网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Tories
释义
Tories是Tory的复数

Tory

美 [?t?ri]
英 [?t??ri]
  • n.【英史】托利党党员;【美史】(独立战争时的)亲英派;保守派
  • adj.托利党(党员)的;保守党(党员)的
  • 网络托利派;托利党人;保皇党
复数:Tories  
n.
1.
【英史】托利党党员;【美史】(独立战争时的)亲英派,保王派;保守党党员,保守派
2.
【女名】女子名
3.
【男名】男子名
adj.
1.
托利党(党员)的;保守党(党员)的,保守派的

例句

释义:
1.
But these events are, at the least, misguided and offensive, and it is painful to see squirming senior Tories trying to argue otherwise.
但是至少这些事件是误导和攻击,看到摇摆不定的高级保守党力图解释并非如此时是多么令人痛心啊!
www.ecocn.org
2.
But in a shift of position for the Tories, Cameron said the merger had been a mistake, even though he voted for it only four months ago.
但是由于保守党地位摇摆不定,卡梅伦表示即使他四个月前对两行合并投了赞同票,但两行合并是个错误。
www.bing.com
3.
Moulton insisted that he did not seek or receive any benefits from the Tories as a result of his financial largesse.
默尔顿坚称他没有为他对保守党的资助寻求或获得任何利益。
www.bing.com
4.
Those with a passing interest in history recall how the last time the Tories lured them into government the party was consigned to oblivion.
对历史稍感兴趣的人会记得,上一次保守党引诱他们组建联合政府,自由民主党最终被遗忘到九霄云外。
www.ftchinese.com
5.
Interestingly, the Tories seem to be flirting with rather similar ideas, at least when it comes to the question of housing.
有意思的是保守党人也在对类似的主意感兴趣,特别是在房屋的问题上。
www.ecocn.org
6.
It had become obvious from quite early in the Campaign that the Labour Party did not pose a serious threat to the Tories.
竞选初期,形势就相当明朗,工党对保守党构不成大的威胁。
7.
Another worry is that voters are not sure how much the Tories have really changed under Mr Cameron.
另一个让人头痛的问题是在卡梅隆的领导下托利党究竟改变了多少。
www.ecocn.org
8.
But he added that despite the Tories' desire to see the scope of the BBC reduced there was no appetite to mortally damage the corporation.
他补充道,尽管保守党希望看到英国广播公司缩减规模,却没不希望该公司受到致命伤害。
www.bing.com
9.
I was determined that there would be no damage, but I wanted the Tories to worry about it for a while.
我决定不让两国关系受到影响,但是我希望让英国保守党人为此担心一段时间。
www.bing.com
10.
But AV was all that Labour or the Tories would accept by way of electoral reform and at least offered the promise of extra Lib Dem seats.
然而,即排序复选制是工党和保守党唯一能接受的选举革新方式,并且至少给予自民党拥有更多席位的希望。
www.ecocn.org
1.
There was a period when it almost looked as if the Tories could no longer afford to.
曾几何时保守党看起来似乎已经玩不起了。
www.ecocn.org
2.
If the Tories win the impending general election, he said, there will not be a plebiscite of any kind on Europe.
他表示,在本次大选中,如果保守党能当选,则该党不再就任何欧洲问题进行公投。
www.ecocn.org
3.
The British commander sent out a party of Tories and Indians to capture the general.
英军指挥官于是派出了一群托利党人和印第安人去抓捕将军。
wy.xiaoxue123.com
4.
Class matters less: the fact that the Tories are gaining popularity led by an Old Etonian is, strangely, a sign of progress.
学堂无关紧要:奇怪的是,事实上,保守党是靠伊顿公学赢得声望,这一点暗示着进步。
www.ecocn.org
5.
The Tories, not surprisingly, say that Mr Brown's account of the economy's trajectory is wrong and that his stimulus has flopped.
果不其然,保守党[反驳]道,布朗对经济形势的描述是错误的,他的刺激举措也以失败告终。
www.ecolion.cn
6.
Until the next election, only the Tories and Lib Dems, between them, have a hope of forming a stable government.
到下次选举前,保守党与自民党有希望建立起稳固的政府。
www.ecocn.org
7.
A year ago the Tories had a double-digit lead over a ragged and squabbling Labour Party. The election seemed theirs for the losing.
一年前,托利党领先参差不齐而争吵不休的工党两位数,因为工党的失利大选的胜利似乎属于他们。
www.ecocn.org
8.
The Tories would like to install elected police commissioners, but are squabbling internally about how much power to give them.
保守党方面希望可以选举警察署长,但是对于应该赋予署长多少权利,内部又争论纷纷。
www.ecocn.org
9.
If that deadline is missed, the matter is likely to fall to the Tories.
如果错过了明年的最后期限,此事很可能落入保守党的管辖范围。
www.ecocn.org
10.
These may have been driven more by the need to soften the Tories' image than by his own sentiments.
而现在卡梅伦发表政见更多是出于软化托利党形象而不是表达他自身真切的想法。
www.ecocn.org
1.
The Tories have so far resisted calls to pledge tax cuts, saying the recession makes such a pledge implausible.
保守党迄今拒绝承诺减税,表示经济衰退使这种承诺不可信。
www.bing.com
2.
He also defends Mr Cameron's decision to leave the EPP, saying that the group's relationship with Britain's Tories was never satisfactory.
他还为卡梅伦离开欧洲人民党的决定进行辩解,说该政治集团与英国托利党之间的关系从未令人满意过。
www.ecocn.org
3.
The Conservatives' treasurer Michael Spencer, recently said the Tories "cherish the City" .
最近保守党的财政部长迈克尔-斯宾塞(MichaelSpencer)也表示,保守党“珍视金融城”。
www.ftchinese.com
4.
The Tories inherited such a massive budget deficit (11% of GDP) that there was little political upside in postponing the pain.
保守党接手了如此巨大的一个预算赤字(GDP的11%)以致于将这份痛苦延后几乎带不来任何好处。
www.ecocn.org
5.
On balance, the Tories are probably right to return day-to-day supervision to the Bank of England.
平衡一下,保守党势力吧日常监管权交付给英格兰银行也可能是正确的做法。
www.ecocn.org
6.
For the Tories, it offers a way to discuss reducing spending without sounding as if they are merely the mouthpiece of the wealthy.
对于保守党而言,它可以让人们就削减财政支出展开讨论,而不会让人觉得自己无非是有钱人的传声筒而已。
bbs.gter.net
7.
Such a package would mean that the Tories, in particular, had to jettison pledges, notably over pensioner freebies.
这一揽子改革意味着保守党不得不放弃以往的承诺,特别是对领取养老金者的免费午餐。
www.ecocn.org
8.
