单词 | the Opposition |
释义 | 例句释义: 在野党,反对党,反对派,反对党联盟 1. All this should provide fodder for the opposition in the run-up to a general election on June 12th. 所有这一切应该为在野党6月12日大选前的竞选时期提供素材。 www.ecocn.org 2. Claude started as he meant to go on, gliding around in front of the defence, disrupting the opposition and distributing the ball with care. 克劳德依照他自己的意愿重新开始,在后防线之前奔跑,瓦解对手的进攻并小心的分球。 www.chelsea.net.cn 3. Cameron, a Conservative, seems to have support for a potential crackdown, even from members of the opposition Labor Party. 保守党成员卡梅伦似乎支持(对社交媒体)进行潜在的压制,即使(提议)来自反对派工党成员。 www.bing.com 4. The United States is already in direct contact with the opposition forces, who will also be represented in London. 美国已经同利比亚反对派军事力量进行直接接触,他们也受邀出席这次会议。 www.ecocn.org 5. All this suggests that the government is trying to provoke the opposition to violence. 这一切都表明,政府正在试图煽动反对党的暴动。 www.ecocn.org 6. The opposition says it will not back down from its demand for the president's resignation and a rerun of the vote. 反对派说,他们在要求齐贝吉总统辞职和重新举行选举的问题上,不会让步。 www.voanews.com.cn 7. The opposition leader who drop ped out of the race called it a useless exercise. 退出选举的反对党领导人说这次选举无效。 dictsearch.appspot.com 8. Normal rules do not seem to apply, however, when it comes to dishing the dirt on Anwar Ibrahim, the opposition leader. 但是,当涉及到抛出反对党领袖安瓦尔的丑闻时,正常的规则似乎并不适用。 www.ecocn.org 9. The opposition was critical of this so-called solidarity with Greece, arguing that it was an irresponsible step. 反对者批评这所谓与希腊同心协力的行动相当不负责任。 zh.globalvoicesonline.org 10. 'We think it would be a mistake to disregard what the Syrian leadership is trying to do with the opposition, ' he said. 他说,我们认为,无顾叙利亚领导层对反对派的所作所为将是一个错误。 chinese.wsj.com 1. Nakuru, said he believes Gaddafi is still the capital, "the opposition will be searching for him everywhere. " 纳库则表示,他相信卡扎菲仍在首都,“反对派将在各处搜寻他”。 www.englishtang.com 2. Senator Henry Clay of Kentucky led the support for the bank. Clay was head of the opposition political party, the National Republicans. 肯塔基州联邦参议员亨利.克莱在国会中牵头支持美利坚银行,克莱是反对党----共和党的领袖。 www.bing.com 3. Greater post-trade transparency would make it harder for the opposition to complain about the opaque nature of their business. 加大交易后期的透明度将使反对者在抱怨他们的业务缺乏透明性时变得更加困难。 chinese.wsj.com 4. SO FAR, barely a week after the opposition captured the bulk of Tripoli, things have gone astonishingly well. 截至目前,反对派占领的黎波里大部分地区尚不到一周,事情发展惊人的顺利。 www.ecocn.org 5. It had, however unconvincingly, appropriated the reform discourse of the opposition and shifted to a subtler, neo-authoritarian mode. 然而勉强有挪用反对派的改革话语,放入到一个微妙的新威权模式里。 www.xueshe8.com 6. Turnout was as low as 33% partly due to a boycott by the opposition candidate Winston Tubman, who alleged fraud in the first round. 投票率只有33%,这部分是因为反对派候选人温斯顿?塔布曼的抵抗,他声称首轮选举有欺诈行为。 www.hxen.com 7. The opposition leader is trying to hold the president to his statement last year that he would resign, if he lost popular support. 谢里夫试图要穆沙拉夫兑现他去年作出的承诺。当时穆沙拉夫说,如果失去人民的支持,他就辞职。 www.voanews.cn 8. IN HIS campaign for the general election on August 21st, Tony Abbott, the opposition leader, has run into a problem with women. 在8月21日大选的竞选活动中,反对党领袖托尼?艾伯特没能处理好与女性选民的关系。 www.ecocn.org 9. Antonis Samaras, leader of the opposition New Democracy party, said he would vote against the austerity programme in parliament. 反对党新民主党(NewDemocracy)领袖安东尼斯?萨马拉斯(AntonisSmaras)表示,他会在议会投票反对紧缩方案。 