单词 | to restart |
释义 | to restart
例句释义: 再启动 1. If I needed to restart the system at this point in the migration, I could be assured that I could boot from either disk. 如果在迁移的这个时候需要重启系统,我就能有把握能从任一磁盘引导。 www.ibm.com 2. In addition, you might have to restart the agent if it has been disconnected from the controller. 另外,如果代理已与控制器断开连接,则必须重新启动代理。 technet.microsoft.com 3. The Bank of England also refused to restart quantitative easing in the face of a near stagnant economy. 面对近乎停滞的经济,英国央行(BankofEngland)也拒绝重启量化宽松。 www.ftchinese.com 4. During Setup, it is normal for your screen to go blank for a few seconds and for the computer to restart itself several times. 安装程序运行期间,您的屏幕或许会有几秒钟变成黑色,并且您的计算机自动重新启动几次。这种情况是正常的。 www.kuenglish.info 5. They said the best way(ways) to continue growth is to save energy and (to) restart world trade talks. 他们称持续经济增长的最好途径就是节约能源和重启世界贸易谈话。 blog.hjenglish.com 6. If any one of the updates require you to restart the computer to complete the installation, Windows restarts the computer automatically. 如果任何更新要求您重新启动计算机以完成安装,则Windows会自动地重新启动计算机。 support.microsoft.com 7. Tepco said the water would have to be drained before work to restart the internal cooling systems could be carried out. 东电公司称,在重启内部冷却系统的工作得以开始之前,必须将积水排净。 www.ftchinese.com 8. I grabbed one oar, and I don't remember whether Dave grabbed the other oar or was trying to restart the engine. 我抓著一根桨,而我已不记得大卫是否是抓著另一根桨或者是在试著要启动引擎。 originalpurity.org 9. But will it all be enough to restart job growth across the economy as a whole? I'm not sure anyone can answer that question just yet. 不过这对于重新启动整个经济的就业增长来说是否已经足够了呢?我不敢肯定此刻有谁能够回答这一问题。 www.bing.com 10. Try to restart it, you know, complained that more than a day, less happy one day, looking back more than a day, less a day ahead. 试着重新开始吧,要知道,多抱怨一天,就少幸福一天,多回头看一天,就少前进一天。 blog.sina.com.cn 1. For each element, ARM will attempt to restart it a maximum of 3 times. 对于每一个元素,ARM将最多尝试重启3次。 www-128.ibm.com 2. If I'm correct, all that needs to be done is to restart that program. 如果我是正确的,需要做的一切就是重新启动这个程序。 blog.sina.com.cn 3. Common strategies are to present the user with an opportunity to merge his changes or to restart the flow with non-stale data. 常用的策略是让用户有机会合并其变更或用未过期数据重启流。 www.ibm.com 4. He thought, ready to restart the reactor is very important. 他认为,准备重启反应堆是非常重要的。 www.englishtang.com 5. In other words, whether Kim decided to restart Yongbyon or not, the decision itself was hardly out of character. 换言之,无论重启宁边反应堆是不是金正日的决定,那个决定都不能说是不合适的。 www.stnn.cc 6. It was the only one of the three to restart in under two minutes. It also weighed the least, about 3. 5 pounds. 这是三台中唯一一台重启时间不到两分钟的笔记本,而且重量也最轻,约为1.59公斤。 chinese.wsj.com 7. They said the best ways to continue growth is to save energy and to restart world trade talks. 他们说保持经济增长最好的方法就是节约能源和重启世界贸易对话。 blog.hjenglish.com 8. You may have to restart Internet Information Services on both the front-end and back-end servers after any changes are applied. 您在应用任何更改后,可能需要重新启动前端服务器和后端服务器上的Internet信息服务。 www.microsoft.com 9. Biden condemned the announcement, saying it undermines the trust needed to restart negotiations, which have broken off for more than a year. 拜登对该决定提出谴责。他表示,这危害了重新谈判所需要的信任。双方的谈判在一年多以前就已经破裂。 bbs.koolearn.com 10. A cleanstart value of true is most often used when a device or application needs to be able to restart in a known "clean" state. 当设备或应用程序需要能够在已知的“清除”状态下重新启动时,常常将cleanstart的值设置为true。 www.ibm.com 1. The company decided to restart the line after examining its safety record and deciding it was safe, Pruessing said. 称,在检查此线路的安全记录和确定它是安全后,公司决定重新开始使用这条输送线。 blog.sina.com.cn 2. If the system is not responding , the service can attempt to restart the server or notify an administrator . 如果该系统没有响应,此服务可以尝试重新启动服务器或通知系统管理员。 www.bing.com 3. If the system is not responding, the service could attempt to restart the server or notify an administrator. 如果系统不响应,则该服务可以尝试重新启动服务器或通知管理员。 msdn2.microsoft.com 4. Messrs. Bostock and Yang had told him to wait until around December to restart the conversation, this person said. 这位知情人士说,博斯托克和杨致远曾让切宁等到12月左右再重新开始讨论。 cn.wsj.com 5. It is possible to modify the process so that you can redo the failing step, without having to restart from the beginning. 也可以修改这个流程以便重新执行失败的步骤,而无需从头重新启动。 www.ibm.com 6. Until 2010, France passed a plan to be existing in France, the return of Maori head of the law, the restitution process was able to restart. 直到2010年,法国通过了一项旨在将现存于法国的毛利人头颅交还的法令,归还进程才得以重启。 www.englishtang.com 7. He did not bother with systems such as the packaging line because they are easy to restart and come to steady state immediately. 象包装流水线这样的系统,他没有考虑改造,因为它们很容易重启并立即进入稳定状态。 blog.sina.com.cn 8. If a user is logged on to the computer when Windows is ready to restart it, the user is notified that Windows will restart. 如果用户在Windows准备就绪可以重新启动时登录到计算机,则用户会得到Windows将重新启动的提醒。 support.microsoft.com 9. "The Great Wall is a miracle in this world and the pride of our nation. I think it's a perfect place to restart from, " he said. 他说:“长城是世界的奇迹,我们国家的骄傲。