单词 | Swiss |
释义 |
例句释义: 瑞士的,瑞士人的,瑞士人,法语或意大利语等,瑞士航空,瑞航,瑞士国际航空公司 1. Luminox took up the challenge and worked with its Swiss partner for nine months before coming out with the first Navy SEAL watch in 1994. 拿起挑战瑞士同其合作伙伴九个月才出第一海军印章手表1994。 www.globalsino.com 2. Swiss air rescue agency said it was a small plane, but did not release more information. 瑞士航空救援机构称,这是一架小型飞机,但没有公布更多消息。 www.englishtang.com 3. Can be preserved in the British Museum a Swiss monk documents, which recorded in 1377 in poker, it had already spread to the Swiss. 可英国博物馆里至今保存着一个瑞士僧侣的文件,里面记载扑克牌在1377年,就已经流传到瑞士了。 bbs.dou100.com 4. Returning back to the start line, the Swiss boat is late, but seem content to be able to take the right hand side of the course. 起航冲线时瑞士人落后,但是由于占领了有利的右边航段所以拥有一定的优势。 www.kuenglish.info 5. Swiss banking officials met me as I got off the plane and rushed me to a private room in the departure lounge. 瑞士银行官员们已经在机场等我了并簇拥着把我带到休息厅的一个私人房间内。 www.bing.com 6. It had taken this committee four meetings, which had cost altogether more than one million Swiss francs. 委员会为此举行了四届会议,总共花费超过一百万瑞士法郎。 www.wipo.int 7. Blunt to the point of being rude, the Swiss probably have the least likely reputation for being characterized as "friendly" or "warm" . 瑞士人与“友好的”和“热情的”这两个词完全没有关系,直白地讲,他们是粗鲁无礼的。 select.yeeyan.org 8. "We have a flat tyre but do not know where is the spare, " said the Swiss driver. “我们有一个轮胎爆了,但是找不到备胎在哪里。”来自瑞士的司机说。 www.bing.com 9. Voters in Zurich have overwhelmingly rejected proposals to ban assisted suicide or to limit the practice to residents of the Swiss city. 苏黎世选民以压倒性多数否决了禁止协助他人自杀或宣布非常驻居民协助他人自杀为非法的提案。 www.tingclass.com 10. At the very beginning we were a group of gentlemen dressed in black and white; Italians and a few Swiss. 在最初的时候,我们是一群身穿黑色和白色的服装的绅士,一群意大利人和瑞士人。 tieba.baidu.com 1. The bank in effect closed its Swiss-based US operation last November but said the move had not followed any specific US regulatory action. 该行实际上已于去年11月份关闭了位于瑞士的美国业务,但该行表示,此举与美国监管部门的任何行动无关。 www.ftchinese.com 2. But this integrated, one-bank approach is the opposite of what some of the Swiss boutique players are trying to achieve. 但是,这种综合的、“银行一体化”的思路与瑞士某些高端银行所致力实现的目标背道而驰。 www.ftchinese.com 3. Perl is often thought of as a Swiss Army Knife or a large roll of duct tape. Perl常常被认为是“瑞士军刀”或一大卷管带。 www.ibm.com 4. But even when fit, the Swiss centre back is not taking his place in the Arsenal starting line-up for granted. 但是即使他身体无恙,瑞士中后卫也不认为他理所当然应该获得首发。 bbs.arsenal.com.cn 5. And a lower tax bill does not always compensate for the expense and monotony of Swiss life. 并且较低的税金并不能补偿在瑞士生活的开支以及其乏味无趣。 www.ecocn.org 6. The State Department sharply rebuked the Swiss decision, and said the Justice Department would decide what steps to take next. 美国国务院严厉批评了瑞士的决定,称司法部将决定下一步将采取什么行动。 c.wsj.com 7. The Swiss franc has been a winning bet this year for investors seeking safety from dueling debt problems in the U. S. and Europe. 对因欧美严重债务问题寻求避险的投资者来说,押注瑞士法郎一直为他们带来好处。 chinese.wsj.com 8. However, few would argue that the Swiss has not improved his volleys since he began working with Roche, so he must be doing something right. 然而,很少有人认为瑞士人打从开始和罗切合作后在截击这一技术环节没有取得提高,因此罗切至少在某些方面是做对了的。 blog.sina.com.cn 9. Hans-Rudolf Merz, the country's president, said the UBS settlement would not compromise the confidentiality of the Swiss banking industry. 瑞士联邦主席汉斯-鲁道夫-默茨(Hans-RudolfMerz)表示,瑞银和解案不会有损瑞士银行业的保密性。 www.ftchinese.com 10. I cannot wait to start working with the manager and I'm looking forward to joining up with my new teammates on our Swiss training camp. 我迫不及待的想要同新主教练和我的新队友们在瑞士的训练营里开始新的赛季。 www.lfc.org.cn 1. I read the media on the evaluation of Swiss good seal diet pills, do not know is not true, Rui Xi was used diet pills it? 我在网上看到媒体对瑞玺减肥丸评价很好,不知道是不是真的,有人用过瑞玺减肥丸吗? 99mrw.5d6d.com 2. He took the opportunity to visit a few selected Swiss companies of different nature and sizes. 他有机会参观了一些不同行业不同规模的瑞士公司。 vastec.com.cn 3. "That's good because you know that's the game because you want to do mind games and stuff, " said the Swiss central defender. “这是好事,因为你知道这就是足球,因为你想打心理战等等,”这位瑞士中卫说。 bbs.arsenal.com.cn 4. If the Swiss were unable to stand the pressure of being a currency bolthole, why should other countries be able to do so? 如果瑞士都无法承受作为货币避难所的压力了,其他国家凭什么可以? www.ecocn.org 5. One day he tried to sneak across the heavily guarded Swiss border to offer his services as a spy to the British . 一天作为英国间谍的他偷偷溜过瑞士军官重守的边境去交流信息。 bbs.translators.com.cn 6. If I had my choice of a second knife to have along with me in that circumstance, it would likely be a $40 Swiss Army knife. 如果在那个环境里我可以有第二个选择,会是一把40美金的瑞士军刀。 knifriend.sh.cn 7. A recent report by the Swiss bank regulator shows just how it had been blindsided by a bank that it had once considered saintly. 瑞士银行业监管者近期的报告显示了这些问题是如何被貌似无瑕的银行忽视的。 www.ecocn.org 8. The whole Swiss setup, one Britishnewspaper reported back in London, was a sordid "league of incest. " 整个在瑞士的集会被在英国伦敦的报纸报道为肮脏的“乱伦联盟”。 www.bing.com 9. Swiss railway company said after the accident, this range of railway have been closed, buses will transport stranded passengers to leave. 瑞士铁路公司称,事故发生后,这段区间铁路已被关闭,滞留旅客将由公交车转运离开。 www.englishtang.com 10. For other Swiss banks it is possible and legal to deal with American taxpayers as a "qualified intermediary" , but the rules are complex. 对于其他瑞士的银行来说,将美国的纳税人作为“具备资质的中介人”是可能的,合法的,但是相关的规定则十分繁琐。 www.ecocn.org 1. 