www.ftchinese.com 10. Intellectuals and members of the opposition can be kept down by his security forces; the masses, when they stir, may be harder to handle. 他的安保部队可以对付知识分子和反对派成员;但群众若发生骚动,局面则很难控制。 www.ecocn.org 1. We target every large vehicle that we think is theirs to be used against the opposition and civilians who are trying to stand against him. 如果我们认为大型运载车辆是卡扎菲军队用来对付反对派和反对卡扎菲的平民,我们就消灭它。 www.voanews.com.cn 2. The next day, he changed out of his uniform, slipped out a side door, and ran to join the opposition. 第二天,他换下制服,偷偷溜出侧门,加入了反抗者队伍中。 blog.sina.com.cn 3. Sarkozy said he was determined to see the law passed and accused the opposition of parliamentary manoeuvring. 萨克奇称他决心要看到该法律通过并指责反对派在议会的做法。 www.bing.com 4. Yettaw says he broke into the opposition leader's house to warn her of a vision he had that she would be assassinated. 耶托表示,他闯入这位反对派领导人的住宅,是为了向昂山素季提出警告,表示他看到昂山素季会遭到暗杀的异象。 www.ebigear.com 5. When he gave them his name, they informed him that, as an actor, he was a member of the opposition. 当爸爸将他的名字报给警方听时,警方却说爸爸是一位演员,是反对党的成员之一。 www.bing.com 6. After just a year as leader of the opposition, it is a little early for apotheosis. 米利班德担任在野党党魁仅仅一年,对他如此神化有点为时尚早。 www.ecocn.org 7. This bond has allowed him to pull off the remarkable trick of posing as the leader of the opposition to his own incompetent government. 他与民众的这种关系也使他能够如意地让反对党领袖取代其无能政府的天衣无缝的计划付之东流。 www.ecocn.org 8. The cabinet has no independent power and can't deliver reforms or meet the demands of the opposition on its own. 内阁没有独立权力,不能独立进行改革或满足反对派的要求。 c.wsj.com 9. But such a policy would not suddenly turn the opposition into a fighting force. 不过这样的行动不会迅速把反对派变成可靠的战斗力量。 www.bing.com 10. He called it an unfortunate accident and said the opposition had conferred with NATO commanders on ways to prevent it from happening again. 他说,这是不幸的事件,并称反对派已经和北约指挥官针对如何防止这类事件再次发生的问题进行了磋商。 www.voanews.com.cn 1. He said the road for the opposition has been long and painful, but that victory is at hand. 他说,反对党的路一直是既漫长又艰难,但是胜利就在眼前。 www.ebigear.com 2. The President charged head down at the bill introduced by the opposition, with the result that it had to be put on ice. 总统不顾一切地抨击反对党提出的议案,结果它被搁置了。 spdc.shnu.edu.cn 3. She was such a clever player that she always ate up the opposition. 她是一个很机敏的运动员,所以总能击败对手。 www.meiguoliyu.com 4. Also up for praise were the opposition, as Debrecen's performance was more than enough to impress Lucas. 同时卢卡斯也表扬对手,因为德布勒岑的表现已经给卢卡斯留下深刻的印象。 lfcbbs.fans1.com 5. As the president was fleeing, leaders of the Opposition were negotiating with members of his administration about a transfer of power. 当总统逃离的时候,反对派领袖们正在与他的政府官员协商权力转让事宜。 www.ecocn.org 6. The opposition thinks Mr Bozo and his colleagues would be better employed trying to fix the mess in the oil industry. 反对派则认为Bozo先生和他的同事们还不如花精力去处理石油产业内的混乱状况。 www.ecocn.org 7. But he said the vote was a clear victory for the opposition. 但是他说,尽管如此,这次选举清楚地表明,这是反对党的胜利。 www.voanews.com.cn 8. Raymond commented that how come the BN component parties had so much talk on him and yet the opposition keep total "silent" on the issue. 他说,为什么国阵成员党极力做出攻击和话题多多,但是反对党却保持“沉默”。 dapsabah.org 9. If the opposition were to be brave enough to resist hanging, it would be blamed for every subsequent murder. 如果在野党有胆子再抵制绞刑的恢复,那么它就要为之后的每一个杀人犯犯下的罪行负责。 