单词 | tibetans |
释义 |
复数:Tibetans 例句释义: 藏民,西藏人,藏语,西藏的,藏语的,藏民的,藏族人,图博人,吐蕃 1. She said the symbolic award would be considered a severe provocation by all Chinese people, including Tibetans. 她说,这个具有象征意义的奖励会被包括藏人在内的全体中国人民认为是严重挑衅。 www.voanews.cn 2. Subduing the Yak The wise Tibetans subdued the powerful yak, known as the king of animals on the plateau, and tamed it into a helpmate. 智慧的民族降伏了力大无比的牦牛,称霸高原之兽王,驯服为藏民的助手。 english.china.org.cn 3. Thepious had no choice but to turn back, retracing their steps around the temple in an anti-clockwise direction (to Tibetans unholy ). 那些虔诚的人别无选择,只能以逆时针方向(藏人认为此举亵渎神灵)绕着庙宇沿原路返回。 dictsearch.appspot.com 4. When the CIA made contact with him in the early 1950s, Mr. Thondup had been organizing escape routes for Tibetans fleeing Chinese rule. 在五十年代初中情局与嘉乐顿珠接触之前,他已经在组织藏民逃离西藏,摆脱中国政府的控制。 www.bing.com 5. Exiled Tibetans called for a boycott of celebrations of the Tibetan new year, in memory of those who died in unrest a year ago. 流亡的西藏人民要求抵制藏历新年的庆祝活动,以纪念对一年前在动乱中丧生的人。 www.showxiu.com 6. He and his "Xi Beiwang" in the Tibetans home nurturing feelings of a week, it spent huge sums of money back to Tian Jin. 他就在藏民家里跟西北王培养了一星期感情,花重金把它请回了天津。 bbs.zaskyh.com 7. But, as he admits, the dominant sense of Chinese identity is essentially racial, and most Chinese look down on Tibetans with loathing. 但是,他承认中国人的身份认同的主流意识是以民族为核心的,大部分中国人都对藏人带有厌恶的鄙视。 www.bing.com 8. The police "exiled" these Tibetans, who are not familiar with Taipei, to DaHu Park or GuanDu, again. Those Tibetans did not resist. 警方刻意将这些大多不熟悉台北路况的图博人,在深夜里载往大湖公园或关渡等地「二次流亡」。 taipedia.selfip.info 9. In Qinghai, Tibetans along the Qinghai Lake participated in programs like the Tibetan dress show and Tibetan song-and-dance performances. 在青海,藏族群众在青海湖边举办民族服饰展示、藏族歌舞等活动。 www.chinadaily.com.cn 10. A handful of Tibetans whose wild eyes and often dirt-blackened faces spoke for life at the farthest edges of human experience. 许多藏民野性十足的眼神和黑黝黝的面庞,诉说着人类所经历的最边缘的生活。 www.ftchinese.com 1. Crazy San Francisco hippie telling me that Bush is responsible for the plight of the Tibetans and that I am personally culpable . 疯狂旧金山嬉皮士告诉我,布什是负责的困境,西藏人,以及我个人罪责。 dictsearch.appspot.com 2. He wrote songs reflecting the sort of trauma that the Tibetans were feeling. 他创作反映西藏人民所受创伤的歌曲。 kouyitianxia.5d6d.com 3. If you think it is morally right to support pakistan and torturing Tibetans then believe me you are near to your end. 如果你是因为道义而支持巴基斯坦和虐待西藏人,那么相信我,你屎定了。 www.ltaaa.com 4. From Tenzin's speech, I got to know more about on why these Tibetans fled from China to India. 通过丹增的演讲,我了解到更多关于藏民为何从中国逃亡印度的缘由。 www.bing.com 5. After nearly 50 years of Chinese rule, the Tibetans are sending out a global cry for change. 经过了将近50年的中国统治,西藏人民正向全世界传递出希望改变的呼喊。 blog.roodo.com 6. They appeared to target Muslim and Han Chinese individuals and businesses first but many Tibetans were also caught in the crossfire. 起先,他们显示出把回族和汉族的个人以及生意作为攻击目标,但是许多藏族也被卷入。 blog.116.com.cn 7. One of the most serious problems facing the Tibetans is a lack of trained officials equipped with linguistic and administrative abilities. 最严肃的问题的当中一个面对西藏人是缺乏训练的官员被装备以语言和行政能力。 blog.sina.com.cn 8. "We are stuck in Australia. This is our only chance, " he said, adding that the Tibetans "twist the truth" . 他表示:“我们待在澳大利亚,这是我们(参与奥运)唯一的机会。”他还表示,这些藏人“歪曲了事实”。 www.ftchinese.com 9. Among Tibetans, they found, a set of genes evolved to cope with low oxygen levels as recently as 3, 000 years ago. 他们发现,在最近3000年里,为适应高原空气含氧量低的环境,藏人中有一组基因发生了进化。 www.bing.com 10. The 75-year-old Dalai Lama said he had received many requests from Tibetans and the outside world to continue in political office. 现年75岁的达赖喇嘛表示,他已收到藏人乃至外界许多要求他继续担任政治职务的请求。 www.bing.com 1. A quiet morning stroll down Beijing Street turned into running away with a crowd of Tibetans as an empty PLA convoy pulled through. 随著一个空虚的中国军队警护被一帮西藏人冲过,一个在北京街宁静的清晨消失了。 blog.116.com.cn 2. Thousands of Tibetans face possible drought as a result of Global Warming and environmental degradation. 由于全球变暖环境恶化,成千上万的西藏人面临着潜在的干旱。 www.bing.com 3. Even in times such as these, the deep-rooted distrust between ethnic Tibetans and Han Chinese was never very far from the surface. 即使在此时,西藏人和汉人之间根深蒂固的不信任也从没有与表面那样遥远。 www.bing.com 4. In Delhi a few hundred Tibetans were left to demonstrate against Mr Wen as he arrived. 在德里,当局放任几百个藏人在温家宝抵达时进行示威游行。 www.ecocn.org 5. In a statement on Tuesday evening, the Dalai Lama said Tibetans should not respond to the "provocation" of the security build-up. 达赖喇嘛在周二晚间发表的一份声明中表示,藏民不应该对加强保安的“挑衅”作出反应。 www.ftchinese.com 6. Tibetans sending off soldiers to the front to lick the "Dwarf Islanders" 西藏派遣自己的士兵去打击“岛国小矮人”。 