12-year-old german-swiss parker could be Detroit's most popular boy, but his mother because working reason brought him to China. 12岁的德瑞·帕克本可以成为底特律最受欢迎的男孩,但他的妈妈因为工作原因把他带到了中国。 www.yc55.cn 2. For months, he said, he has wagered the Swiss franc would eventually fall, even as the currency routinely hit record highs against the euro. 他说,几个月以来,瑞士法郎兑欧元经常创纪录新高,但他却一直押注瑞士法郎最终会贬值。 cn.wsj.com 3. The boss of one of America's biggest banks says that, if he were faced with Swiss-style capital surcharges, he would try to move. 美国一家大银行的老板说,如果面对瑞士那样强加资本附加费,他一定会试图离开的。 www.ecocn.org 4. The Swiss made an early mistake when he failed to anticipate a through ball from Peixoto for Meyong whose shot went into the side netting. 瑞士人在比赛早些时候没有预料到梅永给佩克索托的直传球,后者的射门击中了边网。 www.milan-milan.com 5. He declined to name the Saudi bank and said the deal would require approval from Swiss, Kuwaiti and Saudi authorities. 他拒绝透露这家沙特银行的名字,并表示交易仍需获得瑞士、科威特和沙特当局的批准。 www.ftchinese.com 6. Amalgamated Trading Company. It's Swiss. Don't you think working at a foreign company would be glamorous? 综合贸易公司,是一家瑞士公司。你不认为在外企工作很神气吗? dictsearch.appspot.com 7. Some analysts doubted any intervention would be effective, given past experiences by the Bank of Japan and the Swiss National Bank. 一些分析师鉴于过去日本央行和瑞士央行的经验,对干预是否有效存疑。 cn.reuters.com 8. It was a process, which had lasted two years, involving five meetings, at a cost of one million Swiss francs, with no results. 这一过程持续了两年时间,进行了五次会议,花费了一百万瑞士法郎,没有取得任何成果。 www.wipo.int 9. The bank and Swiss authorities are still hewing to the distinction in Swiss law between sins of omission and of commission. 银行和瑞士当局仍然坚持分清在瑞士法律中规定的疏忽和故意犯罪的区别。 www.ecocn.org 10. Einstein worked out his theory of relativity while serving as a clerk in a Swiss patent office. 爱因斯坦在瑞士专利局做职员时提出了相对论; www.sunbb.com 1. Accordingly, he took the entrance examination to the famous Swiss Federal Polytechnic School in Zurich, Switzerland. 因此,他在瑞士的苏黎世,参加了著名的瑞士联邦理工专科学校的入学考试。 blog.sina.com.cn 2. And I said: "I would not bet a plate of Swiss chocolate that this figure is correct" . 当时我说:“我不会用一板瑞士巧克力去打赌这个数字是正确的。” www.scidev.net 3. Another Swiss politician, Christoph Blocher, is usually skeptical about international collaboration but shares the same opinion. 另一位瑞士政治家,克里斯托夫布劳赫,通常是关于国际合作,但股价同样的观点持怀疑态度。 www.englishtang.com 4. "It's disappointing to see the Swiss team withdrawing, but whoever is going to replace them will also be pretty strong. " “瑞士马术队的退出,令我们非常失望,但接替他们的也会是一支强队。” www.ftchinese.com 5. It was one of the finest schools in the excellent Swiss educational system. 它是实行卓越的瑞士教育制度的一所最好的学校。 6. He took the Swiss Army knife from its case on his belt and flicked out the bottle opener on it, using it expertly. 他把那把瑞士刀从刀靴中抽出来。弹开瓶扳,用得很熟练。 it.bab.la 7. The biggest currency move of the session was seen in the Swiss Franc, which continued to strengthen to record levels against the greenback. 亚洲时段波动最大的货币是瑞郎:兑美元继续走强,至历史高点。 blog.sina.com.cn 8. He assured me that was impossible because he traded unrelated markets, and there was no correlation between Swiss francs and pork bellies. 他安慰我说,已经用不相关的市场测试了,不会发生这样的事。瑞士法郎和猪肉之间也没什么关系。 bbs.translators.com.cn 9. Ahead in London look for UK public sector net borrowing and Swiss trade balance to be the lone data releases that matter. 接下来的伦敦时段请关注英国公共部门净贷款以及瑞士贸易帐。 blog.sina.com.cn 10. A helicopter will take her to Swiss Camp, a research station on the ice sheet with its own sauna. 她将乘坐直升飞机前往建于冰盖上配有桑拿浴室的研究基站SwissCamp。 www.ecocn.org 1. Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality. 对冲基金按照债务催收法提起诉讼,得到一家瑞士法庭支持,不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。 bbs.ecocn.org 2. I liked Vogel. A Swiss journalist had told me that he is a very good player, always ready to give his best for his team. 我喜欢沃格尔,一个瑞士记者曾告诉我,他是个很好的球员,总是为他的球队做出最大的努力。 www.bing.com 3. The Vatican has identified the woman as a Swiss and Italian citizen, 25, with a history of mental problems. She was arrested by the police. 罗马教廷确认该女子拥有瑞士和意大利双重国籍,25岁,拥有精神病史,已被警方逮捕。 www.chinadaily.com.cn 4. The charge was currency offences, based on a few Swiss francs found in her bungalow among the jade, rose-quartz, Lalique and Rosenthal. 这项指控是关于货币犯罪的指控,因为在她的小屋里,在宝石,玫瑰石英,莱利香水和法国玫瑰谷餐具中间发现了一些瑞士法郎。 www.ecocn.org 5. The SNB said the massive overvaluation of the Swiss franc posed an acute threat to the Swiss economy and carried the risk of deflation. 瑞士央行表示,瑞郎被大幅高估对瑞士经济构成严重威胁,并可能造成通货紧缩。 www.ftchinese.com 6. Surely it is just a case of California (which explicitly borrowed the Swiss model) executing a good idea poorly? 毫无疑问,加州(这明显借用了瑞士的模式)是在错误地执行了一个正确的理念。 www.ecocn.org 7. Toi grew up in both Thailand and Austria and has a Swiss-born but Austrian-citizen father, and a Thai mother. 托伊在泰国和奥地利两国长大,父亲是出生在瑞士的奥地利公民,母亲是泰国人。 www.joyen.net 8. The Swiss franc, the only European franc not to have been replaced by the Euro, is used in Switzerland and Liechtenstein. 瑞士法郎是欧洲唯一没有被欧元取代的法郎,通行于瑞士与列支敦士登。 www.bing.com 9. He chose the Swiss group because he and his wife, a neighbourhood sweetheart from their native Ostend, wanted to see the world. 之所以选择这家瑞士集团,是因为他和妻子想见见世面——他和妻子原是街坊,他们的家乡在奥斯坦德。 www.ftchinese.com 10. The concept was loathed by Swiss banks, but is now being introduced into Switzerland and may yet be incorporated into a revamped Basle code. 瑞士各银行讨厌这种做法,但目前瑞士正在施行这种做法,并且还可能被写入修订过的巴塞尔协议。 www.ftchinese.com 1. One of its citizens, who represents a Swiss engineering giant, ABB, is still stuck in a Libyan jail. 