www.ecocn.org 10. The death of Montazeri has galvanised the opposition Green Movement, which had been seeking to keep alive protests over the election. 蒙塔泽里的去世已经激发了反对派绿色运动,这项运动一直对选举保持着抗议。 www.elanso.com 1. The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters. 反对党试图在选民中引起不满情绪。 www.kuenglish.info 2. Visibly shaken, Mr. Berlusconi left the lower house without speaking publicly, while members of the opposition called on him to resign. 贝卢斯科尼明显被撼动了,离开下议院时未发表公开演说,而反对派成员敦促他辞职。 dongxi.net 3. He said the opposition was open to foreign troops training rebel fighters. 他说起义军欢迎外国友军训练起义军的战士们。 www.bing.com 4. Obama showed interest in tackling those expensive entitlement programs and urged the opposition party to work with him to do so. 奥巴马对解决这些昂贵支出方案表现出兴趣,敦促共和党就此与其合作。 cn.reuters.com 5. For all that, politicians from within his own party, as well as the opposition, are plotting to oust Mr Kan. 尽管如此,来自他本党和反对党的政客们正在策划一起推翻菅直人的政变。 blog.sina.com.cn 6. But residents are not embracing the opposition, which he said suffered from the same lack of direction as the governing party. 但居民们对反对党也并不买账,对此他解释说,与执政党一样,在野党也缺乏明确的方向。 www.bing.com 7. He married a Canadian girl despite the opposition from his mother. 他不顾母亲的反对,与一位加拿大的女子结婚 zhidao.baidu.com 8. Mr Ozawa's supporters believe he promises the sort of strong leadership that would let him build coalitions with the opposition. 小泽的支持者相信小泽强大的领导力将使他能够与反对党建立同盟关系。 www.ecocn.org 9. Meanwhile, the opposition, which dismissed Mr Assad's speech out of hand, is trying to draw the silent majority into its movement. 与此同时,对阿萨德演讲立马显示冷漠的态度反对派努力拉拢大部分沉默派加入他们的运动中。 www.ecocn.org 10. The general followed out his plan of attack in spite of the opposition from his staff. 将军不管参谋人员的反对而贯彻执行他的攻击计划。 dict.veduchina.com 1. Mugabe said last December that he was tired of working with the opposition party, which he said "lacked ideology and policies. " 穆加贝说,在去年12月的运动中,他曾尝试与对立党合作,但却缺乏观念和政策上的统一。 www.bing.com 2. The Opposition speaker accused the British Government of leading the country up the garden path on the question of civil defence. 反对党发言人指责英国政府把国家领上了一条狭路。 www.rrenglish.com 3. The opposition has demanded the president's resignation and fresh elections to be held within the next three months. 反对党要求齐贝吉总统辞职,并且在3个月内重新举行选举。 www.voanews.cn 4. In the event that the Queen accepts, I shall advise her to invite the leader of the Opposition to form a government. 如果女王接受我的辞呈,我将建议她邀请反对派领导人组建政府。 wenku.baidu.com 5. The next day he said he would step down at the end of year but the opposition immediately rejected that offer. 第二天,他表示将在今年底下台,但反对人士立即拒绝。 www.ecocn.org 6. The opposition candidates face a challenge trying to persuade voters to choose their promises over the president's record. 而反对派候选人遇到的挑战是,试图说服选民为他们的承诺投票,而不要为总统的记录投票。 www.voanews.cn 7. He gives this team so much confidence and having him in goal also gives us a massive psychological advantage over the opposition ". " 布冯总是能让全队对他百分百放心,而且只要有他站在门前,球队就更显得信心十足。 www.itaol.com 8. The opposition's rehabilitation began with a strong showing in big cities in a regional vote two years ago. 两年前,反对派在大城市区域选举中的胜利,表明他们的声誉得到恢复。 www.ecocn.org 9. Two years after making historic gains in a general election, the opposition is going through a bit of a wobble. 在大选中取得历史性突破的两年后,马来西亚反对党经历了一系列震荡。 www.ecocn.org 10. The opposition, at least until it rallied around the cause of corruption, has been unfocused. 