blog.sina.com.cn 7. As in Tibet, the numbers of Tibetans in other areas had grown considerably over the period between the two censuses . 和西藏一样,其他地方的藏族人口也有了大幅度的增加。 dictsearch.appspot.com 8. And all of these became very popular, passed by the Tibetans through the Internet, through their mobile phones. 并且经由网络和手机的传播,这些歌曲在西藏人民中大受好评。 kouyitianxia.5d6d.com 9. Hundreds were killed by an earthquake in Qinghai, a province in western China where many Tibetans live. 数百人在青海地震中丧生,青海是中国西部的一个拥有许多的藏族人口的省份。 www.ecocn.org 10. Slowly, ineluctably, the Tibetans become just another of the globe's landless peoples lost in the shadow of a rising superpower. 慢慢地,不可避免地,藏人会变成崛起的强权阴影下又一个没有土地的迷失民族。 word.hcbus.com 1. The researchers found mutations in about 30 genes that had become more common among Tibetans than among the Han. 研究者发现约有30种基因的变异在藏族人中要比汉族人普遍得多。 www.bing.com 2. Since the last few years, some Tibetans, some students, some even cadres, according to their expression, showed a clear sign of frustration. 因为最近这些年,一些藏民,藏族学生,甚至一些当地的政府官员——从他们的发言来看——表现出了一个很明显的受挫信号。 xzxlegend.spaces.live.com 3. It's performed by the Qinghai National Song and Dance Troupe, but it includes Tibetans as well as several other nationalities. 是青海民族歌舞剧团演出的,但是包括藏族和其它几个少数民族的人。 blog.sina.com.cn 4. Tibetans are not the only people who have advantageous adaptations. 西藏人并非唯一在适应环境用取得优势的人群。 www.bing.com 5. I heard from Tibetans that now live all over the U. S. and even abroad who are coming here. 我从生活在美国各地的和正在从国外赶往这里的西藏人中得到这样的讯息。 club.edu.sina.com.cn 6. Prior to this, Tibetans have recognized China's "Emperor" in recognition of the central government in Tibet have full jurisdiction. 此前,藏人都承认中国的“大皇帝”,承认中央政府对西藏有充分的管辖权。 wenda.tianya.cn 7. "They do not want journalists interviewing Tibetans, asking them what they really feel about Chinese policies. " “他们不想让记者采访藏民,询问藏民对中国政策的真实感受。” www.ftchinese.com 8. Security forces are also on full alert across the Tibetan plateau amid fears that Tibetans may stage their own commemorations . 由于担心西藏人可能会上演自己的庆典活动,在西藏地区的武装力量仍处于完全警备状态。 dictsearch.appspot.com 9. The Tibetans can only attain the rank of junior officer and earn a meager salary compared to their Indian counterparts. 藏人只能达到低级军官的军衔,与其印度同行相比,赚取微薄的工资。 billypan.com 10. If [Chinese authorities] truly treated the Tibetans as brothers and sisters and as equals, giving them trust, then this would not happen. 如果(中国当局)真把藏人当作平等的兄弟姐妹,信任他们,这就不会发生。 libinghukang.blog.163.com 1. These Tibetans are burning incense and praying toward their land which is out in the distance, surrounded in clouds and mystery. 这些西藏人是烧香,向他们的土地,在外面的距离云和神秘所包围,祈祷。 www.scdjlm.cn 2. Tibetans believe that the land is guarded by beings with superhuman powers. 西藏人相信该陆地受具有超人力量的生命保卫。 www.bdpsclub.org 3. This time the Tibetans were treated to a tour of Olympic facilities in Beijing. 这一次招待这些藏人的是在北京的奥运设施观光游。 boboan79.blog.163.com 4. Tibet is one of China's ethnic autonomous regions, and the Tibetans mostly believe in Tibetan Buddhism. 西藏是中国的一个民族区域自治地方。藏族多数群众信奉藏语系佛教。 www.hotdic.com 5. The Dalai Lama may exaggerate a bit when he says that 99% of Tibetans trust him. 达赖喇嘛说99%的藏族人信任他,这话可能有点儿夸大,但是情况也大致如此。 www.ecocn.org 6. at the moment between life and death, in addition to family and Tibetans, no one can be trusted. 在关系到生死存亡的时刻,除了家人和西藏人,谁都不能相信。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. The demonstrators pushed a moral cause: to free the poor Tibetans from an oppressive communist government. 抗议者们在推动一项正义事业:从压迫者共产党政府手中解放贫苦的西藏人民。 blog.sina.com.cn 8. Other Tibetans reacted violently. Blaming the Dalai Lama for causing all the trouble, Beijing finally reacted with massive force. 而在北京动用了大批武装人员之后,最后把责任全部推到达赖喇嘛身上。 s.yeeyan.com 9. I learned that this is the year round diet of many Tibetans. 我知道这是大部分藏民长年的食谱。 blog.sina.com.cn 10. It has stressed the harsh Chinese crackdown on peaceful protests and tended to overlook the violence by Tibetans. 粗暴的中国人正压和平的抗议者和试图遗漏的残暴被西藏人所强调。 kouyitianxia.5d6d.com 1. What these lamas are doing for the quake victims also demonstrates the kinship between the Tibetans and the Han people. 珠康·土登克珠活佛表示:“而且,喇嘛们为地震受难者做的这些事情表明藏汉人民情同手足。” ourtra.netat.net 2. Of course, it's important to add that many Tibetans do not recognise Gyaltsen Norbu as the true Panchen Lama. 当然,重要的是要补充的是,很多西藏人不承认坚赞诺布为十世班禅的真实。 word.hcbus.com 3. deng was a war criminal who killed millions of innocent chinese, tibetans, uighurs, mongols and others! 邓是一个杀了成千上万无辜中国人的战争罪犯,藏族、维吾尔族、蒙古族和其他的人! bbs.m4.cn 4. Tibetans have bemoaned the growing numbers of Han Chinese in the region as an attempt by Beijing to dilute Tibetan culture. 藏人一直对该地区不断增加的汉人感到不满,认为这是北京在企图稀释西藏文化。 