单词 | tonne |
释义 |
复数:tonnes n. metric ton 例句释义: 吨,公吨,可实现在线吨,公顿 1. That would mean working out how much of what kind of biochar counts as a tonne of CO2 sequestered, and would also need a lot of policing. 这就意味着要计算出不同种类的生物炭分别需要多少吨才能消除一吨CO2,还需要制定很多政策。 www.ecocn.org 2. Political statement would seem to have no place among the silicone implants and ten-tonne computerised floats. But that is not the case. 看起来这些内置芯片和电子花车上好像根本没给政治留位置,但是事实正好相反。 www.ecocn.org 3. All that, says Dan Smith, a metals analyst at the bank, could push the price up to $8, 000 per tonne this year. 渣打金属分析师丹·史密斯(DanSmith)表示,这一切可能会推动铜价今年攀上每吨8000美元。 www.ftchinese.com 4. Last week was no exception, with the rate out of the Center Gulf up nearly $10 per tonne. 上周也不例外,由中心海湾发货的运价每吨上升了近10美元。 www.asaimchina.org 5. At just a week old, this white calf already weighs over a tonne. 仅仅一周,这些刚出生的小鲸已经重达一吨 wenku.baidu.com 6. Russia, the United States and other countries jointly operate the 400-tonne International Space Station, to which China does not belong. 俄罗斯,美国及其他国家联合管理运作的国际空间站,重达400吨,中国被拒之门外。 blog.sina.com.cn 7. Another shows the rail depot, where a long line of carriages is filled automatically from conveyors at the rate of a tonne a second. 另一个显示的是货运站,那里有长长的一排矿车,运送机正以一吨每秒的速度自动将煤装入矿车中。 www.bing.com 8. Analysts said the international coking coal prices could rise in the next few months towards $190-$200 a tonne. 分析师表示,国际焦煤价格可能在今后几个月上涨至每吨190美元至200美元。 www.ftchinese.com 9. A tonne of coal fetches around $120. A diamond for the same price would be so small you'd probably never find it in the first place. 一吨煤售价大约120美元左右,而同样价格的一颗钻石会小得你从一开始就可能根本找不到它。 www.bing.com 10. It would have been $47 a tonne if Rio had settled at Vale's level, he said. 如果力拓商定的涨幅与淡水河谷一样,这一差距将会是每吨47美元。 www.ftchinese.com 1. Clearing the next few weeks when the next batch of quarterly contracts, is expected to be hard coke refining rose to 300 dollars per tonne. 未来几周结算下一批季度合约时,预计硬炼焦炭会涨至每公吨300美元。 www.englishtang.com 2. A hectare of rice paddy in Vietnam will produce 20 tonnes of rice a year, whereas a Haitian hectare yields just one tonne. 越南的一公顷水稻田年产20吨稻米,而海地的一公顷只能产出1吨。 www.ecocn.org 3. The difference between the front-month to second-front fuel oil swaps last week surged to $18 a tonne, the highest level ever. 上周,燃料油即期跨月价差猛升至每吨18美元,达到历史最高位。 www.ftchinese.com 4. Each fat person is said to be responsible for emitting a tonne more of climate-warming carbon dioxide per year than a thin one. 有人认为,胖人和瘦人相比,更应该因为排放更多的二氧化碳导致全球变暖而负责。 www.bing.com 5. Excluding freight costs, Indian spot prices have surged this week to $130 a tonne, up from $53 a tonne a year ago. 除去运费成本,印度铁矿石现货价格本周已飙升至每吨130美元,大大高于一年前的53美元。 www.ftchinese.com 6. This year's rise is likely to add $40-60 to the price of producing a tonne of steel, just as prices for end users are falling. 今年的上涨幅度可能会让生产一吨钢的成本增加40到60美元,而此时,最终用户的价格却在下跌。 210.32.205.64 7. Industry experts say that smelters in Congo can produce a tonne of copper for about $3, 500. 业内专家表示,刚果的冶炼厂能以每吨3500美元左右的成本炼铜。 www.ftchinese.com 8. The cost of the benchmark hot rolled coil steel is likely to hit $725-$750 a tonne by the end of next quarter, up from $550 in January. 基准的热轧卷钢的成本可能在下个季度末达到每吨725至750美元,而1月份只有550美元。 www.ftchinese.com 9. ON JULY 15th a 75-tonne cap closed off the Macondo well at the bottom of the Gulf of Mexico. 7月15日,一个75吨控油罩封住了墨西哥湾海底的Macondo油井。 www.ecocn.org 10. The centre also boasts a 75-tonne mobile boat travel-lift capable of handling vessels up to around 85 feet and 21 feet in beam. 该中心还拥有一个75吨移动船,这艘移动船能将船只起调至85英尺高21英尺远。 gatefanyi.com 1. Mr Hodgson set the tax yesterday at NZ$11 a metric tonne of carbon emitted. It will come into effect in two years. 在5月4日,何特森将税率订为排放每一公吨温室气体,收费11纽币,两年内就会正式生效。 mailftp.lihpao.com 2. For the next year, Vale will receive over $80 for a tonne of top-grade ore. 到明年,Vale的高品位铁矿石将会超过80元一吨。 www.bing.com 3. Each tonne of carbon saved in a green project counts as a unit of carbon emission reduction (CER). 一个绿色项目节省的每一吨碳都可以计为一个碳排放单位(CER)。 www.scidev.net 4. All this makes a quick spurt to about $2, 700 or more a tonne likely, some analysts and traders believe. 一些分析师与交易员相信,所有这些因素,使得铝价有可能迅速飙升至每吨2700美元或更高。 www.ftchinese.com 5. Chinese clients have sometimes paid up to $50 a tonne more to ship ore from Brazil. 中国客户从巴西购买铁矿石,在航运成本上有时每吨得多支付50美元。 www.ftchinese.com 6. Their job is to make power and cooling connections between the station and a new 16-tonne truss segment containing solar panels. 他们的任务是在太空站与备有太阳能板的十六吨新衍架组件之间连接电能与冷却管线。 www.taipeitimes.com 7. Spot iron ore prices in China rose this week to a year - high of $ 115 a tonne , more than double this year's trough of $58 a tonne . 本周中国铁矿石现货价格涨至年内高点,达到每吨115美元,比每吨58美元的今年低点高出近一倍。 www.bing.com 8. Rotterdam spot coal prices, the European benchmark, jumped to $130 a tonne, up from $68. 5 a tonne a year ago. 作为欧洲基准的鹿特丹现货煤炭价格跃升至每吨130美元,而一年前的价格是每吨68.5美元。 www.ftchinese.com 9. Refined salt used by the chemicals industry is more expensive, at up to $150 a tonne. 化工用的的精盐就贵多了,至多可以卖到150美元每吨。 