These tories have mang profound insight, but most of them did not deeply analytical the back factors that rights of status variety.
其中尽管不乏真知灼见,但是普遍来看还是没有深入分析身份权变化的背后因素。
www.13191.com
9.
The more active the local Tories are, the more the "folklore of the terrible years of Thatcher is fading" , says Mr Bebb.
贝比先生说:“当地的保守党派越是活跃,撒切尔当政期那些糟糕的年岁里的那些民间风俗就能越快地褪色。”
club.topsage.com
10.
The idea of Tories wooing visible minority votes would have seemed unlikely before they took office a year ago.
在一年前上台前,保守党去争取少数族裔选票的想法,似乎是不可能的。
www.ftchinese.com
1.
The Tories did not control who sat with them in the EPP; in founding a new group, they invite closer scrutiny of their allies.
在欧洲人民党内,保守党无法控制坐在旁边的政党;而建立一个新党团,他们就可以仔细甄别盟友。
www.ecocn.org
2.
The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy.
这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。
zhidao.baidu.com
3.
But she turned out to be a vitriolic Tory-hater ( "I remember what the Tories did in the '80s. . . " ).
但她却是一反常态地厌恶保守党(“我可记得保守党在八十年代的作为……”)。
www.ecocn.org
4.
The Tories are only a few percentage points ahead in a race that many think they should be cruising.
保守党仅仅在竞选中领先一点点所以一些人认为他们应该进行游说。
www.ecocn.org
5.
It worries me, that man. The Tories have got to find a way to save the country from him!
他让我感到担心,那个男人。保守党必须找到一个从他手里解救这个国家的办法!
bbs.putclub.com
6.
"We're trying to re-emphasise where they [the Tories] came from, " he says.
他表示:“我们正试图再次强调他们(保守党)来自哪里。”
www.ftchinese.com
7.
When he was at last ennobled in 2000, the Tories gave assurances that he would become resident in Britain for tax purposes.
当他最终在2000年获得爵位的时候,保守党向他保证只要纳税他就可以成为英国公民。
www.ecocn.org
8.
But as an indication of the Tories' direction of travel, more detailed than anything either main party has produced until now, it is enough.
但本次公布的措施不但比保守党到目前为止所提供的相关信息更具体,同时还代表了该党的前进方向,因此奥斯伯纳的努力已经足够了。
www.ecocn.org
9.
Converting this debate into a contest between honesty and dishonesty, as the Tories want to, may be their best tactic.
保守党的最佳策略或许是将这场辩论转换为诚信与欺骗之争。
www.ecocn.org
10.
The Tories supported the bank bail-out in 2008, he notes.
他指出,保守党曾支持2008年对银行的救助。
club.topsage.com
1.
At the end of the day, said one Lib Dem negotiator, the Tories were "the only game in town" .
一位自由民主党的协调者称,到了最后一天,托利党成了“镇上唯一的游戏”。
www.ecocn.org
2.
Keeping the records of those who have done nothing wrong undermines the traditional presumption of innocence, the Tories say.
托利党人士称,保留那些没有犯任何错误的人的记录,损害了对无辜的传统设想。
www.ecocn.org
3.
Many Tories would also be happy to see a climbdown, which seems likely.
很多托利党员看到让步也会高兴,这种让步很有可能发生。
www.ecocn.org
4.
Senior Tories told the Guardian that Cameron would set out his thinking in the coming weeks.
保守党高层告诉《卫报》,卡梅伦将在未来数周说明他的想法。
www.bing.com
5.
Mr Davis has been tipped for a return to frontline politics if the Tories win the general election.
戴维斯先生曾被暗示如果保守党赢得大选的话,他将得以重回到政治前线。
www.bing.com
6.
The bias against the Tories will be less this year, as most constituencies in England and Wales have had their boundaries redrawn.
由于英格兰和威尔士的大部分选区重新划分了界限,今年对于托利党的偏见将更少。
www.ecocn.org
7.
Finally, Mr Milburn's appointment also suggests a weakness on the coalition's part, or at least the Tories'.
有人认为它最象一个国际议会。最后,任命Milburn也暴露出执政联盟的弱点,或者至少托利党存在问题。
www.ecocn.org
8.
Some university dormi- tories are now full of modern conveniences of every sort.
现在有些大学宿舍各种现代化设备齐全。
www.tingclass.net
9.
BEFORE the economy fell apart, it was Britain's society that was supposed to be in terminal decline , especially in the eyes of the Tories .
经济崩溃之前,尤其在托利党看来,英国社会才是陷入终结性衰退的对象。
www.ecocn.org
10.
Many Tories believe they would have won the general election outright had Mr Coulson run the campaign himself.
许多保守党人相信如果库尔森自己参加选举,他们可能马上赢得大选。
www.ecocn.org
1.
The Tories are saying some of the right things, notably over the need for a new economic model, based on higher investment and savings.
在一些问题上,保守党说得不错,特别是有必要在增加投资和储蓄的基础上,建立新的经济模式。
www.ftchinese.com
2.
Both Labour and the Tories are likely to support the move, though they are wary of saying so in the run-up to the election.
尽管工党和保守党都很有可能会支持该举措,但是在大选中两党都不会轻易表态。
www.ecocn.org
3.
The Tories would allow charities, churches and groups of parents to open schools, even where existing ones have plenty of capacity.
保守党人可能会允许慈善组织、教会和父母团体开设学校,即便是在目前的学校还有很多位子的情况下。
www.ecocn.org
4.
Off-licences have had an easier ride and are now in the sights of the Tories.
没有执照的日子稍微好过一点,然而现在保守党也开始注意他们了。
www.ecocn.org
5.
The Tories will have to supply a more comprehensive prospectus than they have so far.
届时托利党应该会提供一个前所未有的非常全面的计划书。
www.ecocn.org
6.
Both the Tories and the current leaders of the EU need to start paying a little more attention to what each other is up to.
保守党和欧盟现任领导人们需要开始多关注一下各自想要做的是什么。
www.ecocn.org
7.
Brown yesterday used his appearance at the summit to launch a strong attack on the Tories' approach to Europe.
布朗昨天借出席首脑会议之机猛烈抨击保守党的欧洲政策。
www.bing.com
8.
Secondly, good abstinence treatment is intensive and expensive, and the Tories seem not to be putting in more money.
第二,好的禁绝疗法需要集中治疗,并且很昂贵,保守党却似乎并不打算为此增加投入。
www.ecocn.org
9.
That has opened space for the Lib Dems (who have done well, grabbing control of many urban councils) and the Tories.
这就给民主党(其表现一直很好,并且抓住了很多城市委员会的控制权)和保守党打开了方便之门。
www.ecocn.org
10.
