单词 | tantamount |
释义 |
例句释义: 相等的,与…相等的,等于,等价的 1. Even when my computer is working, it seems to take the command to bring up a Website as tantamount to asking it to clean toilets. 纵然在我的电脑工作时,要我接受指令浏览网页似乎等同于要我去扫除搪瓷马桶。 www.afxiaohua.info 2. One would have to completely disregard such overwhelming evidence to the contrary that it would be tantamount to intellectual suicide. 人们将必须完全无视那些占绝对优势的证据,相反的,如果不这样,就等同于智力自杀。 www.bing.com 3. Poetry on the negative at the beginning of a "dream life" as the poet of the soul that sleep is tantamount to death. 诗歌一开头就否定了“人生如梦”的说法,因为诗人认为入睡的灵魂无异于死亡。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. But by far the most common reason seems to be that black women still regard intermarriage as tantamount to betraying the race. 但是目前来看最常见的原因还是黑人女性仍然把通婚看的和背叛种族一样严重。 www.ecocn.org 5. He said the rejection was tantamount to a no-confidence vote in him. 他称,该拒绝相当于对其的不信任表决。 blog.163.com 6. It's our bakery. Yeah, we have broken a rule here by having a keyboard on top of a piano, which is tantamount to, you know. . . 是我们的老面包房。是的,我们在这里把键盘放在钢琴上就是违反了规定,就相当于,你知道… qac.yappr.cn 7. All comrades in the Party should understand that the enemy is now completely isolated. But his isolation is not tantamount to our victory. 四、党同志须知,现在敌人已经彻底孤立了,但是敌人的孤立并不就等于我们的胜利。 www.jukuu.com 8. Earlier this year, Sir Alex described Foster's capture as "a great bit of business" and tantamount to "guarding the future of the club" . 今年早些时候,Sir形容福斯特的加盟是“一桩出色的交易”并认为是“球队未来的保障”。 hk.netsh.com 9. That seems to be tantamount to saying there 's too much traffic in modern cities . 这似乎等于是说现代城市的交通过于繁忙吧。 www.jukuu.com 10. Iran called the Council's involvement in the Gulf War issue absurd and said the action was tantamount to aiding Iraq. 伊朗声称安理会插手海湾事务的举动是荒唐的,这无异于帮助伊拉克。 mysearch.100e.com 1. What the child says is tantamount to the command for her parents. 小孩所说的对她父母来说如同命令一般。 www.bing.com 2. To indulge such a cult is tantamount to reaction to science, blasphemy against civilization and trampling on human rights. 对邪教的放纵,就是对科学的反动,对文明的亵渎,对人权的践踏。 www.hotdic.net 3. Then Cao Cao's father was a eunuch's adopted son, Cao Cao would be tantamount to eunuch's adopted son's son. 那么曹操的父亲是太监的养子,曹操就等于是太监的养子的儿子。 bookapp.book.qq.com 4. Simple to understand, this is tantamount to South Korea will reserve currency Renminbi as one of the options. 简单地理解,此举等于是韩国将人民币作为储备货币的选择之一。 dictsearch.appspot.com 5. If this really happens, then on to the original capital has been suffering from a real estate agent speaking, is tantamount to another. 如果真的出现这种情况,那么对于原本就深受资金困扰之苦的房地产商来讲,无异于雪上加霜。 dictsearch.appspot.com 6. Your proposal is tantamount to calling Off the general strike! 你这主张就是取消了总罢工! dict.ebigear.com 7. China considers any high level talks with the Dalai Lama tantamount to interfering with its internal affairs. 中国认为任何与达赖喇嘛的高层会见都是干涉中国内政。 ept-cn.com 8. Procedures or the absence of procedure might delay settlement, and that would be tantamount to justice ill-served. 各项程序或缺乏程序均可能延误事情的解决,而这相当于有失公义。 