反对党一直不受关注,直到他们围绕腐败的原因集会抗争。 www.ecocn.org 1. This tension will go on and on; I cannot see any solution at the moment, neither the government takes a step back nor the opposition. 目前我实在看不出任何解决问题的办法。无论是政府还是反对派都不愿意后退一步。 www.ebigear.com 2. At the end of the meeting with the leader of the opposition, the Obama also did not have even dinner, on the back snow storms in WA. 在结束了同反对党领袖的会面后,奥巴马连晚饭也没吃,就在风雪中返回华盛顿。 wenwen.soso.com 3. He accused certain circles in the opposition of trying to politicize the police probe. 他指责反对派的某些人企图把警方调查工作政治化。 www.voanews.cn 4. The opposition said the air strikes is to address the airport and an opposition stronghold Bulei Jia. 反对派称,空袭应该是针对卜雷加机场和一个反对派据点。 www.englishtang.com 5. When an electric current flows through a wire, it meets some opposition. The opposition referred to as resistance. 当电流流过导线时,它会遇到一些阻力,这种阻力就称为电阻。 zhidao.baidu.com 6. Various groups within the opposition are trying to unite in order to present themselves to the undecided as a credible alternative. 反对派内各个集团也正尝试联合起来向那些犹豫不决的人表明自己是信得过的,人民可以选择他们。 www.ecocn.org 7. The opposition accuses the president of trying to divide the country along racial lines. 反对派指责总统企图沿着种族主义路线分裂国家。 www.ecocn.org 8. But the opposition camp is split three ways, between those loyal to her, a reformist wing and former leaders who have now left the BNP. 但是,反对派阵营分裂为三方,那些忠于她,改革派翼,还有现在已经离开了的BNP前领导人。 www.ecocn.org 9. The opposition party says that census should be conducted by an independent electoral body, not the Conde government. 反对党说,应该由一个独立的选举机构,而不是孔德政府进行人口普查。 maynet.cn 10. If he is allowed to crush the opposition, it would chill pro-democracy movements across the Arab world. 如果他被允许对反对者进行镇压,那么在阿拉伯世界推行支持民主的行动将会遇到更大的阻碍。 www.bing.com 1. Still, Indians typically have it against incumbents; they now seem ready to give the opposition a hearing. 此外,印度人习惯反对在任者;现在他们似乎已经准备好给反对派一个发言的机会。 www.ecocn.org 2. But the opposition Democratic Party (PD) vetoed the plan, so the new government has no political figures at all. 但是反对派民主党否决了这个计划,因此新政府将没有政治人物。 www.ecocn.org 3. In an address to the nation, President Mutharika said nothing would be solved by violence and that he would talk to the opposition. 穆塔里卡总统在向全国发表的讲话中表示,任何问题都不可能通过暴力方式解决,他将于反对派举行对话。 www.hxen.com 4. A few days ago, the opposition formally asked the British government to review if Abhisit has used his citizenship rights in the past. 泰国在野阵营日前已要求英国政府调查,确认艾比希过去是否曾行使公民权。 zh.globalvoicesonline.org 5. Gaddafi's son Saif said the air strikes intended to frighten the opposition and regain some oil facilities. 卡扎菲的儿子赛义夫称,空袭目的是为了震慑反对派,夺回一些石油设施。 www.englishtang.com 6. "And you do not cooperate. " The walls of his office made clear that the regime saw the opposition less as a threat than an affront. 他办公室的四面墙壁让你很清楚知道,这里的制度把反对党更多视作一种公开的侮辱而不仅仅是一种潜在的威胁。 www.ecocn.org 7. Mr Tusk has been unable to draw Mr Kaczynski into a live debate: the opposition leader prefers firing off grand statements at long range. 图斯克先生无法把卡钦斯基先生引入现场辩论,在野党更喜欢在远处发射豪语壮言。 www.ecocn.org 8. Rioting broke out in two towns in the northern Copperbelt province, a stronghold of the opposition candidate Michael Sata. 暴动发生在反对派候选人MichaelSata的据点,北部铜带省两个城镇。 www.hxen.com 9. But the commander of an artillery training unit outside Benghazi, Mustafa Sagisli, said the opposition forces were making progress. 但是在班加西市外炮兵训练单位的指挥官穆斯塔法.萨吉斯利说,反对派军队也在取得进步。 