The Tories entered the campaign with a lead of up to 21% in early polling.
保守党在选举开始时占有高达21%的领先优势。
www.bing.com
1.
The future father of his country once proposed shooting a few Tories to "strike terror into the others" .
这位未来的国父曾提议枪毙一些保王党人以“威吓其他人”。
www.ecocn.org
2.
Mr Saha's new media unit is one of the best-funded teams in the Tories' headquarters.
Saha的新媒体小队是托利党总部资金状况最好的小组之一。
www.ecocn.org
3.
The coalition is cutting the fiscal deficit as aggressively as the Tories could have wished if they were governing alone.
联合政府正一鼓作气地削减财政赤字,这点与保守党人独掌争取可能会采取的措施无异。
www.ecocn.org
4.
There has even been talk of a bill to reverse some of Labour's counter-terrorism measures should the Tories win power.
甚至有说法称,如果保守党掌权,将会撤消工党的一些反恐措施。
www.ecolion.cn
5.
Many Tories think they would have won a majority in Parliament with a more bread-and-butter campaign.
许多保守党人认为,拥有一个较实用的竞选阵营将会在议会中赢得多数席位。
www.ecocn.org
6.
The Conservatives' autumn conference in Birmingham had been intended to soothe these disgruntled Tories.
保守党在伯明翰召开的秋季会议本打算安抚怨愤的托利党员。
www.ecocn.org
7.
The Tories' once-commanding lead in the polls has narrowed in recent weeks and there is now a real contest for power.
最近几周,保守党在民意测验中的领先优势缩小了,现在还存在着一场真正的权力较量。
www.ecocn.org
8.
The Tories talk up the cost savings that could be generated by publishing government spending data online.
托利党人大肆吹捧在线出版政府开支数据可能产生的成本结约。
www.ecocn.org
9.
But as the Tories want immediate cuts, it is hard to see how they could win Mr Clegg's support for their planned budget this summer.
但是作为保守党想立即削减的部分,这很难看到他们能赢得克莱格对他们这个夏天计划预算的支持。
www.ecocn.org
10.
The party used to stress areas of agreement with the Tories; it now highlights points of departure.
自民党过去一向强调与保守党达成一致的合作领域,而如今却摆出了一副甩手不干的姿态。
xiaozu.renren.com
1.
The fault-line also runs between Conservatives and other Conservatives, and between the Tories as a whole and the Liberal Democrats.
这一分水岭也存在于保守党人之间,以及保守党作为一个整体和自由民主党之间。
www.ecocn.org
2.
The Tories, the likely winners, want to return bank supervision to the Bank of England.
很可能胜选的保守党意欲将银行监督权交还英格兰银行。
www.ecocn.org
3.
It helps that, as part of their deal with the Liberal Democrats, the Tories ditched their quixotic bid to repatriate powers from the EU.
作为与自民党协议的一部分,这不无帮助。保守党抛弃原来不切实际的目标已重拾在欧盟的权利。
www.ecocn.org
4.
If nothing else, she will have to deal with several influential senior Tories who are determined to moderate her more radical views.
保守党中有几位很有影响的人物决心制约她过于激进的观点。
www.bing.com
5.
My grandma loves the Royals, but she hates the Tories, and I think she's pretty typical.
我奶奶喜欢皇家,但她讨厌的保守党,我觉得她非常典型。
www.bing.com
6.
If he grasps it, that will put pressure on the Tories to come clean about just how they would reduce spending.
如果他抓住了这次机会,这将会给保守党带来压力,使他们更清楚了解到应当如何削减支出。
www.ecocn.org
7.
The Tories' line since has been that, should the treaty come into force before they took office, they would "not let matters rest" .
自那以后,保守党的政策则为:倘若该党当选之前,里斯本条约就生效了,那么,他们“也绝这么不了了之”(“notletmattersrest”)。
www.ecocn.org
8.
If he decides in favour, the government is likely to stay and may deploy more troops, with the backing of the Tories.
如果奥巴马决定增兵,在保守党的支持下,英国政府将很有可能下令驻守,或许会增兵。
www.ecocn.org
9.
Tories close to the leadership insist that Mr Cameron is willing to stake everything on the economy.
保守党内接近高层的人声称卡梅伦愿意把一切押在经济上,赌一把。
xiaozu.renren.com
10.
After all, careful explanations from Mr Osborne convinced most Tories that Ireland's collapse was not in British interests.
不管怎样,奥斯本慎重的解释,也让大多数保守党人士意识到,爱尔兰经济崩溃对英国也是有害而无利。
www.ecocn.org
1.
The Lib Dems and the Tories both talk of a clearer, fairer "pupil premium" : extra per-capita cash for schools that take poor children.
自由民主党和保守党都在谈要为学生提供一个更透明更公平的“小学生奖金”制度:按照贫穷学生人头发放给学校的资金。
www.ecocn.org
2.
Moreover, all the signs are that the new intake of backbench Tories will be bursting for a row over Europe.
此外,一切都表明,托利党将吸纳更多新人加入后座议员的行列,遍布欧洲。
www.ecocn.org
3.
Such solidarity is not as evident among Tories or Liberal Democrats, as defenestrated leaders of both those parties will attest.
这种团结性在两党领导人身上尤其明显,两党内部成员要体现的少一些。
club.topsage.com
4.
The Tories' relative honesty over the coming fiscal squeeze will help and hinder them in roughly equal measure.
保守党对即将来临的财政紧迫性相对诚实,这将帮他们保持在较公平的水平上。
www.ecocn.org
5.
This has resulted, paradoxically, in his being labelled by pundits "too consumed by appearance" , a slight the Tories are eager to deflect.
矛盾之处在于,这导致了他被权威人士贴上“过于讲究外表”的标签,那正是保守党人急于摆脱的一种轻蔑。
www.ftchinese.com
6.
For the Tories, for the Lib Dems and for Britain, it's a good deal.
无论对保守党、自民党还是对英国,这都是一桩好买卖。
www.ecocn.org
7.
At the time he was writing, new inventions in fac tories were turning out wealth on a scale undreamt of by previous generations.
在他写作的年代,工厂里的新发明正在生产出以往世代梦想不到的财富。
dictsearch.appspot.com
8.
In Britain, the Conservative Party is often called the Tories , which was their old name.
在英国,保守党经常被称作“托利党”,这是它的旧称。
dictsearch.appspot.com
9.
The Tories will not be able to plead ignorance.
但保守党将不能因无知而求饶。
www.ecocn.org
10.
This "differentiation" began when Mr Clegg seized an unmissable chance to rough up the Tories over a botched health reform.
当克雷格抓住千载难逢的机会攻击托利派将健康改革搞砸时,这个区别就已经开始了。
www.ecocn.org
1.