我觉得这里是重新开始的绝佳起点。” blog.sina.com.cn 10. The effect would be to restart the policy of quantitative easing that Japan used to claw out of its banking crisis between 2002 and 2006. 这种做的影响将是重启量化宽松的货币政策,而这种政策曾被日本用于使其挣脱出2002年到2006年期间的银行危机。 www.ecocn.org 1. Otherwise, the user may not be ready for the game to restart and might lose a life before getting back in control of the game. 否则,用户可能没有准备好重新启动游戏,并且可能在重新获得对游戏的控制之前累得要死。 msdn2.microsoft.com 2. But I have had situations with some laptops where the only way to restart them when frozen is to remove the battery. 但我使用一些笔记本电脑的时候曾经遇到过这样的情况:电脑死机时,唯一的重启方式就是卸掉电池。 www.bing.com 3. Snapshots of data and programs are stored at periodic intervals and the system rolls back to restart at the last recorded snapshot. 数据和程序按周期性间隔抽点存储起来,系统返回上一个抽点处重新运行。 dict.veduchina.com 4. select how you want the system to restart at the end of your installation program. 选择您要重新启动系统,在你的安装程序结束。 blog.sina.com.cn 5. The bears argue that although governments may have stabilised the banking system, they have not been able to restart private-sector lending. 熊市论者认为,虽然各国政府已稳住金融体系,但还无力重启对私营企业的贷款。 www.ecocn.org 6. While translating a package, it might be very cumbersome to restart Zope 3 just to update translations. 当翻译软件包时,更新翻译就重启Zope3真的很令人厌烦。 wiki.ubuntu.org.cn 7. In 1933, during the last comparable fight to restart the world economy, 66 governments met in London with tariffs and hackles raised. 1933年——在上一次规模相当的恢复全球经济增长的战斗期间——66国政府齐聚伦敦,关税和怒气同样高涨。 www.ftchinese.com 8. And when it was no longer viable, many of them got stuck and had to restart their careers. 当网络风光不再时,很多人就遇到麻烦了,他们不得不重操原来的职业。 www.ebigear.com 9. It allows you to log off your computer after a specified time of inactivity, or makes sure to restart your computer weekly. 它可以让您注销您的电脑在指定时间后閒置,或作一定要重新启动计算机周刊。 xtdownload.com 10. The Mideast Quartet, made up of the European Union, Russia, the United Nations and the United States, is making a push to restart the talks. 由欧盟、俄罗斯、联合国和美国组成的中东问题四方小组,目前正在努力促使巴以双方重新开启和谈。 www.24en.com 1. And now minds in the Quartet are concentrated on trying to restart talks. 现在四方的精力集中在试图重新启动谈判。 xiaozu.renren.com 2. If it fails to restart halted reactors, Japan will be without nuclear power in less than nine months. 如果无法重启暂停工作的反应堆,再过不到九个月,日本就将没有核电了。 chinese.wsj.com 3. Do not forget to restart IDS after configuring SSO because the changes will not take effect until the next time it is started. 配置SSO之后不要忘记重启IDS,因为必须重启更改才生效。 www.ibm.com 4. Prime Minister Netanyahu said Israel is "engaged in close contacts with the United States" to try to restart the peace talks. 内塔尼亚胡总理说,以色列正在“与美国进行密切联系”,试图重启和平谈判。 www.voanews.cn 5. Don't forget to tell your friend to restart WebSphere Integration Developer to pick up the new values. 不要忘记告诉您的朋友重新启动WebSphereIntegrationDeveloper以获取新值。 www.ibm.com 6. Now if the requester_s system crashes at any time the requester will know where to restart by the records it keeps in its local database. 现在如果请求方的系统在任何时候崩溃了,那么请求方总能通过它保存在本地数据库里的记录找到重新开始的位置。 www.ibm.com 7. Allow your activity to restart when a configuration changes, but carry a stateful Object to the new instance of your activity. 当配置发生改变时允许你的Activity重启,但让其携带一个有状态的对象到你的新Activity实例中。 www.cnblogs.com 8. When the failed package is rerun , the run- time engine uses the checkpoint file to restart the package from the point of failure . 重新运行失败的包时,运行时引擎将使用检查点文件,以便从失败点重新启动包。 www.bing.com 9. At the time, Fed officials said its bailout programs were necessary to restart the flow of credit. 之前,美联储官员曾表示救市方案必须重新启动信贷流动。 www.bing.com 10. A good way to restart diplomacy would be for America and the Arab states to confirm that this is roughly how they see a final agreement. 重启外交谈判的好方式是,美国与阿拉伯国家确认一下,他们大体很期待一份最终协议。 www.ecocn.org 1. You will be asked to restart Eclipse, and then the environment is ready to use. 系统提示重新启动Eclipse,之后环境就可以使用了。 www.ibm.com 2. This means that if configured as a Windows service, it either cannot be restarted or it tries to restart at every interval. 这意味着,如果配置为一个Windows服务,它要么不能重新启动,要么在每个间隔都尝试重新启动。 www.ibm.com 3. But most industry observers had expected it to restart talks with IBM, another industry heavyweight, which had offered to buy Sun in March. 但大多数业界观察家们认为Sun会重启与另一行业巨擘IBM的收购谈判,IBM公司在3月份曾经提供过报价。 www.ecocn.org 4. If you now try to restart MDBListener1, it will have to wait for one of our other listener ports to be stopped before it can restart. 如果您现在尝试重新启动MDBListener1,则在重新启动之前,必须等待其他侦听端口之一停止。 www.ibm.com 5. If you change the registry password while Application Server is down, you will not be able to restart it. 如果您在ApplicationServer没有运行的时候更改注册密码,您将不能启动它。 www-128.ibm.com 6. Bulgaria Wednesday threatened to restart a nuclear reactor whose closure was part of a deal to allow the Balkan state into the EU. 周三,保加利亚威胁说要重启核反应堆,作为巴尔干半岛国家加入欧盟的一项条件,他们原本已经关闭这一设施。 dictsearch.appspot.com 7. Teams are allowed to restart their routine if necessary, at the discretion of the officials. 以工作人员判断为准,如有必要,各队可重新启动程序。 