www.bing.com 5. For Mr Barnett to dismiss the connections between early Han and Tibetans, says another scholar, is "just misguided Tibetan primordialism" . 另一位学者认为Barnett先生所忽略汉族和藏族间的许多早期的关联恰恰是“一种具有误导性的藏族人原生主义观点”。 www.ecocn.org 6. The traditional cultural heritage of Tibetans has been systematically investigated, collected, collated, published and studied. 对西藏民族传统文化遗产进行全面系统的普查、收集、整理、出版和研究。 www.hotdic.com 7. One of the entertainers, Danzeng, is eager to extend his New Year greetings to all Tibetans. 表演者之一的Danzeng希望将他的新年问候送给所有的藏族人。 www.hxen.com 8. Tibetans around the world are celebrating the 75th birthday of the Dalai Lama, the exiled spiritual leader of Tibet. 世界各地的藏人庆祝流亡的西藏精神领袖达赖喇嘛75岁生日。 kantianya.com 9. The Xinhua news agency published a report yesterday entitled: "Jubilant Tibetans embrace coming new year" . 新华社昨日发布的一条报道题为:“西藏各族群众喜迎藏历新年”。 www.ftchinese.com 10. Tibetans have real grievances, after decades of cultural discrimination and economic marginalization. 西藏人有真实的冤屈,在经历了文化歧视和经济排斥后的几十年。 kouyitianxia.5d6d.com 1. Those exiles, and another 6m Tibetans under Chinese rule, make it impossible for the Dalai Lama to quit politics altogether. 这些流亡者和另外的六百万在中国人统治之下的西藏人,不可能让达赖喇嘛放弃政治事业。 www.ecocn.org 2. Sun Yat-sen's ideas can help set up the Tibetan Tubo KMT, and ultimately help the Tibetans achieve the dream of independence. 孙中山的理念可以帮助藏人成立吐蕃国民党,最终帮助藏人实现独立建国的梦想。 blog.sina.com.cn 3. He says his commitment to pursuing autonomy for Tibet by peaceful means is losing the support of the younger generation of Tibetans. 他表示,自己以和平方式寻求西藏自治的承诺,正失去年轻一代藏人的支持。 www.ftchinese.com 4. The building will be the Home of Tibetans' in Zhuhai and marks another bridge in the friendship between Tibetan and Han people. 西藏大厦将成为珠海的“西藏之家”,成为见证藏汉友谊的又一座桥梁。 old.zhtv.com 5. It seemed that many of the Tibetans did not reject all the Chinese products. 多数藏民对中国货似乎并无抵制。 www.bing.com 6. As a special group of the Tibetans, the monks in Tibetan Buddhism temples have rich tea culture. 藏传佛教寺院僧侣是藏族社会中的一个特殊群体,其茶文化内容丰富多彩。 www.dictall.com 7. Though most of the Tibetans I came across were kind and honest, I still felt a little bit uneasy to discuss that sensitive issue with them. 虽然我遇到的大部分藏族人非常的和善、诚实,但是在和他们讨论敏感问题的时候,我仍然感到有点儿不安。 www.bing.com 8. The Tibetans have a long period of history and a brilliant abundant culture which is called Tibetology within the world range. 藏族的历史源远流长,藏族的文化博大精深,这门文化在世界范围内统称藏学。 www.ceps.com.tw 9. The Dalai Lama is a restraining influence on the younger generation of Tibetans who angrily demand full-blown independence at any price. 对于那些愤怒的、不惜代价追求完全独立的年轻一代藏人来说,达赖喇嘛代表着一种约束力。 www.ftchinese.com 10. "These thrust Tibetans into such depths of suffering and hardship that they literally experienced hell on earth, " the Dalai Lama said. “这样藏人身不由己的陷入艰辛之中并逐步感受到人间地狱的滋味,”达赖喇嘛说。 www.hicoo.net 1. Recommended play: Danba colorful, simple farming culture of local Tibetans, for photography enthusiasts. 推荐玩法:丹巴色彩艳丽,当地藏民淳朴的农耕文化,适合摄影爱好者。 blog.sina.com.cn 2. Tibetans in exile cast votes for a new political leader to replace the Dalai Lama, who wants to retire. 出走的藏人计划选举产生新的政治领导人,以接替想要退休的达赖喇嘛。 www.ecocn.org 3. Although their material conditions are not good, the Tibetans can dress themselves well just using simple yet exquisite decorations. 尽管物质条件匮乏,但是他们会用许多精致又漂亮的饰品装扮自己。 blog.sina.com.cn 4. Tibetans have no reason to expect a brighter future under his leadership. 西藏人没有理由期待在他的领导下他们能有一个更光明的未来。 www.ecocn.org 5. The Dalai Lama's views are widely reflected within Tibetan society, and command the respect of the vast majority of Tibetans. 达赖喇嘛的观点在西藏社会中得到广泛响应,并受到广大藏民的尊崇。 iipdigital.usembassy.gov 6. They are also on full alert across the Tibetan plateau amid fears that Tibetans might stage their own commemorations . 他们同样对西藏平原保持高度警惕,唯恐西藏人举行自己的纪念活动。 dictsearch.appspot.com 7. In the cities, towns and agricultural and pastoral areas in Tibet, most Tibetans still retain their traditional clothing, diet and housing. 在西藏的城镇和农牧区,大多数藏族群众都依然保持着藏族服饰、饮食、住房的传统风格。 dictsearch.appspot.com 8. Residents said Tibetans and soldiers and armed police from local garrisons worked side-by-side to save lives. 他们说当地的驻军与武警部队和藏民一起并肩奋战,挽救生命。 chinese.wsj.com 9. Descending from the Tibetan plateau with their fur-clad retinue, the Tibetans used to winter comfortably in Tawang. 在一群戴毡帽的随从护送下,这些西藏人常常从高原上下来,在达旺舒舒服服地过冬。 www.bing.com 10. Guoluo prefecture is the Tibetans autonomous region taking as the livestock industry. 果洛州是一个以畜牧业为主的藏族自治区。 www.ceps.com.tw 1. "Even today, Tibetans within Tibet live in constant fear and the Chinese authorities remain constantly suspicious of them, " he said. “即使在当今,西藏的藏人始终生活在恐惧之下,中国官方一刻不停地怀疑着他们,”他说。 