The Tories will not be able to plead ignorance.
但保守党将不能因无知而求饶。
www.ecocn.org
2.
This "differentiation" began when Mr Clegg seized an unmissable chance to rough up the Tories over a botched health reform.
当克雷格抓住千载难逢的机会攻击托利派将健康改革搞砸时,这个区别就已经开始了。
www.ecocn.org
3.
Chris Bryant, the Europe Minister, said it was unpatriotic of the Tories to oppose a British president of Europe.
欧洲议会议员克里斯·布莱恩特(ChrisBryant)说,保守党人反对一个英国人当选欧盟主席,这是缺乏爱国之心的表现。
dongxi.net
4.
The common sense of senior Tories should spare Mr Bercow from a putsch but he will be watched more closely than any recent speaker.
高级别的保守党人按常识应该放弃罢免MrBercow的企图,但是MrBercow将受到比近来任何一位议长都更为严密的监控。
www.ecocn.org
5.
Just five years ago the notion that Wired, a trendy technology magazine, would laud the Tories as online pioneers would have been fanciful.
就在5年前,时尚技术杂志《连线》会赞美托利党人是联机先锋的想法还很可笑。
www.ecocn.org
6.
But the incumbent is standing down, and polls suggest a fight between the Tories and the Greens.
不过现任即将卸任,而民意调查显示保守党和绿党之间竞争激烈。
www.ecocn.org
7.
But it also exposed the Tories to charges that they would destroy a feeble recovery if they moved too fast to mend the public finances.
然而,这也会使保守党受到这样的控告:他们如果快速行动修复公共财政就会破坏微弱的经济复苏。
www.ecocn.org
8.
But Mr Blair instinctively understood the aspirational voters of Middle England, and enjoyed outmanoeuvring the Tories, says Lord Mandelson.
但是,布莱尔本能地理解中产阶级有抱负的选民,同时享受着以策略胜过保守党的结果,曼德森说。
www.ecocn.org
9.
This worked beautifully for Stanley Baldwin in the teeth of the Great Depression, effectively putting the Tories in power for 14 years.
在大萧条(GreatDepression)年代,这个策略对斯坦利?鲍德温非常有效,让保守党执政了14年。
www.ftchinese.com
10.
The Tories need to make huge gains to win a parliamentary majority at the next general election, but they are making inroads.
托利党需要全力以赴,为下一届选举赢得议会的大多数席位,不过,他们正在努力,也取得了实际进展。
www.ecocn.org
1.
The Tories need to make huge gains to win a parliamentary majority at the next general election, but they are making inroads.
托利党需要全力以赴,为下一届选举赢得议会的大多数席位,不过,他们正在努力,也取得了实际进展。
www.ecocn.org
2.
In Britain the Tories spent months before they were elected preparing the public for austerity.
英国保守党人被选举前,他们用几个月时间来为民众做经济紧缩的准备。
www.bing.com
3.
Sharp accusations of deceit have been levelled against Gordon Brown, by some Tories and assorted columnists .
一些来自保守党以及形形色色的专栏作家们的对于欺诈的尖锐指责统统指向戈登布朗。
dictsearch.appspot.com
4.
More Lib Dem target seats are held by the Tories than by Labour, so tactical voting is likely to damage the former more.
与工党相比,保守党拥有更多自由民主党预期席位,因此策略投票对保守党的影响更大。
www.ecocn.org
5.
His political goal is to open "clear red water" between Labour and Tories.
他的政治目标是开辟“清澈红水”(clearredwater),在工党和保守党之间划清界线。
www.ftchinese.com
6.
Labour's assessment of the Tories as lightweight and meaningless is quite wrong.
工党视保守党为无足轻重的轻量级选手是个绝大的错误。
www.bing.com
7.
There were suggestions that some local Tories refused to vote for a black candidate.
有人暗示是一些托利党(保守党)党员拒绝选举黑人候选人。
www.ecocn.org
8.
He endorsed Green's challenge to Cameron and the Tories to hold a referendum on Britain's future in Europe.
他支持格林要求卡梅隆及托利党人就将来英国在欧洲的地位举行全民公投。
www.bing.com
9.
The Tories scent victory. A swing of less than 6% from Labour would bring them their first East End seat in almost a century.
这给保守党带来了好处,只要工党的支持率下降不到6%,保守党就会得到百年来在伦敦东区的第一个位置。
www.ecocn.org
10.
For the Tories, whatever their hopes in the short term in Wales and Scotland, the longer-term outlook may be grim.
对保守党来说,不管他们对威尔士和苏格兰的短期希望如何,从长期来看,前途可能依旧灰暗。
www.ecocn.org
1.
For the Tories, whatever their hopes in the short term in Wales and Scotland, the longer-term outlook may be grim.
对保守党来说,不管他们对威尔士和苏格兰的短期希望如何,从长期来看,前途可能依旧灰暗。
www.ecocn.org
2.
He may also have learned from the Tories' unexpected triumph in 1992, an election held after the worst of a recession was over.
他可能从保守党1992年出人意料的胜利中吸取些教训。那次选举恰逢衰退恢复期。
www.ecocn.org
3.
The Tories may point out that the unexpectedly suicidal economic policy in the euro zone, Britain's main market, is hardly their fault.
欧元区是英国的主要市场,保守党指出在欧元区实行上述政策造成的自杀是始料未及的,这几乎不是他们的过错。
www.ecocn.org
4.
Thatcher shares a fear widespread among Tories that in pursuing SALT Carter has lost sight of the global Soviet threat.
撒切尔夫人和她的保守党政府普遍认为卡特政府可能忽略了苏联在全球范围内的威胁。
www.bing.com
5.
Though the Tories think NATO sacrosanct, the Americans are increasingly relaxed about military co-operation within Europe.
虽然英国保守党认为北约合作坚不可摧,但是美国人越来越觉得和欧洲军事合作更加舒心。
www.ecocn.org
6.
If Mr Brown starts telling the unvarnished truth, the Tories will have to work a lot harder to win the election.
如果布朗先生要开始讲赤裸裸的真话的话,工党想要赢得竞选可就要花更大的力气了。
www.bing.com
7.
By instinct, Mr Cameron is not as far from Mr Blair as some Tories might wish.
卡梅伦在本质上和布莱尔的差距可能不像一些保守党员期望的那么大。
club.topsage.com
8.
But most structures had one thing in common with the hubbing system: they involved locally stored in ven- tories on the suppliers' books.
但是大多数物流枢纽的结构有一个共同点:他们在供货方的手册中包括了本地存储的存货量。
www.freejia.com
9.
Maurice Glasman, a thinker and community organiser who fascinates some Tories around Mr Cameron, reputedly had a hand in the speech.