它的一个代表瑞士电气行业巨头---ABB(阿西布朗勃法瑞)的市民被囚禁在利比亚监狱。 www.ecocn.org 2. A major Swiss bank has agreed to turn over information on thousands of accounts targeted by the United States for possible tax evasion. 一家瑞士主要银行已同意向美国提交涉嫌逃税的数千个帐户信息。 www.ebigear.com 3. The Swiss company says it has a good understanding of the science and is now racing to make foods with the new technology. 该瑞士公司称其对该科学有很好的理解,并在加紧利用该新技术知道新食品。 www.bing.com 4. Chevrolet said the pattern of the trademark bow, Chevrolet is the Swiss racing driver, engineer Louis Chevrolet's name. 雪佛兰商标表示了图案化了的蝴蝶结,Chevrolet是瑞士的赛车手、工程师路易斯·雪佛兰的名字。 www.bing.com 5. More brutal tactics might have embarrassed him with the Swiss. 采用更野蛮的手法可能会使他在瑞士人面前交待不过去。 www.kuenglish.info 6. Swiss Re, the world's second-biggest reinsurer, said it would cut 10% of its global workforce within a year. 世界第二大再保险公司瑞士再保险声称一年内将在全球范围内裁减10%的员工。 www.eoezone.com 7. But the business and political leaders gathered for the yearly event in the Swiss Alps were not the only ones talking about the subject. 但是这些因每年大事而聚集到瑞士阿尔卑斯的商界,政界领导并非这一话题的唯一谈论人群。 blog.hjenglish.com 8. Created in the course of the general personal right, representative of the German model and the impact of the Swiss model. 在一般人格权的创制过程中,具有代表性影响的德国模式与瑞士模式。 www.fabiao.net 9. In 2009 it snapped up the Swiss subsidiary of Dresdner Bank, one ailing German bank which had merged with another, Commerzbank. 2009年,LGT抢购了德累斯顿银行的瑞士子公司,这家子公司是一家陷入困境的德国银行,它曾与德国商业银行进行合并。 www.ecocn.org 10. Then in 2010, following 24 years of legal wrangling, a Swiss court ruled that the money should be returned to Duvalier. 然后在2010年后,法律纠纷24年,瑞士法院裁定,钱应该退还给杜瓦利埃。 www.englishtang.com 1. UBS, the Swiss bank, this week said most of the $42bn the bank has lost as a result of the subprime meltdown was booked in the US. 瑞士的瑞银(UBS)本周表示,其因次贷市场崩溃导致的420亿美元亏损中,大多数将计入美国业务。 www.ftchinese.com 2. Did those conservative Swiss bankers panic and unnecessarily give away a chunk of the bank owned by existing shareholders? 这些保守的瑞士银行家是否在毫无必要地恐慌抛售现有股东持有的一大块资产? www.ebigear.com 3. There may be something to the famed Swiss conservatism that seems to be a hallmark of this deal. 著名的瑞士保守主义做法可能对交易的达成不无贡献。 www.ebigear.com 4. The K-Swiss K Space online campaign is built upon a numbers of films taking place in the K-Swiss K Space. 盖世威K空间的在线广告系列是建立在采取的K-瑞士K空间的地方是数字电影。 movingshop.org 5. Ahead in London look for Swiss GDP, German retail sales and unemployment change, French consumer spending and EU CPI and unemployment rate. 接下来的伦敦时段,请关注瑞士GDP、德国零售销售和失业人数变化、法国消费支出以及欧盟消费者物价指数和失业率。 blog.sina.com.cn 6. It is a Swiss company, but only a smallproportion of its production takes place in Switzerland. 雀巢是一家瑞士的公司,但是该公司在瑞士只生产很少一部分产品。 www.bing.com 7. Olivier Jakob, of Swiss-based Petromatrix oil consultants, said: "The international Chinese thirst for oil is not abating. " 瑞士Petromatrix石油咨询公司的奥利维尔·雅各布(OlivierJakob)说:“中国人在国际上对石油的渴求并未消退。” www.ftchinese.com 8. In terms of the numbers in employment the hotel industry was the second largest swiss industry in. 就雇佣的人来说,旅馆业是瑞士的第二大产业。 blog.66wz.com 9. isn't this just a combination of the spetsnaz special force shovel and swiss army knife with chinese quality control. 这不就是用中国质量管理方式融合毛子特种部队军用铲和瑞士军刀得到的东东么。 www.tianyayidu.com 10. "The Swiss economy is certainly one of those economies that suffer the least, " said Sarasin bank's analyst Alessandro Bee. “瑞士经济肯定是受冲击最低的国家之一,”Sarasin银行分析师AlessandroBee表示。 cn.reuters.com 1. The Swiss Government will continue to support FAO's efforts and cooperate within appropriate international fora, she said. 瑞士政府将继续支持粮农组织的工作并在适当的国际论坛内开展合作,她说。 www.fao.org 2. Oshio also opened the main stage on the last night for ZZ Top and one of the top Swiss rock bands Krokus. 最后一夜他也在主舞台为ZZTop组合和瑞士摇滚乐团Krokus(伴奏)。 www.bing.com 3. The officials' defence was that taking commissions was not illegal under Swiss law at the time. 这些高级官员反驳说,在当时的瑞士法律中,接收佣金并不犯法。 www.ecocn.org 4. The best offer I achieved was Swiss Francs 65'000. - as you know. 你知道我获得的最好的是65,000瑞士法郎。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. The concept of "Swiss model" is one of the designs about the EU's future political structure. 在诸多关于欧盟未来政治架构的具体设计中,“瑞士模式”的概念尤为瞩目。 www.fabiao.net 6. SWISS banks' reputation for safety is not just a piece of marketing. 瑞士的银行以其安全而著称并不仅仅只是出于市场营销策略的说法。 www.ecocn.org 7. They also fail to answer the fundamental question of what this money was doing in Swiss or British banks in the first place. 监管当局甚至一开始就无法回答一个最基本的问题——这些钱在瑞士或者英国的银行里在做什么呢? dongxi.net 8. The problems that Swiss football has are the problems of every small country. 其它的小国家也有瑞士足球队这样的问题。 www.kekenet.com 9. I always carry my Swiss army knife with me; that's how. It has a bottle opener on it! 我总是随身携带我的瑞士军刀,这就是我的准备。刀上面有个开瓶器! www.ivyenglish.com.cn 10. Yet inside a hanger at a Swiss airfield is the prototype of an aircraft (illustrated above) that does not use any fuel at all. 但是在瑞士一个机场的飞机库里面却有一个完全不用燃料的飞机原型(如上图所示)。 www.bing.com 1. Belgium was plunged into mourning following the news of the crash, and the Swiss parliament observed a minute's silence for the victims. 在报道播出后,比利时全国陷入了哀痛中。瑞士国会位遇难者默哀一分钟。 zhidao.baidu.com 2. However, the Swiss bank's share price soared after it confirmed it had secured underwriting for a SFr15 billion ($15 billion) rights issue. 然而,在这家瑞士银行证实为发行的150亿瑞士法郎(150亿美元)股票认购权投保之后,其股价出现上扬。 www.ecocn.org 3. The Swiss banking industry benefited for decades from its reputation as a safe and discreet haven for the rich around the world. 