| 单词 | translate | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
第三人称单数：translates 现在分词：translating 过去式：translated translate 显示所有例句
例句释义: 翻译,被翻译,被译成,转变,转化,平移,转换 1. She was in such a great sorrow then she began to translate the modes that Scofiled continued to send to her. 她处于极度悲痛当中，接着她便开始翻译斯科菲尔德接二连三给她寄来的那些密码。 www.1363.cn 2. So I write down the time of own Bo text each time, I will let the person translate into for me English lets me study so much. 所以我每写下自己的博文的时候，我会让人帮我翻译成英文好让我学习。 blog.sina.com.cn 3. So what could be considered a minor defect in an automobile could translate into a recipe for disaster for a motorcycle rider. 那么，可以认为是轻微的缺陷汽车可以转化成灾难的摩托车骑手。 motorcycle.sh.cn 4. We have been wondering for a while if that would translate into the arrangement of food in your kitchen, and found that it does. 我们觉得奇怪，要是改变一下厨房的布局就会发现，其实这个是真的有用的。 gb.cri.cn 5. It's not really probably the right thing for you to translate it to "lust" , even though that's a good word for, a good translation. 虽然“情欲”用在这里是个不错的词汇，但是若把它真的翻译成“情欲”，还是不甚妥当。 www.bing.com 6. But it's also a question of being able to translate between technology, media and creative industries. 它也是能在技术，媒体和创意产业之间转换的能力。 www.bing.com 7. The broadcasters translate practical news and information into local languages and get it out to millions of farmers. 广播员将实用的新闻和信息翻译成当地语言，让它传遍千家万户。 www.fao.org 8. "Macro growth does not always translate into profitability, " Joe Bae, co-head of KKR's Asian operations, said at a recent conference. KKR亚洲业务联合主管乔·贝（JoeBae）最近在一次会议上表示：“宏观增长并不总是能转变为盈利能力。” www.ftchinese.com 9. It doesn't sound friendly whatever came out of that dragon. . . anybody care to translate this verse into more sense? 无论甚麽由龙出来，听来都唔系友善…有冇入可以更有理地翻译呢节？ forum1.my903.com 10. Not that this will necessarily translate into the kind of outlook for Chinese companies that investors are expecting. 不过别指望这一定能给中国企业带来投资者所希望的那种前景。 www.bing.com 1. Translation coordinators will translate the candidate statements into a number of languages before the beginning of the election. 翻译协调者将会在选举前将竞选宣言译成各种语言。 meta.wikimedia.org 2. But an 18-year-old is more likely to be able to translate that into a more manageable time frame. 瑟贝说，因此，离家一个月好像是永久，但一个18岁的大人更有可能把它转化成易于管理的时间框架。 www.bing.com 3. As of now I think it is safe to say that we do not trust china's regime but that does not translate to us disliking china or it's people. 现在唯一正确的可能是我们必须要说，我们不相信统治方式，虽然这个并不意味着我们不喜欢中国或者中国人。 blog.sina.com.cn 4. They said he could no longer assume that the backing of regional strongmen would translate into a popular victory. 他们认为卡尔扎伊再也不能认定有了部族强人的支持就可以轻松赢得胜利。 www.bing.com 5. But he was brilliant. I figured out his speaking style and was able to translate him to classmates who couldn't unpack his words. 但是他非常聪明，我在弄清了他的说话风格之后，就为那些听不懂他说话的同班同学转述其意。 www.bing.com 6. However, the capacity to translate such a broadly defined vision into products and processes is often a genuine competitive advantage. 不过，将这些定义宽泛的愿景转化为产品和行动的能力，往往就是一种真正的竞争优势。 www.ftchinese.com 7. As well, the acquired bilingual will not be able to translate as readily in both directions (from B to A language and A to B language). 同样，后天双语者也不能很容易的达到双语互译（从B语言到A语言和从A语言到B语言）的水平。 www.bing.com 8. A test of a Chinese jargon word? s trendiness is if users translate it into a foreign language, according to its pronunciation. 检测一个汉语流行语新潮程度的方法之一是看有没有使用者把它翻译成外语。 www.chinaqking.com 9. The architect is able to describe the intent of the interface and the runtime platform is able to translate that into a deployable solution. 架构师可以描述接口的用途，而运行时平台能够将此转换为可部署的解决方案。 www.ibm.com 10. Calling WebSphere Translation Server to translate programmatically a source string into a different language may seem to be a daunting task. 调用WebSphereTranslationServer，通过编程的方式将源字符串翻译为另外一种语言，这似乎是一项令人生畏的任务。 www.ibm.com 1. Who understands the relationships between the data stored in a database and is able to translate the data into business information. 他了解数据库中存储的数据之间的关系并能够将数据转换成业务信息。 msdn2.microsoft.com 2. But this did not happen, leading him again to demonstrate his ability to translate and adapt political ideas to a changing world. 这种希望没有实现，从而使他在一次用解释和适应一个变化的世界的政治观点来证明自己的能力。 blog.sina.com.cn 3. Can be almost meaningless, and does not require translation, but do not translate too short, long points, the best words I put together. 意思差不多就可以了，不需要直译，不过千万不要翻译的太短了，长点最好，我凑字数。 wenwen.soso.com 4. But if those recovery hopes do not translate into a rebound in profits, it is hard to see how the rally can last. 然而，若对恢复的期许并不能转化为盈利的回升，那此次反弹很难持久。 ecolion.cn 5. A new feature introduced today allows users to automatically translate emails into English and any other supported language. Sort of. 今天出炉的一项新特性，允许用户将电子邮件自动转换为英文及任何支持的语言。 www.bing.com 6. Do not sneer at him, sometimes you make out to return not equal to he good hope everyone cans give me different and have to translate. 不要嘲笑他，有时候你做得还不如他好希望大家能给我不一样得翻译。 zhidao.baidu.com 7. The primary responsibility of the resource domain is to translate the query object into a set of resources. 资源域的首要任务是将查询对象转换为一组资源。 www.ibm.com 8. Most people over the age of 30 seem to have the condition, but I am still at a loss as to what exactly it is and how to translate it. 