dictsearch.appspot.com 2. On Wednesday, state-run television showed Tibetans in Lhasa dancing, shooting off fireworks and feasting in their homes. 在星期三,国家电视台的画面显示的是,拉萨Z民们载歌载舞,燃放烟花并且在自家大办盛宴。 blog.sina.com.cn 3. Tibetans marked the 50th anniversary of their exile this year, and a return to their homeland remains elusive. 今年是他们逃亡50周年,但回到故土的希望仍遥遥无期。 www.bing.com 4. Some Tibetans made demonstrations in India and launched the campaign to return Tibet. Has China made representation with India? 另外,一些藏人在印度示威,并发起返回西藏的运动,中方是否就此向印方进行了交涉? www.fmprc.gov.cn 5. And what's to say the "Han" were not descended from the "Tibetans" , rather than the other way around? 那么,对于“汉族”不是“藏族”的后裔而是先祖,该如何解释呢? www.ecocn.org 6. In Chinese, they are referred to as 'living Buddhas, ' a term used by some Tibetans in China but seen as inappropriate by many others. 在汉语里,他们被称为“活佛”。中国的一些西藏人使用“活佛”这个词,不过其他很多人都认为这个称谓不合适。 www.bing.com 7. But the Tibetans would, given half a chance, revert to a medieval theocracy &a system based on slavery. 但西藏人会,由于有一点点机会,回复到中世纪的神权与制度的基础上奴役。 liuyuhaolyh.blog.163.com 8. "We have been digging with our bare hands to save lives, " said Tsewang, a 21-year-old monk who, like some Tibetans, uses only one name. “我们用手挖救人”,21岁的僧人切旺说。他像有些藏民一样,仅仅用了一个名字。 www.bing.com 9. Dozens of Tibetans with lesser means manage to slip across the border every year. 与较小的数十名藏人管理手段越过边境滑每年。 www.englishtang.com 10. Now researchers have figured out how: Tibetans compensate for the lack of oxygen by boosting the supply of blood to their tissues. 科学家们对此给出了解释:藏人藉提高体内组织的血供来对付低氧环境。 news.dxy.cn 1. White House officials say he will discuss China's treatment of Tibetans, Muslim Uighurs and other issues in private meetings. 白宫官员称,布什将在私下会面中讨论中国对西藏、穆斯林维吾尔族以及其他问题的处理方式。 www.bing.com 2. The GOI entrusts SFF to protect its borders, stationing Tibetans along the border with China and in Ladakh. 印度政府将这一部队部署在沿著中国的边界以及拉达克地区,以保护其边界。 billypan.com 3. They themselves, however, have been charged with acts of brutality by exile Tibetans. 但是,他们自己却被指控对流亡的藏民犯有暴行。 pro.yeeyan.com 4. Music blares from the speakers of motorbikes driven by young Tibetans, who have traded in their steeds for mechanical horsepower. 响亮的音乐声来自年轻西藏小伙骑着摩托车,他们用鲜活的马匹换的机动马力。 blog.hjenglish.com 5. India is home to at least 120, 000 Tibetans, the largest population outside Tibet. 值得一说的是,印度是至少120,000藏人的家,这是西藏之外最大的藏人群体。 www.bing.com 6. It was Mr. Locke's first trip as ambassador to a part of China where most of the people are ethnic Tibetans. 这是骆家辉大使上任以来第一次访问中国境内居民以藏人为主的地区。 cn.nytimes.com 7. Except for the Mongolians and Tibetans, most of the Man and Hui people have already merged with the Han people. 除了蒙族和藏族以外,满族和回族人大部份已经跟汉族人同化。 www.csulb.edu 8. Typically, Polyandry was practiced in parts of China and Tibetans in Nepal. 具有代表性地,一妻多夫制在中国的某些地区和尼泊尔的藏族人中被实行。 online.remword.cn 9. Their blossoming relationship may now be hostage to how bloodily China handles anti-Chinese protests by Tibetans. 它们的美好关系如今可能受制于中国对示威的血腥处理。 www.stnn.cc 10. Tibetans must be educated in Mandarin Chinese to succeed in our extremely capitalistic culture. 西藏人必须接受汉语教育来在我们的极端资本主义化的文化中胜出。 52night.com 1. During the trip, I kept asking myself the same question: 'how to describe the relationship between the Han Chinese and the Tibetans'. 在旅行期间,我不断的问自己同一个问题:“怎样来形容汉族和藏族人的关系。” www.bing.com 2. Adaptation to low oxygen levels has allowed many peoples, from Andeans to Tibetans, to live at high altitude. 由于适应了低氧环境,使很多人,如安第斯人和西藏人,能够在高海拔地区生活。 bbs.anti-cnn.com 3. Chinese engineers have designed a solar house for Tibetans that aims to reduce their dependency on cattle dung for warmth. 中国工程师为西藏居民设计了一种太阳能房屋,它着眼于降低他们对用牛粪取暖的依赖。 www.scidev.net 4. The project has also instigated a surge in Han Chinese immigrants, leaving Tibetans in danger of being marginalised. 该项目也促进了许多汉族移民来到这里,让藏族可能面临被边缘化的危险。 www.scidev.net 5. Two children were identified as the 11th, one recognised by the Dalai Lama and most Tibetans, the other by China. 之后,两个孩子被确认为11世班禅,一个得到了达赖喇嘛和大多数西藏人的认可,另一个则得到了中国政府的认可。 www.ecocn.org 6. The Dalai Lama celebrated his 76th birthday last week in Washington, joined by thousands of Tibetans. 达赖喇嘛上星期在华盛顿和数以千计的藏人一道庆祝了他的76岁生日。 iipdigital.usembassy.gov 7. There are signs of a new class of educated, prosperous Tibetans who mix easily with the local Han Chinese. 有迹象表明,新一代受过教育、富裕的藏人很容易与当地汉人融合。 www.ftchinese.com 8. The Tibetans were ignorant because they had no means of acquiring knowledge. 西藏人无知的原因是他们根本没有任何获取知识的方法。 www.17u.com 9. "Tibetans are hurt; it's a huge blow to their souls, " Woeser said. "Their spiritual hopes have been taken away. " “藏人受到了伤害,这是对他们心灵的巨大打击,”唯色说。“他们的精神寄托被夺走了。” cn.nytimes.com 10. music and graceful dance demonstrate fully the advantages of the Tibetans dance. 