瑞士的银行业因其安全和谨慎的服务在世界各地的富人中享有盛誉,几十年来瑞士银行业也一直收惠于此。 www.bing.com 4. He always played, with one small exception, the full 90 minutes and quickly showed to be a very important part of the Swiss defence. 他一直担当主力,除极个别场次外他均踢满90分钟全场比赛,并且迅速成为瑞士队后防线一个非常重要的组成部分。 bbs.arsenal.com.cn 5. Future relations with Swiss banks must be based on an end to banking secrecy , he said . 过去两年来,为人们所珍视的瑞士银行业体系保密性,似乎即将寿终正寝。 www.bing.com 6. However, the day Tan Xiang was very glad, and gave Ceng Yin his mother and wife of the a good material, sent Ceng Yin a Swiss watch. 但是,那几天谭香很高兴,而且送了曾音母亲和他老婆各一段上好的衣料,送了曾音一块瑞士表。 www.bing.com 7. UBS struggled, as the Swiss bank confirmed another hefty loss and continued to lose clients. 瑞银则一直在挣扎,因为瑞士银行已经证实了另一起巨额亏损并不断地失去客户。 www.ecocn.org 8. But as I had then 300, 000 Swiss francs in the bank I was crazy to enjoy myself, because in Russia they were always strict with me. 当时我在银行里有三十万瑞士法郎,我拼命享受,因为在俄国时他们总是把我管束得很严。 www.bing.com 9. Analysts said the the Swiss franc looked oversold on daily charts, having hit its lowest level since early July on Monday. 分析师表示,从日线图来看,瑞郎卖盘过度,周一瑞郎触及7月初来的最低位。 cn.reuters.com 10. Place in Rome, Italy 23, wounding two parcel bombs, and the Swiss Embassy in Rome, the Embassy of Chile to be targeted. 意大利首都罗马23日发生两起包裹炸弹伤人事件,驻罗马瑞士大使馆和智利大使馆成为袭击目标。 www.englishtang.com 1. Hungarians borrowing in Swiss francs win nine percentage points of interest savings a year. 匈牙利借入瑞士法郎,一年的储蓄可赚取的利息高出九个百分点。 www.bing.com 2. He gave no details of which jobs would go, but warned not even the core Swiss market would be spared. 他没有透露裁员部门的详情,但警告称,即便是核心的瑞士市场部门也无法幸免。 www.ftchinese.com 3. Located in the heart of the Swiss Alps, Igloo inspired pods include wood burning fireplaces , luxury beds , and full bathrooms. Whitepod位于瑞士的阿尔卑斯山的腹地,冰屋的内室充满了创造力,燃木壁橱,豪华的床铺,完备的浴室一应俱全。 www.bing.com 4. He was a major advocate of a 2003 Swiss law under which animals are to be treated as sentient beings, not personal property. 2003年瑞士颁布一项法律,规定大众应当以有感知能力的生物、而不是个人财产来对待动物。哥切尔正是此项法案的主要支持者。 www.e-say.com.cn 5. That was in the building juiyen scenic eve of a Swiss rock from the sun is behind the Swiss rocks, and therefore Maitreya the first-born. 那是在建设瑞岩风景区前夕,一到瑞岩,阳光正好从瑞岩的背后出来,弥勒的头因此而生光。 www.panoramio.com 6. Famous Swiss psychoanalyst Carl Jung developed the concept of the "animus" to better understand the inner masculine side of women. 瑞士著名精神分析学家卡尔·荣格提出了“男性意向”这个概念,以让人们更好地理解女性内心男性化的一面。 dipan.kekenet.com 7. Bulgari's poor performance follows news in January that Swiss watch exports suffered their biggest monthly decline in at least two decades. 在宝格丽发布这则表现欠佳的消息之前,有报道说09年1月份的瑞士手表出口遭受到至少是20年来的最大月度下滑。 www.bing.com 8. Roger Federer is delighted to be welcoming his first child while still in the prime of his tennis career, the Swiss star said on Saturday. 瑞士网坛名将罗杰?费德勒于上周六称,他相当高兴就要迎来第一个孩子,然而而且我自己还在事业的黄金时期。 www.waiyulm.com 9. Andermatt was traditionally dependent on the Swiss army, which had its mountain training school there. 安德马特地区在过去依赖于瑞士军队,这里曾建有山区训练学校。 cn.reuters.com 10. instead, investors once attracted by the safety of the Deutschemark are likely to hold more Swiss francs as a substitute. 相反,昔日迷恋德国马克安全性的投资者,有可能增持瑞士法郎作为代替品。 blog.sina.com.cn 1. Pirlo will now miss the Diavolo's opening UEFA Cup challenge against Swiss side FC Zurich and could be out for as long as a month. 皮尔洛现在将错过联盟杯和苏黎世的比赛了,并且有可能缺席最长一个月的时间。 www.milanchina.com 2. Snow skiing in the Swiss Alps or breathing in the fresh air of the Scottish Highlands must be personally experienced to be enjoyed. 在阿尔卑斯山滑雪或是在苏格兰高地上呼吸新鲜空气必定是亲身经历的快乐; club.topsage.com 3. The Swiss hotels of my childhood evoked fresh pine, as though they had grown organically from the surrounding forests. 本人地童年瑞士酒店诱发新地松树,仿佛他们生长有机地从四周地丛林。 www.029gq.cn 4. The Swiss franc has looked like the only paper currency that could act as a safe haven; a kind of Alpine gold. 瑞士法郎看起来像是唯一可以作为安全避风港的纸币,是阿尔卑斯山脉的黄金。 xiaozu.renren.com 5. The Secretariat estimated that this exposed WIPO to a currency loss or gain of 10 million Swiss francs per year. 秘书处估计,这种做法让WIPO面临每年1,000万瑞士法郎的货币损失或收益风险。 www.wipo.int 6. But Swiss Re's Karl said he was "pretty confident" about the U. S. economy. 但SwissRe的Karl表示,他对美国经济“相当有信心”。 cn.reuters.com 7. The Swiss franc is usually seen as a very strong paper currency. 瑞士法郎通常被认为是非常坚挺的通货。 www.ecocn.org 8. The Bank joined the Federal Reserve, the Bank of Japan, the ECB, the Bank of Canada and the Swiss National Bank in making the announcement. 参与发表联合声明的央行有:美国联邦储备银行,日本银行,欧洲央行,加拿大银行和瑞士国家银行。 www.bing.com 9. Mr. Wilmot-Sitwell is now UBS's second group board member to be based in Asia, underscoring the region's importance to the Swiss bank. 威尔莫特-希特维尔现在是瑞银集团常驻亚洲的第二位董事会成员,足可见亚洲业务对瑞银的重要性。 chinese.wsj.com 10. But traditionalists said banning the weapons would have broken the long-standing trust between the Swiss people and the army. 但是传统主义者称,禁止武器将会破坏瑞士人民与军方之间长期以来的信任关系。 www.voanews.cn 1. Earth House is a project from a swiss architect whos aim is not to live under or in the ground, but with it ! 地球屋是由一位瑞士建筑师提出的全新居住理念:不是居住在地上或地下,而是与自然环境融合在一起的居住方式。 www.bing.com 2. The case will have immense consequences for the bank and Swiss private banking. 此案将对瑞银以及瑞士私人银行业造成巨大影响。 www.ftchinese.com 3. Payments like that, the cable said, typically were bribes that "ended up in Swiss bank accounts. " 这类佣金是典型的贿赂,电文称,“它们最终会流向瑞士银行帐户”。 www.bing.com 4. Rather, Bern wants to uphold its right to apply Swiss law in its own country and halt the advance of US legislative creep. 