www.info.gov.hk 9. The deeper error is that this objection is tantamount to asking, "If children descended from adults , why are there still adults ? " 更深层的错误是,这个反对论点就好像是说:要是孩子是大人的苗裔,为什麽现在还有大人? dictsearch.appspot.com 10. Mr Badawi sees the firm as a liability, but to Dr Mahathir any sale would be tantamount to dismantling his legacy. 巴达维把它视作包袱,而对马哈蒂尔来说,将其出售无异于掠走他的遗产。 www.ecocn.org 1. And while the building boom has undoubtedly brought investment, the manner of much of it is tantamount to cultural vandalism. 建设热潮无疑会带来投资,但是也造成很多对文化的破坏。 www.bing.com 2. Of course, self-satisfaction is tantamount enabling me to be more confidence. 当然,自我陶醉也无形中使到陈董越来越来有信心。 dict.kekenet.com 3. However, if this approach seems materialistic and tantamount to bribery for use with a child, I would simply say, don't use it. (启示录22:12)但是,假如你觉得这个方法太物质主义,与贿赂孩子无异,那么我觉得你最好不要用它了。 www.bing.com 4. Finally he hooked up with a larger guerrilla band, becoming a political director, a duty tantamount to vice-commander. 后来,他加入一支较大的游击队,在里面当了政治委员,这一职务相当于副队长。 www.chinashakestheworldbook.com 5. For her, wearing make up at home is tantamount to blasphemy. 对于她来说,在家还要化妆简直天理难容。 www.bing.com 6. This is a word of truth, gathered from the experience of a man of God, and it is tantamount to a promise. 这几句话是属灵人的经验之谈,不但是至理真言,也是上帝应许的兑现。 cllc-agape.spaces.live.com 7. The Butcher dismisses criticism that the outcome of the case was tantamount to mob justice or trial by uninformed public opinion. 对于此案结果等同于“暴民正义”或无知舆论左右审判的批评,吴淦不以为然。 www.ftchinese.com 8. This theory basically plays into the "paranoid Zuckerberg" meme, in which his privacy is tantamount but yours is expendable. 这个理论基本上符合“偏执狂扎克伯格”(paranoidZuckerberg)的文化基因,即扎克伯克自己的隐私十分重要,而你们的隐私却是可以牺牲的。 www.bing.com 9. To leave a dog home alone is tantamount to cruelty. 把狗单独留在家中是残忍的。 blog.hjenglish.com 10. but many Mongolians worry that they could lead to a new form of dependence, tantamount to commercial subjugation. 但很多蒙古国老百姓却担心,这会导致一种新形势的依附关系,沦为大国的商业附庸。 www.ecocn.org 1. What you're asking me to do is tantamount to suicide. 你要我干的事相当于让我自杀 kaoyan.hjenglish.com 2. Stoning as a means of execution is tantamount to torture. 石刑作为处决方式无异于一种酷刑,这是野蛮而令人发指的行为。 www.bing.com 3. The deeper error is that this objection is tantamount to asking, "Ifchildren descended from adults, why are there still adults? " 更深参差的错误在于,这样的问题类似“如果小孩是大人生出来的,为什么还有大人呢?” www.bing.com 4. Was indeed tantamount to in the petroleum tube to dart down one regiment blaze, accessible destroyed what he remained logical. 简直就等于是在汽油筒里扔下了一团火焰,轻而易举的摧毁了他残留的理智。 www.modernrpm.com 5. Investment, production and sales, the pace of reunification of thinking, is tantamount to monopoly, small businesses could hardly survive. 投资、制作与销售,统一思想统一步伐,形同垄断,小本经营几乎无法生存。 zhidao.baidu.com 6. He told Dumbledore would be tantamount to ants play with elephants, Where is the opponent. 他跟邓布利多就等于是蚂蚁跟大象打,哪里是对手。 zhidao.baidu.com 7. She felt that undermining the Supreme Chancellor during such trying times was tantamount to a Separatist act. 