大多数30岁以上的人似乎都得了这种病，但我对它到底是什么、该怎么翻译成英文仍然一头雾水。 select.yeeyan.org 9. Emerge out of the knowledge of your selves , and translate what you know into the world of flesh. 来自于你的自我的知识，并且把你所知道的转化进肉身世界。 dictsearch.appspot.com 10. Note: The brackets do not translate overseas over the weekend as I do not know whether this situation can see the emergency? 注：括号里的不用翻译，不知道国外周末像我这种情况是否能看急诊？ goabroad.zhishi.sohu.com 1. It's unclear at this point if these changes would translate, over the long run, into more heart attacks or strokes. 从长远看，这些变化是否会引起心脏病和中风，这一点还不清楚。 www.bing.com 2. Translate: Under certain conditions, a rainbow appears at the end of a rain shower in th quarter of the sky opposite the Sun. 在一定的条件下，雨结束时天空中对着太阳的方向会出现彩虹。 iask.sina.com.cn 3. What you need, then, is to understand how to translate a business process model diagram into a WSFL flow model. 然后，您需要理解如何将商业流程模型图转换为WSFL流模型。 www.ibm.com 4. This language was developed to make it easier to understand and translate documents used at aircraft repair centers around the world. 这种语言是用来使全世界飞行器维修中心用的文件更容易理解和翻译而产生的。 www.lingyuan.ccoo.cn 5. But at this stage we still need to wait and see whether this sort of a financial turmoil will translate into something more real. 但是在这个阶段，我们仍需要稍候，看一看这次金融上的动荡，会不会转成更为实际的现象。 www.putclub.com 6. Most of all, the surge in the market was so rapid that it did not translate into a strong effect on spending. 最重要的是，股市上涨速度太快，还未来得及对消费产生强劲效应。 www.ftchinese.com 7. In Chinese documents and media, the way to translate Japanese proper nouns into Chinese is often a pictographic translation. 中国文献、媒体译介日本人名、地名等专名时，用的是形译法。 dictsearch.appspot.com 8. Some analysts question whether the company can translate its strength in western China into a broader presence. 一些分析师怀疑，嘉士伯能否将在中国西部的优势，转化业务的进一步普及。 www.ftchinese.com 9. i cried . how i wish you could watch me once more. if you translate it for me , it is proved that you care about me . 我哭了…我很想让你多看我一眼，要是你把这话翻译了，那就代表你还在乎我！ www.58qm.com 10. Sorry, there's very little chance of me being able to meaningfully translate this into Chinese without losing my original thoughts. 对不起，我不太可能有意义地把以上翻译成中文，而不失去我原来的想法。 www.arms-cool.net 1. New representations must be easy to translate to and from natural language. 新的表示形式必须能够方便地与自然语言进行转换。 www.ibm.com 2. As he says, rising powers do not always complete their climb and economic strength does not always translate into political power. 正如他所言，崛起的强国并非总能完成崛起过程，经济实力也并非总会转化为政治实力。 www.ftchinese.com 3. My brain is often at a loss to translate smells into words. 在用语言表达嗅觉时，我的大脑经常不知所措。 zhidao.baidu.com 4. But the article is to ask others to translate my classes, teachers do not mind! 但文章是请别人班我翻译的、老师请不要介意！ wenwen.soso.com 5. The idea of being willing to, as he says, sacrifice a part of his body for a career, you could easily translate that to a whole generation. 按照他的话来说，为了一个职业愿意牺牲自己身体的某个部分，你很容易将之放到整个一代人身上。 www.bing.com 6. So, try to translate each phrase as if the translation were to be published on real time. 所以，要尽力译好每一个词语，就好像要正式出版一样。 www.bing.com 7. Could you ask her to translate some of these books for me? 你能不能请她为我翻译这里的一些书？ www.gzenxx.com 8. But Lagarde added that the pick-up in financial conditions in the US, Europe and Japan has yet to translate into a sustainable recovery. 但拉加德说，美国、欧洲和日本财政状况的好转尚未转化为可持续的复苏。 www.bing.com 9. Other times, factors ranging from climate change to the resurgence of a prey population translate into sharks showing up in greater numbers. 其他的时候，鲨鱼出现的因素包括气候变化，以及食物数量的增加也会导致了鲨鱼大量出现。 dongxi.net 10. When he spoke the maimed form of his mouth meant that what he said was virtually incomprehensible. It took Camille to translate it. 他开口说话了，可被吊起来的嘴巴让他说话含糊不清，最后卡米尔不得不充当翻译的角色来向将军们解释他说的内容。 omigaweapon.blog.163.com 1. It has, however, taken the catastrophe of the earthquake to translate the subsequent goodwill into a momentous diplomatic initiative. 然而，它把地震灾难后的善意转化为重大的外交主动。 blog.sina.com.cn 2. The tricky bit is trying to translate these trends into anything approaching reliable investment opportunities. 难点在于从这些趋势中，试图辨别看似可靠投资的机会。 www.ftchinese.com 3. If so, you might be able to translate a passion into a successful blog. 如果你的回答是肯定的，那么你可以将你的热情爱好转向于写博客。 www.bing.com 4. And this growth in fund size seems to translate into a deterioration of investment returns. 而这种基金规模的增长，似乎会转化为投资收益的下降。 www.ftchinese.com 5. Yet, these ties do not translate into Moscow pushing the Palestinians into a settlement with the Israelis. 然而，这些联系并不意味着莫斯科正在推动巴勒斯坦和以色列达成和解。 www.bing.com 6. Neither of these attributes is easy to translate directly into a wine glass but at least connections are beginning to be made. 这些特质都难以直接传递到葡萄酒杯中，不过之间的关联正在慢慢建立。 www.ftchinese.com 7. I'm sorry but I won't be able to help translate your paper. I'm up to my neck in work right now. 抱歉我真之没法帮你翻译你之报告，我现在忙得无法应付过来。 www.wzksw.com 8. And the allure of a big market share is often hard to resist, even if it doesn't translate into profits. 巨大的市场份额往往是很难抵挡的诱惑，即使它不能转换成利润。 www.bing.com 9. Write first in easy-to-understand pseudolanguage; then translate into whatever language you have to use. 先写出简单易懂的伪代码，再将其“翻译”成你要使用的程序语言。 www.bing.com 10. In each of our classes there was a Chinese teaching assistant, generally a college student, to help translate. 