www.ecocn.org 10. The most popular grade of Thailand rice sold for $198 a tonne five years ago and $323 a tonne a year ago. 五年前,最热销的品种泰国大米出售价仅198美元一吨,一年前,价格是323美元一吨。 www.bing.com 1. The section of the roof where the incident happened was being investigated to find out what caused the 50-tonne steel rafter to move. 发生事故的顶棚部件正在被调查,来找出是什么导致了这个50吨的大家伙发生了移动。 www.kuenglish.info 2. The scheme forces companies to pay for permits for each tonne of carbon dioxide they emit above a certain level or cap. 该机制迫使企业在超出特定排放上限后,要为每一吨二氧化碳排放购买许可。 www.ftchinese.com 3. It hopes to begin work soon on a 12m tonne steel-production plant in the Indian state of Orissa, where it also has mineral rights. 他希望首先从并购印度奥利萨邦的一家年产1200万吨的钢铁厂开始,这家钢铁厂同时还拥有矿产开采权。 www.ecocn.org 4. The LRB 125 is in the 40-tonne class and is particularly notable for its compact construction, flexibility and above-average performance. LRB125为40吨级,因其紧凑的结构、灵活性和良好的性能而闻名。 www.liebherr.com 5. Iran is a small exporter, but with the global market fast tightening, traders are worried about each tonne of iron ore lost. 伊朗铁矿石出口规模不大,但鉴于全球市场迅速紧缩,铁矿石供应每减少一吨都让交易员们担心不已。 www.ftchinese.com 6. Basically, if you burn a tonne of carbon today, then you can't burn it tomorrow . . . you've got a finite stock. 基本上,如果你今天燃烧1吨煤,明天你就不能燃烧它……你只有有限的储备。 www.scidev.net 7. Well. Eight-tonne capacity truck crane must be preferred. It travels faster. 那么,八吨级的汽车起重机较好,它跑的快些。 www.enbar.net 8. That would make the price of the average grade of steel as defined by Meps, a UK steel consultancy, $970 per tonne by December. 以此推算,在今年12月份,英国钢铁业咨询公司Meps定义的平均等级钢铁价格将涨至每吨970美元。 www.ftchinese.com 9. "The studies [the Chinese] have made on the costs of transporting per tonne, the cost of investment, they all work out. " “(中方)已对每吨运输成本、投资成本等进行了研究,一切都没有问题。” www.ftchinese.com 10. That is well over ten times the cost of a tonne of the stuff in the European emissions-trading system. 这远比欧洲排放贸易系统每吨的成本高出10倍。 www.ecocn.org 1. Thirty-tonne trucks have finished spreading lime fertiliser to reduce the acidity of the soil. 三十吨的卡车已经完成播撒石灰的工作,以减少土壤的酸度。 www.ecocn.org 2. Crops per tonne demand more water and certainly exhaust the soil of nutrient and carbon. 每吨粮食都需要更多水,消耗更多富含碳和营养的土壤。 www.chinadialogue.net 3. Analysts said that steel-making coal spot market prices have risen to USD 250 per tonne, or up to 10%. 分析师说,现货市场上炼钢煤的价格已涨至每公吨250美元,涨幅达10%。 www.englishtang.com 4. At C$25 per tonne, British Columbia's tax already exceeds the price of carbon in Europe's emissions-trading scheme. 每吨碳排放征收25加元,不列颠哥伦比亚的碳税已超过欧洲排放交易方案的碳价格。 www.ecocn.org 5. But prices have started to pick up again, with the latest quarterly contracts with major consuming countries closing at about $400 a tonne. 但价格已开始再度上涨,与主要消费国的最新季度合约目前为每吨400美元左右。 www.ftchinese.com 6. One result: the captain of the 17, 000-tonne Maersk Alabama freighter is still a hostage in the pirates' hands. 一个恶果就是:“马士基阿拉巴马号”货轮的船长依然被扣押在海盗手中成为人质。 cn.reuters.com 7. Earlier this week, the spot price for iron ore was just over $150 a tonne, or $138 a tonne after stripping out freight costs. 本周早些时候,铁矿石市场价仅为每吨150美元,剥去运输费后为每吨138美元。 www.ftchinese.com 8. "We expect that we will see times when the copper price stays above $10, 000 a tonne, " he said. 他称,“我们预计铜价将出现高于每吨10,000美元的情形。” cn.reuters.com 9. With his daily half a tonne of milk produced by a dozen cows, Mr Cao is hardly a key supplier. 曹大东养了12头牛,每天可产半吨牛奶,算不上重要供应商。 www.ftchinese.com 10. In place of a polished, gleaming cylinder-head there were batteries and electric motors to drive the 2. 5 tonne aluminium giant. 优美闪亮的汽缸盖处装备了电池和电动机,足可驱动2.5公吨的大块铝。 bbs.ecocn.org 1. Transportation analysts expect the spread to maintain a level below $10 per tonne for the foreseeable future. 运输分析师认为,在可以预见的将来,运费差价将保持在每吨10美元以内的水平。 www.asaimchina.org 2. At the same time, the value of exports has soared to more than $121, 000 per tonne, a 10-fold increase from a year ago. 同时,出口额飙升至每吨逾12.1万美元,是一年前的10倍。 www.ftchinese.com 3. Mr Roongta estimated that hot-rolled flat steel would be priced at about $525 a tonne. Roongta估计,热轧扁钢的价格将降至每吨525美元左右。 www.ftchinese.com 4. Thermal coal prices have been quietly moving higher since the 2009-10 annual contracts were set at $71 a tonne. 自2009-10年度合同价格定在每吨71美元以来,电煤价格一直在悄悄上涨。 www.ftchinese.com 5. That would be close to double the $60 a tonne price for the 2009-10 contract. 这个价格比2009-10年60美元一吨的年度合约价高了近一倍。 www.ftchinese.com 6. In August Tom Albanese, Rio's chief executive, suggested $120 a tonne as a floor for the iron ore price through until 2015. 力拓首席执行官艾博年(TomAlbanese)8月份曾表示,到2015年前,铁矿石价格不会低于每吨120美元。 www.ftchinese.com 7. If it goes ahead, 17 euros ($25) will be levied, initially, per tonne of carbon dioxide. 如果计划得以实施,首先将对每顿二氧化碳征收17欧元。 www.ecocn.org 8. The iron ore price paid by China has fallen by almost a quarter from its September peak to $138 a tonne. 中国支付的铁矿石价格已从9月份的顶点下降了近四分之一,降至每吨138美元。 www.ftchinese.com 9. SURIN, Thailand (Reuters Life! ) - Trudging the city streets with a hungry four-tonne elephant at your heels is not a job for everyone. 