她觉得在这种艰苦时期为难最高议长无异于支持分离势力。 starwarsfans.cn 8. They're called "incubators, " and their imprimatur is tantamount to a college degree. 他们被称为“孵化器”,而获得他们的认可等同于大学文凭。 www.fortunechina.com 9. For Apple purists, however, packing a cover and a case may tantamount to heresy. 对于纯苹果迷而言,外套就等同于包包。 www.bing.com 10. Mr. Johnson believed the job candidate was presenting a false image of himself. The suit, he felt, was tantamount to a lie. 他认为这位应聘者并没有展现自己真实的一面,觉得那套西装简直等于一个谎言。 www.crazyenglish.org 1. Purchasing government bonds, they argue, is tantamount to monetising government deficits. 他们相信购买国家债券等同于兑现国家赤字。 www.ecocn.org 2. Besides, it gives a convenient tantamount definition to progressive measurability . 此外,还给出了循序可测性的一个便于应用的等价定义。 dictsearch.appspot.com 3. One Turkish diplomat told the BBC that that was tantamount to the EU saying that it wanted to remain an exclusively Christian club. 一个土耳其外交人员对BBC记者说排除土耳其在外的决定相当于欧盟表示他要维持一个只让基督教加盟的俱乐部。 dict.ebigear.com 4. There is only one earth, it is to the survival of humans natural resources and protecting the earth, is tantamount to care for their homes. 人类只有一个地球,硕士论文代写它是人类赖以生存自然资源,爱护地球,等于爱护家园。 www.51jiangya.cn 5. However, if a society that breed off the spread of absurd, would tantamount to a social crisis. 但是,如果一个社会中,这样的谬种蔓延滋生开来,将不啻是一种社会危机。 www.xiami360.com 6. It rankles those, in Germany and like-minded societies, who see it as tantamount to monetizing government debt. 这会让德国和与德国看法相同的其它一些社会恼怒,他们认为这相当于将政府债务货币化。 www.ftchinese.com 7. The textile and clothing industry in Hunan province tantamount to a Gospel. 这对湖南省纺织服装行业不啻于一个福音。 www.texclo.net 8. It is tantamount to a complete personality transplant for the infected cell. 对宿主细胞来说这等同于一次完全的特性移植。 www.ecocn.org 9. a wish that was equivalent to a command; his statement was tantamount to an admission of guilt. 与命令相等的请求;他的陈述等于承认了罪行。 www.jukuu.com 10. In AstraZeneca's view, not paying the recruitment bonus until after a probation period is tantamount to management passing the buck. 在阿斯利康看来,在试用期之后再支付招聘奖金的做法,等于是管理层在推卸责任。 www.ftchinese.com 1. Reduce the number of taxpayers is tantamount to the taxpayer that: "If you do as I say, I will reduce your tax. " 纳税减除数就等于是政府向纳税人宣称:“如果你按我说的办,我将减少你的税。” learning.zhishi.sohu.com 2. Such "metastatic" cancers were once tantamount to an immediate death sentence. 据报道,这种转移性癌症曾经等同于一个立即死亡判决。 blog.sina.com.cn 3. His words are tantamount to a health warning for the whole sector . 他的这番话无异于是对整个行业敲响的一个有益的警钟。 www.bing.com 4. Mr Hall's scheme is tantamount to saying that e-mail is so out of control we can't cope any more. 霍尔的计划等于是说:电子邮件完全失去了控制,我们再也应付不了。 www.ftchinese.com 5. Therefore, opponents argue, allowing people to sport these plates is tantamount to allowing the tea-partiers to advertise on state property. 因此,反对者主张,允许人们玩这种牌照就相当于允许茶党人员利用州财产做广告。 www.ecocn.org 6. "What the Dutch politician did is tantamount to opening fire on the Qur'an, " Qaradawi said in exclusive statements to IslamOnline. net. 在接受伊斯兰在线独家专访时,他说到:“荷兰政客们所做的事,等于是在向《古兰经》开火”。 