我们所教的学习班上都有一个讲中文的教学助手（一般都是在校大学生）帮忙做些翻译工作。 www.bing.com 1. We'd sit down, read a few verses of the Koran, translate or discuss how it should be interpreted, and many points of view would be offered. 我们坐下来读古兰经上的经文，翻译或者讨论应该如何解释它们，大家会提出很多观点。 www.bing.com 2. This time, she got straight to the point: she had a German video clip and wanted me to translate it. 这次，她直截了当的告诉我手头有段德语短片，想让我翻译一下。 www.bing.com 3. That said, the effects of market losses are beginning to translate into more tight-fisted spending patterns. 那就是说，股市损失的效应开始转化为吝于消费的模式。 www.stnn.cc 4. For Dubai, just like the other small Gulf sheikhdoms, the economic crisis does not automatically translate into a social issue. 就像海湾地区其他一些小的酋长国一样，对迪拜而言，经济危机并不会自动成为一个社会问题。 www.bing.com 5. Kirk said the initiative would translate into jobs, as U. S. partners were forced to follow through on commitments to open markets. 柯克说，随着美国的伙伴被迫兑现开放市场的承诺，这项动议将转化为就业岗位。 www.bing.com 6. But here, as elsewhere in the world, rising income levels do not always translate directly into better outcomes for health. 但是这里与世界其它地方一样，日益上升的收入水平并不总能直接转化为更好的卫生结果。 www.who.int 7. Tools may be able to automate the conversion of some part of your application code, which could translate into significant time savings. 工具可能将您的应用程序代码的部分转化自动化，将会节省大量的时间。 www.ibm.com 8. As it expands in Asia, Scene wondered how the company's swanky New York style will translate in this region. 我们想要知道，在拓展亚洲版图的过程之中，W酒店将会以怎样的方式在本区演绎自身那种奢华的纽约风格。 c.wsj.com 9. Whether this experience will translate into a more general willingness to take IMF money remains to be seen. 这种经历是否会转化为更普遍地向IMF申请贷款的意愿，仍有待观察。 www.ftchinese.com 10. Though style is secondary to content, it' s nevertheless important. One should not translate poetry as though it were prose. 尽管相对于内容来说，文体的重要性是第二位的，但文体仍然很重要。翻译时绝不。 www.fane.cn 1. You sometimes hit the character translates the website not to be able to translate therefore I also understand. 你们有时打的字翻译网站翻译不出来所以我也看不懂。 www.youtube.com 2. In Angela Merkel, Germany also has one of the few EU leaders able to translate national power into international influence. 默克尔主政德国，使德国成为欧盟成员国中为数不多能行之有效地将综合国力转变为国际影响力的国家之一。 www.ecocn.org 3. While listening to English one should always avoid trying to translate every word into his native tongue. 听英语时，最好不要将每个词都翻译成母语。 www.elanso.com 4. But one should not be too fussy about what sort of material one is required to translate. 但是，你没必要太过于挑剔需要翻译的材料。 www.bing.com 5. Just a minute a go, I could lurk on a separate tab, and translate the Chinese into English, but now I can't. 只需一分钟一到，我可以隐藏在一个单独的标签，并将其翻译成英文中文，但现在我不能。 www.gonline.com 6. And it would be a great help too if you can offer me some interesting materials in Chinese allowing me to translate them into English. 如果朋友们能给我提供一些有趣的中文材料让我翻译成英语，也将是莫大的帮助。 www.onlylz.com 7. It was easy to translate with a dictionary. 借助词典进行翻译就很容易。 zhidao.baidu.com 8. All good feelings toward the company will surely translate into visitations to its theme park. 所有的对公司的好感都将会转变成对主题公园的喜欢 www.bing.com 9. She didn't understand Chinese, so she also asked somebody to help her to translate the letters. 她看不懂中文，他寄来的信她也同样找人帮忙翻译。 www.zvion.com 10. Foreign firms are upbeat that this will translate into healthy growth prospects and are keen to get a foothold. 外国企业欣喜若狂，期待着这可能带来的可观增长前景，并渴望取得一个立足点。 cn.reuters.com 1. I wanted to write an English essay, but I do not know grammar right, who would then help translate to Rafah, thank you! 我自己想写一篇英语作文，但是不知道语法对不对，谁会的话帮忙翻译一下拉，谢谢！ wenwen.soso.com 2. However, for the sake of insurance I urge English friends to help me translate this so that I can and I translated portion of the check. 但是为了保险起见我还是恳请英文好的朋友帮我再翻译一下好让我能和我翻译的那份核对。 iask.sina.com.cn 3. Above all, they must be able to translate texts in a recipient-specific and functionally appropriate manner. 毕竟，他们必须具备将文字翻译成定向的合适实用语言的能力。 hi.baidu.com 4. Zoellick announced a new approach to help ensure that high energy and commodity prices translate into improvements in the lives of the poor. 佐利克宣布了一种新策略，其宗旨是帮助确保高能源和商品价格转化为贫困人口生活水平的提高。 web.worldbank.org 5. Now we will translate in local and parent space to see the difference and get a deeper understanding of the differences between the spaces. 现在我们将会在局部和父空间变换以区别两者的不同并且对空间之间的不同有个更深的认识。 www.igamett.com 6. Translate: To such lengths did he go on with his windy speech that some of us began to doze. 他空洞的演讲如此冗长，以致我们中的一些人开始打瞌睡。 down.ewteacher.com 7. As I do not know English, I will let my friends help me to translate your letter. 由于我不懂英文，我让我的朋友帮我翻译了您的来信。 learning.zhishi.sohu.com 8. Heroes dream big, translate their dreams into concrete goals, work hard to leave their legacy, remain flexible and never quit. 英雄有远大理想、并把理想变为实际目标，努力留下辉煌，保持柔韧灵活、绝不放弃。 bbs.chinadaily.com.cn 9. It is an attempt to understand, analyze, to master and to translate their language, their conception of life, and their world view. 在这一过程中，我尝试去理解、分析并且掌握他们的语言、他们对生活的理解以及世界观。 www.cssn.cn 10. The paper brings up the strategic ways of the highway enterprises how the highway transportation enterprises translate to modern logistics. 分析我国物流发展战略目标和要求及传统公路运输业向现代物流业转化的战略对策； www.fabiao.net 1. Regulators, led by the Fed, are trying to translate the law into detailed rules. 