路透泰国苏林11月26日电(记者GillianMurdoch)---牵着一头四吨重、饥肠辘辘的大象穿过大街小巷,这活儿不是谁都干得了的。 cn.reuters.com 10. definitely, currently, our helicopters don't have this capability, but for international use, the 6 tonne helo will have this. 可以的,现在国内已有的机型还没有这种能力,但国外已大量应用了。我们正在联合研制的6吨级直升机有这种能力。 www.fyjs.cn 1. Copper prices fell close to a two-week low of $4, 020 a tonne before recovering to $4, 098 in late trade on the London Metal Exchange. 在伦敦金属交易所(LME),铜价跌至每吨4020美元的两周低位附近,在尾盘时回升至4098美元。 www.ftchinese.com 2. Analysts estimate that prices of more than 40 euros a tonne are required to stimulate investment in new low-carbon technologies. 分析家认为,高于一吨四十欧元的价格才能刺激新低碳技术方面的投资。 kouyitianxia.5d6d.com 3. com's claim of 178 million "registered users" is either irrelevant or fake, a case that requires skepticism by the tonne. 51宣称其有1亿7千8百万注册用户是不相关的或者是在捏造的。这里情况很值得怀疑。 www.bing.com 4. The price of offsets varies wildly too, from a few cents to $27 per tonne of carbon dioxide, according to the World Bank. 根据世界银行的统计,净化服务的收费更是千差万别,从每吨几美分到27美元不等。 www.ecocn.org 5. It has 22 deep ports where ten thousand tonne docks can be built. 较大港湾22处,可建万吨深水港口。 www.examda.com 6. Artist's impression of a 45-tonne Pliosaur attacking a Plesiosaur . 45吨重上龙正在攻击蛇颈龙的艺术图像。 dictsearch.appspot.com 7. Since the end of April, the ocean freight rate from the Gulf to Japan has fallen by more than $8 to $54. 65 per tonne through May 18. 自4月底以来,从海湾到日本的海洋运费已下降了8美元以上,到5月18日为止已跌至每吨54.65美元。 www.asaimchina.org 8. Recycling saves two tonnes of CO2 (pdf) equivalent emissions per tonne of plastic in comparison to incineration . 相比焚烧,每吨再利用塑料可以节省两吨二氧化碳。 www.bing.com 9. Asia's demand for iron ore is keeping prices high on the nascent spot market, where buyers are paying about $140 a tonne. 由于亚洲需求旺盛,新生的铁矿石现货市场价格高企,买方付价约为每吨140美元。 www.ftchinese.com 10. In 2009 the parlous state of the global economy pushed spot prices for the metal down below $1, 500 a tonne. 2009年,低迷的全球经济使得金属现货价格跌到每吨不足1500美元。 www.ecocn.org 1. Miners want prices closer to spot values, currently flirting with $150 a tonne for Indian ore landed China. 矿商希望合约价格接近现货.当前运抵中国的印度矿石在每吨150美元上下浮动。 cn.reuters.com 2. The price of hot rolled steel, a benchmark for the industry, has fallen from a high of $822 a tonne in August to $750 this week. 作为行业基准的热轧钢板价格已从8月份每吨822美元的高点跌至本周的750美元。 www.ftchinese.com 3. For every 10g of gold, about a tonne of rock needs to be crushed. 因为每采10克黄金,大约需要粉碎1吨矿石。 www.bing.com 4. Aluminium prices hit a peak above $3, 200 a tonne in March after the worst Chinese snow storm in a century hit power supplies. 因为中国百年未遇的巨大雪灾造成电力供应短缺,今年3月铝价曾达每吨超过3200美元的峰值。 www.ftchinese.com 5. Traders say that Kiev's restrictions have played a big role in inflating world prices and added $20 per tonne on some categories of grain. 交易商表示,乌克兰政府的限令,在推高全球价格方面起到了重要作用,某些类别的粮食每吨价格上涨了20美元。 www.ftchinese.com 6. At soybean prices above US$600 per tonne, internal soybean prices in Argentina are essentially capped at just over US$300 per tonne. 按每吨600多美元的豆价计算,阿根廷的国内豆价实际上仅为每吨300多美元。 www.21food.cn 7. This did little to placate striking farmers since FOB prices are well below the $600-per tonne threshold. 但是,这种措施基本没有对农场主起到安抚作用,因为离岸价远远低于每吨600美元的上限。 www.asaimchina.org 8. Finally, the copper price is now around $7, 000 per tonne, but five years ago it was $1, 300, making the whole industry unprofitable. 最终,五年前还是每吨1300美元的铜价现在却是每吨7000美元,从而使得这一产业无利可图。 www.ecocn.org 9. Iron ore prices, which hit an all-time high of nearly $200 a tonne in early 2011, fell recently to a three-year low of $89 a tonne. 曾在2011年初达到每吨近200美元史上最高位的铁矿石价格,近期跌至每吨89美元的三年低位。 www.bing.com 10. POSCO's HR coils, too, are put on sale at less than USD 400 per tonne FOB in export markets of Asia. 同样,浦项钢铁的热轧钢卷也在以低于每吨400美元的离岸价格推向亚洲的出口市场。 treasure.1x1y.com.cn 1. The price previously used as the threshold for purchases for the state reserve was about Rmb12, 600 per tonne. 之前国家启动棉花收储的价格起点约为每吨1.26万元人民币。 www.ftchinese.com 2. But "an ounce of belief is worth a tonne of understanding" , according to the firm's managing partner Richard Brown. 但该公司管理合伙人理查德-布朗(RichardBrown)表示:“一丁点儿的信念,就值得获得巨大的理解”。 www.ftchinese.com 3. Merrill Lynch expects further weakness for the copper market in 2007 with the price expected to average $5, 292 a tonne this year. 美林(MerrillLynch)预计,铜市场在2007年将继续走弱,今年的平均价格将为每吨5292美元。 www.ftchinese.com 4. The Japanese steelmakers are contracted to provide Thai tinplate producers TMBP at USD 700 per tonne FOB for April to June period shipments. 日本的钢铁制造商将根据合同,在四到七月的货运期内,向泰国的马口铁生产商按每吨700美元的离岸价格提供镀锡基板。 treasure.1x1y.com.cn 5. Since 1995 Dow has reduced the amount of water it uses per tonne of output by over a third. 从1995年起,Dow公司就将每吨产品的用水量减少了超过三分之一。 www.ecocn.org 6. That would equate to a price of $75-$80 a tonne including freight costs. 这相当于每吨75至80美元(包括运费)。 www.ftchinese.com 7. The current benchmark of $60 per tonne looks unsustainable next to spot iron ore prices that remain above $120 per tonne. 鉴于铁矿石现货价格仍高于每吨120美元,目前每吨60美元的基准价似乎难以持续。 