www.voanews.com.cn 10. The Prime Minister kept on TOP of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill. 是反对党的无能,而非他个人的领导艺术,使该首相处于优势地位。 dict.ebigear.com 1. I'm deeply skeptical of any claim that in fact it was the opposition that used chemical weapons. 对于任何宣称事实上是叙利亚反对派在使用化学武器的说法,我都表示强烈的怀疑。 www.bing.com 2. " A senator with the opposition party said: " It is the Italians who are sick of him. 一名反对党议员批评称:“其实是他让意大利人民恶心。” www.360doc.com 3. Residents of the city began to stream into streets to welcome the opposition troops and celebrate for the collapse of Gadhafi's rule. 的黎波里居民纷纷走上街头欢迎反对派军队,并庆祝卡扎菲政权土崩瓦解。 www.nhxzj.com 4. Protest organizers said the opposition would make no concessions until Mubarak leaves office. 抗议活动组织者说,穆巴拉克下台以前,反对派是不会做出任何让步的。 c.wsj.com 5. It is no real surprise that {0} are favourites for this match but the opposition are not to be underestimated as they have nothing to lose. 它不是真正的惊奇那{0}是这一个比赛的喜欢事物但是反对派是不是当他们什么也没有失去,低估。 www.fifalife.com 6. The arrests are part of a year-long police investigation into allegations the opposition is conspiring to topple the government. 一年来警方一年以来一直在调查有关反对党阴谋推翻政府的指控,这些逮捕是这个调查的一部分。 www.ebigear.com 7. The opposition has a strong defense, so today "s game is going to be tough. " 对方有很强的防守队伍,今天这场比赛要赢很辛苦的。 studioclassroom.net 8. Dissent from some FDP deputies, and even from within the CDU itself, could force her to rely on support from the opposition. 但某些自由民主党代表人对此有异议,甚至连基督教民主联盟内部的意见也不一致,这都会使她不得不依靠反对党的支持。 www.ecocn.org 9. The F-15 Eagle fighter came down in the desert in friendly rebel-held territory, not far from the opposition centre of Benghazi. F-15“鹰”式战机坠毁在叛军占据的沙漠里,离反对派的中心班加西不远。 www.hxen.com 10. The opposition, casually described as "the Taliban" , is far from a unified force in a country of great ethnic complexity. (阿富汗的)敌对势力被笼统地称为“塔利班”,在一个民族成分极为复杂的国家里,它远不是一支联合统一的力量。 www.ecocn.org 1. Seeing the opposition to his action, he looked sullenly along the line, then moved out, taking his place at the foot. 他发现自己的行动遭到了反对,便不快地看了看队伍,然后走出来,排到队伍的最后。 www.bing.com 2. "I don't understand the opposition to the winter break, " said the Reds boss, who has also managed in Scandinavia and Italy. “我丫真想不通为毛有的人会反对冬歇期。”在斯堪迪纳维亚和意大利都执教过的霍奇森说。 www.ept-team.com 3. The opposition politician Imran Khan is one of the main organisers of the protest, which he plans to address on Sunday. 反对派政客ImranKhan是这次抗议活动的主要组织者之一。他计划在周日发表演讲。 www.hxen.com 4. The reason was a basic antagonism to intelligence that paralleled the opposition to any technical innovation . 原因是有人从根本上反对搞情报活动,就象有人反对技术发明一样。 www.bing.com 5. The opposition Federalist Party was dead. It was no longer an election threat. 反对党联邦党已经没有了,它不会再对竞选产生威胁。 blog.sina.com.cn 6. Smithson is a turn coat. He left his own political party and went over to the opposition. Smithson是个叛徒。他离开他自己的政党去了他的敌对方。 bbs.ebigear.com 7. The opposition was more silent than outspoken, making its weight felt through parliamentary obstructionism. 相比直言不讳,反对派更加沉默,使得它更像是来自议会的蓄意阻挠。 www.bing.com 8. Perhaps more importantly, the opposition coalition has no obvious alternative leader. 也许更重要的是,反对党联盟尚无一个很明确的可替代他的领袖。 www.ecocn.org 9. The opposition's goal is to win Bolei Jia, Agence France-Presse said the armed opposition, the city has regained control of the periphery. 反对派的目标是夺取卜雷加,法新社称反对派武装人员已经重新控制了该城的外围。 