以美联储为首的监管机构正努力为该法律制定细则。 www.ftchinese.com 2. It's truly embarrassing to be out at a Chinese restaurant, and someone asks you to translate some characters on a wall hanging. 当你在中国餐馆，有人请你翻译一个屏风上的汉字时，那可真是让人无地自容。 www.zw.qinbifa.net 3. The current rate method has been used to translate financial statements into US dollars. 采用现行汇率法将财务报表中的货币折算成美元。 investor.pay88.com 4. Hence, the heart of the translator's task is not to translate texts but to translate cultures. 因此，译者的核心任务不是翻译文本而是翻译文化，即进行语境的跨文化操作。 www.13191.com 5. Phil Gramm and Steve Forbes have both proved that truckloads of money do not necessarily translate into political momentum. 菲尔?格兰姆和史蒂夫?福布斯都证明了几卡车的钞票也不足以转变为政治推动力。 www.ecocn.org 6. Some of the WS-* concepts do not translate in a RESTful design or are present in other areas of the application. 一些WS-*概念没有在RESTful设计中转换，或者出现在其他应用程序领域中。 www.ibm.com 7. For each programming language used there must be a mapping that will easily translate the IDL concepts that have been defined. 对于使用的每一种编程语言来说，都需要有一种映射来方便的转换已定义的IDL概念。 www.ibm.com 8. However, it's not easy to translate these files into different natural languages directly. 但是，将这些文件直接翻译成不同的自然语言不太容易。 www.ibm.com 9. But those countries also provide a reminder that popularity does not always translate into business success. 但是两国的遭遇也给予了提示：受欢迎程度不一定能与赚钱相挂钩。 club.topsage.com 10. I did not understand this sentence, I'll ask my colleagues to help translate it for me. 这句话我没听懂，我让我的同事帮我翻译一下。 wenwen.soso.com 1. 'Once bonuses pick up, it'll translate into salaries, ' particularly in hot fields like engineering and computer science, he said. 加德纳说，“一旦签约奖金重新出现，就意味着整体薪水会有所提升，”尤其是在工程和计算机学等专业领域。 www.qeto.com 2. 'Concern and fear translate into greed, and speculators take [any news of refinery outages] and hype it into much higher prices, ' he said. 他说：担惊受怕变成了贪婪，投机者将任何有关炼油厂停产的消息都放大成油价将猛涨的信号。 laoguoweixiu.blog.163.com 3. Most of the time, a periphrastic construction with a dative of agent will be very cumbersome to translate in to English. 大多数情况下，有施事予格的迂说结构要翻译成英文时会变得很累赘； dictsearch.appspot.com 4. I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies . 我正准备把合同翻译成英语，突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。 blog.renren.com 5. It need also that this system to be multilingual so that I can translate the screens to Portuguese. 它也需要，该系统是多语言翻译，这样我可以在屏幕以葡萄牙语。 www.bing.com 6. "Women had to get an education to keep up, and over the years that has started to translate into a difference in wages, " Wittner added. “妇女必须受教育才能跟上男人，长此以往就开始转化为报酬差异了，”维特纳接着说。 www.bing.com 7. The Graph Editor shows the driven keys that link the door's TranslateY value to the ball's Translate Z value. 图形编辑器显示连接着门的Y方向移动属性值与小球的Z方向移动属性值的驱动关键帧。 hi.baidu.com 8. Unfortunately for the cause of rural development, higher food prices do not translate seamlessly into higher incomes. 但对于农村发展而言，食品价格的高涨并没有转化为农民较高的收入。 cn.reuters.com 9. This paper compared the two basic methods to translate the literal and free translation, and the relationship between them. 本文主要比较翻译的两种基本方法——直译和意译，以及二者之间的相互关系。 learning.zhishi.sohu.com 10. The addition of those three, without any real subtractions , should translate into a playoff run in Portland this coming season. 三位猛将的加入，同时没有任何的减弱，将足以保证下个赛季波特兰的季后赛之路。 dictsearch.appspot.com 1. To find people that wish to help maintain this guide, or parts of this guide, and to help translate. 寻找愿意帮助维护本指南或本指南中的一部分的人，以及愿意帮助翻译本指南的人。 forum.ubuntu.org.cn 2. He said when people are learning a foreign language, they should not translate everything into their own language. 他说人们什么时候学会一种外语，他们不应该翻译一切成他们自己的语言。 zhidao.baidu.com 3. The Balanced Scorecard is used to translate the business objectives into a set of performance measures. 平衡记分卡的作用是将企业的目标转化为一系列业绩衡量。 hi.baidu.com 4. And I want to know how that business model that you showed me on a product basis, is going to translate into a company model. 我想知道，你在产品层面的商业模型，如何转化成一个公司模型。 www.ted.com 5. And now Henry has conceded that the hefty wage bill he inherited did not translate into strength in depth in the squad. 同时，亨利也表示巨额的球队工资支出导致难以在球员板凳深度上有更大的作为。 www.lfcbbs.com 6. Anyway, you are progressing now. Trying to translate Chinese into English is surely progress. 无论如何，你现在正在取得进步，试着把中文翻译成英文一定会有进步。 tieba.baidu.com 7. The dissonance within will translate into a dissonant society in the long haul. 长期下去，内在的不和谐将被转译成社会的不和谐。 niaoshiguanchao.blog.163.com 8. but i don't have the original text, if you can send the passage to me , i can translate it for you. 但是我没有原始文字，如果您可以通过发送给我，我可以翻译给你。 wenwen.soso.com 9. To translate and to execute each source language statement of a computer program before translating and executing the next statement. 翻译并执行完计算机程序中的一条源语句之后，才去翻译并执行下一条语句。 www.jukuu.com 10. The console uses the output encoding to translate characters written by an application into corresponding console display characters. 控制台使用输出编码将应用程序写入的字符转换为相应的控制台显示字符。 www.kuenglish.info 1. That genetic variability seems to translate into behavioral variability. 遗传变异性似乎导致了行为差异性。 www.bing.com 2. I know some of you know Japanese. Come on, translate it! 我知道你们当中有人会日语，快来翻译吧！ wenwen.soso.com 3. Just as you said, even it is copied from the others, please translate into English. 正如你所说，哪怕是你抄其他人的，也请翻译成英文一起发上来。 wenwen.soso.com 4. Write the composition on a piece of paper and translate it into Chinese, then give it to your own parents as a gift. 把课堂中写的作文用双语的形式整齐地誊写在纸上，作为送给父母家长开放日的礼物。 blog.sina.com.cn 5. In order to pinpoint people cursing your are not what you think is a good-for-nothing, I translate what I have written into English. 为了证明这样骂你的人不全都是你认为的饭桶，我用英文再译一下。 www.tianyayidu.com 6. Eventually even language will cease to come between you, and devices that translate them one to another will be in every ones possession. 最后“语言交流”也不再是你们的方式，因为翻译会因个人目的而扭曲。 codchina.net 7. He discovered that he could understand and retain knowledge, and that he could translate the things he learned into his own life. 他发现，自己能够理解并牢牢记住知识，并能将学到的知识运用到自己的生活中。 www.24en.com 8. I'd like to see how my theory would translate into a policy. 我想看看自己的理论如何变成政策。 www.360abc.com 9. He was an interpreter's nightmare because he also spoke in long, winding sentences without pausing for the interpreter to translate. 他是口译人员的噩梦，因为他还喜欢说冗长复杂的句子，中间也不停下来让译员翻译。 bbs.e5zj.com 10. Reducing carbon intensity does not "translate into a major emissions reduction. " 只是降低碳系数并不”意味着大大地降低了排放“。 www.chinadialogue.net 1. They just weren't able to translate their vision into a viable business. 他们只是不能将他们的视频转换成盈利的商业模式。 www.bing.com 2. Unfortunately, Hollywood has learned (as have many other industries) that great sales in China do not always translate into great profits. 不幸的是，和诸多其他行业一样，好莱坞已经意识到在中国高销量不总是转化为高利润。 www.ecocn.org 3. But it has had to edit its dream a bit to translate to a Chinese audience. 但它在把这个梦转述给中国观众的时候稍微编辑了一下。 www.bing.com 4. One of the main features of this application will be to record a human voice and than translate it into something different. 本应用程序的主要特点之一是记录一个人的声音比它翻译成不同的东西。 www.bing.com 5. Because there's some things you just can't do or that just won't translate as well on screen as they do in the imagination of the reader. 因为有一些事情你是不能做，或只是在屏幕上不会翻译，以及他们在做读者的想象力。 tieba.baidu.com 6. Alys was called upon to make a work that would resonate in a highly charged local context and translate to a global biennale culture. 阿莱思被要求创作一部作品，能够在高度动乱的社会内涵引起迴响，并可以成为全球性的两年一度的艺术文化。 springhero.wordpress.com 7. Application code also tends to catch and translate exceptions, usually discarding many details in the process. 应用程序代码也往往捕获并转换异常，其间常常废弃许多详细信息。 www.ibm.com 8. No problem. But, you know, I'm not a translator and poems are hardest to translate. 没问题。但是，你知道.我不是一个专门做翻译的，而且诗歌是最难译的。 www.bing.com 9. Hence I without extra trouble click enterprising, without extra trouble searched to translate company for a while. 于是我就顺手点击进取，顺手就搜索了一下翻译公司。 www.tianya.cn 10. Input devices are equipment that translate data and programs that humans can understand into a form that the computer can process. 输入设备是把人类可理解的数据和程序翻译成计算机可处理的形式的设备。 zhidao.baidu.com 1. In a short span, we have taken significant strides to translate the promise of these technologies into results that make a difference. 在短短时间内，我们已经取得了长足的进展，将这些技术的承诺转变成深富影响力的结果。 www.america.gov 2. Is their help, makes me to be allowed to translate the letter the English, some short note leave the self- writing skill. 是他们的帮助，令我可以将信件翻译成英文的，有些短信则出自我的手笔。 goabroad.wenda.sohu.com 3. He led the project to translate the Encyclopedia Britannica into Mongolian and was jailed by the Russians, whom he clearly does not like. 他曾经领导了一个把《大英百科全书》译成蒙古语的项目，并且被他非常反感的俄罗斯当局监禁。 www.bing.com 4. You translate this sentence into Chinese too interesting, to say: "You do not love me, but I do love you. " 这句话你翻译成中文太有意思了，就是说：“你不爱我，但是我确爱你”。 zaixian-fanyi.cn 5. They learn that theirs is not the only way of doing things. Yet this doesn't translate into contempt for their own land and its history. 于是，他们知道自己的生活方式并非是唯一的，但是，并不会因此看不起自己的国家和历史。 yingyu.eduu.com 6. Tactical managers translate the general goals and plans developed by strategic managers into more specific objectives and activities. 战术管理者将战略管理者所制定的总目标和计划转化为更加详细的目的与行动。 zhidao.baidu.com 7. I took a genuine interest in their questions and was able to translate what they wanted into makeup ideas. 我对他们提出的问题表现出真诚的兴趣，并能理解他们的愿望，给他们出些该如何化妆的点子。 wenku.baidu.com 8. that process, and help guide this economy back to the point where we are not just growing again, but we see growth translate into jobs. 作为一个政府，我们有能力将这个过程强化，不仅帮助经济再次恢复增长，还要将经济增长转化为工作岗位。 www.97bg.com 9. In some areas all this translate into a city full of ageing but well-off geezers. 在一些地方所有这一切会将一个城市变成上了年纪但很富有的老人乐园。 blog.sina.com.cn 10. Following that, you use a recipe construct support database and a compiler to translate the recipe construct into an executable format. 然后，使用一个配方构造支持的数据库和一个编译器，将配方构造转换成可执行的格式。 www.ibm.com 1. These high taxes create incentives to evade, driving many firms into the underground economy, and do not translate into higher revenues. 高税收诱发了逃税漏税现象，促使许多公司搞地下经济，无法提高税收。 web.worldbank.org 2. You can find Chinglish all over the city. Often it can be blamed on software used to translate Chinese automatically. 你在上海到处可发现中国式英语。这些问题经常产生于有关软件的自动翻译。 blog.sina.com.cn 3. These illnesses translate into higher benefits costs for the company as employees more frequently use health care benefits. 