www.ftchinese.com 8. Steel companies saw operating margins rise to a fabulous 30% in some cases, as they made profits of $150-250 per tonne. 某些钢材公司的利润率甚至达到了不可思议的30%,每吨能赢利150-250美元。 bbs.exue.com 9. Hot-rolled coil, for instance, the sheet steel for cars and fridges, rose from around $200 a tonne to more than $600. 例如热轧卷钢(用来制造汽车和冰箱的板材)价格从200美元一吨涨到了600美元一吨。 bbs.exue.com 10. "In North America, " he argues, "they have emissions of over 20 tonnes per capita per year, while in Bangladesh it's half a tonne. " 他争辩道:“北美每年的人均排放量超过20吨,而孟加拉国只有半吨。” www.ftchinese.com 1. As China sucked in every available tonne, prices soared. 而由于中国将每一吨钢都买了去,钢材的价格一路猛升。 bbs.exue.com 2. The project will comprise of a 30-tonne test unit that will process 1, 000 cubic metres of exhaust gas per hour. 这个项目包括一个30吨规模的实验,将每小时处理1000立方米的废气。 www.bing.com 3. The minister added that the Indian government saw per capita emissions rising from one tonne of carbon dioxide to "three or four" by 2030. 该部长补充道,印度政府认为,至2030年,人均排放量将从一吨二氧化碳上升到“三至四吨”。 www.bing.com 4. The bridge is capable of carrying 150-tonne trucks. 这座桥能够承受载重150顿的卡车。 blog.sina.com.cn 5. However, this week's auction only managed to sell about two-thirds of the 20, 000- tonne planned sale. 然而,本周的拍卖仅售出了2万吨计划销量的三分之二。 www.ftchinese.com 6. Lead dropped sharply, down 12 per cent to $2, 115 a tonne, on profit-taking after a strong rally. 由于铅市前期大涨,市场遭遇获利回吐,铅价大幅下跌,跌幅达到12%,至每吨2115美元。 www.ftchinese.com 7. Excluding the freight cost of about $11 a tonne, the final price is about $108. 扣除每吨约11美元的货运成本,最终价格约为108美元。 www.ftchinese.com 8. The PNW rate has fallen more slowly than the Gulf rate leading to a spread that has narrowed more than $4 to $14. 36 per tonne. 太平洋西北沿岸运价比海湾运价下降得慢,致使两条航线间的差价缩小了4美元多,目前的差价为每吨14.36美元。 www.asaimchina.org 9. Economies of scale reduce the transport costs per tonne. 规模经济会使平均每吨的运费下降。 yeebang.com 10. Spot iron ore prices of $180-$190 a tonne are markedly higher than the $108 a tonne agreed by Vale and its Chinese customers. 铁矿石现货市场的价格为每吨180至190美元,明显高于淡水河谷与中国企业议定的每吨108美元。 www.ftchinese.com 1. Spot prices jumped last week to an all-time record of $210 per tonne, between $50 and $75 higher than current contract prices. 上周,铁矿石现货价格飙升至每吨210美元的历史最高水平,比目前的合同价格高出50美元到75美元。 www.ftchinese.com 2. After flirting with highs near $200 a tonne in February, iron ore prices have fallen to about $160 a tonne this week. 今年2月,铁矿石价格曾逼近每吨200美元高位,到了本周已跌至每吨160美元左右。 www.bing.com 3. Strongman Liu Zhenyu withstands a 16-tonne truck rolling over his chest during a performance in 2009 in Jilin, northeast China. 2009年,中国吉林——在一次表演中,16吨重卡车的车轮从刘振宇胸部滚过。 www.bing.com 4. It sparked forecasts that already inflated coking coal prices could surge 50 per cent to an all-time high of $US400 a tonne. 它引发了猜测,已经飞涨的炼焦煤价格可能飙升至历史新高,达到每吨400美元。 www.bing.com 5. The unmanned 8. 5-tonne module will test various space operations as a preliminary step towards building a space station by 2020. 这个无人的组件将会进行各种太空操作测试,这是作为将于2020年完成的空间站所迈出的第一步。 www.miltt.com 6. China recently signed a new supply contract that included a $70-a-tonne price increase. 中国近期新签署了一项供应合同,价格每吨上涨了70美元。 www.ftchinese.com 7. Iron ore prices rose to $90 a tonne amid stronger Chinese demand, approaching the summer peak of $115 a tonne. 由于中国需求更为强劲,铁矿石价格上涨至每吨90美元,接近夏季高峰期的每吨115美元。 www.ftchinese.com 8. ZeaChem, based in Lakewood, Colorado, says its process can convert a tonne of feedstock into over 500 litres of bioethanol. 位于科罗拉多州Lakewood的ZeaChem公司说它的技术可以将一吨源料转化出超过500升的生物乙醇。 www.bing.com 9. capturing it and burning it off costs less than EURO1 for the equivalent of one tonne of carbon dioxide. 捕获并烧掉相当于一吨二氧化碳的量的HFC-23只需花费一个欧元。 www.ecocn.org 10. If all goes to plan, the 1. 5-tonne satellite should be flying over the pockmarked lunar surface November 11. 如果一切按照计划进行,这个1.5吨重的卫星将会在11月11日飞临布满环形山的月球表面。 www.etiri.com.cn 1. The increase in costs was due to the rising global value of edible oils with the average price of soy oil at $727. 60 a tonne, up 44. 9%. 进口成本之所以增加,是因为国际食用油价格在上涨,目前豆油的平均价格为每吨727.60美元,上涨了44. www.asaimchina.org 2. Two tonnes of alumina can produce one tonne of aluminium. 2吨的氧化铝约可生产1吨的电解铝。 cn.reuters.com 3. The guided bomb unit-39 (GBU-39) has a penetration capacity equivalent to a one-tonne bomb. 制导炸弹GBU-39(注2)的穿透能力与一公吨炸弹相当。 www.bing.com 4. Yesterday copper rose 2. 4 per cent to $7, 685 a tonne in London. 伦敦铜价昨天上涨2.4%,至每吨7685美元。 www.ftchinese.com 5. May this roof truss be used to hoist an object of one tonne? 此屋架可以利用一下,吊一吨重的物吗? www.qeto.com 6. In industrialised countries the price of a permit to emit a tonne of carbon dioxide will need to reach $50 by 2020 and $110 by 2030. 在发达国家,到2020年一吨二氧化碳排放额度的价格需要达到50美元,到2030年将需要达到110美元。 www.ftchinese.com 7. Spot iron ore prices hit a two-year high above $180 a tonne in April, only to fall back, hitting a low of $117 a tonne in June. 今年4月,铁矿石现货价格创下了每吨逾180美元的2年来新高,之后一路下跌,在6月份跌至每吨117美元的低点。 www.ftchinese.com 8. Maize is an astounding $290 per tonne, and oil is back above $100 a barrel. 玉米价格达到惊人的每吨290美元,油价再度突破每桶100美元关口。 