更确切的说,瑞士政府意在维护自身在本国执行瑞士法律的权力,制止美国进一步立法干涉。 www.ftchinese.com 5. Buchholz says it is too early to say where the CSeries will deployed, although the type could debut in the colours of its Swiss subsidiary. Buchholz表示现在讲C系列将怎样部署为时尚早,虽然很适合在其瑞士子公司首飞。 www.bing.com 6. Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money. 当然瑞士人也行,但你知道那会花很多钱。 www.ted.com 7. It is believed that to this day the treasure still lies in its original hiding spot in a lake in the Swiss Alps waiting to be found. 今天,这些宝藏仍被认为藏在瑞士阿尔卑斯的那个湖,也就是原来的埋藏地点,这些宝藏仍等待人们前去搜索。 www.elanso.com 8. Vale, Brazil's biggest mining group, was forced to admit yesterday it was in talks over a takeover of its Anglo-Swiss rival Xstrata. 巴西最大矿业集团淡水河谷(Vale)昨日被迫承认,该公司正在就收购英-瑞竞争对手斯特拉塔公司(Xstrata)展开谈判。 www.ftchinese.com 9. A recent study by economists at UBS, a Swiss bank, suggested that the costs in each of these eventualities would be forbiddingly high. 最近一项由瑞士银行UBS的经济学家们所进行的研究表明,任何一种可能性的代价都高得令人生畏。 xiaozu.renren.com 10. Early in her career, she worked as a reporter at Bloomberg, where she covered the French, Belgian, and Swiss financial markets. 她曾在Bloomberg做记者,工作覆盖法国,比利时,瑞士的金融市场。 www.artificial-life.com 1. Last week the Swiss-based firm said it had held "preliminary discussions" with unnamed third parties. 上周,这家总部设在瑞士的公司表示,已与不便透露名称的第三方进行了“初步讨论”。 www.bing.com 2. The beam of particles is now traveling around the 27-kilometer underground tunnel, which straddles (the) Swiss-French border near Geneva. 目前质子束在长约27公里的地下隧道内运行,该隧道位于日内瓦附近,横跨瑞士--法国边境。 dictsearch.appspot.com 3. If you had a chance to be playing captain of the Swiss Davis Cup team, like Ivan Ljubicic is with Croatia, would you do it? 如果你有机会成为瑞士戴维斯杯的队长,就像Ivan在克罗地亚队做的一样,你会不会接受? www.roger-federer.cn 4. Born in France, he is a Swiss citizen who grew up in the Egyptian city of Alexandria and started out as an oil trader in the 1970s. 他出生在法国,在埃及亚历山卓市长大,上世纪70年代入行时做石油交易员,现在持瑞士国籍。 www.bing.com 5. The German historian defined Swiss neutrality as a moral disease characterized by weakness of will, sterility and senility . 德国历史学家认为瑞士坚持的中立是一种病态的道德观念,起源是政府缺乏主见、资源匮乏且文化落后。 dictsearch.appspot.com 6. Thousands of people are flocking to the northern Swiss city of Basel to see a giant, stinky flower bloom for the first time. 数以千计的人潮水般涌入瑞士北部城市巴塞尔就为一睹一种恶臭巨型花的首次盛开。 www.bing.com 7. You were born in Zurich and now you are living in Hamburg. Do you think you are a Swiss or a German? 你出生在瑞士,现在生活在汉堡,在你心中自己是瑞士人还是德国人? blog.sina.com.cn 8. The Swiss Embassy in Tehran says Swiss diplomats are trying to meet with the three hikers. 瑞士驻德黑兰大使馆称呼瑞士外交官正试图会见这三位徒步旅行者。 www.kekenet.com 9. Faced with a vengeful Tripoli , the Swiss felt they had few allies to call upon . 面对一心想要报复的利比亚,瑞士觉得自己几乎没有盟友可以依靠。 www.bing.com 10. BMW-Sauber's KERS system is not living up to the Swiss based squad's expectations, the publication Motorsport Aktuell reports. 宝马索伯的物系统不辜负瑞士队为基础的预期,出版赛车网报告。 usa.315che.com 1. Anti-science religions, like the Catholic Church, believe that condoms are nothing more than Swiss cheese. 反科学的宗教,如罗马天主教,相信避孕套只不过是瑞士乳酪。 dongxi.net 2. For the bulk of customers, Swiss bankers claim, tax is in any case not the main draw. They marshal some surprisingly good arguments. 瑞士的银行家对其为数众多的客户宣称,税务问题在任何情况下都不是主要决定因素,为此他们给出了一些非常有说服力的理由。 www.ecocn.org 3. We stayed in the Swiss town of Interlaken, where Li had promised us "truly clean air, " a treat for residents of any large Chinese city. 我们在瑞士小镇因特拉肯住下,李导游向我们保证这里有“真正干净的空气”,对于中国大城市的居民而言,这真算得上是一种享受了。 www.bing.com 4. We also like the Swiss over the German equity market. 比起德国,我们更偏爱瑞士的股市。 www.fortunechina.com 5. NOVARTIS, a Swiss pharmaceuticals giant, is involved in two deals at the moment. 瑞士制药巨头诺华公司目前卷入两笔交易。 www.ecocn.org 6. The company is ISO 9001 certified and produces high quality watch straps and accessories for the Top Swiss Watchmakers and Pen makers. 我们也为顶尖瑞士钟表和钢笔制造商生产高质量的表带及配件。 job.01hr.com 7. Best yet, Swiss chard in particular is extremely easy to grow in pots. 最好不过的是唐莴苣,可以很容易地在花盆中种植。 www.bing.com 8. At least for the present, the Swiss watch industry may be the exception that proves the rule. 至少是在目前,瑞士钟表业并没有按照上述答案的逻辑来发展。 chinese.wsj.com 9. This was money used to appease a cold war ally long after it became clear President Mobutu was stashing it in Swiss banks . 尽管外界早就知道,蒙博托总统把钱存在瑞士银行里,这些资金是用来讨好这位冷战盟友的。 www.bing.com 10. On Thursday she was forced to stop a news conference in the Swiss capital of Bern after complaining of travel exhaustion and vomiting. 本周三,由于她抱怨行程劳累和呕吐,她不得不停止在瑞士首都伯尔尼举行的新闻发布会。 www.bing.com 1. If you've never been on a Swiss train, you're in for a treat. 如果你坐过瑞士火车,那么你会喜欢上它的。 iphone.unisk.cn 2. HUBEI PROVINCE, China -- The Swiss heir to a trucking fortune and a team of scientists want to save the Yangtze River's white dolphins. 中国湖北–一位继承了巨额财产的瑞士人和一队科学家希望抢救长江的白暨豚。 www.ecocn.org 3. From Swiss linguist Ferdinand de Saussure, language study entered into a new stage from the frame of traditional linguistics theory. 自瑞士语言学家费尔迪南·德·索绪尔始,语言研究从传统语言学理论的框架中走出,进入了一个新的阶段。 www.lw23.com 4. The Ville Contemporaine was to house three million inhabitants and was designed by the French-Swiss architect Le Corbusier. 当代城市是由法裔瑞士建筑师勒.柯布西耶设计的,它可以容纳三百万居民。 www.bing.com 5. For the promotion, introduction, and demonstration of a Swiss high-tech cleaning and energy efficiency technology for industrial boilers. 工作为推销,引进和技术示范瑞士的高科节能技术和工业锅炉节能清洗器。 