这些疾病转而成为公司更高的福利费用支出，因为员工会更加频繁地使用医疗服务。 club.topsage.com 4. Generally, this slimming down does not translate into a statistically significantreduction in weight. 一般来说，这种瘦身不会转变为统计上的体重大幅度减少。 www.bing.com 5. I looked around to see if someone could help me translate but everyone had a phone on each ear. 我看看四周，想找个人来帮我来翻译一下，但每个人的两只耳朵上都各挂着一个电话。 www.ecocn.org 6. Fluent in both written and oral mandarin; able to read and translate English reports with the help of reference books. 流畅的汉语书写能力，能借助工具阅读及翻译英文报告。 hr.wtojob.com 7. The Navajo elder's comments were brief. The NASA official asked the son if he would translate what his father had said. But he refused. 老人的留言非常简短，航天局官员问老人的儿子可否告诉他们老人说了什么，但他拒绝了。 www.hjenglish.com 8. But it also means pulling engineers away from doing useful work to help lawyers translate their "inventions" into legal jargon. 同时也意味着工程师干不了正事，成天帮律师把他们的发明翻译成法律术语。 www.bing.com 9. That would translate into a 1. 4% year-over-year gain for core CPI, the lowest since 2004 and a level not sustained since the 1960s. 这意味着2月份核心CPI将较上年同期上升1.4%，创下2004年以来最低升幅，也是自上世纪六十年代以来未曾持续保持的水平。 www.bing.com 10. However, this happy fact does not translate into a compelling reason to renew the relationship. 不过，这一愉快的事实不能成为你们重归于好的有力理由。 www.ftchinese.com 1. Above must be helped to help translate into English, the accuracy of the best. 以上的一定要帮帮忙翻译成英文，准确无误最好了。 wenwen.soso.com 2. I have a set of exercises on English see a joke, I can translate it, but do not know why it is funny. 我在一套英语练习题上看到了一则笑话，我能翻译出来，却不知道它为什么好笑。 www.yulexiuxian5.com 3. But unfortunately, simplicity does not always translate into ease of use. 但是不幸的是，简单不总是代表着易用。 www.infoq.com 4. do you want me to go with you? i can translate for you. 需要我和你一起去吗？我可以为你翻译。 blog.sina.com.cn 5. While ParseTree output doesn't seem to be planned, it's entirely possible to translate the ANTLR generated AST into the ParseTree format. 而分析树输出看起来还没有计划，很有可能把ANTLR产生的AST转化成分析树格式。 www.infoq.com 6. Yet that kind of gut instinct does not translate easily into a scientific definition. 但是这种直觉没办法简单转化成科学定义。 edba.ncl.edu.tw 7. It is now time to translate all this work into our greatest marketing brochure and interaction tool our website. 现在是时候转化为我们最大的营销手册和互动工具我们网站的所有这项工作。 www.bing.com 8. Luckily, she was also a huge fan of Nausicaa, and immediately agreed to co-translate it with me. 幸运的是，她也是《风之谷》的超级爱好者，所以她立即同意和我共同翻译。 www.dongke.org 9. The owner, it turned out, had to wait for his son to return from university at the end of each term to translate for him. 最后，该公司老板不得不等到他上大学的儿子每学期放假回来帮他进行网上操作。 www.ecocn.org 10. All this time and energy is lost for the light, if you invest your energy to translate or spread the false flag information of the thugs. 如果你们投入精力去翻译或传播暴徒们的虚假信息，你们为光明失去了很多的时间和精力。 apps.hi.baidu.com 1. The capacity to destroy proved difficult to translate into a plausible threat even against countries with no capacity for retaliation . 摧毁能力甚至对没有报复能力的国家也很难成为一种真正的威胁。 tr.bab.la 2. Attempts to save more translate into a collapse of consumer demand, deepening the economic slump. 想要存更多的钱却导致消费需求的崩溃，进而深化经济衰退。 www.bing.com 3. Unfortunately, it will take at least three other quarters before improvement in conditions will translate in a rebound for the job market. 不幸的是，起码要等到三季过后情势才会有所改善，从而带动就业市场回升。 cn.reuters.com 4. The service integrates with your Twitter profile and allows you to translate your tweets into more than 40 languages. 它集成了你的Twitter帐户，可以将你的tweet翻译成40多种语言。 www.bing.com 5. These units do not translate directly to time; they represent relative time for a typical disk access. 这些单元不直接转换成时间；它们表示的是典型磁盘访问的相对时间。 www.ibm.com 6. Besides offering a powerful engine, text-to-speech devices are better able to translate the full richness of the application. 除了提供一个强大的引擎外，文本-语音设备更适合改变应用程序的丰富性。 www.ibm.com 7. The savings, analysts say, will translate into billions of dollars a year and acres of freed-up real estate. 分析人士指出，此举不仅将每年节省数十亿美元的开支，还有望节省殊为可观的空间。 dongxi.net 8. The next step, Juma says, is to translate knowledge into enterprise and find an international market for the resulting goods. Juma说，下一步是将知识转化成企业，并为其生产的产品寻找一个国际市场。 www.scidev.net 9. Do you think you could possibly translate this manual for me? 你看能不能帮我翻译这个手册呢？ blog.sina.com.cn 10. Obvious prospects for physical growth in a business do not translate into obvious profits for investors. 某个行业实质的增长前景并不能转变成明显的盈利。 blog.sina.com.cn 1. I tried the best I could to translate his Russian to Spanish, but it was very difficult for me who only speaks a little Russian. 我尽最大努力把维克托的俄语翻译成西班牙语，但是困难的是，他只能说一点俄语。 www.bing.com 2. So the Iraqis have raised some concerns. We are now trying to translate them and figure out what precisely they are. 所以伊拉克现在提出了他们关注的问题，我们目前正在努力设法了解并明白它们真正的含义。 www.tingroom.com 3. The last step is to translate these semantic units and rearrange them in a logical order following the topic. 最后一步就是翻译语义单位并把它们按逻辑顺序进行排列。 www.fabiao.net 4. I may be looking at something by Bernini with lots of flowing hair and drapes and I'll translate that into this material. 我可能看过贝尼尼塑像的某些秀发如云、衣袂飘然的作品，并尝试在物料上进行演化。 www.heritagemuseum.gov.hk 5. That intensity does not translate into a natural leadership style, this person adds. 