www.fjrobot.com 8. This way I was able to restart the download at the resumption point, not at the beginning. 采用这种方式我可以在恢复点重新启动下载,而不是从头开始。 www.ibm.com 9. WebReboot is a device that allows you to restart, power-on, or power-off a server remotely without needing physical access to your server. WebReboot是一种设备,让您无需物理访问服务器就可以远程重启、开启或关闭服务器。 www.ibm.com 10. If this fault had occurred outside of a virtual machine, it would have caused the physical machine to restart. 如果这以外的虚拟机发生故障,它会造成的物理机器重新启动。 wenwen.soso.com 1. When selected, Eclipse will prompt you to restart the Platform to process the configuration modification. 点击后,Eclipse将提示您重新启动平台来使配置的修改生效。 www.ibm.com 2. The DPRK has invited U. S. officials to visit and even intimated that it is prepared to restart the six---party talks. 朝鲜已邀请美国的官员来朝访问,甚至暗示准备重启六方会谈。 www.bing.com 3. A scant 700 feet off the water, the flight engineer was able to restart a second engine. 直到距离水面700英尺的高度时,飞行工程师才能将第二个引擎重新启动。 www.bing.com 4. Once you've got your settings set up, you will probably have to restart Firefox to see them put into action. 设置完毕,你可能要重新启动Firefox来运行它们。 www.bing.com 5. In such cases, the only option for the application update logic is to restart the entire application. 在此情况下,应用程序更新逻辑的唯一选择就是重新启动整个应用程序。 www.ibm.com 6. The establishment of a backup execution node would immediately provide the capability to restart the job in a more timely fashion. 备份执行节点的建立,将直接提供在更短时间内重新开始运行作业的能力。 www.ibm.com 7. A few hours later, the alarms blared again when flight controllers tried to restart the stalled coolant pump. 就在几小时后,当飞行控制器试图再一次重新启动失去控制的冷却剂泵时,警报再次响起。 www.bing.com 8. The name of the file that captures the checkpoint information that enables a package to restart. 用于捕获使包重新启动的检查点信息的文件的名称。 msdn2.microsoft.com 9. But even before the slump, progress was faltering, and there is nothing to restart it in prospect. 但是,就算在衰退前,这些进步都是脆弱的,且没有其他措施能够重启工资增长。 www.bing.com 10. Whenever it is necessary to restart the simulation run, an appropriate set of positions and velocities can be reloaded. 在需要重新启动模拟时,可以加载一组合适的位置和速度。 www.ibm.com 1. Specifies the maximum number of requests that are queued while waiting for the worker process to restart after a nonstandard termination . 指定在出现非标准终止后,等待辅助进程重新启动时排入队列的请求的最大数目。 www.bing.com 2. Christine Lagarde, French trade minister, yesterday played down the significance of the decision to restart talks. 法国贸易部长克里斯廷-拉加德(ChristineLagarde)昨日在谈话中淡化了重启多哈回合谈判这一决定的重要性。 www.ftchinese.com 3. When the failed package is rerun, the checkpoint file is used to restart the package from the point of failure. 当重新运行失败的包时,可以使用检查点文件从失败点重新启动该包。 msdn2.microsoft.com 4. In any case, after the suspension, there was no reason to restart because the predicted swine flu epidemic never emerged. 任何情况下,在终止之后,没有理由重新启动,因为预期猪流感流行绝不会显现。 www.bing.com 5. They also said the G-20 should act to restart the World Trade Organization's stalled Doha round of trade talks. 他们还说,G20应当采取措施重启已经停止的世界贸易组织(WorldTradeOrganization)多哈回合贸易谈判。 chinese.wsj.com 6. The yearlong rally in credit markets ran out of steam in the second quarter. It may be slow to restart . 信用市场一年来的涨势在第二季度精疲力竭,可能会缓慢重启。 www.bing.com 7. If application security had already been enabled, you would not need to restart WebSphere Application Server. 如果应用程序安全性已经启用,则将不需要重新启动WebSphereApplicationServer。 www.ibm.com 8. Try using a boot disk to restart the computer to see if you can access to hard drive. 试着用启动盘来启动计算机,看是否能访问硬盘驱动器。 blog.sina.com.cn 9. Checkpoints that make it possible to restart a package from a point of failure, instead of rerunning the workflow for the complete package. 检查点,使得可以从失败点重新启动包,而不是重新运行整个包的工作流。 msdn2.microsoft.com 10. Your application installation does not require the system to restart. 你的应用程序安装不需要系统重新启动。 www.pagedesign.cn 1. Although Macao ore consideration, but increased capacity expansion to restart the supply and was soon another bad news. 尽管澳矿考虑重启产能扩张,不过增加供给的利好,很快被另一个利空消息击碎。 www.51wufengguan.cn 2. Yes, answered he. And continued speaking, maybe, you could try your best to sell them out to restart your dream of business. “是”他回答说,并继续说道,“或许,你能努力把它们卖掉来重新实现你的商业的梦想。” bbs.hdpu.edu.cn 3. This default option enables Cluster Service to try to restart the resource after the initial failure of the resources. 此默认选项使群集服务能够在资源最初出现故障之后尝试重新启动该资源。 technet.microsoft.com 4. Because OSGi bundles are modular and easy to deploy, you can make updates without having to restart an application. 由于OSGi捆绑包是模块化的且易于部署,因此无需重新启动应用程序即可进行更新。 www.ibm.com 5. You can see that the status is currently unavailable, because you need to restart the server for changes to take effect. 您可以看到状态目前不可用,因为您需要重启服务器使变更生效。 www.ibm.com 6. Because Failed Event information is needed in some cases to restart failed SCA flows, the availability of this data is quite important. 由于在某些请情况下需要失败事件信息来重新启动失败的SCA流,该数据的可用性相当重要。 www.ibm.com 7. You only have to restart the instance if you change any of the configuration parameters. 如果更改了任何配置参数,只需重新启动实例即可。 www.ibm.com 8. From now on, you should be able to restart your remote search server without restarting the WebSphere Portal. 