translatable

As the communications among the countries become deeper, many untranslatable ones will become translatable, then will accepted by people.

In properties files, only the latter translatable strings are resourced out for translation.

The author further argues that the puns can be translatable if translators or interpreters achieve intercultural competence.

The decisive question is: is the Kantian moral Law translatable into the Freudian notion of superego or not?

This page contains two translatable sentences and several tags that are irrelevant for a translator.

In the new process, DNT strings are kept in separate files and do not mix with translatable strings.

Therefore, you need to mark those strings as not translatable; we call them Do Not Translate (DNT) strings.

Filter programs use certain specifications as reference to distinguish between translatable text and formatting information.

Fully translatable interfaces for the main application, express application and the shell extension.

So many translators are exerting great efforts to try to convert the untranslatable elements into translatable ones.

One solution is to heavily comment the source to specifically indicate the lines that are translatable.

While most SGML attributes are not translatable, some may be translatable, and must therefore be extracted.

In the properties files, translatable strings and untranslatable strings are separated into different files.

Keep in mind, though that an element name, which is the name displayed in the user interface, is translatable.

With logical argumentation and convincing examples, the author proves that culture and idioms are both translatable.

The website must be in German or easily translatable into German.

XLIFF is designed to make localization easier by providing a standard format for exchanging translatable data.

Instead, remove the space between two words to indicate to the translator that these compressed words are non-translatable variables.

Externalizing translatable text in source code into message files, database tables or resource bundles.

Not all genomic knowledge is translatable, and more powerful diagnostic tools are still years down the road.

With each translatable string, the file and line number is recorded and later added as comment in the message catalog template file.

Zope provides a very powerful extraction tool to grab all translatable text strings from Python, Page Template and ZCML files.

But pun is to some extent translatable, since as long as the social and culture differences exist, the barriers in translation exist.

In the first chapter, the paper introduces the argument whether classical Chinese poetry is translatable.

Remember, the alias name is not translatable in the Lotus Notes application.

The code and translatable strings of Lotus Notes applications are combined by their nature.

To aid the translator, translatable text is separated from text layout information.

is lead really transmutable into gold? ; ideas translatable into reality.

Text extraction: Separation of translatable text from layout data.

And that's directly translatable to investing in the market.

This table keeps track of all the elements declared as translatable and is used after the main document is fully parsed.

In the first step, you need to separate all the translatable strings from a Lotus Notes application.

All translatable sentences are replaced by special marks in the skeleton.

Extract all translatable text from the original documents.

Level 1: Only translatable text is included in the TMX document, leaving formatting information aside.

In a word, in general most discourses are translatable, but at the same time, there always exists partial untranslatability .

The thesis advocates that CCP is translatable.

Listing 5 shows an example that uses translatable strings as programming conditions.

Part 2 will show you how to create governance policies and translatable messages, and how to configure access controls.

In our project, the total word count of translatable text is 5, 400.

Listing 7 shows an example of adding comments for translatable variables.

That is the risk of mixing the use of properties files for translatable text and runtime parameterization.

Sometimes it is hard to judge if a string is translatable.

If most things are translatable, is it possible to keep the knowledge but not the language?

Establishment of a Mouse Tumor Cell Line Stably Expressing bcr-abl Fusion Fragment and Translatable in Mice

The Limitation of Formal Equivalence and Dynamic Equivalence through Translatable Obstacle

Translatable messages, i. E. Anything that you can change with the Language Editor;

Chinese Shu Yu, as a unique component of the language, is translatable;

Add comments for translatable variables

a rotatable shaft, engageable with said first translatable element;

On the Translatable about Figure of Speech