这位人士补充道，这种个性无法转化为自然的领导风格。 www.ftchinese.com 6. He has trouble moving his muscles at will, and now he speaks in barely intelligible grunts that his mother must often translate. 他无法随心所欲地运动肌肉，目前也仅能发出勉强可懂的咕哝，必须由母亲翻译。 edba.ncl.edu.tw 7. The theory of matter particle can translate into tremendous energy, has confirmed by the power of the atomic bomb and hydrogen bomb. 物质粒子可以转变为巨大能量的学说，已经由原子弹和氢弹的威力得到证实。 www.bing.com 8. "All this will, I trust, translate into a calming of that part of the market difficulty which concerns our country, " Mr Monti said. 蒙蒂表示：“我相信，这一切将对与我国有关的那部分市场困难起到缓解作用。” www.ftchinese.com 9. Please translate what I said. 请把我说的翻译过来。 www.xinnb.com 10. How can readers of the book translate some of these thoughts into the workplace? 读者怎样才能把该书的这些想法运用到工作中呢？ blog.sina.com.cn 1. How to translate Chinese food names is becoming an important question, even the question of Chinese cultural images. 如何翻译菜名就成了一个重要的问题，甚至中国人的文化形象问题。 www.13191.com 2. However, the new churches may not be able to translate today's assertiveness into permanent political power. 尽管如此，新教也许并不能够将现在的果断转化为久远的政治权利。 www.ecocn.org 3. The rationale was that quicker and more frequent Web access would mean more searches, which would translate into more revenue from ads. 其理由是，网络访问越快越密，搜索就越多，变成来自广告的收入就越多。 www.bing.com 4. The translator can translate character constants to a set of code values different from the set for the target environment. 编译器可以将字符常量转换成一组与那组由目标环境产生的不同的值。 blog.sina.com.cn 5. The production department, which will translate into a 24-hour all-weather services to meet customers ' requirements, won recognition. 各车间实行按需生产，实现了24小时全天候服务，最大限度满足顾客的要求，赢得了顾客的认可。 www.bing.com 6. A language file easy to translate into Portuguese. 语言文件翻译成葡萄牙文容易。 www.bing.com 7. How does this translate? Should we be baking in the sun, or loading up on vitamin D supplements as a preventive measure? 这如何解释？我们是否应该在阳光下挨晒，或者大量服用维生素D补充剂，作为预防措施？ news.dxy.cn 8. Just for fun you can translate an entire web page into a foreign language and learn added vocabulary in a fun way. 只是作为余兴节目，你可以将整个网页翻译到另一种语言，并学会以有趣的方式加入词汇。 www.elanso.com 9. A word in one language may translate into a much longer word in another language, causing the text to be cut off. 一种语言的某个词翻译为另一种语言时，长度可能会增加很多，从而导致文本被切断。 msdn2.microsoft.com 10. Must be able to correctly and quickly understand requirements and translate them to design. 必须能够正确和快速的理解项目要求并且把他们转换成设计。 www.ic01.com 1. That said, the approach we developed would translate well to other projects. 也就是说，我们开发的这个方法是可以应用到其它项目中的。 www.infoq.com 2. A geometric transformation can be used to translate, scale, rotate, or skew the image that defines the texture of this brush. 几何变换可用于平移、缩放、旋转或扭曲图像，该图像定义此画笔的纹理。 msdn2.microsoft.com 3. I would receive two or three dental articles a month to translate from English into German. 我每个月会做两道三篇英译德的牙科翻译。 www.bing.com 4. Low prices for lodges did not, however, necessarily translate to low quality. 低廉的价格却并不必然转化为低劣的质量。 www.bing.com 5. B: Then I suppose you do not read or translate modern or contemporary Chinese literature? 巴：那我想，您应该没有阅读或翻译过现当代中国文学作品吧？ www.bing.com 6. Ms Aucott said: "It was a real challenge to the team they were very hard to translate. " 奥古特说：“将这些菜谱翻译成现代英语是件非常困难的事情。” www.jvcxp.com 7. Internet giant Google is developing software which it claims will be able to translate conversations almost instantaneously. 网络巨头Google正在开发能提供实时对话翻译的软件系统。 www.bing.com 8. To translate literally is not always the closest to the original meaning. 逐字翻译不一定最接近原义。 www.ebigear.com 9. Pause the pointer over the word that you want to translate. 将指针悬停在要翻译的字词上。 office.microsoft.com 10. If I am back, I will translate what I said here. 如果我回到家，我才将我在这里说的翻回中文。 www.jonahome.net 1. But those new pathways are not always complete, which can translate into limited recovery of movement. 但是新的传输路径有时可能不完整，这样就会导致运动机能恢复不完全。 zhishi.sohu.com 2. Clothes that hang onto the body translate the feel of this look - hipster skirts, bell bottomed pants, leather and lace. 紧紧的裹住身体的服装演绎了这一季的流行----时髦的裙子，喇叭裤，皮革饰边。 dictsearch.appspot.com 3. Description: The answer used to be an additional 100 hours, it is important not to translate the computer! 说明：被采用的答案追加100分，重要的是不要电脑翻译的！ zhidao.baidu.com 4. Let's look at the abstract model for ccREL and then translate it into a Web page application that you can modify to suit your taste. 查看ccREL抽象模型，然后，把它转换成可被修改且符合需求的Web页面应用程序。 www.ibm.com 5. In an optimizing compiler, the tasks of back end is to translate the IR(Intermediate Representation) to efficient assembly representation. 在一个优化的编译器中，编泽器的后端要把前端生成的中间表示转换成高效的汇编码。 www.lw23.com 6. It seems like Please translate: It seems like you were a little upset at first, but now you are pretty happy with the whole situation. 起初看起来你有点沮丧，但是现在你整个人开心多了。你刚才看上去很苦恼，但你现在整体情况看上去相当高兴。 englishx.cn 7. Methodical thinker able to translate standards requirements into meaningsful business requirements. 考虑工作方法，能够解读标准要求为切实的业务要求。 dict.bioon.com 8. I can use the computer to translate Chinese, but I don't know if it does a good job. I hope you can understand. 我可以使用电脑将我的意思翻译成中文，但我不知道是否翻译的准确，希望你们能明白。 