从现在开始,应该可以重启远程搜索服务器而不再需要重启WebSpherePortal。 www.ibm.com 9. I'm enjoying the last days of rest, but I talk to my team mates and the coach every day and I'm working on my own to restart well. 我的最后一天假期过得很好,但我同队友和主教练每天都在说,为了更好地重新投入到比赛中,我正在进行私人训练。 bbs.juvezone.com 10. But these have been stalled for nearly a decade and expressions of pious ambition to restart them are a summit routine. 但是会谈的僵局维持了近10年,对于重启会谈的期盼则表现在会谈的日程已经敲定。 www.bing.com 1. The company is also planning to restart work on a plant in Mississippi that was suspended after the financial crisis. 该公司还计划重启密西西比州一家工厂的运营。在金融危机之后,丰田暂停了这家工厂的汽车生产。 www.ftchinese.com 2. This allows you to restart a session with all your prior active variables. 这样就使得您可以使用先前的活动变量来重新开始一个会话。 www.ibm.com 3. Program reset enables the camera or wireless unit to be programmed to restart during a specified time interval. 程序重置可以对相机和无线接入单元进行编程,进而在特殊的时间间隔中重新启动。 www.21csp.com.cn 4. Prior to WebSphere Application Server V6, it was necessary to restart a failed server to perform recovery processing. 在WebSphereApplicationServerV6之前,要执行恢复处理,必须重启出现故障的服务器。 www.ibm.com 5. On May 31st the United States said agreement had been reached to restart migration talks, which were broken off by George Bush in 2004. 5月31日说,美国说已经达成协议以重启移民会谈,这在2004年被乔治·布什中断。 www.ecocn.org 6. You'll need to restart both servers to pick up the name space changes. 您需要重新启动这两台服务器,以使命名空间更改生效。 www.ibm.com 7. The US, preoccupied with Pyongyang's nuclear capability, has refused to restart six-country talks until Pyongyang dismantles that programme. 一心关注朝鲜核武能力的美国,迄今拒绝重启六方会谈,而要求平壤方面首先放弃核计划。 www.ftchinese.com 8. Mr Obama's decision to restart the campaign engine is a sign of his administration's troubles. 奥巴马重启竞选机器的决定是其政府班子陷入困境的标志。 www.ecocn.org 9. In an effort to restart the economy, the Bank of Japan went to ZIRP (a zero interest rate policy) in 1995. 为了促进经济复苏,日本银行从1995年就开始实行ZIRP(零利率政策)。 www.bing.com 10. The White House appears reluctant to restart negotiations. 白宫似乎很犹豫重启谈判。 www.bing.com 1. For this round of talks after a lapse of 14 months to restart, the authorities have to be highly anticipated. 对于本次谈判在时隔14个月之后得以重启,有关方面都予以高度期待。 www.englishtang.com 2. Try to restart the cell phone or turn off the music selection at the election. 请尝试重启手机或在音乐选择时选关闭。 www.fishjava.com 3. And when you try to restart the service, it fails because its configuration files have been corrupted. 并尝试重新启动服务时失败因为其配置文件已被损坏。 technet.microsoft.com 4. If the service has been stopped during the update, the provider host will try to restart the event provider when the service is restarted. 如果在更新期间服务停止,则提供程序宿主将在服务重新启动后尝试重新启动事件提供程序。 technet.microsoft.com 5. Secretary Rice's most immediate task will be to restart the peace talks, which have been suspended by the Palestinians. 赖斯国务卿最紧迫的任务就是重新启动和平谈判,因为和谈被巴勒斯坦方面停止。 www.hxen.com 6. Moscow wants to restart international talks that would allow Iran to answer IAEA questions in return for lifting some sanctions. 俄罗斯方面希望重启国际谈判,让伊朗回应国际原子能机构的质询,以换取解除部分制裁措施。 cn.wsj.com 7. When the failed package is rerun, Integration Services uses a checkpoint file to determine the location from which to restart the package. 在重新运行失败的包时,IntegrationServices使用检查点文件来确定重新启动包的位置。 msdn2.microsoft.com 8. In order to revive and to restart the project work, PBLT is at the moment taking action to re tender the work again. 为了恢复和重新启动该项工程的工作,PBLT正在采取行动重新进行公开招标。 dapsabah.org 9. The database operation failed to position on the object needed to restart the search operation. 数据库操作无法定位到要重新启动搜索操作的对象。 www.fan6.net 10. Push the crown back in to the normal position to restart timekeeping. 将表冠按回至通常位置使计时重新开始。 wenku.baidu.com 1. Shikata admits that failure to restart the Ohi plant before the summer is now among the scenarios considered by the government. 四方敬之承认,在夏天来临之前未能重启大饭核电站也是政府考虑的可能出现的情况之一。 www.bing.com 2. Changes were made to the volume that require the defragmentation or analysis to restart. 对卷进行的改动需要重新启动整理碎片或分析。 www.fan6.net 3. Because the DCS system's power supply UPS failed, the DCS computer had to restart, and a huge amount of process data was missing. 由于DCS系统的电源UPS发生故障,DCS计算机非正常停电重启,失去了大量的故障过程数据。 lib.cqvip.com 4. "We want to restart Venice in a new concept of Venice life, " said Secchi. 我们希望威尼斯以全新的生活观念重新开始。 www.bing.com 5. If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation. 更新完成后,如果在面板上出现一对蓝色的箭头,那您需要重新启动电脑来完成安装。 translations.launchpad.net 6. Possible values are "close" to close the terminal, and "restart" to restart the command. 可供选择的值中,“关闭”可关闭终端,“重新启动”可重新启动命令。 translations.launchpad.net 7. Big hint: Be sure to restart the WebSphere Application Server daemon to make active on all the associated nodes and servers. 重要提示:确保重新启动WebSphereApplicationServer程序以便在所有相关节点和服务器上保持活动状态。 www.ibm.com 8. Flight controllers tried to restart the disabled ammonia pump early on Sunday but the circuit breaker tripped again. 飞行控制系统试图在周日前使不能工作的氨气泵重新工作,不过断路器跳闸了。 www.bing.com 9. Can we all just agree to ignore whatever comes after Blue Ray? I don't want to have to restart my collection. . . again. 