曲调悠扬,舞姿优美,充分发挥了“长袖善舞”的优长。 dict.ebigear.com 1. Some fear China connived in his escape, hoping to sow discord among exiled Tibetans. 有些人担心中国默许了他的流亡,旨在希望他能够在流亡的藏民间散播不和。 www.ecocn.org 2. Tibetans who try to check into hotels can expect unusual security attention. 入住旅馆的西藏人将受到异乎寻常的“关注”。 bbs.transn.com 3. The authorities have allowed the media to report in full this public show of grief for those who died, most of whom were Tibetans. 另外,当局让媒体真实全面地报道了死难事情,包括死亡数字。而在死难者中,绝大多数都是藏人。 www.318w.com 4. Some polyandry exists among Tibetans, Naxi and Pumi minorities (See Tibet, Minorities). 而在西藏、纳西族、普米族这样的少数民族中,还存在着一妻多夫的现象。 www.bing.com 5. All it takes is one circuit of the holy mountain, the Tibetans say, and you've wiped the slate clean of all your sins. 西藏人说,所以的一切是为了在神圣的高山里的一次环行。你已经洗刷了过去的罪恶。 www.bing.com 6. Its harsh response against discontented Tibetans bore the hallmarks of Beijing's hard-line impulses. 它对西藏事件的回应带有北京强硬派的特点。 www.stnn.cc 7. Three Tibetans, rowing primal yak feather boat, have suffered thirteen days'hardships. 三个藏族人,划着古老的牛皮船,经历了十三天的磨难。 www.daoyou.org 8. The resolution called on China to lift "harsh policies" imposed on Tibetans and to resume dialogue with the Dalai Lama. 决议敦促中国取消对西藏的严厉政策以及恢复与达赖喇嘛的对话。 blog.sina.com.cn 9. Objective To investigate the difference of third molar eruption between Tibetans and Hans. 目的了解藏族和汉族人群第三磨牙萌出情况差异。 dictsearch.appspot.com 10. The British lost 4 soldiers but slaughtered more the 700 Tibetans that tryed to stop them, mainly by magic. 英国人战死4名士兵,却屠杀了超过700名试图阻止他们的西藏人。这些藏人当时的主要拦截手段仅仅是宗教魔法。 blog.sina.com.cn 1. Regrettably, the Chinese government has not engaged in a substantive dialogue with the Tibetans since January 2010. 遗憾的是,自2010年1月以来中国政府并未与藏民进行实质性对话。 iipdigital.usembassy.gov 2. Genetics is a minefield given Tibetans' aspirations to govern themselves. 鉴于给藏族人希望自我管理的夙愿,遗传学是一片雷区。 www.ecocn.org 3. Why should the nationalistic sentiments of the Tibetans be affirmed? 为什么藏独的民族主义是被肯定的? bbs.ifeng.com 4. Tibetans here, make a living by fishing on the primitive yak weather boat in Lhasa river. 住在这里的人们划着古老的牛皮船在拉萨河上捕鱼为生。 www.cnjlp.tv 5. Tibetans are forsaking dancing and dinner parties for vigils with yak-butter candles and the chanting of prayers. XZ人取消了守夜的舞蹈和宴会,取而代之的是点上酥油蜡烛和祈福诵经。 blog.sina.com.cn 6. However, many of the China supporters were furious with the Tibetans for demonstrating at the event. 然而,很多中国支持者都对藏人在火炬接力活动中示威感到愤怒。 www.ftchinese.com 7. Violent protests by Tibetans have drawn renewed criticism of Chinas human-rights record. 近期在西藏地区发生的暴力抗议事件再度引燃了人们对中国人权记录的批评之声。 www.tvsou.com 8. Qinghai is an ethnic melting pot of Tibetans, Mongols and Han Chinese. 青海是一个多种族的大熔炉,有藏族人、蒙古族人和汉族人。 www.elanso.com 9. And this week he even suggested that Tibetans could hold a referendum to decide on the Dalai Lamas ' future. 这个星期,他甚至建议说西藏人可以进行一场全民投票来决定达赖喇嘛的未来。 dictsearch.appspot.com 10. The auspicious dresses of the Tibetan vehicles For Tibetans, vehicles are bulky assets, they decorate them and take care of them. 《藏族的吉祥车饰》汽车对于藏民来说绝对是大件资产,他们会将它精心装饰和爱护。 blog.sina.com.cn 1. Western China has been an area of frequent unrest by ethnic Tibetans and Uighurs who chafe at Chinese Communist Party rule. 中国西部经常发生藏族和维吾尔族人的骚乱,他们对共产党的统治感到不满。 c.wsj.com 2. "We fully respect the traditional style of architecture of Tibetans, " says Zeng. “我们充分尊重了西藏建筑的传统样式。”曾雁说。 www.scidev.net 3. Young Tibetans and Tibetan monks fled the protest to avoid arrest, the reports said. 报道说,一些年轻的藏人和僧侣为了躲避逮捕而逃避了这场抗议。 www.1x1y.com.cn 4. Nepal's border with China in the Himalayas is a key route for Tibetans fleeing Chinese rule in the region. 尼泊尔在喜马拉雅山区同中国交界的边界地区是西藏难民逃离中国统治的一条关键路线。 kantianya.com 5. The birds, which are summoned by incense and revered by Tibetans, cast their droppings on the high peaks. 这些鸟被熏烟召唤而来,而且被藏族所尊崇,它们从天空降落在高高的山峰之上。 www.17u.com 6. China invaded Tibet and continues to deny Tibetans self-determination and basic human rights and all you can do is prate about the CIA? 中国“入侵”了西藏,无视西藏人民的自主权和基本人权,而你所能做的就是抱怨中情局? www.ltaaa.com 7. The Chinese insist that their army freed Tibetans from theocratic slavery and that Tibet is inseparable from China. 中国人坚持认为他们的军队把藏人从神权奴隶制下解放出来,西藏是中国不可分割的一部分。 dictsearch.appspot.com 8. However, he insists China must give enhanced rights to Tibetans wherever they live. 但他坚持认为,无论藏人居住在哪里,中国都必须赋予他们更多的权利。 www.ftchinese.com 9. There is already mounting frustration among younger Tibetans that half a century of forbearance has got precisely nowhere. 较年轻的藏人已经产生越来越强烈的挫败感,认为半个世纪的忍耐毫无收获。 www.ftchinese.com 10. If the Tibetans lived happily and had freedom of religion, why would they protest? 