dictsearch.appspot.com 9. take the time necessary to translate what your partner really means or wants to say. 解释配偶的真正意思，无可避免地需要花些时间。 liangying49812.blog.163.com 10. I used it to translate this message into your native tongue and I also included the english translation as well. 我用它来翻译这个消息到你的母语，我也包括英语翻译也是如此。 www.chineselovelinks.com 1. Will China attempt to translate its economic strength into military might and challenge the dominance of the world's sole superpower? 中国会不会将经济实力转化为军事力量，并向全球唯一的超级大国发起挑战呢？ www.bing.com 2. If two networks have (68) network layer, the router may be able to translate between the packet formats. 如果两个网络的网络层不同，路由器能够对分组格式进行转换。 book.51cto.com 3. The sensor component could also filter the observed data, then translate and transform it into a different format. 传感器组件还可以对观察数据进行筛选，然后将其转换和变换为不同的格式。 www.ibm.com 4. Select word or phrase in preview pane to see Look Up and Translate on shortcut menu. 在预览窗格中选择字词或短语（词组）时可在快捷菜单上看到“查阅”和“翻译”选项。 office.microsoft.com 5. One of the captors perversely forced our Kurdish fixer to translate "We hate Kurds" into English from Arabic, creating even more tension. 其中一个阿拉伯人倔强的强迫我们的库尔德人修理工将阿拉伯语的“我恨库尔德人”翻译成英语，一度甚至造成更大的冲突。 dongxi.net 6. Words ? ? ? Translate The wind whirled the dead leaves about. 风吹得枯叶在四处回旋。 wenku.baidu.com 7. But it is still assumed to be the task of strategic management to translate them into competitive advantage (Porter, 1996). 但是，将它们转化成竞争优势也被认为是战略管理的任务（波特，1996）。 www.bing.com 8. As I stood in front of it, two women came over to look, and helped me translate the Hindi inscription. 正当我站在它前面的时候，两位妇女也走过来看，并帮助我翻译上面的印地语。 www.bing.com 9. They need to spend two hours to translate even a certificate not so well by looking up in the dictionary. 对他们来讲，一个信用证也要翻两个小时字典，还是半懂不懂。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. and each new score will translate into a different human behavior that shall restore unity unto the dance of life. 每个新乐谱，都将转译成一个将恢复统一到生活之舞中的不同人类行为。 cqly186.blog.163.com 1. He did not translate accurately and smoothly. 他译得不准确，又不通顺。 www.7en.cn 2. Not all the agencies are able to translate potential criminal cases into criminal judgments. 并非所有的代理机构都能使可能的刑事案件转化为现实的刑事判决。 wanhuida.com 3. It was also tough to figure out a way to translate the plays into entertaining game content. 它也很难想出一个办法，转化成有趣的游戏内容的戏剧。 www.yydzh.com 4. "What she meant was that my collaboration would be limited to translate her words and transcribe them, " said Pascale Dozite. 帕斯卡尔。朵吉特表示：「她的意思是，我们的合作关系就是我只能翻译她的话，并抄录下来。」 bbs.e-lsw.com 5. These tables are the external code page conversion tables used to translate values between various code pages. 这些表是用于在不同代码页之间转换值的外部代码页转换表。 www.ibm.com 6. Thank you for sharing. I tried to translate it. I don't know if it is 100% accurate. Enjoy everyday, Friend. 谢谢`分`享。我试着翻译了一下你写的。不知道是不是100%准确。朋友，`天``天`开心啊。 www.haogepi.cn 7. That's the easy part. They then had to translate their two-dimensional design into a form to fit their head. 这部分很容易。然后他们将他们的设计转变成适合他们头大小的尺寸。 bbs.3gbbs.com 8. But does all this effort translate into actual promotions and appointments for both sexes? 但是，所有的这些做法真的能为女人赢得与男人相同的晋升机会么？ www.bing.com 9. I have also learned to absorb whole sentences without trying to translate them word for word into Chinese. 我还学会了领悟整个句子，而不去逐词译成汉语。 dict.ebigear.com 10. Doing so helps you translate the data into a service level agreement (SLA) in which the customer signs off on. 这样做可以帮助您将数据转化为服务水平协议（SLA），从而解决客户所面临的问题。 www.ibm.com 1. This paper is intended to help reader better understand, appreciate and translate English advertisements . 本文意在帮助读者更好地理解、欣赏和翻译广告英语。 www.jiaodianlunwen.com 2. The perennial question about China's rise is when will Beijing be able to translate its cash into power. In Cambodia, it already has. 对于中国崛起，人们常常会问，中国何时能将手中的资金转化为实力。在柬埔寨，他们已经做了。 www.bing.com 3. The console uses the input encoding to translate keyboard input into a corresponding character. 控制台使用输入编码将键盘输入转换为相应的字符。 msdn2.microsoft.com 4. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. 如果您发布软件的副本，或者对之加以修改，这些限制就转化成为您的责任。 blog.sina.com.cn 5. Wang was kind enough to stick around to translate as Jackie Chan serenaded audiences with a small song from their feature. 和善的他，在成龙为观众演绎电影中的一首小调时还从旁做起了翻译。 www.leehom-cn.com 6. Unit tests make it easier to find and resolve problems early which can translate into huge savings over the life of a project. 单元测试使早期发现和解决问题更容易，这可以转化成项目开发时间的大量节省。 www.ibm.com 7. Subscriber agrees not to download, copy, modify, adapt, merge, translate, reverse engineer, disassemble the whole or any part of the Site. 订户同意不会将网站或其任何部份下载、复制、修改、改编、合并、翻译、倒序制造或拆解。 www.chant.org 8. Small differences in the skill level of senior bankers tend to translate into large differences in the bank's bottom line. 资深银行家技能水平上的微小差异，往往会转化为银行利润上巨大差异。 www.ftchinese.com 9. While some people write for decades, a major goal over time is to translate the act of writing to what I call your "mental database" . 当一些人花费数十年的时间致力于写作，这些年来的主要目标就是把写作的行为转化成我所称之为的你的智力数据库。 www.elanso.com 10. Ideally, we would like to translate this diagram directly into a class hierarchy in Java programming. 理想情况下，我们希望将这个图直接转换成Java编程中的类层次结构。 www.ibm.com |
||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。