我们能否忽视自蓝光碟出来以后的所有东东呢?我可不想再一次地把我所有的收藏再重新收集一遍。 blog.sina.com.cn 10. Click Restart in the iMac SMC Firmware Update window and wait for your computer to restart. 在升级的窗口内点击重新启动然后等待电脑启动。 soft.macx.cn 1. North Korea has recently quitted the six-party talks and is to restart its nuclear program. 朝鲜最近已经退出了六方会谈并且要重启其核计划。 q.sohu.com 2. They also want to know if the Fed plans to restart stimulus programs to help the recovery regain momentum. 投资者还希望了解美联储是否打算重启经济刺激计划,来帮助美国经济复苏重新获得动力。 www.bing.com 3. You do not have to restart Outlook after changing the Cached Exchange Mode settings. 在更改了“缓存Exchange模式”后不必重新启动Outlook。 office.microsoft.com 4. The installer was interrupted before Microsoft AppLocale could be installed. You need to restart the installer to try again. 在微软AppLocale安装完成之前,安装程序中断。您需要重新启动安装程序再试一次。 blog.sina.com.cn 5. The United States Federal Reserve says it will use "all available tools" to restart economic growth. 美联储说,他将使用“所有可供利用的工具”,以恢复经济增长。 www.unsv.com 6. Attempts to restart the market for funds that invest overseas have been met with indifference by China's investors. 重启投资海外的基金市场的尝试,在中国投资者那里遭到了冷遇。 www.ftchinese.com 7. It is not necessary to restart the server when changes are made; the changes take effect automatically. 进行修改时,没有必要重新启动服务器,更改将自动生效。 www.ibm.com 8. This program was unable to restart the system. You must do so manually. 此程序无法重新启动系统,您必须手工做。 angel.w15.5tom.cn 9. The two sides also Japan and South Korea Economic Cooperation Agreement to restart nuclear talks and exchanged views on such issues. 双方还就重启日韩经济合作协定谈判和朝核等问题交换了意见。 www.englishtang.com 10. Restoring navigation on the river is important is essential to restart grain and soybean exports through the Center Gulf. 为了重新从墨西哥湾出口粮食和大豆,恢复密西西比河航运至关重要。 www.asaimchina.org 1. Another priority for the Aquino camp is to restart Chinese aid for infrastructure projects. 对阿基诺一行人等来说,另一个重点是重启中国对基础设施项目的援助。 www.ftchinese.com 2. China, the host of the talks, has been pressing for months to restart the talks that broke down two years ago. 几个月以来,六方会谈主办国中国一直迫切要求重启搁置两年的谈判进程。 chinese.wsj.com 3. They have also staged some spectacular assassinations that have threatened to restart a cycle of sectarian reprisals. 他们也上演了一些惊人的暗杀,威胁重新开始新一轮的宗教报复行动。 www.ecocn.org 4. The package includes checkpoint properties that you can use to restart the package when one or more of its tasks fail. 包中包含检查点属性,在包的一个或多个任务失败时,您可以使用该属性来重新启动包。 msdn2.microsoft.com 5. The next step is to restart the Geronimo server in debug mode. 下一步是在调试模式下重启Geronimo服务器。 www-128.ibm.com 6. Homebuilders had to compete with those building the stores and office buildings needed to restart the economy. 住房建造商必须和重振经济不可或缺的商店及办公楼建造商进行竞争。 iipdigital.usembassy.gov 7. Moreover, we expect the appreciation of the renminbi against the dollar to restart soon. 此外,我们期待人民币对美元升值进程尽快重启。 www.ftchinese.com 8. To do this, we recommend that you save your work, and then restart the computer to restart the Print Spooler service. 若要执行此操作,建议您保存您的工作,然后重新启动计算机以便重新启动后台打印程序服务。 windowshelp.microsoft.com 9. A Chinese official in Washington confirmed the effort to restart bilateral military exchanges but declined to discuss next steps. 一位中国官员在华盛顿证实了重新开始中美军事交流的努力,但是拒绝讨论下一步的动作计划。 chinese.wsj.com 10. A third aim must be to get eastern European countries to restart the structural reforms they have evaded thus far. 第三个目标是要使东欧国家重新启动他们回避已久的结构改革。 www.bing.com 1. Stress testing may last several months, the time delay to restart the reactor, thereby further aggravating the shortage. 压力测试可能持续数月,拖延反应堆重启时间,从而进一步加重电荒。 www.englishtang.com 2. Remember, after making changes to the service, you need to restart it, as shown in Listing 19. 请记住,在修改服务之后,需要重新启动它,见清单19。 www.ibm.com 3. If the trigger monitor service is set to restart automatically, the entire configuration becomes very resilient. 如果触发监控器设置为自动重新启动,则整个配置将变得非常有弹性。 www.ibm.com 4. North Korea would like to use In this way, causing the attention of the United States to restart nuclear talks. 朝鲜想用这一方式,引起美国的注意,从而重启核会谈。 www.englishtang.com 5. Important You may have to restart your computer to complete the update installation. 重要说明:要完成更新的安装,您可能需要重新启动计算机。 support.microsoft.com 6. The report server will use the new settings automatically; you do not need to restart the service. 报表服务器将自动使用新的设置;不需要重新启动该服务。 technet.microsoft.com 7. Washington and Pyongyang are in the midst of negotiations now to restart talks to end North Korea's nuclear-weapons development program. 华盛顿和平壤目前正在协商重启终止朝鲜核武器开发项目的会谈。 chinese.wsj.com 8. When you change something in a resource bundle, you have to restart the application to ensure the refresh of the . properties file. 当对资源包做了更改后,必须重启应用程序确保刷新.properties文件。 www.ibm.com 9. The provocative statements were made as North Korea took initial steps to restart its plutonium-based nuclear reactor in Yongbyon. 此前,朝鲜采取初步措施,恢复宁边用于提取钚的核反应堆运行。 www.ftchinese.com 10. If you need to restart the production application every time the log settings are changed, the situation will become untenable quickly. 