工作。 www.jobems.com 7. Children "s literature is to serve its readers, herein lies the final goal of translating for children. " 鉴于翻译的最终目的是服务读者，作者只盼有更多更好的儿童文学译作，以飨小读者、大读者。 www.lw23.com 8. This intellectual training is translating into increased female participation in the labour force. 女性知识培训的增加，进而转化为劳动力人口中女性比例的上升。 www.ftchinese.com 9. "She says that when I'm not here in the school there's nobody here to help with the language barrier, " Vue said, translating for Xiong. 忧为熊这样的翻译说：“她说当我不在学校的时候，就没有人去帮助解决这种语言障碍了。” bbs.3miao.net 10. Translating and thinking about the grammar rules to create English sentences is incorrect and should be avoided. 翻译和考虑这些语法规则，然后去编造一个英语句子是不正确的，应该避免这么做。 www.enfamily.cn |
||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。