sy.job001.cn 6. It also sets up foreign exchange swap lines with the European Central Bank and Swiss National Bank for up to six months. 该法还规定了外汇互换线路与欧洲中央银行和瑞士国家银行6个月。 blog.sina.com.cn 7. Through the Company's privatization in November 1999, the Swiss holding SAirGroup acquired part of LOT Polish Airlines shares. 经过1999年11月公司的私有化,瑞士控股瑞航集团收购了波兰航空公司的部分股份。 www.ebigear.com 8. The Great Swiss Psychologist Carl Jung coined the word Shadow and Shadow Work. 伟大的瑞士心理学家容格创造了阴影这个字和阴影工作。 0416carol.spaces.live.com 9. Should it happen, however, the winner could be the Swiss franc, given that the euro has problems of its own. 但如果真是推出,赢家可能是避险货币瑞士法郎,因为欧元也有它自己的问题。 chinese.wsj.com 10. A spokesman for the Swiss bank said the claims were "without merit" . 瑞士银行的发言人称该指控是“没有法律依据的”。 www.ecocn.org 1. "The first-year ice, that's sort of like Swiss cheese and you can just plow through it, " Howell says. 他还表示:“第一年积累的冰块有点像瑞士奶酪,但是你若研究其构造,就得费心费力”。 www.xgbbs.net 2. It may be intellectual Swiss cheese, but it's far too profitable for Wall Street to let it go. 尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪,可是还是好得让华尔街舍不得放手。 www.bing.com 3. Even Rolex, the undisputed champion of Swiss watchmakers, eventually relented and started adding electronics to its timepieces. 就连瑞士毋庸置疑的手表制造商之王——劳力士,都不得不开始在其手表中添加电子部件。 www.ecocn.org 4. Swiss voters have decided in a referendum to retain the current system which allows army-issue weapons to be kept at home. 瑞士投票者在全民公投中决定继续保持现行的制度,允许人们在家中保存军队发售的武器。 www.voanews.cn 5. Even Rolex , the undisputed champion of Swiss watch makers , eventually relented and started adding electronics to its timepieces . 劳力士,无可非议的瑞士钟表业领军品牌,最终也跟随潮流开始将电子器件用于钟表制造。 www.bing.com 6. We'd found a spectacular one, with yards of dotted swiss in red, white and blue. 我们看到一件引人注目的薄洋纱服装,上面印着许多红、白、兰色的点子花。 www.xici.net 7. The U. S. dollar and euro both fell to session lows against the Swiss franc ahead of the Federal Reserve announcement. 在美联储政策声明前,美元和欧元兑瑞郎都挫至日低。 cn.reuters.com 8. I said after beating the Swiss (2-1 winning with another late goal) that people would remember us. I say that again today (Sunday)! 在击败了瑞士队(也是以最后时刻的进球以2-1胜)之后,我就说过,人民会记住我们。今天(周日)我要把这话再说一遍! blog.sina.com.cn 9. Franz Anton Mesmer, an 18th-century Swiss physician, developed a theory that the human nervous system was magnetized, just like the Earth. 18世纪的瑞士医师法兰兹安东麦斯默提出一项理论,认为人体神经系统与地球一样,是有磁性的。 www.tingroom.com 10. Indeed its fiscal position is enviable, with gross government debt less than forty per cent the size of the Swiss economy. 事实上,瑞士的财政状况令人艳羡,其政府债务总额占GDP的比例不到40%。 www.ftchinese.com 1. "It was great fun, even though I sometimes didn't know which way was up or down, " said the Swiss. “即使有时我不知道到底是上还是下,但这真是有趣极了!”瑞士人说道。 ferrari-china.com 2. The bartender shook my bottle of ale in front of me like a Swiss bell-ringer so it foamed inside the green glass. 酒保在我面前摇着麦芽酒,就像是一名瑞士乐手在摇动手铃,绿色的酒瓶里晃出了许多泡沫。 www.bing.com 3. The Bank of Japan has bought equities and the Swiss National Bank has intervened in the currency markets. 日本银行干脆收购股票,而瑞士国家银行已经干预了货币市场。 blog.ecocn.org 4. Swiss bank UBS said it had seen strong physical buying in Asia, particularly No. 1 bullion consumer India, on Monday. 瑞银周一表示,亚洲实货买盘强劲,特别是第一大消费国印度。 cn.reuters.com 5. About 100 Britons are believed to have ended their lives at the Swiss clinic of the right-to-die organisation Dignitas. 大约100名英国人已经在瑞士的一家安乐死诊所结束了自己的生命。 www.bing.com 6. When it comes to reinventing themselves, Swiss banks have no lack of ideas, but the transformation will be a gradual one. 在改造自身方面,瑞士银行并不缺乏创意,但这一转型将是渐进式的。 www.ftchinese.com 7. Swiss centre-half Senderos was set to leave the Emirates in the summer after claiming both parties decided it was "best to separate. " 今年夏天森德罗斯曾声明,决定离开是对双方最好的选择,这名瑞士中卫已经准备好离开酋长球场。 bbs.arsenal.com.cn 8. Searches involving 150 prosecutors and tax officials took place in 13 locations across Germany linked to the Swiss bank's German subsidiary. 此次搜查出动了150名检察官以及税务官员,涉及与瑞士信贷德国子公司相关的德国境内13个办事处。 www.ftchinese.com 9. After one evening of eating swiss cheese fondue you cannot stand the smell of cheese for the rest of your holiday, lol. 只要有一个晚上你吃过一次瑞士火锅奶酪,在剩下的几天假期里,你会无法再忍受那奶酪的气味,哈哈! r-and-k.travellerspoint.com 10. In Italy, after a troop concert tour, Andersen decided to escape across the Swiss border by train. 在意大利参加完一场军队举行的巡回音乐会以后,安德森决定乘火车越过边境逃往瑞士。 www.ebigear.com 1. Others may be tempted to argue, like the Swiss, that they have technical reasons to weaken their currencies. 其他人可能会争辩,他们像瑞士一样,是因为技术上的原因才不得不削弱本国的货币。 www.ecocn.org 2. The man had argued that this regional law was unfair as under Swiss federal law public nudity isn't a crime. 这名男子称,当地法律是不公平的,因为按照瑞士联邦那个法律,在公共场合裸体并不是犯罪行为。 en.cnxianzai.com 3. By further studying the Swiss family, Sprecher said, it might be possible to solve the mystery of fingerprints overall. Sprecher说通过深入研究瑞士这家人,我们有可能从根本上解开指纹之谜。 www.bing.com 4. While many financial centres can be the scene of fraud, Switzerland and Swiss financial institutions abroad tend to feature prominently. 虽然许多金融中心可能成为欺诈的发生地,但瑞士和瑞士境外金融机构往往特别显眼。 www.ftchinese.com 5. What made her feel worse was her wrong concept. The posters were for tens of thousands of Swiss people, not for the brother in charge. 更难过的,是观念的偏差这些文宣并非是给领队一人看的,而是要与成千上万的瑞士民众结缘。 sm2000.org 6. At present, however, the Swiss Alps are no longer growing as a result of this tectonic process. 不过,目前这个板块运动不再让瑞士的阿尔卑斯山长高了。 