据说,思想家暨社区组织者MauriceGlasman—他的观点已吸引部分MrCameron身边的保守党员—也参与准备此次演讲。
www.ecocn.org
10.
The Tories will quickly pass an emergency budget, which will go a small way towards fulfilling their vow to right Britain's public finances.
保守党将迅速地通过一项紧急预算,这可以帮助实现他们填补英国公共差额的宣告。
www.ecocn.org
1.
Besides, the present ideological quarrels between Tories, Labourites and Liberal Democrats pale into insignificance next to America's.
除此外,英国保守党、工党和自由民主党意识形态上的分歧争辩同美国相比,简直是小巫见大巫。
www.ecocn.org
2.
After a while, the Tories realised that their obsession with Europe was not shared by the electorate.
没过多久,保守党就意识到虽然他们一心结盟欧洲,但却不为选民所赞同。
www.ecocn.org
3.
In later polls the Tories did better, but the prospect of a political upset has hurt sterling.
在接下来的几次民调中保守党的表现有所好转,但人们对政治前景的不安已经伤害了英镑。
www.ecocn.org
4.
Some of this is a calculated wooing of left-leaning voters who deserted the Lib Dems in protest at their collaboration with the Tories.
究其原因,主要是因为在抗议保守党与自民党合作的示威中,许多左翼思想的选民抛弃了自民党。
xiaozu.renren.com
5.
The Tories' social policies, especially their opposition to same-sex marriage, could help win over ethnic groups with similar views.
保守党的社会政策,特别是他们反对同性恋婚姻的政策,可能有助于赢得持类似观点的少数族裔群体的支持。
www.ftchinese.com
6.
In suggesting that the rot runs right through society, the Tories fail to pinpoint the areas where genuine crises persist.
保守党暗示说英国社会腐败涌动,但他们却不能具体指明真正的危机何在。
club.topsage.com
7.
Some MPs want ambassadorial appointments to be opened to seat-less Tories.
部分议员希望大使的任命可以对在议会中议席相对较少的保守党开放。
www.ecocn.org
8.
Their team has conjured up a couple of decent slogans; the Tories are still groping for theirs.
他们协同合作,提出了数个有号召力的口号;而保守党在此方面却毫无建树。
www.ecocn.org
9.
If he does this, especially if the economy recovers, he will have a chance against the Tories.
如果他做到了这一点,尤其是如果经济能复苏,他将有机会与保守党一决高低。
www.ecocn.org
10.
In both cases, the Tories may have subordinated sensible economic thinking to political positioning.
在这两个问题上,保守党应该将理性的经济思考置于政治定位之下。
club.topsage.com
1.
The Tories, superficially, appear in better shape, but there is little evidence that, so long denied power, they will prove competent.
英国保守党表面上状态更好一些,但没有证据显示,这个长期在野的政党将证明自己的能力。
www.ftchinese.com
2.
Why did the Tories ever allow social questions to be colonised by socialism?
为什么保守党人总是让社会问题遭到社会主义的殖民?
www.bing.com
3.
So proposing cuts may hurt the Tories less in the next election than in previous ones.
所以,主张削减在下次大选中给保守党带来的负面效应将少于历次大选。
club.topsage.com
4.
But many Tories worry that Lib Dems who dislike the coalition might push for an exit once they have secured the prize of AV.
但很多托利党成员担心,一些不喜欢联合政府的自民党成员一旦确保该制度能通过后就要求废除。
www.ecocn.org
5.
The Tories and the Liberal Democrats are fleshing out the civil libertarianism they promised in opposition.
保守党人和自由民主党人正逐步兑现在野时期做出的承诺:公民自由主义。
www.24en.com
6.
But that does not mean it has become easier for the Tories to win a majority.
但这并不意味着保守党开始能够更加轻松的赢得大多数席位。
www.ecocn.org
7.
Mr Cameron set out to rebrand the Tories as kinder and greener. It worked.
卡麦隆着手重塑保守党的形象,使其更加友善和环保。
www.bing.com
8.
But the Tories have now clearly given warning that they intend to be radical.
但是这一次,保守党的行动已经清楚地显示他们要破例了。
www.ecocn.org
9.
You can go through this list, adding asterisks and footnotes: on the economy, not enough credit goes to the Tories who came before Mr.
你可以仔细查看下面这份清单,在上面加上星号或是脚注:经济方面,布莱尔之前的保守党人没有提供足够的贷款;
www.ecocn.org
10.
If the Tories stand firm, free schools could be in Britain to stay.
如果工党表现稳固,自由学校就会在英国长期存在了。
www.ecocn.org
1.
The Tories' unexpected weakness may yet haunt Labour: what if the party had ditched Gordon Brown?
保守党突如其来的颓势或令工党常常思量:如果把戈登布朗甩了会如何?
www.ecocn.org
2.
His Tories remain in the lead, but the limelight belongs to a third party, the Liberal Democrats.
他所领导的保守党仍处于领先地位,不过公众关注的焦点却在第三个党派自由民主党身上。
c.wsj.com
3.
Looking back, Tories should be mortified by their slowness in taking New Labour seriously.
回溯过去,保守党应当为他们在重视新工党所表现的迟钝感到羞耻。
www.ecocn.org
4.
Many Tories favor recognition of the new biracial government headed by Bishop Abel Muzorewa.
许多保守党人倾向于承认由阿贝尔左肋瓦领导的种族主义政府。
www.bing.com
5.
Nationwide, for various reasons, that change will probably favour the Tories more than other parties.
由于各种原因,在全国范围内的这次大改变,和其他党派相比,将可能会更偏爱保守党。
www.ecocn.org
6.
The Tories cried plagiarism, with justification, but avenged the policy theft by stealing personnel.
保守党认为他们有充足理由抱怨这是剽窃,这只不错是用裁撤雇员的方式报复那些政策大盗。
www.ecocn.org
7.
The chancellor clocked that the Tories needed to soften their right-wing image long before Mr Cameron did.
这位财政大臣曾经抨击保守党人告诫他们需要淡化自身的右倾形象。这一主张远早于卡梅隆。
www.ecocn.org
8.
So to find allies who share their Euroscepticism, Tories have to seek out populists and angry nationalists.
因此,要找到也持欧洲怀疑论的盟友,保守党不得不遍搜平民主义者和愤怒的民族主义者。
www.ecocn.org
9.
Some Tories wonder why Labour politicians do not make the case for their ethical achievements.
令一些保守党人感到疑惑的是,工党的政治家们并没有为他们的道德成就建立档案。
www.ecocn.org
10.
It will be extremely hard for the Tories to win a second election after eight months of agonising austerity.