bbs.2muslim.com 7. The chorus of Fed speakers citing inflation dangers has been tantamount to jaw boning up the 10- year yield . 美联储官员们齐声谈论通胀风险,相当于在唱高10年期国债收益率。 www.bing.com 8. But awaking to the two worlds brought face to face is tantamount to getting on the trail of their secret relationships. 然而,觉悟到这两个世界对峙的存在就相当于走上了揭开他们秘密关系的道路。 www.bing.com 9. This is not mere hijacking. It is tantamount to a complete personality transplant for the infected cell. 这绝不是劫持,而相当于对感染细胞进行完整的人格移植。 www.bing.com 10. So it's tantamount that Steve get up on stage and keep up the image. 所以乔布斯在舞台上重新站起和他维持这种形象同样重要。 www.bing.com 1. It is tantamount to keeping an athlete on steroids even when he is showing clear signs of distress. 这相当于不停给一名运动员使用类固醇激素,哪怕他清晰表现出痛苦的症状也在所不惜。 www.bing.com 2. The streamlining of institutions, savings from the government is tantamount to a revolution in itself. 而精简机构,节省开支,无异于政府内部自身的一场革命。 dictsearch.appspot.com 3. Many of Ms. Suu Kyi's backers oppose registration, which could be tantamount to relinquishing their claim to power. 昂山素季的许多支持者反对进行政党登记,这相当于要他们放弃争取的权力。 cn.wsj.com 4. This bubble must in the end be dashed, who expect to rely on Real to stimulate local economic growth, its harm is tantamount to doing. 而这种泡沫终究是要破灭的,指望靠炒房者来刺激本地经济增长,其危害无异于饮鸩止渴。 www.yinghanhuyi.com 5. Her statement is tantamount to a confession of guilt. 她的供述等于认罪 dict.hjenglish.com 6. Now every person in the community have become era social abandonment is tantamount to death. 而在现在每个正常人都成为社会的一份子的时代,被社会遗弃就等于死亡。 dict.bioon.com 7. In the new mechanism, reporting v is tantamount to reporting z(v) to the original mechanism. 在这个新的机制中汇报为v就等于在最初机制中汇报成z(v)。 www.bing.com 8. The good ol' boys had thought me mad. A bus driven by a Mexican - tantamount to suicide. 我的老顽童朋友们都认为我疯了,乘墨西哥人开的长途汽车等于是自杀啊。 www.bing.com 9. Longer drying time is tantamount to slow down the business card printing and membership card production speed. 而延长干燥时间,就等于减慢制卡和会员卡制作速度。 www.bing.com 10. Programming them to self-destruct after 26 checkouts is tantamount to asking librarians to embrace entropy. 26次借阅后自毁的程序相当于让图书馆员们信奉熵。 www.bing.com 1. Is the Vat Bajay Monastery tantamount to a teachers' college? 那这总佛寺不就相当于师范学院了嘛。 blog.sina.com.cn 2. Your answer is tantamount to a refusal. 你的答复等于是拒绝。 dict.ebigear.com 3. But Kang's concessions and compromise was tantamount to the denial or abandonment of opening a Lower House in the future. 但康氏的这一妥协并不表明他否定或放弃了在将来开设民选下院的终极理想。 www.ceps.com.tw 4. The wages workers earn in that factory are tantamount to nothing. 那家工厂工人的收入几乎是零。 www.24en.com 5. a request tantamount to a demand. 一个实质上与需求无异的请求 dict.hjenglish.com 6. Passengers, and investment in real estate developers, this is tantamount to an enticing "big cake" . 对房地产开发商和投资客来说,这不啻为一块十分诱人的“大蛋糕”。 dictsearch.appspot.com 7. Who bought the patent is tantamount bought a money machine. 谁买了这个专利就等于买了一台印钞机。 www.tonke.cn 8. And moving the focal plane is tantamount to focusing the lens. 并且移动焦平面可以和对焦镜头达到相同的效果。 