如果藏民生活幸福,享有宗教自由,为什么还要反呢? www.bing.com 1. Additionally, we have published video from the Chinese media apparently showing Tibetans attacking Chinese interests in Lhasa. 另外,我们也发表了一个摘自中国媒体的视频,上面清晰地显示一些藏民正在攻击中国人在拉萨的财产。 blog.sina.com.cn 2. For many in the West, the people of Tibet are occupied and oppressed by a hostile country which denies Tibetans the freedom of worship. 但许多西方人却认为西藏人民遭到一个敌对国家的占领和镇压,失去了独立和宗教自由。 blog.sina.com.cn 3. Wen called for national unity in the wake of the disaster, saying Tibetans and the country's majority Han Chinese are 'all from one family. 温家宝呼吁全国团结起来应对地震灾害,说无论你们是藏族、汉族,“大家都是一家人”。 www.tesoon.com 4. Tibetan is the gods filled with an awe of the enthusiasm of the people cherish life, and religion of all Tibetans constitute life. 藏族是一个对神灵充满敬畏,对生命怀有热忱的民族,和宗教有关的一切构成了藏民的生活。 img9.vikecn.com 5. Most Tibetans are genetically adapted to life on the "roof of the world, " according to a new study. 根据一项新的研究,大多数西藏人在基因上适应了在“世界屋脊”上的生活。 ngmchina.com.cn 6. Support for Tibetans and Uighurs under the banner of "human rights" is seen as another Western "divide and rule" strategy. 另一个被视为西方“分而治之”的战略就是打着“人权”旗帜支持藏族和维吾尔族。 www.bing.com 7. For over 20 years he has demanded not the independence many Tibetans crave, but greater autonomy. 20年来,达赖喇嘛要求的,不是很多西藏人渴望的独立,而是更大的自治权。 www.ecocn.org 8. The Tibetans in particular have substantial popular support in the west. 藏人在西方尤其拥有广泛的民众支持。 www.ftchinese.com 9. Some Tibetans say house-to-house searches and arrests have already started. 一些藏人说,挨家挨户的搜查和逮捕已经开始。 dictsearch.appspot.com 10. but it has been known to Tibetans for hundreds of years. 但是西藏人认识它们已经有几百年了 blog.sina.com.cn 1. By contrast, Tibetans have the fewest restrictions. 相比之下,藏民受到的限制最少。 www.bing.com 2. "There are many Tibetans who have the view that our non-violent approach is not having an effect. " “很多藏人认为,我们的非暴力方式没有产生效果。” www.ftchinese.com 3. Some way may be found, the author suggests, whereby the Tibetans can coexist with the Chinese state. 作者表示,也许可以找到让藏人和中国政府和谐共处的方法。 www.bing.com 4. melissakchan Rubble everywhere and many dazed shocked Tibetans sitting around. One woman's daughter died. Daughter was 7 months pregnant. 到处都是瓦砾,惊魂未定的藏民随地而坐。其中一名妇女怀有7个月身孕的女儿不幸罹难 dongxi.net 5. Tibetans in exile castvotes for a new political leader to replace the Dalai Lama, who wants toretire. 达赖喇嘛据说要退休,流亡藏人选举了新一届政治领导人。 www.ecocn.org 6. It is mainly inhabited by Tibetans, a minority nationality of old and mysterious people. 它是藏族聚居为主,是古老而神秘的少数民族。 www.ebigear.com 7. He(The Dalai Lama) plays a naive idealist portraying the Chinese government as a bitter foe of Tibetans. 达赖喇嘛扮演一个幼稚的唯心主义者,把中国政府描述为西藏人民的仇敌。 club.topsage.com 8. In addition, Tibetans' blood vessels are wider, making them more efficient at delivering oxygen to body tissues. 此外,藏族人的血管比较粗大,可以更为有效地把更多的氧气输送到人体的各个组织。 www.bing.com 9. Beijing Olympic officials said 75 of the 156 torchbearers carrying the flame through Lhasa were ethnic Tibetans. 北京奥林匹克官员说:手持火炬穿过拉萨的156个火炬手中,有75个是藏族。 forum.nationonline.com 10. The Chinese don't give a crap about the feelings of the Tibetan people and have been oppressing Tibetans since the invasion 60 years ago. 中国人不对西藏人民感情放一个屁,从60年前入侵以来就一直压迫藏人。 bbs.m4.cn 1. I had also heard that so many Han Chinese where moved in that the Tibetans where now very few in Lhasa. 当时我还听到有这么多的汉人,而提出的说法,西藏人那里,现在很少在拉萨。 bbs.0937.net 2. Nu, Lisu, and Dulong people have lived there for some 200 years; the Tibetans arrived from over the mountains about 100 years ago. 怒族、傈僳族和独龙族已经在这儿住了200多年,藏族人是100年前从山那边过来的。 bjyouth.ynet.com 3. Tibetans are nomads on the steppes, Ciba is the food in their pockets. 藏族人是草原上的游牧民族,糍粑就是他们口袋里的食物。 img9.vikecn.com 4. For us Tibetans, Padmasmbhava, Guru Rinpoche, embodies a cosmic, timeless principle; he is the universal master. 对于我们西藏人,根本上师莲花生大士是浩瀚的、永恒的法则;他是宇宙的法师。 www.elyoo.com 5. The Tibetans call Everest "Qomolangma" 藏民们把珠穆朗玛峰称为“珠穆朗玛” www.kekenet.com 6. The dialogue with China must include the Tibetans living in Tibet. 与中国的对话必须包括居住在西藏的藏人。 www.ftchinese.com 7. The majority of Tibetans believe in Tibetan Buddhism. 西藏大多数人信奉藏传佛教。 www.hotdic.com 8. If they truly represent Tibet as part of China, then where is the voice of Tibetans? 如果他们真的代表作为中国一部分的西藏,那么西藏人的声音又在哪呢? dictsearch.appspot.com 9. Free Tibet is the unified voice of Tibetans living in this planet Earth. 解放西藏是住在地球上的西藏人的联合声音。 news.bbc.co.uk 10. Why don't Tibetans feel lightheaded this high above sea level? It's in the genes. 为什么藏族人在海拔如此高的地方不会觉得头昏眼花呢?秘密在于他们的基因。 www.bing.com 1. A group of Tibetans have gathered at the Indian Walk-In Center. 一群藏族人聚集在印第安步行中心。 www.ecocn.org 2. LIKE MOST other young Tibetans here, Dawa, a teacher in his 30s, doesnot have legal residence in Nepal. 