假设卡梅伦选择第三个选项,要在8个月苦苦节衣缩食后让保守党赢得第二次选举,难度将非常之大。
www.ftchinese.com
1.
But he knows that many Lib Dem activists are instinctively opposed to collaboration with the Tories.
但他也明白很多自民党的踊跃分子向来反对与保守党交好。
www.ecocn.org
2.
He argues that the Tories will always be seen as the party of privilege.
他的论调是,保守党总是被看作特权阶级的党派。
www.bing.com
3.
That is not to say, as some lazy pundits do, that Mr Cameron's Tories have few or no policies.
但这并不是像一些懒惰的专家所认为的那样,卡梅隆的托利党没有什么自己的政策。
www.ecocn.org
4.
But the Tories are unlikely to reverse a policy that has wide support in their south-east heartland and the backing of most newspapers.
但是托利派不可能推翻大力支持他们的东南部中心地带和大多数报业的政策。
www.ecocn.org
5.
This seems good news for Labour, which won these voters back from the Tories by respecting their economic aspirations.
这对工党来说看上去是个好消息,通过尊重他们的经济追求来从托利党手中赢得这些选票。
www.ecocn.org
6.
But, whatever happens, the Tories have got a headstart over Labour today.
然而不论发生什么,保守党已经抢先工党取得了主动。
www.bing.com
7.
Over to the Tories , who have ideas of their own about sharing costs between individuals and the state.
毕竟,在个人和国家如何分配这些开销之间,保守党们有自己的想法。
dictsearch.appspot.com
8.
If the Tories lack the stomach for such measures, they will have to swallow their pride and raise taxes.
如果保守党缺乏采取上述措施的胆量,那它只能为自己的骄傲买单,别无他法,只能增加税收。
www.ecocn.org
9.
Party workers refer to the wavering voters whom he managed to retain as "Taylor Tories" .
党内人士是指被他设法保留的摇摆不定的“泰勒保守党”。
www.ecocn.org
10.
Of the candidates in the Tories' 220 target seats, only a quarter were on the original A-list.
保守党220个目标席位中只有四分之一在最初的“重要名单”上。
www.ecocn.org
1.
Part of the Tories' plan for fixing the finances involves a fiscal version of the show.
保守党在修复金融方面的部分计划简直就是财政版的“学徒”。
www.ecocn.org
2.
Lib Dem ministers rage about the "calculating" and "ruthless" Tories, who in turn resent the sops required to soothe the other side.
自民党的部长们对“精于算计”、“残忍冷酷”的托利党愤愤不已,而后者反过来怨恨自民党所需要的安慰。
www.ecocn.org
3.
Daniel Finkelstein, the newspaper columnist most plugged-in to senior Tories, followed him.
紧随其后的是丹尼尔。芬克尔斯坦,一位与保守派高级官员来往密切的报纸专栏作家。
bbs.ecocn.org
4.
If the Tories are to be judged on whether they have a theory of everything, they look like failing the test.
如果以能否拿出一套放之四海皆准的理论为标准来评判保守党成员,他们看样子是经不起这一考验的。
bbs.yeeu.org
5.
Europe can never die: Euroscepticism is too essential an element of too many Tories' Conservatism.
欧洲不会消亡:对党内太多太多人来说,欧盟怀疑论是其保守观点里尤其重要的因素。
www.ecocn.org
6.
Prime minister's new year address comes as Tories signal tax cuts and bishops question government's 'morality'
伴随着保守党人标志性的减税措施,以及各位主教对政府“德行”的质疑,英国首相发表了他的新年贺词。
www.bing.com
7.
That might simply sound like ensuring a level playing field, but for some market-minded Tories it signals a retreat.
这看似是为了确保一个公平的竞争环境,但对于那些主张以市场为导向的保守党人士来说是一次打击。
www.ecocn.org
8.
For all the grumbling on the Conservative right, there are few obvious places for ambitious Tories to go.
对于所有保守党权利的抱怨,很少有明显的地方给雄心勃勃的保守党。
www.ecocn.org
9.
Some of the Tories' younger back room boys are worth watching too.
保守党的一些年轻的储备人才也值得一提。
www.ecocn.org
10.
What aspect? All of it, she says. "I just hate the Tories. "
她说,所有方面,“我就是不喜欢保守党”。
www.ftchinese.com
1.
More surprising, the Tories have taken a liberal view, opposing prolonged detention.
然而让人惊讶的是,保守党这次竟跟自由党观点一样,反对延长拘留期。
www.ecocn.org
2.
The Tories will want to set a lower target for the deficit and to get started earlier than Labour, whose plan essentially starts in 2011.
保守党将为减少赤字设定一个较低的目标,争取先于工党的措施之前行动。后者计划在2011年开始启动。
www.ecocn.org
3.
The Tories were those who supported hereditary monarchy and were reluctant to remove kings.
托利党人是指那些支持世袭王权、不愿去除国王的人。
www.24en.com
4.
The Tories have fought unpopular closures, but may have to allow them if they win.
托利党已经得到了不得人心的结局,但是如果他们赢了的话将不得不许可他们这么做。
www.ecocn.org
5.
Angry ex-Lib Dems wanted redder meat: proof that Mr Clegg was stopping wicked Tories from doing wicked things.
恼羞成怒的前自民党人野心更大:想找出克莱格先生阻止邪恶的保守党做坏事的证明。
www.ecocn.org
6.
The Tories were also slow to ditch their boom-time pledge to share revenue between tax cuts and public spending.
保守党在其巅峰时期作出承诺,通过减少税收和增加公共开支来共享财政收入,可是他们在抛弃这一承诺的过程中动作缓慢。
www.bing.com
7.
Both the Tories and their Liberal Democratic appendage have plummeted in the opinion polls.
保守党和自由民主党的在民意调查中都已急剧下跌。
www.bing.com
8.
Both Labour and the Tories would use the payments system of the internal market to reward quality and penalise poor care.
工党和托利党都将使用国内市场的惩罚制度来奖优惩劣。
www.ecocn.org
9.
Even so this is an advance on the earlier pretence that Labour, unlike the Tories, was not poised to slam the brakes on spending.
即使如此,同工党不同,这也将给工党在早期带来优势,他们并不准备对支出加以限制。
www.ecocn.org
10.
The government, the Tories charge, has focused on those close to the poverty line and ignored the most desperate.
因为政府只是在重视那些接近贫困线的人,而并没有重视那些极度贫困的人。
www.ecocn.org
1.
Two of the Tories' obstinacies look especially worrying.
两个保守党的顽症也让人特别担心。
www.bing.com
2.
Two opinion polls published today show support for the Tories still ahead of Labour.
两个今天公布的民意调查显示保守党的支持率仍然领先工党。
www.bing.com
3.