www.ecocn.org 9. The meaning of life is not taking care but in dedication to learn and the dedication is tantamount to have a great wealth. 人生的意义不在于舍取而在于奉献,学会奉献就等于拥有了与大的财富。 wenwen.soso.com 10. The being tantamount to asks for trouble for oneself. 等于是给自己找麻烦。 dictsearch.appspot.com 1. Jacen felt that using the Force to wield a weapon so huge was tantamount to mass murder. 杰森认为用原力来操纵如此巨大的武器无异于一场大屠杀。 www.starwarschina.com 2. His answer was tantamount to an insult. 他的回答等于侮辱。 dict.hjenglish.com 3. Simply using the Web shouldn't be tantamount to consenting to electronic surveillance. 简单的使用网站不等于同意被电子监视。 dongxi.net 4. If we can home in a fluorescent light bulb replaced, it is tantamount to a reduction of one million in vehicle emissions. 如果我们能把家中中一只电灯泡换成荧光灯,就等同于减少了一百万辆汽车排放的废气。 learning.zhishi.sohu.com 5. North Korea says South Korea's participation violates the 1953 armistice on the peninsula because it is tantamount to blocking sea lanes. 朝鲜声称韩国的这次举动破坏了1953年签署的半岛和平协议,因为这次演习类似于封锁了海上路线。 www.bing.com 6. If wasting other's time, is tantamount to for his money. 倘若无端的空耗别人的时间,其实是无异于谋财害命的。 blog.bandao.cn 7. This is actually tantamount to saying that China's modernization process is the loss of national identity and complete the process. 这实际上等于是说,中国的现代化的过程是民族身份彻底丧失的过程。 jztu.5d6d.com 8. But consulting and drawing on is absolutely not tantamount to total identification, and even less is it mimicry. 但磋商和调整一定不能是等同于全盘化的认同,即使只是小部份的模拟。 tw.myblog.yahoo.com 9. At that time, being banned from trading in a bucket-shop was tantamount to the highest degree of flattery for any speculator. 在当时,对于投机者来说,被非法经纪公司禁止开户做交易简直就是最高的荣耀。 www.stockbook.cn 10. Claiming otherwise is tantamount to saying that 10 rupees is more valuable than $9 because 10 is a bigger number than 9. 用一个反例来说明,我们能够因为10比9在数值上更大,而认为10卢比相对9美元更值钱么? www.bing.com 1. This is tantamount to sabotaging the development of emerging economies, a move that can be thwarted only if BRICS cooperate on the issue. 这等同于阻碍发新兴经济的发展,即使金砖五国在这个条款上合作,此行动也可能会失败。 ying-wy.blog.163.com 2. The strange truth is tantamount to tell readers: When two class people do not forgive and forget and live in harmony, all will be better; 这个奇怪的事实无异于告诉读者:当两个阶级的人不念旧恶、和睦相处时,一切都会是美好的; goabroad.zhishi.sohu.com 3. it was done to prove that the policy of the United States in Indochina is tantamount to genocide, 而是为了证实美国在印度支那的政策与种族灭绝毫无两样, www.bing.com 4. congruent tantamount commensurate concord harmony agreement rapport conformity 一致的,相等的 blog.sina.com.cn 5. Each Chinese character is tantamount to a letter in English, there are 26 letters, but the Chinese characters commonly used in about 2500. 每个汉字就等于一个字母,英语里有26个字母,但汉语中常用汉字大约有2500个。 bbs.ifeng.com 6. That would be tantamount to having all the things 那不是把一辈子要用的东西 www.cctv.com 7. his explanation was tantamount to a confession 他的说明等于是一篇自白。 www.ichacha.net 8. Victory attained by violence is tantamount to defeat for it is momentary 以暴制暴意味着失败,因为这只是短暂的胜利。 wenku.baidu.com 9. To be equivalent or tantamount: 等于,如同: zhidao.baidu.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。