www.bing.com 7. The Swiss watch-making industry claims it loses more than $700 million a year from these knock-offs. 瑞士制表工业称,它每年因开工不足而蒙受的损失高达7亿美元。 www.goldenenglish.net 8. However, evidence has recently surfaced that the Chevalier borrowed considerable sums of money from a Swiss merchant. 然而最近揭示的证据却表明当时骑士先生曾跟一个瑞士商人借了一大笔钱。 blog.sina.com.cn 9. The Swiss government is worried enough that it has tried to weaken the currency in international markets. 瑞士政府对此十分担心,一直试图在国际市场上干预瑞士法郎的汇率水平使之贬值。 chinese.wsj.com 10. But Germany recently said it was willing to pay a reward to a bank employee looking to sell stolen Swiss bank data. 但德国近期称,如果有银行员工想要出售偷来的瑞士银行数据,它愿意向其支付酬金。 c.wsj.com 1. By 1930, his wife had her first breakdown and went to a Swiss clinic. 到1930年,他的妻子了她第一次击穿和去瑞士诊所。 zhidao.baidu.com 2. "It was a great choice, " said Kurt Karl, head of economic research and consulting at Swiss Re. "He is a crisis management expert. " “他是绝佳人选,”瑞士再保的经济研究与咨询主管KurtKarl称:“他是一个危机处理专家。” cn.reuters.com 3. EMERGENCY CAPITALISM : Two women work on an assembly line, packaging shirts by the American brand K-Swiss. 资本主义的出现:两个妇女在生产线旁工作,正在包装美国品牌盖世威(K-Swiss)衬衫。 www.bing.com 4. S. currency fell during New York trading against the U. K. pound, Australian dollar, yen, Swiss franc and euro. 在纽约交易过程中,美元兑换英镑,澳元,日元,瑞士法郎和欧元贬值。 dictsearch.appspot.com 5. Nestle SA now ranks as the world's biggest food company, helping the Swiss economy grow at twice the rate of the European Union. 雀巢公司目前是世界最大的食品公司。在它的带领下,瑞士经济增长速度是欧盟的两倍。 www.bing.com 6. Assistant for the cleaning of industrial boilers with a Swiss technology, and installation of high-tech cleaning equipment. 协助使用瑞士技术清洗工业锅炉,高科技清洗设备的安装。 020.zp.com 7. The stamp is now available at all Swiss post offices and philatelic sales points and via the link below. 现在,这张邮票在所有的瑞士邮局都能看见。 tieba.baidu.com 8. Muammar himself was so enraged by his son's arrest that he withdrew about $5 billion from his personal Swiss bank account. 卡扎菲本人对他的儿子被逮捕感到很生气,从个人的瑞士银行账户中撤出了约50亿美元。 kk.dongxi.net 9. By the 19th century the Swiss had learned how to make it into a solid form which could be eaten rather than drunk. 直到19世纪瑞士人才知道如何将其制作成一种能够吃的而非喝的固体形式。 zhidao.baidu.com 10. It was not long before the Swiss rose up and drove the Austrian soldiers out of their country. 不久瑞士人举行起义,把奥地利人赶出了他们的家园。 files.eduu.com 1. The Swiss National Bank has failed to keep its currency under control, as currency traders have turned to the franc as a safe haven. 由于货币交易者们都纷纷涌向瑞士法郎避险,瑞士国家银行试图控制本国货币的努力还是以失败告终了。 www.bing.com 2. Ahead of the first training session of the day the entire squad posed for a photograph with the Official Swiss Liverpool Supporters Club. 在今天的训练前,所有队员与瑞士官方的利物浦球迷俱乐部合影留念。 www.lfcbbs.com 3. Investors looking for a safe place to put their money have sought refuge in the Swiss franc. 投资者寻找一个安全的地方来投入他们的钱在瑞士法郎来寻求庇护。 www.bing.com 4. Reading about nude hikers, says the tourist board's Kanel, "is so much more fun than reading about the Swiss banks. " 旅游局的卡尼奥在读过关于裸行者的报道后说,“比起读关于瑞士银行的报道,这个有趣多了。” www.dltcedu.org 5. 2011 marked the first season since 2002 that the Swiss did not win a major championship, being eclipsed by Novak Djokovic and Rafael Nadal. 从2002年到2011年的第一个赛季,瑞士人没有赢得一个主要的冠军头衔,德约科维奇和拉斐尔纳达尔让他显得黯然失色。 www.bing.com 6. Also attached is a small white label with some information on it, including the name of the Swiss manufacturer Bucher Hydraulics. 上面也贴有一张白色标签,附有若干资料,包括瑞士制造商BucherHydraulics的名称。 www.sexwecams.com 7. However it portrays its plans, the Swiss miner evidently smells Anglo's blood and is crawling like a leopard towards it. 无论斯特拉塔以何种方式描述自己的计划,它显然已经闻到了英美资源集团的血腥味,并且正像一头美洲豹一样慢慢爬近。 www.ftchinese.com 8. As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese. 如果把方块当作放在黑色背景之上,就像是从一块瑞士奶酪的洞里看过去。 www.ted.com 9. Thank you for the invitation to speak to you today and to launch this new China-UK-Swiss collaboration project. 感谢你们邀请我今天在这里发表讲演,并启动中、英、瑞士三国之间的新合作计划。 www.kouyi.org 10. The British pound, Swedish krona, Swiss franc and Canadian dollar are also trading well above their burger benchmark. 英镑,瑞典克朗,瑞士法郎和加拿大元的汇率同样也是高于其汉堡包基准。 www.ecocn.org 1. After graduating from the Polytechnic School in Zurich he wrote scientific papers in his spare time while working as a Swiss patent officer. 从苏黎世联邦工业大学毕业后,他供职于瑞士联邦专利局,并在业余时间撰写科学。 www.edu114.cn 2. In fact, as those figures from Swiss Re demonstrate, inaction on climate change will have an enormous cost of its own. 事实上,正如来自瑞士再保险数据所表明的,如果不对气候变化问题采取行动的话,那么,自身的损失将会非常巨大。 www.uk.cn 3. After the Swiss National Bank stunned dealers with its move to curb the franc, the focus in currency markets on Wednesday switched to Tokyo. 瑞士央行(SwissNationalBank)采取措施遏制瑞士法郎的涨势,让交易人员大吃一惊,此后,在周三,外汇市场的注意力转向东京。 www.ftchinese.com 4. In 2007, a Swiss woman in her late 20s had an unusually hard time crossing the U. S. border. 2007年,一位20多岁的瑞士妇女在进入美国边境时遇到了难以想象的麻烦。 www.biodiscover.com 5. The money that Hungarian households saved on cheap Swiss interest rates has been more than wiped out by the rise in the Swiss franc. 匈牙利家庭凭借瑞士较低的利率水平而节省下来的钱,还不足以支付瑞士法郎升值给他们造成的损失。 www.ftchinese.com 6. Panel data from a major Swiss health insurer permits to infer health status, which can be used to predict health care expenditure. 小组的主要数据来自瑞士健康保险许可证推断健康状况,这可以用来预测医疗开支。 www.syyxw.com 7. He has lectured around the world and served the Swiss National Science Foundation as an expert for social policy research programs. 他经常到世界各地讲学并且是瑞士国立科学基金会社会政策调研项目的专家。 