如果每次修改日志的设置之后都需要重新启动产品应用程序,那么情况就会变得非常不可靠了。 www.ibm.com 1. That makes work hazardous, complicates efforts to restart vital cooling equipment and raises the chance of outside spills. 这使得救援工作变得危险,也令重启重要的冷却设备变得更加复杂,同时增加了积水外溢的风险。 c.wsj.com 2. Microsoft is counting on the next version of Windows, dubbed Windows 8, to restart sales growth. 微软正指望被称作Windows8的下一代操作系统再次推动销售的增长。 chinese.wsj.com 3. You do not have to restart your computer after you apply this software update. 您没有要应用此软件更新后重新启动计算机。 support.microsoft.com 4. Running a virtual machine on a Linux host with grsecurity patches might cause the host to restart unexpectedly. 运行在Linux主机与grsecurity补丁一个虚拟机可能会导致主机重新启动意外。 www.tiantianbt.com 5. You do not need to restart services for this change to take effect. 不需要重新启动服务来使上述更改生效。 technet.microsoft.com 6. You do not have to restart your computer after you apply this hotfix package. 您没有要应用此修复程序包后重新启动计算机。 support.microsoft.com 7. The North also proposed last week to restart joint tourism projects and on Friday Pyongyang accepted an offer of food aid from Seoul. 朝鲜上周提议重开联合旅游项目。上周五,朝鲜政府接受韩国的食物援助。 www.bing.com 8. To acquire better posture, it is necessary to restart and further this process of learning, and bring it to a higher level of excellence. 想获得更好的姿态,需要重新开始和深入推进这个学习过程,把它带到更高的优秀水平。 www.cedu.cn 9. Companies remain reluctant to restart investing in new factories, equipment or workers, the survey showed. 根据调查显示,各企业依然不愿意重新对新工厂、器材或员工作出投资。 wenwen.soso.com 10. New resources become available to the operating system and applications without having to restart. 不需要重新启动,操作系统和应用程序就可以使用新的资源。 www.ibm.com 1. When you are trapped with your character, you are forced to restart the actual game level. 当你被困在与您的性格,你是被迫重新启动的实际游戏的水平。 xtdownload.com 2. We are looking into this to find out a solution to make the plug-in work without having to restart the computer. 我们正在尝试找到某种办法使它不需要重启也能正常工作。 bbs.kafan.cn 3. And I'm two years into the game so I don't want to restart. 我已经玩了两年游戏时间了,不想重新开始。 tieba.baidu.com 4. To restart normal economic life, Greece would need to recapitalise its banks and balance its books on a day-to-day basis. 要想让经济生活重归常态,希腊可能需要对其银行进行资本重组,并每日平衡其资产负债表的各个项目。 www.ftchinese.com 5. Your system is now locked. To restart your system, press Ctrl alt del. 你的系统现在锁定了,按Ctrl alt del重新启动你的系统。 zhidao.baidu.com 6. Most prefectural governors are refusing to restart nuclear plants that shut for regular maintenance. 大部分地方官员拒绝重新启动那些正在关闭进行正常维修的核电站。 www.ecocn.org 7. The following example uses the RESTART option to restart a RESTORE operation interrupted by a server power failure. 以下示例使用RESTART选项重新启动因服务器电源故障而中断的RESTORE操作。 msdn2.microsoft.com 8. Britain's Sunday Times newspaper, followed by the Financial Times, said that BP had reached an agreement to restart work. 英国《星期日泰晤士报》紧随英国金融时报之后,称BP已经取得了继续进行石油钻探活动的协议。 www.bing.com 9. Honda said it expected to restart production Thursday at the plants, located in Guangzhou. 本田公司说预计周四这两家广州工厂将重新开工。 www.voa365.com 10. To restart the machine, jog the pump motor by pressing the MACHINE START button and then IMMEDIATELY press the MACHINE STOP button. 从头启念头器,慢跑水泵电机按下机启动按钮,然后顿时按下机械中止按钮。 www.00f8.com 1. This property must be set to True to restart a package from a point of failure. 此属性必须设置为True,才能从失败点重新启动包。 msdn2.microsoft.com 2. If security was not enabled, you'll need to restart the Application Server for the security changes to take effect. 如果没有启用安全性,您将需要重启ApplicationServer来使安全更改生效。 www.ibm.com 3. Now that there is the break for the national teams we have the opportunity to rest and train well to restart in full swing. 接下来将是国家队比赛日,我们有机会好好的休息,积极训练,全力准备开始的联赛。 www.milanchina.com 4. It is not necessary to restart the server after restoring the index. 没有必要在恢复索引以后重新启动服务器。 www.ibm.com 5. Users are advised to restart their browsers after applying any modifications to general, white and black lists. 建议用户重新启动他们的浏览器后,申请的任何修改一般,白名单和黑名单。 dictsearch.appspot.com 6. You may have to restart your computer for the changes to take effect. 为了使操作生效,你可能需要重启电脑。 www.yiai.org 7. At the end of the installation, you'll be asked to restart Eclipse; click Yes. 在安装结束时,系统将询问您是否要重新启动Eclipse;请单击Yes。 www.ibm.com 8. After you apply this hotfix, you do not have to restart the computer. 应用此修补程序后,不必重新启动计算机。 support.microsoft.com 9. You do not have to restart your computer after you apply this hotfix. 您没有要应用此修复程序后重新启动计算机。 support.microsoft.com 10. You need to restart your computer. Hold down the Power Button for several seconds or press the restart Button. 你需要重启你的计算机。按下电源按钮几秒钟或者按下重启键。 bbs.mydrivers.com 1. And if the Reclaiming is to restart in earnest, we'll need to do it properly right from the start. 如果是回收重新认真,我们需要做适当从一开始。 laiba.tianya.cn 2. In 1995, the government of then-independent Armenia decided to restart the younger of the two reactors. 1995年,当时已独立的亚美尼亚政府决定重启两个反应堆中较新的那个。 www.bing.com 3. After you install this critical update, you may have to restart your server. 当您安装此重要更新之后,可能需要重新启动服务器。 