www.ftchinese.com 9. Her sculptures in Venice, some of which weigh more than a tonne, are on display at Palazzo Benzon (to 27 September). 威尼斯双年展上她的一些作品重达一吨多,在本宗宫(PalazzoBenzon)展示(持续到9月27日)。 www.bing.com 10. When freight rates are low, as they are today, the cost saving is US$12 a tonne. 当海运价格像现在这么低的时候,每吨可以节省运费十二美元。 www.ecocn.org 1. One tonne of HFC-23 is thought to have the same warming impact on the climate as 11, 700 tonnes of carbon dioxide. 据悉,一吨HFC-23在气候变暖方面的影响力,相当于1.17万吨二氧化碳。 www.ftchinese.com 2. On the London Metal Exchange, copper for delivery in three months rose to a 14-month high of $7, 170 a tonne. 在伦敦金属交易所(LME),三个月后交割的铜价一度触及每吨7170美元的14个月高点。 www.ftchinese.com 3. The price of jet fuel has jumped from $600 a tonne when Oasis began flying to a current level of around $1, 137 a tonne. 目前,航空原油的价格已从甘泉航空投入营运时的每吨600美元,涨至每吨约1137美元。 www.ftchinese.com 4. Daily prices were above $100 a tonne yesterday, analysts said. 分析人士表示,昨日,煤炭的单日价格超过了每吨100美元。 www.ftchinese.com 5. Shipbrokers estimate that, on average, a dry bulk shipment costs $50-$70 per tonne of cereal. 船舶经纪公司估计,平均而言,干散货船的运费是每吨谷物50至70美元。 www.ftchinese.com 6. Wheat prices peaked in March at $454 a tonne, more than doubling between mid-2007 and March this year. 小麦价格在今年3月达到454美元一吨的历史高点,自2007年中以来已经翻番。 cn.reuters.com 7. Before the start of the commodities boom in 2004, copper traded at less than $2, 000 a tonne. 在2004年大宗商品牛市启动前,铜价每吨不到2000美元。 www.ftchinese.com 8. In 2012 it aims to have its biggest kite to date towing a 30, 000 tonne cargo ship operated by Cargill, a large food company. 2012年SkySails的目标是拥有迄今为止最大的高轻帆,用来牵引一家大型食品公司卡吉尔公司所经营的3万吨货船。 www.ecocn.org 9. A couple of months ago, for instance, spot prices went over $190 a tonne; they have now settled at around $140. 比如,几个月前,铁矿现货价格超过了190美元一吨,而现在只有140美元左右。 www.ecocn.org 10. Spot iron ore traded on Tuesday at $139. 5 a tonne, unchanged from the previous day and above the low of $117 a tonne set in July. 周二,铁矿石现货价格为每吨139.5美元,与前一交易日持平,高于7月份每吨117美元的低点。 www.ftchinese.com 1. Even so, Australia can produce iron ore for $25 a tonne and sell it for $150. 即便如此,澳洲人开采的成本是每吨25美金,售价却高达150美金。 www.ecocn.org 2. Few could equal the bizarre feat of China's Dong Changsheng -- he pulled a 1. 5 tonne car using ropes hooked onto his lower eyelids. 几乎没人能战胜来自中国的董长生,他在自己下眼睑用绳索牵引并拉动了一辆重达1500公斤的汽车。 www.kekenet.com 3. As a result, grain yields are below one tonne per hectare in most of the region. 因此,大多数地区的农作物产量每公顷还不足一吨。 www.ztgy.org 4. The Stern report estimates that the damage caused by a tonne of carbon dioxide emitted today is $85, using a 0. 1 per cent discount rate. 《斯特恩报告》估计,按0.1%的折现率计算,今天排放一吨二氧化碳所造成的经济损失是85美元。 www.ftchinese.com 5. The facility recently recorded finding 1, 890 grammes of gold per tonne of ash from incinerated sludge. 这个污水厂最近说它从一吨焚化污泥后的灰烬中提取了1,890克黄金。 www.bing.com 6. Capturing and storing emissions from power stations is estimated to cost $75-115 per tonne. 据估算,从发电厂捕获和存储1吨碳,需花费75到115美元。 www.ecocn.org 7. This new machine will in future represent the Liebherr 16-tonne class. 这款新机型将成为利勃海尔未来16吨级履带式装载机的代表。 www.liebherr.com 8. My clothes were heavy, my shoes weighed a tonne. 衣服吸了水,沉甸甸的,鞋子也好像有千斤重。 www.bing.com 9. These sheets are compressed, wrapped in 245-kilogram bales and shipped to customers in 100-tonne lots. 这些板面被压缩,裹在245公斤一包再运给100吨大客户。 zhidao.baidu.com 10. Laboratory experiments suggested that every tonne of iron sprinkled on the sea would remove 30, 000-110, 000 tonnes of CO2 from the air. 实验室的实验表明,每向大海倾洒一吨铁,将有30000至110000吨的二氧化碳从大气中被消除。 club.topsage.com 1. Excluding freight costs, spot prices are more than 90 per cent above the $61 a tonne level agreed in the 2009-10 contract talks. 不计运费,当前的现货价格要比2009-10年度合同谈判达成的每吨61美元的价格高出90%以上。 www.ftchinese.com 2. Spot iron ore shipments yesterday traded at $208 an tonne. 铁矿石现货发货价昨日为每吨208美元。 www.juyy.net 3. Biodiesel made from waste oil costs about Rmb 4, 000 a tonne, compared with a market price of Rmb 4, 648 a tonne, Mr Chen says. Chen表示,从废油中提炼出的生物柴油每吨大约4000元人民币,而普通柴油的市场价格为每吨4648元。 www.ftchinese.com 4. In 1971, a 14-tonne truck charged his car off the road. 1971年,一辆14吨重的卡车把他乘坐的汽车撞飞。 www.ftchinese.com 5. But that still left the price of a tonne of carbon dioxide comfortably above its lowest level last year. 但此价格仍稳稳高于去年最低水平。 www.ecocn.org 6. LME copper for three-month delivery MCU3 shed $106 by the close to end at $5, 879 a tonne. LME三个月期铜MCU3收跌106美元,报每吨5,879美元.(完) cn.reuters.com 7. About half of India's 230m-tonne iron ore production is exported to China. 印度2.3亿吨铁矿石产量中,有大约一半出口到中国。 www.ftchinese.com 8. Iron ore is currently trading on the spot market at about $85-$87 a tonne, brokers say. 交易商表示,铁矿石目前在现货市场上的交易价格大约是每吨85至87美元。 www.ftchinese.com 9. Thailand's benchmark rice is currently fetching around $630 a tonne, roughly what it cost at the start of September. 现在泰国基准大米的价格是让人放心的大约630美元(约四千元)一吨,和9月初大体相当。 www.bing.com 10. The surge is a remarkable rebound from April's low of $58 a tonne. 相较于4月份每吨58美元的低位,本轮反弹的幅度相当引人注目。 www.ftchinese.com 1. The mineral's price increased fourfold in 2008, peaking at more than $800 a tonne. 