www.yhachina.com 8. The owner of the rig, Swiss company Transocean, has asked to have its responsibility limited to twenty-seven million dollars. 该钻井平台的所有者瑞士越洋公司已要求将其责任限定于2700万美元。 www.bing.com 9. A Swiss man has created a "solar dog" phone charger that combines a solar panel with a dog for the ultimate portable charging solution. 一名瑞士男子近日想出一个给手机充电的绝招:把太阳能电池板绑在狗身上,这样就造出了随时供电的便携式“太阳能狗”充电器。 www.chinadaily.com.cn 10. So it seemed sensible enough to borrow in the same currency; Swiss interest rates were, after all, lower than those in Austria. 因此,用法郎贷款似乎相当合理;毕竟,瑞士法郎的利息比奥地利币要低一些。 www.ecocn.org 1. The Swiss don't like the fact that they have contempt for authority and are lazy. 瑞士人也不喜欢法国人,他们鄙视法国当局和法国人的懒惰。 bbs.ebigear.com 2. "I hope that other Swiss banks will take notice, " said the committee's chairman. “我希望瑞士其他银行能引以为戒。”该委员会的主席说。 www.ecocn.org 3. To become a highly recognised brand respected for it's service delivery, diversity in design, and contemporary Swiss attributes. 通过提供优良的服务,多元的设计以及现代的瑞士特色,成为备受认可和尊崇的高品质品牌。 wenku.baidu.com 4. The original system was meant to have been run by the Swiss and protected by the Americans, he continued. 这个体系原本应是由瑞士运作并由美国提供必要的保障工作。 apps.hi.baidu.com 5. They take one good look at my face and assume that my English is not as good as the Swiss-German with blonde hair and blues eyes. 人们会好好的看我一眼,然后就认为我的英语不如一个金发碧眼的德裔瑞士人好。 dongxi.net 6. The Swiss people vote around four times a year on about 20 issues at a national level . 每年,在联邦一级上,瑞士人就大约20多事务进行四次投票。 www.bing.com 7. And in Geneva by auction, the last emperor of the big Vietnam a rolex watch wears off, to be sold 342000 Swiss francs. 而在日内瓦的拍卖会上,被越南末代皇帝保大戴过的一只劳力士金表,以342000瑞士法郎被卖出。 blog.sina.com.cn 8. The first Swiss chocolate factory is set up in a former mill near Vevey. 第一家瑞士巧克力工厂建立在Vevey附近。 www.ebigear.com 9. We've had a real problem with wealthy foreigners hiring cars and conducting races on Swiss roads. ' 对于租车在瑞士公路上超速驾驶的外国富人,我们还没什么办法。 c.wsj.com 10. Each encounter the company arranges costs another 250 Swiss francs per person. Dinner is not included. 公司安排的每一场“相亲”都需要双方每人额外支付250瑞士法郎,这还不包括餐费。 cn.reuters.com 1. The Swiss watch federation says exports of Swiss watches to the U. S. are up nearly 15% through the end of November. 瑞士钟表业联合会(Swisswatchfederation)表示,截至今年11月底,瑞士对美国的手表出口数量增加了近15%。 c.wsj.com 2. One currency that did not is the Swiss franc (see right-hand chart). 有一种货币没有下滑,那就是瑞士法郎(参见上图右表)。 www.ecocn.org 3. Here it is, some French francs, Swiss francs , American dollars and a few Dutch guilders. 这些就是:一些法国法郎,瑞士法郎,美圆和一些荷兰盾。 www.hjenglish.com 4. But Swiss Re has been determined to reduce its own use of energy as part of its general commitment to tackling climate change. 但为了遵守解决气候变化问题的承诺,瑞士再保险公司决定减少自己的能源消耗。 www.xici.net 5. Which, in the case of the Swiss elections, is an equally important feature. 这一点对于瑞士国家选举来说也是一个重要的因素。 www.bing.com 6. The trains are run with a uniformed professionalism and an esprit de corps that put even the Swiss in the shade. 日本的火车由穿着制服的专业主义和团队精神经营,甚至将一向以此出名的瑞士搁置在一边。 blog.sina.com.cn 7. So only a few countries give voters Swiss-style rights to take their own proposals to the ballot box. 因此,只有少数几个国家给予选民“瑞士型”权利,允许他们把自己的提议放进投票箱。 www.ecocn.org 8. As well, the Swiss bank is boosting headcount in Asia by poaching experienced private bankers from bigger rivals. 另外,嘉盛莱宝还在通过从规模更大的竞争对手手中挖来经验丰富的私人银行家,来扩大它在亚洲的客户数量。 c.wsj.com 9. No wonder it has taken Swiss whisky makers over a decade to start reaping the benefits of their air and water. 这也难怪瑞士威士忌制作者们在经过十年之后重又从他们的空气和水源中获得了利益。 dongxi.net 10. Most of this profit has historically gone to investment bankers, notes Philipp Hildebrand, chairman of the Swiss National Bank. 瑞士国家银行主席PhilippHildebran指出,历史上,这些利润中的大部分都流进了投资银行家的口袋。 xiaozu.renren.com 1. The British pound, the Japanese yen and the Swiss franc remain minor reserve currencies, as those countries are not major powers. 英镑、日元和瑞士法郎仍是次要的储备货币,因为这些国家并非主要的大国。 www.bing.com 2. The announcement comes ten months after Swiss police arrested Mr. Polanski at the request of the American authorities. 该通告发布于瑞士警方应美国当局要求将波兰斯基逮捕的十个月之后。 kouyitianxia.5d6d.com 3. I'd try using vining plants like heartleaf philodendron or swiss cheese plant, though ivy would also look lovely as well. 我试着用蔓藤植物如心叶洋绣球或者瑞士绳状藤,我认为常青藤同样也可以令人非常愉快。 www.bing.com 4. In 2001, Swiss Post produced a scratch-and-sniff stamp which looked uncannily like a square of chocolate on an open foil wrapper. 2001年,瑞士邮政局发行了一种经过摩擦就可以发出香味的邮票,它令人吃惊的象一块用箔纸敞开包装的巧克力。 bbs.sssc.cn 5. ANDY Murray last night withdrew from the Swiss Indoors ATP tennis tournament after suffering for three days with a throat infection . 安达浩昨晚退出瑞士室内网球赛经过三天的痛苦与喉部感染。 www.bing.com 6. When George de Mestral, a Swiss engineer, went for a walk in 1948 he had a close encounter with a burdock plant. 1948年,一位名叫乔治·麦斯托的瑞士工程师外出散步,他与一种名叫牛蒡的带刺植物有了一次亲密的接触。 www.zftrans.com 7. Most of the others were released, but a Swiss man is still being held. 其他大部分人已经被释放,但一个瑞士人仍被囚禁。 www.ecocn.org 8. A Swiss company has found a way to convert animal waste into fuel. 一家瑞士公司发现一种将动物排泄物变为燃料的方法。 hi.baidu.com 9. A black list could have led to sanctions not just against the Swiss banks, but against Swiss industry too. 被列入黑名单意味着制裁不仅指向瑞士的银行界,同时也指向瑞士的工业。 www.kekenet.com 10. India has already defeated China in every respect of Corruption, swindling of money and trashing black money in Swiss Banks. 印度已经在每个方面打败中国了,腐败、诈骗钱财、往瑞士银行里藏黑钱。 sr120.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。