The Tories want no change, the Lib Dems are campaigning for a Yes.
保守党希望不变更宪法,自民党则为肯定的答案奔走。
www.ecocn.org
4.
and they overlap on ideology (mainly, how active the state should be), with Britain's Tories to the right of America's Democrats.
在意识形态方面,他们有些看法是一致的(主要是国家应该在多大程度上干预国民生活),这里指的是英国保守党与美国民主党右派。
www.ecocn.org
5.
Ditto the private doubts held by some senior Tories about their party's right-on stance on civil liberties.
同样,一些保守党高层个人对于党派现今对公民自由的姿态也是疑虑重重。
www.ecocn.org
6.
The entrepreneurial classes are now surely the Tories' for the taking.
如今的企业家们都开始考虑到保守党了。
www.ecocn.org
7.
a political party in Great Britain which developed from the Tories in the 1830s; advocates a mixed economy and encourages property owning.
从十九世纪三十年代的保皇党发展起来的英国的一个政党;提倡混合经济并鼓励财产所有权。
www.hotdic.com
8.
Granted, the Tories pledged before the election to maintain spending on the popular National Health Service.
大选前,保守党信誓旦旦地表示,将保持广受欢迎的国民医疗保健服务开支不变。
www.ecocn.org
9.
The Tories supported most of Labour's spending plans; scarcely anyone foresaw the credit crunch.
保守党对工党多数支出计划是持赞同态度的;对信贷紧缩有先见之明的也寥寥无几。
www.bing.com
10.
All the same, the Tories' vitriolic opposition to Mr Blair risks looking petty and even unpatriotic.
尽管如此,保守党对布莱尔的反对可能要冒看起来小气甚至是不爱国的风险。
www.ecocn.org
1.
Tories hate higher taxes, Lib Dems anything that smacks of xenophobia. Their respective bases cancel each other out.
保守党痛恨高税收,而自由民主党有排外之嫌,他们各自的基础事双方达到了巧妙地平衡。
www.ecocn.org
2.
Mr Cameron held a similar review on becoming Conservative leader in 2005. But the political logic for the Tories was clearer.
2005年卡梅伦在成为保守党领袖时也曾做过类似评估,不同的是当时保守党的政治路线更加清晰。
www.ecocn.org
3.
Recent polls still put the Tories ahead of Labour, but often by smaller margins.
近来民调显示,保守党仍领先工党,但幅度通常较去年为小。
www.ecocn.org
4.
Mr Flight was axed after saying the Tories could make bigger spending cuts than they had publicly declared.
福莱特声称保守党应该比它公开宣称的更大幅度地削减开支,之后就被开排了。
dictsearch.appspot.com
5.
A new government may have different ideas, though the Tories are not without their own splits on the issue.
虽然保守党在此问题上也存在纠纷,但新政府观点还是百花齐放。
www.ecocn.org
6.
It has worked. The Tories are now as trusted as Labour on health.
因为托利党在医疗卫生方面已拥有了不输工党的信任度。
www.ecocn.org
7.
The revelations put pressure on the Tories to spell out how they would restrain pay in the corporation.
这件事让托利党对如何约束企业中的薪资水平而倍感压力。
www.bing.com
8.
Why should Tories employ terminology derived from Jacobin jargon?
为什么英国保守党要使用从法国雅各宾派(Jacobin)用语中衍生而来的术语呢?
www.ftchinese.com
9.
The Tories' clean sweep of county councils hid a diminished share of the vote.
保守党在县一级议会所取得的压倒性胜利并没有掩盖选票比例下降的事实。
www.bing.com
10.
Welsh Tories grumble that breakfast is the responsibility of parents.
威尔士保守党则抱怨提供早餐属于父母的责任。
www.ecocn.org
1.
Millions of public-sector workers, even if they know cuts are coming, may trust Labour to lower the axe more gently than the Tories.
许多公共部门的员工,即使已经知道政府即将削减开支,他们还是愿意相信工党能够比保守党更温和的挥动这把“大斧”。
www.ecocn.org
2.
There are plenty of anecdotal signs of change: Britain ' s pro - business Tories have turned green; Al Gore is back in fashion in America.
有足够的迹象表明变化的出现:英国的亲商保守党开始向绿党阵营转变;AlGore在美国重新变得受欢迎。
www.24en.com
3.
The Tories would set up an independent Office for Budget Responsibility to keep the chancellor's feet to the fiscal fire.
保守党会建立一个针对预算责任的独立部门,以保证财政大臣致力于解决财政问题。
www.ecocn.org
4.
With their elastic principles, the Tories will probably adapt to this evolving landscape.
托利党遵循灵活多变的原则,将与这种演变的格局保持一致。
www.ecocn.org
5.
Business leaders and Tories complain that ministers have set their sights too low.
商业领袖和保守党人抱怨大臣们把自己的目标设定得太低了。
www.bing.com
6.
The Tories failed to secure a single Westminster seat in 1997, and hold only one today.
1997年,保守党在威斯敏斯特连一席之地都没能保住,而现在,它也只在其中拥有一个席位。
www.ecocn.org
7.
The opinion polls provide both the opportunity and the motive for the Tories' move.
民意测验既为保守党提供了机会,也是其行动的动机所在。
club.topsage.com
8.
Indeed, we've written about the Christian influence on communitarian Tories before.
事实上,我们已经写了关于基督对以前的托利党社团的影响。
www.ecocn.org
9.
Unfortunately, the Tories seem hasty as well as timid.
不幸的是,保守党似乎既心急又怯懦。
www.ecocn.org
10.
Although the Tories want to make changes, they will be in the direction favoured by Tony Blair of fostering competition to improve service.
虽然,托利党想要进行改革,他们终将沿袭以促进竞争带动服务体系改进的布莱尔式改革。
www.ecocn.org
1.
A Pakistani-born member of Parliament crossed the floor to the Tories last month.
一位巴基斯坦裔的议员上月转投保守党阵营。
www.ftchinese.com
2.
But as the Tories' poll lead has shrunk, Mr Osborne has changed tack.
但由于保守党选票领先优势有所缩小,奥斯伯恩先生已改变策略。
www.ecocn.org
3.
Now it is the Tories who have thoughtful ideas about getting more good school places through supply-side reforms.
如今保守党对通过供给学派的改革来获得更多的好学校有着远见卓识。
www.bing.com
4.
This will set a new baseline against which the Tories will have to find extra economies.
这会设置一个新的基线,迫使保守党不得不找出更多的节约措施。
bbs.ecocn.org
5.
The risky part concerns what the Tories might do if the treaty comes into effect before they assume power.
但有人担心如果托利党执政前该条约生效的话,托利党应做何反应。
www.ecocn.org
6.