2008年,钾肥价格上涨了3倍,达到每吨逾800美元的历史最高水平。 www.ftchinese.com 2. Sand prices, which peaked at over S$60 ($43) a tonne in 2007, have fallen during the slowdown. 沙子价格在2007年最高,超过每吨60新币(43美元),生产减速时有所下降。 www.ecocn.org 3. Iron ore prices this week hit $76. 50 a tonne, including cost, freight and insurance. 铁矿石到岸价格上周升至每吨76.50美元。 www.ftchinese.com 4. The deal, which creates a benchmark for energy-hungry Asia, is above the previous peak set in 2008-09 at $125 a tonne. 最新的合同价格也高过2008-09年度创下的每吨125美元的历史最高纪录,为渴求能源的亚洲设立了一个基准。 www.ftchinese.com 5. Carbon permits now trade at $21 a tonne in the European Union. 碳排放额度在欧盟(EU)目前的交易价格为每吨21美元。 www.ftchinese.com 6. Nickel sells for around $16, 450 a tonne, compared with record highs above $51, 000 a tonne two years ago. 当前镍矿石价格为每吨16,450美元左右,两年前的纪录高点为每吨51,000美元之上。 cn.reuters.com 7. Coil steel prices slumped from $600 per tonne in March to $440 in early summer. 卷钢价格猛然掉落从$600在三月每一公吨到$440在初夏。 ks.cn.yahoo.com 8. Spot prices for coking coal surged last week to $160 a tonne, up almost 40 per cent in the last three months and the highest in 12 months. 炼焦煤现货价格上周飙升至每吨160美元,过去三个月来上涨近40%,为12个月来的高点。 www.ftchinese.com 9. The company claims that it can produce about 400 litres (90 gallons) of ethanol from one tonne of dry waste. 英力士说,这项技术能够从1吨干性垃圾中生产400升(即90加仑)乙醇。 www.bing.com 10. Excluding freight costs, spot prices are more than 90 per cent above the $61 a tonne 2009-10 contract price. 不包括运费的现货价格已较每吨61美元的2009-10年度协议价高出90%。 www.ftchinese.com 1. According to the owners, the 56, 000-tonne Italian bulk carrier was hijacked 620 miles off Somalia by pirates in a small boat. 据船长的描述,这辆56,000吨位的意大利籍货运散货船在据索马里620英里的地点被一艘小船上的海盗所劫持。 www.bing.com 2. PotashCorp, which is the world's biggest producer, announced a $55 per tonne price increase last week. 全球最大的钾肥生产商加拿大钾肥上周宣布,每吨钾肥价格上调55美元。 www.ftchinese.com 3. That was when the average price was $60 per tonne, according to a benchmark pricing system that is now at an end. 在现已被淘汰的基准价格体系中,去年铁矿石的平均价格还只有每吨60美元。 www.ftchinese.com 4. Many studies peg it at somewhere between $5 and $150 per tonne of carbon. 许多的研究都将成本盯住在每吨碳5到150美元之间。 www.ecocn.org 5. Since 1997, Liebherr has supplied the 400-tonne crawler crane to customers in over 25 countries on every continent. 自1997年开始,利勃海尔已经向各大洲25个国家的用户提供400吨的履带式起重机。 www.liebherr.com 6. The spot iron ore price has reached the highest level since October 2008, surging more than 72 per cent from April's low of $58 a tonne. 铁矿石现货价格现已涨至自2008年10月以来的最高价位,较今年4月每吨58美元的低点,涨幅超过72%。 www.ftchinese.com 7. The same cargo in a container costs $35-$40 a tonne. 而使用集装箱的同样货物运费则为每吨35至40美元。 www.ftchinese.com 8. Work on the structure of the Aquatics Centre and its 2, 800-tonne wave-like roof is also under way. 游泳中心的结构和重2800吨的水波状屋顶目前正在建设中。 ts.hjenglish.com 9. Iron ore had fallen to about $150 a tonne at time recently, after sitting calmly above $165 for most of 2011. 最近,铁矿石价格下跌至每吨150美元左右,此前在2011年的大部分时间里一直稳居每吨165美元之上。 www.ftchinese.com 10. Prompt shipment of palm oil spot pricing fell 15 ringgit to 1985 ringgit per tonne. 即期装船的现货棕榈油报价下跌15令吉,至每吨1,985令吉。 dictsearch.appspot.com 1. Nomura reckons that thermal coal will hit a peak price of $170 a tonne in 2012 compared with $110 now. Nomura银行认为与现在的110美金每吨相比,到2012年热能碳的价格将高达170美金每吨。 www.ecocn.org 2. Excluding the freight cost, the Chinese price equals about $119 a tonne for the second quarter . 扣除货运成本,对中方来说,次季价格大约是每吨119美元。 www.ftchinese.com 3. A 30-tonne (33-ton) chunk of ice broke off from the Tasman Glacier, and slid into Tasman Lake. 塔斯曼冰川上,重达30公吨(33吨)的冰块被折断,滑入塔斯曼海。 www.bing.com 4. A further 44 merchants were ordered to sell their 800 tonne stocks by December. 另有44家药商被勒令在12月之前出售800吨存货。 www.ftchinese.com 5. Values for other palm olein items were cut by $23 a tonne to $420 a tonne. 其它棕榈油产品的关税每吨下调了23美元,降至每吨420美元。 www.asaimchina.org 6. The cost equals a 55 per cent increase from the $129 a tonne of the current annual contracts from April 2009 to March 2010. 相比2009年4月至2010年3月每吨129美元的合约价格,新价格相当于上涨了55%。 www.ftchinese.com 7. The price of potash spiked to almost $1, 000 a tonne in mid-2008, from less than $150 a tonne in 2006. 2008年年中,钾肥价格从2006年每吨不到150美元,飙升至每吨近1000美元。 www.ftchinese.com 8. it's 6 tonne class, there is no difference. 就是6吨级别的,没有什么差别。 www.fyjs.cn 9. A 30-tonne test unit will process 1, 000 cubic metres of exhaust gas per hour from Longannet power station in Fife. 一组重达30吨的试验装置将以每小时1000立方的速度来处理由位于法夫(Fife)的朗格纳特(Longannet)电站所排放的废气。 www.bing.com 10. The January-March average is $131 a tonne. 1-3月期间,平均现货价格是每吨131美元。 www.ftchinese.com 1. At $30 per tonne, just 1bn of the 47bn tonnes of greenhouse gas emissions each year would raise $30bn. 以每吨30美元的价格计算,在每年470亿吨的温室气体排放中,只要10亿吨就可产生300亿美元的收入。 www.ftchinese.com 2. C. Metric Tonnemeans a tonne equivalent to 1000 kilogram. 公吨意指一吨,等于1000公斤。 dict.bioon.com 3. The Type 067 (NATO reporting name: Yunan class) is the 50-tonne utility landing craft introduced by Shanghai-based 708 Institute in 1962. 在1962年位于上海的708所研制了50吨的067型(北约代号:玉南级)通用登陆艇。 