和这里的大多数其他年轻藏人一样,达瓦,一名教师,他30多岁,没有在尼泊尔合法居住权。 dict.kekenet.com 3. Tibetans are not a people without culture, we have a rich culture inherited from our ancestors. 西藏人并非没有文化的民族,我们有继承自我们祖先的丰富的文化。 dictsearch.appspot.com 4. Every year, some 3, 000 Tibetans cross into Nepal, mainly through four passes across the Himalayas on their way to Dharmsala. 每年,有三千名藏人经此进入尼泊尔,主要从喜马拉雅的四个登山口到他们的目的地,德兰沙拉。 tw.myblog.yahoo.com 5. Maybe these Tibetan exiles are jealous about other Tibetans lives a better live inside Tibet. 第二种可能是:西藏流亡者妒忌在国内的西藏人过得比他们好。 bbs.tiexue.net 6. Pray for the 100 Christians among the 800, 000 Tibetans in Qinghai to bear much fruit. 青海八十万藏人中仅有100位基督徒,愿基督徒多结果子。 www.prayforchina.com 7. Based on surface floral patterns, Tibetans divide them into several varieties. 藏族人根据上面不同的花纹,会把它分成很多种类。 blog.sina.com.cn 8. The Tibetans exercise their rights to protest the torch relay. Isn't this a normal exercise of their rights? 藏人用他们的权利反对奥运圣火传递。这是一种正常的表达方式吗? bbs.ifeng.com 9. As Tibetans they feel some kind of subtle discrimination by the Chinese. 身为藏人,他们感受到汉人某种难以形容的歧视。 libinghukang.blog.163.com 10. Year 1257 he came to China, in Sichuan Province and first met Tibetans and "the dog from Tibet. " 公元1257年他来到中国,在四川省第一次遇到西藏人和“来自西藏的狗”。 dictsearch.appspot.com 1. Snow mountain is a material basis to Tibetans. 因此,雪山是藏民生存的物质基础。 blog.sina.com.cn 2. Their living ways is unusual as other Tibetans. 但是他们的生活习惯还是有些特殊。 www.cnjlp.tv 3. Of the deputies to the National People's Congress, 19 are from Tibet, of whom, 12 are Tibetans. 在全国人大代表中,西藏自治区有19名代表,其中有12名为藏族公民。 i.cn.yahoo.com 4. Tibetans called Gaba La bone products. 西藏人骨制品俗称嘎巴拉。 www.xiami360.com 5. Tibetans live in Sichuan, Yunan, Qinghai and Gansu. But most of them live in Tibet. They like to give " Hada" to their honorable guests. 藏族人民在四川、云南、青海、甘肃都有,但大多数居住在西藏。他们喜欢给客人献上哈达,表示尊敬。 bgy.gd.cn 6. Tibetans rarely use family names. 藏族人很少使用他们的姓。 www.hrw.org 7. The yak has even led the Tibetans to buried treasure. 牦牛甚至还帮助藏民找到了地上的宝藏 blog.sina.com.cn 8. Tibetans would train secretly in Colorado until 1964, according to Mr. Knaus's written testimony to Congress. 诺斯在呈递国会的书面证词中指出,藏民在科罗拉多州接受秘密训练的状况一直持续到1964年。 www.bing.com 9. Without a leader, they think, Tibetans will be more compliant -- but that is a catastrophic miscalculation. 群龙无首,藏人就会服从治理——但这可以说是灾难性的错误估计。 www.yinghanhuyi.com 10. As long as I am alive, I am fully committed to amity between Tibetans and Chinese. 只要我活著,我会为藏汉和睦贡献全部。 libinghukang.blog.163.com 1. She might also stop killing Tibetans and her own peoples. 她还可能会停止杀戮藏族人民和她自己的国民。 www.milchina.com 2. The Curriculum contents are categorized into four parts such as basic, Religion, Culture and Exile Tibetans. 课程内容分为基础篇、宗教篇、文化篇与海外篇四部分。 www.lhu.edu.tw 3. Tianzhu County is 128 km from Lanzhou, the provincial capital. A third of the county's 210, 000 residents are Tibetans. 天柱县距省会兰州128公里,该县21万人口的三分之一为藏族。 ying-wy.blog.163.com 4. As far as I know. . . there are no protests for pro-Tibetans in the mainland (maybe only Tibet). 据我所知,在大陆可没有拥护藏人的抗议(也许只在西藏有)。 forum.nationonline.com 5. At the same time, 14 Tibetans in India are continuing their month-long hunger strike protesting China's alleged human rights violations. 与此同时,14名在印度的西藏人继续他们进行了一个月之久的绝食,抗议中国被指称的侵犯人权行为。 www.dutianya.cn 6. Now I learned that the Tibetans have a different way of seeing the world. 现在我了解了西藏人怀有一种和我们不同的世界观。 blog.sina.com.cn 7. In judicial lawsuits, Tibetan language is used when Tibetans are involved and in the writing of legal documents. 在司法诉讼活动中,对藏族诉讼参与人,都使用藏语文审理案件,法律文书都使用藏文。 i.cn.yahoo.com 8. The Tibetans learned how to operate a radio transmitter, fire modern weapons and set up ambushes. 在那里他们学会了如何操作无线电台和现代化武器以及如何设伏。 www.bing.com 9. In the Tibetans home when he saw a male possession "Xi Beiwang " at first glance, he has fascinated. 当他在藏民家看见公獒西北王第一眼后,双腿就不会迈步了。 bbs.zaskyh.com 10. FT: So, just to clarify, Your Holiness, you are seeking specific rights for the ethnic minority Tibetans in China. 金融时报:核实一下,阁下,您刚才在说您正在为在中国的藏族人寻求具体的权利。 xzxlegend.spaces.live.com 1. The standard of living has been raised a lot in Tibet and last Xmas I have seen Tibetans spending sun-holidays on Hainan Island! 生活水准已经提高了很多,在西藏和去年的圣诞礼物:我看到了西藏人支出阳光假期海南岛! bbs.0937.net 2. This is clear in the attitude of the Han Chinese towards the Tibetans and the Uighurs. 汉族中国人对藏族人和维吾尔人的态度恰恰说明了这一点。 www.bing.com 3. But few, if any, Tibetans see it that way. 但是,很少(如果有的话)有藏人是这么看的。 www.ftchinese.com 4. A team of 19 climbers , including some Tibetans, started the final relay at 3: 00 a. m. in a temperature of minus 30 degrees Celsius. 一个由19人组成的队,包括一些西藏人,在凌晨3:00零下30度的温度下,开始了最后的接力。 