www.microsoft.com 4. It said American inspectors in Iraq had "found no evidence to suggest concerted efforts to restart the program. " 美国调查员在伊拉克“没有找到具体重启该计划的证据。” www.xici.net 5. The Fed will likely leave interest rates at historic lows, but could signal plans to restart some stimulus programs. 美联储有望继续把利率保持在历史低位,但是也可能会计划重启经济刺激计划。 www.bing.com 6. Session time: Developer Edition times out every two hours, requiring the developer to restart the server. 会话时间:开发者版每过2小时会发生超时,使开发者必须重启一次服务器程序。 www.realsoftware.com 7. You do not have to restart the computer after you apply this hotfix. 您没有在应用此修复程序后重新启动计算机。 support.microsoft.com 8. You do not have to restart the computer after you apply this update. 应用了此更新后不需要重新启动计算机。 support.microsoft.com 9. Other improvements are to restart the input process if the user selects to submit the information. 还有一些其他方面的改进,即当用户选择提交信息时应用程序会重新开始输入流程。 www.ibm.com 10. The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing. 必须重新启动电脑来完成安装更新,在继续之前请先储存未储存的工作。 translations.launchpad.net 1. Under a different financing plan, the Revel project is set to restart construction soon. 根据另外一项融资计划,Revel项目预定将很快重新开工。 cn.wsj.com 2. You do not have to restart the computer after you install this CTP. 您没有在安装此CTP后重新启动计算机。 support.microsoft.com 3. A U. S. delegation is in Beijing January 30-31 to restart talks on an "open skies" agreement with China. 1月30日到31日,美国派代表团访问北京,为同中国达成一项开放天空协定(openskies)重启谈判。 www.america.gov 4. The wizard has changed this computer 's domain membership. You need to restart the computer for the change to take effect. 此向导更改了计算机的域成员身份。再次运行此向导之前,您需要重启动计算机以使更改生效。 www.drados.com 5. After installation, you may have to restart your computer. 安装本更新程序之后,可能必须重新启动计算机。 www.microsoft.com 6. The Fed chairman spoke in the wake of the central bank's decision to restart its asset buying program. 贝南克发言是在美联储做出重启资产购买计划的决定之后。 chinese.wsj.com 7. If you choose to restart , the screen may go blank or flicker. Please be patient while Setup restarts your machine. 如果您选择重新启动,屏幕将变黑或闪烁。请在安装程序重新启动您的机器前耐心等待。 www.showxiu.com 8. If at any point they do not match, you will be required to restart. 如果在任何地方不匹配,你需要重新开始。 translations.launchpad.net 9. This article shows you how to stop unnecessary applications and services and how to restart them in case you need to use them later. 本文向您展示如何停止不必要的应用程序和服务,以及如何在之后需要时重新启动它们。 www.ibm.com 10. As we all know, until there is real security, the Iraqi economy is not going to restart on a major, large scale. 我们都知道,在安全切实得到保障之前,伊拉克经济不会大规模复苏。 www.america.gov 1. After you install these items, you may have to restart your computer. 安装这些更新程序后,可能需要重新启动计算机。 www.microsoft.com 2. Women were also supported to restart their livelihoods, through training and small loans. 妇女也得到援助,透过培训和小额贷款,重新开展生计。 www.oxfam.org.hk 3. Now, the owners have secured final approval to restart operations, and hope to begin production soon. 现在,业主已获得重新开发的批准,并希望能开始生产。 www.bing.com 4. The UN Chief Ban Ki-moon urged Arab leaders to continue supporting American efforts to restart peace talks. 联合国秘书长潘基文敦促阿拉伯国家领袖继续支持美国重启和谈的努力。 show.24en.com 5. That should, in theory, allow them to restart the pumps that supply cooling water both to the reactors and to the spent fuel ponds. 理论上这一方法可以重新启动水泵,恢复对反应堆和乏燃料池的冷却水供应。 www.ecocn.org 6. Car companies are forecasting when they plan to restart, but the dates continue to be pushed into the future. 多家轿车公司在纷纷预测何时才能重新开工但是具体日期无人可知。 www.bing.com 7. and refuse to restart, in which case you would have to reinstall the engine. 并且不能重启,在这种情况下,你将不得不重新安装引擎。 www.bing.com 8. You then see a message indicating that you need to restart Lotus Sametime. 您可以看到一条消息,提示您需要重新启动LotusSametime。 www.ibm.com 9. His boss has even proposed to restart political talks with Beijing, which have been suspended since 1999. 马英九甚至提出重启自1999年以来中断至今的两岸政治对话。 www.stnn.cc 10. If not, you need to restart the server to see the changes. 反之,需要重新启动服务器来查看更改。 www-128.ibm.com 1. The accidental caused by interference. Solution: turn off the power supply, 30 seconds later controller to restart it. 现场偶然干扰引起。解决方法:关掉控制器电源,30秒以后重新开机。 i.dahe.cn 2. At a later stage, a reboot can be scheduled in order to restart the system at the later level of AIX. 稍后,管理员可以安排一次重启在新版本AIX上重新启动系统。 www.ibm.com 3. After you install this item, you may have to restart your computer. 当您安装此项目之后,可能需要重新启动计算机。 www.microsoft.com 4. The best solution is to restart your window manager, and all will be well. 最后的解决方案就是重新启动窗口管理器,然后一切就会正常。 www.ibm.com 5. You should then be able to restart your machine and boot normally. 然后重启电脑,他应该已经能正常启动了。 www.bing.com 6. Yoshihiko Noda, Japan's new prime minister, promised to restart the country's nuclear plants, after they have passed safety checks. 日本新首相野田佳彦承诺在经过安全检查后重建国家的核电站。 www.ecocn.org 7. After you enter your password and the Windows Recovery Console starts, type exit to restart your computer. 在输入密码并且Windows故障恢复控制台启动后,输入exit重新启动计算机。 blog.163.com 8. Failure to restart any of the specified nodes may cause failures when you run the Setup program in the future. 