www.armsky.com 4. Copper for three-month delivery on the London Metal Exchange fell $23 to $6, 152 a tonne. 伦敦金属交易所(LME)三个月期铜下跌23美元,报每吨6,152美元.(完) cn.reuters.com 5. Some of the offers hit $1, 220 a tonne. 其中一些报价达到了每吨1220美元。 www.ftchinese.com 6. The new tax was initially set at C$10 ($10) per tonne of carbon-dioxide emissions, rising by increments of C$5 per year to C$30 in 2012. 这项新税法开始规定为每排放一吨二氧化碳收取十美元税款,此后每年增长五美元直到2012年变为每吨收取三十美元。 www.ecocn.org 7. It faced record prices, with the average offer at $1, 046 a tonne, up 47 per cent from March. 该国面临创纪录的米价,平均报价为每吨1046美元,较3月份上涨47%。 www.ftchinese.com 8. Each tonne of fuel burned also produces 3. 2 tonnes of carbon dioxide. 每吨燃油燃烧后,还会产生出3.2吨二氧化碳。 bbs.chinadaily.com.cn 9. (B) "Metric Tonne or MT" means a tonne equivalent to 1, 000 Kilogram. 公吨或MT指的是等于1000千克的一吨。 www.chinaenglish.com.cn 10. The repositories have a tonne of packages, many of which are probably buried gems that haven't been discovered for ages. 软件仓库里的软件包实在是太多了,里面一定有我没发现的珍品。 www.bing.com 1. Spot prices fell last week to $80 a tonne. 上周,铁矿石现货价跌至每吨80美元。 www.ftchinese.com 2. The previous peak was set in April 2008 just above $205 a tonne. 此前铁矿石的历史最高价格是2008年4月创下的每吨略高于205美元。 www.ftchinese.com 3. In 2003, before the full weight of China's tearaway economy became apparent, copper traded at below $2, 000 a tonne. 2003年,在中国莽撞的经济之重变得明显之前,铜的交易价格低于2000美元一吨。 www.ecocn.org 4. Thailand was set to overtake the United States last year as the world's largest maker of one - tonne pick -up trucks. 该国于去年取代美国成为世界上最大的一吨级敞篷载货卡车的产地。 dictsearch.appspot.com 5. The firm's 2010 price forecast for the metal was 78 cents per lb or $1, 700 per tonne, lower than the current spot price. 高盛预计2010年铝价为每磅78美分或每吨1,700美元,低于目前的现货价格。 cn.reuters.com 6. Spot iron ore prices hit a low of $59. 1 a tonne in late March. 今年3月末现货铁矿石价格曾跌至每吨59.1美元的最低点。 www.ftchinese.com 7. Key finding: In 2007, each tonne of coal used in China caused RMB 150 in environmental damages. 重要发现:2007年,每消耗一吨煤给中国带来的环境损失是150元人民币。 www.bing.com 8. A man can run anywhere but he has to share space with 40-tonne trucks. 人们可以到处跑步,但是他必须和40吨重卡合用道路空间。 www.bing.com 9. European thermal coal prices jumped 5. 5 per cent on Thursday, reaching a two-year high of $129. 25 a tonne. 周四,欧洲热煤价格上涨5.5%,达到每吨129.25美元的两年高点。 www.ftchinese.com 10. The spot price for iron ore reached a 1? -year high this week of $131. 2 a tonne. 本周,铁矿石现货价格升至每吨131.2美元的1年半高点。 www.ftchinese.com 1. Lead prices rose to $2, 525 a tonne, their highest level since May 2008. 铅价升至每吨2525美元,为2008年5月以来的最高水平。 www.ftchinese.com 2. On Friday, the red metal closed at $3, 960 a tonne. 上周五,铜价收于每吨3960美元。 www.ftchinese.com 3. Iron ore prices have leapt to almost $200 a tonne from $32 in 2004. 铁矿石价格更是从2004年的每吨32美元狂涨至每吨近200美元。 cn.reuters.com 4. On the London Metal Exchange, copper for delivery in three months fell 0. 3 per cent to $7, 095 a tonne. 在伦敦金属交易所,三个月期铜下跌0.3%,报每吨7095美元。 www.ftchinese.com 5. can 6 tonne helo do search, rescue and even ASW? 6吨级直升机除过搜索、救援外,能否实现反潜等工作? www.fyjs.cn 6. On Friday, LME copper for delivery in three months MCU3 closed up $190 at $8, 410 a tonne. 上周五,LME三个月期铜MCU3上升190美元,至每吨8,410美元。 cn.reuters.com 7. But now the discount equates to $60 a tonne, while the spot is about $90 a tonne. 但现在,折扣为每吨60美元,而现货价格则约为每吨90美元。 www.ftchinese.com 8. Both the 25 tonne and 50 tonne tanks were used. 我们同时使用了25吨和50吨容积的发酵罐。 www.winechina.com 9. 5 tonnes of water is polluted for every tonne of coal mined. 每开采1吨煤,就有2.5吨水被污染。 www.bing.com 10. LME copper for three-months delivery MCU3 closed down $35 at $4, 990 a tonne. LME三个月期铜MCU3收报4,990美元,较周四收盘跌35美元.(完) cn.reuters.com 1. EU Allowances for December 2010, The benchmark contract fell 70 cents per tonne of CO2 Thursday, settling at 13. 66 euros. 作为基准合约的2010年12月欧盟排放配额价格上周四每吨二氧化碳跌了0.7欧元,收于13.66欧元。 c.wsj.com 2. Aluminium jumped to $2, 165. 25 a tonne, its highest level since October 2008. 铝价盘中一度升至每吨2165.25美元,为2008年10月以来最高水平。 www.ftchinese.com 3. LME copper for three-month delivery MCU3 closed down $29 at $5, 980 a tonne. LME三个月期铜MCU3收跌29美元,报每吨5,980美元.(完) cn.reuters.com 4. This is a 290 million tonne reduction in emissions by 2020, about 40 per cent below business-as-usual emissions. 这是290万吨的排放量减少到2020年,约百分之四十以下一切照旧排放。 wenwen.soso.com 5. Zinc, seen as the main beneficiary of the bad weather in China, rose 4. 6 per cent to $2, 275 a tonne. 锌被认为是中国恶劣天气的主要受益者,价格上涨4.6%,至每吨2275美元。 www.ftchinese.com 6. Copper ended yesterday's session at $6, 830 a tonne, up 4. 8 per cent on the day. 铜价昨日收于每吨6830美元,当天上涨4. www.ftchinese.com 7. The three-month copper price gained $135 to $5, 855 a tonne yesterday. 伦敦商品交易所(LME)三月铜期货价格昨日上涨135美元,至每吨5,855美元。 www.ftchinese.com 8. The prices of various metals continue to set new records: on August 16th, for example, a tonne of nickel traded for more than $29, 000. 多种金属价格续创新高:譬如,8月16日,一顿镍的交易价高愈29000美元。 www.ecocn.org 9. Potash moved into the spotlight in the 2007-08 food crisis, when prices hit $1, 000 a tonne, up from $150 a tonne in 2006. 钾肥是在2007-08年那场粮食危机中成为世人关注的焦点的。