dictsearch.appspot.com 5. It doesn't apply to many ethnic minorities, such as Tibetans and Uighurs, though some have been forced into it. 虽说有少数几个民族被强制推行此政策,但它对于大部分少数民族并不适用,比如藏族和维吾尔族。 dongxi.net 6. I am not sure how the Tibetans perceive the Han Chinese or how to define the relations of the two ethnic groups in China. 我不知道藏民如何看到汉人,或者是说,他们如何界定中国的这两个种族的关系。 www.bing.com 7. Not everybody is happy with the notion that Tibetans were Chinese until 2, 750 years ago. 对于藏族人一直至2750年前都是汉人的观点,并非人人都乐意接受。 www.ecocn.org 8. In China, by contrast, tensions with ethnic Tibetans and Uighurs are worsening. 与此相反,在中国,与藏族和维吾尔族的紧张关系还在恶化。 www.bing.com 9. Some Tibetans thought I was mad to talk to them. 一些藏人以为我疯了,和中国人说话。 www.tiantianya.com 10. Lijiang is home to the Naxi people, an ethnic group related to Tibetans who have lived in the Yunnan foothills for centuries. 丽江是纳西族的家园。纳西族是一个同曾住在云南山麓数世纪的藏人有所亲戚关系的少数民族。 blog.ecocn.org 1. Tibetans have a long history and highly developed culture. 藏族是一个历史悠久,文化发达的民族。 www.kouyi.org 2. Two Tibetans have been executed for inciting riots in Lhasa last year, a Chinese government spokesman confirmed yesterday. 中国政府一名发言人昨日证实,两名藏人因去年在拉萨煽动暴乱已被执行死刑。 www.ftchinese.com 3. What were the Chinese doing in India in 1912 along with Tibetans and British India? 1912年,中国人与西藏和英占印度有何作为? www.ltaaa.com 4. It is common in China to blame such extreme inefficiencies on the behaviour of local Tibetans. 在中国,人们普遍地将如此极端的低效率归咎于当地藏族人。 www.ftchinese.com 5. I'm not happy about the way the Chinese are treating the Tibetans because I don't think anyone should be unkind to anyone else. 我对中国(军队)在对付西藏人的问题上感觉非常不高兴,我认为人类不应该如此不人道地对待自己的同类。 blog.sina.com.cn 6. According to statistics, there are now more than 270 archeologists in Tibet, among whom 95 percent are Tibetans. 据统计,西藏现有专业文物考古工作者270余人,其中95%是藏族。 www.hotdic.com 7. The Kunming Institute of Zoology has finished an analysis about the genetic continuity studies on Tibetans. 昆明动物研究所完成了一项关于藏族基因遗传的研究。 www.chinese.cn 8. What it lacks is the acquiescence of Tibetans. 它缺乏的是藏民的认同。 www.ecocn.org 9. Many young Tibetans feel that the Beijing Olympics may offer their last chance to bring more attention to their cause. 许多西藏的年轻人觉得北京奥运会是他们赢得更多关注的最后一个机会。 www.ebigear.com 10. Hence their attitude, for example, to the Uyghurs and to the Tibetans. 因此,举个例子,比如他们对待回族和藏族的态度。 www.hjenglish.com 1. In China, we have ethnic groups, Tibetans, Uighurs and so on. 在中国,我们有很多少数民族群体,西藏人,维吾尔人等等。 www.bing.com 2. In 781, during the Tang dynasty (618-906), Dunhuang surrendered to the Tibetans after ten years' resistance. 在781年的唐朝时期(618-906),敦煌经历了十年抵抗后向突厥投降。 chinaufo.com 3. Tibetans believed he was predicting the site of his own reincarnation 西藏人相信他在预言他的转世 blog.sina.com.cn 4. The Ethical Limitation of the Tibetans Buddhism and Its Cultural Renewal 藏传佛教伦理的局限与文化更新 service.ilib.cn 5. The Dalai Lama, the Himalayan region's exiled spiritual leader, denied any involvement in the riots, urging Tibetans to exercise restraint 西藏流亡精神领袖达赖喇嘛否认自己与这一暴乱事件有任何关系,并敦促藏人保持克制。 www.ftchinese.com 6. The observation of hypoxic pulmonary pressure response in native Tibetans and immigrant Han nationalities 高原世居藏族及移居汉族缺氧性肺动脉增压反应的对比观察 www.ilib.cn 7. The Comparative Analysis of Bilingual Education between American Indians and Chinese Tibetans 美国印第安民族和中国藏族双语教育对比分析 www.ilib.cn 8. To the major's astonishment, the Tibetans with whom he was camping showed no surprise at his story; 使主教惊异不已,正在野营的西藏人对他的故事无动于衷; www.bdpsclub.org 9. Historical changes of religious culture of Tibetans and social progress in Tibetan areas 藏族信仰文化的历史变迁与藏区社会进步 service.ilib.cn 10. The modeling function of religious rites on the ethnic characters of Tibetans 论宗教仪式行为对藏民族特性的形塑作用 www.ilib.cn 1. Introduction to the Folk Culture Exchanges Between the Hans and the Tibetans 汉、藏民间文化交流述要 ilib.com.cn 2. Economy Exchange Histories between Han Chinese and Tibetans 汉藏经济文化交流史论纲 www.ilib.cn 3. Book telling Tibetans' outlook on world published 一本讲述藏人世界观的书已出版 blog.sina.com.cn 4. A Brief Comment on the Ancient Books's Carrier of the Tibetans 藏文古籍载体述略 www.ilib.cn 5. Impact on Tibetans Participation in the Market 藏族群体市场参与力的影响因素研究 www.ilib.cn 6. Studies on the Legal Culture of Ancient Tibetans 论藏族早期的法律文化 service.ilib.cn 7. Tibetans believe there's no need to keep or bury the bodies of their dead, 西藏人认为没有必要保存或埋葬他们的尸体 blog.sina.com.cn 8. now, I am summoning all the true tibetans on this land 现在,我召唤这片土地上每一个真正的西藏人 wenku.baidu.com 9. Studies on the Development of the Baima Tibetans'Culture, Economy and Education 白马藏人文化经济教育发展的考察研究 www.ilib.cn 10. Stone carving arts of the Tibetans in China 中国藏族石刻艺术= blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。