如果有任何指定的节点未重新启动,均可能会导致以后运行安装程序失败。 msdn2.microsoft.com 9. He says he has great concern about moves to restart North Korea's main facility for producing material useable in nuclear weapons. 他说,他十分关注北韩重启主要核设施的行动,该设施可以生产用来制造核武器的材料。 www.ebigear.com 10. Typically because these updates require you to restart your computer before they can take effect. 通常是因为这些更新需要您重新启动计算机之后才能生效。 windowshelp.microsoft.com 1. After modifying php. ini, you will need to restart your Web server so PHP picks up the new setting. 修改php.ini文件后,需要重启Web服务器,PHP才能启用新设置。 www.ibm.com 2. If television output is your primary display you will have to restart in Safe Mode to turn television output back on. 如果电视输出是您主要的显示装置,您将不得不重启进入“安全模式”以打开电视输出。 dictsearch.appspot.com 3. Understanding these links provides a clear direction to restart growth. 理解了这些关联,关于如何推动经济恢复增长就有了清晰的方向。 www.ftchinese.com 4. You might need to restart the system to complete the installation. 您可能需要重新启动系统才能完成安装。 download.boulder.ibm.com 5. After installation, Eclipse will display the dialog shown in Figure 7 to restart itself in order to activate the new features. 在安装之后,Eclipse显示图7所示的对话框以便重新启动来激活新的特性。 www.ibm.com 6. Sometimes you may find your program has run past a point of interest and you need to restart your debug session. 有时您可能发现您的程序运行了一个您很感兴趣的点,而您需要重启您的调试操作。 www.ibm.com 7. Mr Obama will not try to restart the Doha round of trade talks. 奥巴马不会尝试重启多哈(Doha)回合贸易谈判。 www.ftchinese.com 8. On the Web site menu, click ASP. NET Configuration to restart the Web Site Administration tool. 在“网站”菜单上单击“ASP.NET配置”以重新启动网站管理工具。 msdn2.microsoft.com 9. Interrupted for 14 months to restart negotiations on Iran's nuclear attracted wide international attention. 中断14个月的伊朗核问题谈判的重启引来国际社会的广泛关注。 www.englishtang.com 10. I'm sure Japan and others will push the U. S. to restart the F-22 production line. ' 他肯定日本和其它各国会催促美国重启F-22的生产线。 c.wsj.com 1. After this script has completed, you'll need to restart the Deployment Manager for security changes to take effect. 完成该脚本后,将需要重启DeploymentManager以使安全更改生效。 www.ibm.com 2. This was followed by transfusions of stem cells taken from their own blood, in effect designed to restart the immune system. 接着将从患者自体血细胞内得到的干细胞输入体内,这样实际上是有意再次激活患者的免疫系统。 bbs.tnbz.com 3. If you plan on testing a new X config file on the plane, update the double tap entry to restart your good X server. 如果计划在一个基础上测试新的X配置文件,可以将双击条目更改为重新启动配置好的X服务器。 www.ibm.com 4. BP says it won't commit to a timeline to restart its oil field in Alaska. BP说它不会制定重起阿拉斯加的油田的时间。 dict.ebigear.com 5. It even supports unloading code without having to restart the application. 它甚至支持在无需重启应用程序的情况下就能卸载代码。 www.infoq.com 6. GNOME will still try to restart the Settings Daemon next time you log in. GNOME在您下次登录时仍将试图重启动设置守护进程。 dict.kekenet.com 7. Once Subversion has been installed, Eclipse warns you that you might need to restart the IDE to activate the new features (see Figure 6). 安装Subversion后,Eclipse会立即通知您可能需要重新启动IDE才能激活新特性(参见图6)。 www.ibm.com 8. After you install this update, you will have to restart your computer. 安装本更新程序后,必须重新启动计算机。 www.microsoft.com 9. Please check your "Cart" or click on "Domains" above to restart the purchase process. 请检查购物车,否则请重新执行一遍购买过程。 club.domain.cn 10. After taking power in 1980, the army moved fairly soon to restart multiparty politics and launch a free-market experiment. 在1980年执政以后,军队很快重启了多党政治并且开始尝试自由市场。 www.ecocn.org 1. After you ve added the configuration file, you ll need to restart xinetd to actually activate the redirection. 在添加了配置文件之后,需要重新启动xinetd来真正激活重定向。 www-128.ibm.com 2. To restart the Microsoft Exchange MTA Stacks service, you must make sure that more than ten megabytes of disk space are available. 若要重新启动MicrosoftExchangeMTAStacks服务,必须确保可用的磁盘空间在10MB以上。 technet.microsoft.com 3. Having to remember to type these esoteric flags each time you need to restart a server is a fragile solution at best. 如果每次重新启动服务器时都要输入这些复杂的标志,则表明这是一个不好的解决方案。 www.ibm.com 4. Plants fired with natural gas can do this. Nuclear plants, which require 50 hours to restart, claims the anti-nuclear lobby, cannot. 反核能游说团体声称,以天然气为燃料的工厂能做到这些,而需要50小时重新启动的核电站则不能。 www.ecocn.org 5. That would give more time for diplomatic efforts to restart peace talks. 这也给了外交努力更多的时间去重启和平谈判。 www.ebigear.com 6. You need to restart the server instances to pick up the changes. 您需要重启服务器实例才能接受更改。 www.ibm.com 7. Statements; they indicate that once JUnit has been downloaded and installed, you simply need to restart the build process. 语句的输出;它们表明JUnit已经下载并安装,只需要重新启动构建过程。 www-128.ibm.com 8. In order to see the results of the new code in the result. jsp, you need to restart the project on the server. 为了见到result.jsp中新代码生成的效果,需要在服务器上重新启动该项目。 www.ibm.com 9. Any change to the external file causes the application to restart by default. 默认情况下,对外部文件所做的任何更改都会导致应用程序重新启动。 msdn2.microsoft.com 10. A snapshotconsistent checkpoint allows the database to restart from a checkpoint only. 快照一致性检查点使数据库只需从一个检查点重新启动。 www.ibm.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。