当时,其价格从2006年的每吨150美元飙升至每吨1000美元。 www.ftchinese.com 10. That compares with a record high of $4. 16 a pound or $8, 790 a tonne struck last May and the long-term average of about $1 a pound. 相比之下,去年5月份铜价曾触及每磅4.16美元(即每吨8790美元)的创纪录高点,而其长期均价约在每磅1美元左右。 www.ftchinese.com 1. The new LR 624 Litronic is to represent the Liebherr 16-tonne class in the future. 新型LR624Litronic履带式装载机成为未来利勃海尔16吨级的代表。 www.liebherr.com 2. The bans triggered a shortage in the overseas market: prices soared to a record high of $1, 000 a tonne and consumers hoarded. 这些禁令造成海外市场供应短缺:大米价格飙升至每吨1000美元的创纪录高位,消费者开始囤积大米。 www.ftchinese.com 3. Thermal coal is still well below last year's record of more than $180 a tonne. 动力煤价格仍远低于去年创下的每吨逾180美元的纪录。 www.ftchinese.com 4. The cash price of nickel soared 14. 2 per cent to $33, 350 a tonne a yesterday. 昨天,现货镍价飙涨14.2%,至每吨33350美元。 www.ftchinese.com 5. It hit an-all time high of $8, 940 a tonne in July 2008. 铜价在2008年7月创下每吨8940美元的历史最高水平。 www.ftchinese.com 6. For example, the current cost of Thai rice, the world's benchmark, at $614 a tonne more than doubles its 10-year average of $290 a tonne. 例如,作为世界基准的泰国大米,当前价格为每吨614美元,比每吨290美元的10年平均水平高出一倍还多。 www.ftchinese.com 7. It later pared gains, but still gained 1. 2 per cent to $7, 145 a tonne. 尽管后来有所回落,但当日仍上涨1.2%,收于每吨7145美元。 www.ftchinese.com 8. Nickel gained 4 per cent at $16, 750 a tonne. 镍价上涨4%,每吨报收16750美元。 www.ftchinese.com 9. Spot iron ore prices hit $192. 5 a tonne, up 50 per cent over the past 12 months, according to Platts. 铁矿石现货价格触及每吨192.5美元,据Platts的数据,过去12个月间的涨幅为50%。 www.ftchinese.com 10. On February 22nd a tonne fetched over $14, 000 on the London Metal Exchange for the first time in more than 20 years. 2月22日,伦敦金属交易所每吨锡的价格20多年来首次突破一万四千美元。 www.ecocn.org 1. Prices are down $750 a tonne from their peak in February and last week dipped below $9, 000 for the first time in three months. 铜价已较2月份的高点下跌750美元,上周跌破每吨9000美元,为3个月来首次。 www.ftchinese.com 2. The spread between the Center Gulf and the PNW presently stands at a record $23. 62 per tonne. 中央海湾和太平洋西北沿岸目前的运费差距达到了创纪录的每吨23.62美元。 www.asaimchina.org 3. It later traded at $2, 155 a tonne, up 2. 4 per cent on the day. 后来报收于每吨2155美元,当日上涨2. www.ftchinese.com 4. Nickel prices have soared this year with the benchmark three-month price rising 55 per cent to a record $51, 650 a tonne in May. 今年以来镍价飞涨,基准的3月期期货合约价格上涨了55%,在5月份达到每吨5.165万美元的创纪录水平。 www.ftchinese.com 5. Many believe copper is likely to rally strongly in the coming months and could hit a record high above $9, 000 a tonne. 许多人认为,未来数月铜价可能会强劲上涨,可能达到每吨逾9000美元的历史高点。 www.ftchinese.com 6. The heavy buying has pushed prices this week to a record high from prices of about $5, 000 a tonne five years ago. 大规模买盘推动锑价本周创下历史新高。5年前锑价仅为每吨5000美元左右。 www.ftchinese.com 7. In late trade, lead rose 2. 7 per cent to $2, 055 a tonne. 在尾盘交易中,铅价上涨2.7%,至每吨2055美元。 www.ftchinese.com 8. Copper rose 2. 4 per cent to $4, 670 a tonne after spiking to $4, 925 a tonne in Asian dealing hours. 铜价上涨2.4%至每吨4670美元,而在此前的亚洲交易时段,曾一度上探每吨4925美元。 www.ftchinese.com 9. At the 20, 000-hectare Cremaq farm, 5, 000 hulking 30-tonne lorries have disgorged their contents on the fields in the past three years. 在过去的三年里,5000辆30吨载重卡车将成车成车的石灰倾卸在Cremaq农场20000公顷的土地上。 www.ecocn.org 10. In poor and boggy Belarus, for example, Ms Tol says it costs a mere euro10 ($13) to avoid a tonne of carbon-dioxide emission in this way. 白俄罗斯虽沼泽众多但囊中羞涩经费不多,Tol女士说,用蓄水的办法减少排放一吨的二氧化碳就要花费十欧元,折合13美元。 www.ecocn.org 1. Last year's benchmark contract for iron ore was $60 a tonne, excluding freight costs. 去年的铁矿石基准合约价为每吨60美元,不含运费。 www.ftchinese.com 2. For example, processing one tonne of e-waste could yield 450 grams of gold and 200 kilograms of lead. 例如,处理一吨电子垃圾,能产生450克的黄金和200公斤铅。 www.scidev.net 3. Steel and mining executives said iron ore prices would surge to $130-$135 a tonne, up from $100 this quarter and $60 a tonne last year. 钢铁业和矿业高管表示,第三季度铁矿石价格将从本季度每吨100美元和去年的60美元骤增至每吨130至135美元。 www.ftchinese.com 4. A battalion of about 500 men typically produces about a tonne of waste every day. 一个营大约500人,通常情况下每天产生一吨废物。 www.ecocn.org 5. Coking coal prices would hit $225 a tonne next quarter, up from $200 in April-June and $129 last year. 炼焦煤价格则将增至每吨225美元,远高于第二季度的200美元和去年的129美元。 www.ftchinese.com 6. Aluminium lost 1. 8 per cent at $1, 854 while copper slipped 1. 5 per cent to $6, 280 a tonne. 铝价下跌1.8%,至1854美元;铜价下跌1.5%,至每吨6280美元。 www.ftchinese.com 7. On that basis, iron ore prices hit a record of $177. 9 a tonne, traders said. 交易员称,不含运费,铁矿石价格创下了每吨177.9美元的历史新高。 www.ftchinese.com 8. It traded as low as $380 a tonne last year. 去年该产品的价格仅为每吨380美元。 www.ftchinese.com 9. In 2006, for example, Holcim's emissions per tonne were 16% below the level of 1990. 例如2006年,豪西盟公司每公吨水泥生产所产生的排放量比1990年时的下降了16%。 www.ecocn.org 10. Copper hit a two-year high of $8, 490 per tonne at one point, while gold surged to a record of $1, 387 per troy ounce. 铜价一度触及每吨8490美元的两年高位,而金价飙升至每金衡盎司1387美元的历史新高。 www.ftchinese.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。