Tories misunderstand the Swiss-EU deal: Switzerland gets to be a free rider because it is small.
保守党误解了瑞士-欧盟协约:瑞士搭便车因为它小。
xiaozu.renren.com
7.
The deficit threatens Britain's credit rating and even (some Tories add) a full-blown Greek-style fiscal crisis.
财政赤字威胁着英国的信用评级,甚至有某些保守党称其为典型的希腊式(希腊最近发生国家级的财政危机)财政危机。
www.ecocn.org
8.
Oddly, the Tories may not gain all they hope from redrawn constituencies in any event.
很奇怪,保守党就算重新划分选区,也决不可能能完全达到其目的。
www.ecocn.org
9.
Loyal, ideologically sound and personable, Mr Alexander's promotion will suit Mr Clegg and some Tories.
忠诚,思想健康,风度翩翩,Alexander的当选符合Clegg和一些保守党的标准。
bbs.ecocn.org
10.
Some senior Tories seem determined to force the pace of reform.
一些资深的托利党员似乎下定决心要加速改革的进程。
www.ecocn.org
1.
Though hardly fond of Labour, these days he is more of a threat to the Tories.
虽然对工党几乎没有好感,但最近他对保守党来说更多的是一个威胁。
www.ecocn.org
2.
First, far fewer seats these days are close contests between Labour and the Tories.
第一,工党和保守党这两个势均力敌的竞争对手今日的席位越来越少。
www.ecocn.org
3.
Many Tories, who sense a liberal-left slant at the BBC, want a tougher line.
许多保守党认为BBC内部的自由左翼倾向,希望公司能走更强硬路线。
www.ecocn.org
4.
Under Mr Cameron, the Tories have broadened their funding base.
在卡梅隆先生的领导下,保守党拓宽了资金来源的基础。
www.ecocn.org
5.
Mr Brown struggled with Middle England, and longed to crush the Tories.
布朗同中产阶级不懈斗争,一心想粉碎保守党。
www.ecocn.org
6.
Polls in January showed the Tories leading Labour by five to seven points.
一月份民调显示保守党领先工党五至七个百分点。
www.ecocn.org
7.
For the first time in a decade, the PCS will hold a fringe event at the Tories' annual conference next month.
这是PCS十年内首次在保守党于下月举行的年度会议上举行这样一个边缘事件。
www.ecocn.org
8.
It won last time with 35% of the votes cast, while the Tories got less than 24% and the Greens under 22% (twice their previous result).
上次选举中工党赢得35%的选票,而保守党的选票不足24%,绿党选票不足22%(是此前选票的二倍)。
www.ecocn.org
9.
This bid to depict the Tories as somehow above mere party politics was intensely personalised.
这种致力于将托利党描绘远非政党政治组织的努力被强烈地个人化。
www.ecocn.org
10.
I would consider anything except animals and tories.
我可以接受任何东西,除了野兽和保守党。
bbs.putclub.com
1.
The "do-nothing" Tories, he maintains, were wrong on both counts.
他认为“一事无成”的保守党在这两者上都是错误的。
www.ecolion.cn
2.
In the last week of March, a poll of polls showed the Tories on 37% and Labour on 31%.
3月的最后一周,投票站的民意测验显示托利党的支持率约为37%,工党约为31%。
www.ecocn.org
3.
MPs are now on Twitter and most of them are Labour. But the Tories are using the medium more effectively, says survey.
现在有111位国会议员在使用Twitter,其中大部分属于工党成员,但是据调查,保守党对媒体的运用更加高效。
www.bing.com
4.
He called it the Tories' "Big Comprehensive Offer" .
卡梅隆称它是保守党的“重要且综合的提议”。
www.bing.com
5.
That is the kind of prison reform that Tories can live with.
这种监狱改革是托利党人所能够接受的。
www.ecocn.org
6.
It clicked in again when the voters denied the Tories a majority in May's general election.
在5月份的大选中,选民并没有让保守党获得多数支持票,此时,卡梅伦的自信再次发挥了作用。
www.ftchinese.com
7.
The in-fighting is not between the Conservatives [1] and Liberal Democrats [2] but between Tories[3].
这场混战并不是在保守党[1]和自由民主党[2]之间进行,而是在保守党[3]内部进行。
www.ecocn.org
8.
For now, the Tories' foreign policy is more distinctive than their economic ideas.
到目前为止,托利党的外交政策比经济政策更为明确。
www.ecocn.org
9.
A new poll shows that Labour and the Tories are running virtually neck and neck.
一个新的名意调查显示工党和保守党的(支持率)实质上是并驾齐驱的。
www.tzsy.cn
10.
When Mr Blair pitched his big tent on the centre ground of politics in 1997, he drove the Tories rightward into unelectability.
当布莱尔1997年在政治中心地带安营扎寨时,他把托利党径直逼向了不可选的境地。
www.ecocn.org
1.
Even Wales, a Labour heartland, was lost to the Tories.
甚至在威尔士,工党的根据地,它也输给了托利党。
www.ecocn.org
2.
The Tories say: Labour is running up mind-boggling debts.
保守党则认为:劳工党导致了令人难以置信的债务。
www.ecocn.org
3.
Will David Cameron's softer, kinder Tories do better?
戴维?卡梅伦(DavidCameron)更温和、更仁慈的保守党会表现得更好吗?
www.ftchinese.com
4.
The Tories could conceivably win the most votes yet have fewer seats in Parliament because of the way district boundaries are drawn.
由于选区边界的划分方式,保守党赢得的选票很可能会最多,不过在议会中的席位却较少。
chinese.wsj.com
5.
Austerity is on the way whoever wins, though both the Tories and the Lib Dems would cut the deficit faster than Labour.
无论哪个党赢得大选都会紧缩开支,但保守党与自民党会比工党更大幅度削减预算赤字。
www.ecocn.org
6.
He defected from Plaid in 2001 and may even lure some Welsh-speaking farmers in the valleys to the Tories for the first time.
他是2001年脱党的,并且甚至很有可能采取行动来吸引一些村里讲威尔士语的农民首次加入保守党。
www.ecocn.org
7.
The Tories will also look for big savings in the welfare bill.
保守党还计划在社会福利法案中找出能够节省开支的大头项目。
club.topsage.com
8.
There will be Tories unhappy with any reliance on France.
任何与法国的结盟,都会有保守党人感到不满。
www.ftchinese.com
9.
It's a dead certainty that the Tories will be re-elected.
这事确信无疑,托利党将进行重新选举。
www.hotdic.com
10.
The first is that the Tories are probably not as ready for government as they claim.
首先,保守党也许并不如其宣称的已做好执政准备。
www.ecocn.org
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/5/1 12:30:56