www.englishtang.com 10. He must use patronage to build coalitions and involve himself in negotiations with the opposition. 卢达一定一边通过施惠来建立同盟,一边亲自参与同对手的谈判。 www.ecocn.org 1. The leader of the Opposition gained significantly in stature as a result of his speech on environs, mental pollution. 由于发表了有关环境污染问题的演说,在野党领袖的声望大大提高了。 www.hotdic.com 2. President Zardari used the beginning of a new parliamentary year to offer an olive branch to the opposition. 总统扎尔达里使用进入了一个新的议会,以提供一个橄榄枝的反对。 zhidao.baidu.com 3. Jalil Benghazi 27 in a news conference that the opposition has so far not been on the exact whereabouts of their children Gaddafi news. 贾利勒27日在班加西的新闻发布会上说,反对派迄今没有得到关于卡扎菲及其子女下落的确切消息。 www.englishtang.com 4. Testifying before the Senate late last month, Gates said the opposition suffered from a lack of training and experience. 上个月末,盖茨在参议院作证说,利比亚反抗军缺少培训和经验。 www.bing.com 5. This means that the Australian Labor Party and the opposition Union of Australia, had not received the statutory 76-seat cabinet seats. 这意味着澳洲工党和澳洲反对党联盟,均未获得76席的法定组阁席位。 george13901623260.blog.163.com 6. One of the major purposes of doing research is to test our thesis against the best arguments of the opposition. 研究的主要目的之一,就是要测试我们自身的论点是否足以应对反方的最佳论点。 www2.myoops.org 7. In turn, the majority in parliament is likely to accept at least some of the opposition's amendments. 相应地,议会的多数党可能采纳反对党的至少一部分修改建议。 www.ftchinese.com 8. No-one wants to see managers acting irresponsibly in the technical area, berating referees, their assistants or the opposition. 没有人想看到主教练不主动承担自己在技术方面的责任,却把责任推给裁判,自己的助理或者对手。 dictsearch.appspot.com 9. Of course you have to know the opposition, especially these teams. I watched a bit of the games on the Sunday after we played at Sunderland. 当然,你必须了解自己的对手,特别是这些球队。在踢完对阵桑德兰的比赛后,周日我看了几场其他的比赛。 blog.sina.com.cn 10. The artist Michelangelo often stirred up the opposition of the contemporary artists of his day. 米开朗基罗经常会受到在他那个时代的艺术家们的反对。 home.hjenglish.com 1. For all that, even the opposition accepts that Sweden has some enviable economic advantages. 虽然如此,即便是反对党,也承认瑞典拥有令人生羡的经济优势。 www.ecocn.org 2. The opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP), whose "Look East" policy is now being overturned, is in a mess. 反对党孟加拉国民族主义党(BangladeshNationalistParty(BNP))“向东看(LookEast)”政策正被倾覆,处于混乱状态。 www.ecocn.org 3. They know their jobs back to front, whether the ball is in the opposition's box or their own. 他们知道他们的原始使命,无论球是在对手还是在他们的脚下。 www.bing.com 4. Such tough talk would not be in the least surprising coming from the opposition party. 如此尖锐的言论如果是出自反对党则一点也不会令人惊讶。 zhidao.baidu.com 5. Libya announced last week the opposition, Khamis Gaddafi and the other 32 members of NATO troops were killed in an air raid. 利比亚反对派上周曾宣布,哈米斯·卡扎菲和另外32名政府军成员在北约的一次空袭中被炸死。 www.englishtang.com 6. A second factor is the continuing weakness of the opposition Socialist Party, which has helped to offset his own deep personal unpopularity. 第二大因素则是反对派社会党的持续衰弱。即便萨科奇深陷个人民意尽失的泥沼,反对党的羸弱也着实拉了他一把。 kouyitianxia.5d6d.com 7. The Russian official said he was sending aides to Benghazi to forge contacts with the opposition. 他说,他已经派助手前往班加西,与反对派建立联系。 www.voanews.com.cn 8. It was faster and did not fight shy of trumpeting the opposition's excellent showing. 此网站对信息的发布更为快捷,对反对派的出色表现不加回避。 www.ecocn.org 9. Mr Assad seemed to be in denial about the extent and depth of the opposition to his regime. 阿萨德看来是要否认针对其政权的抗争运动的广度和深度。 www.ecocn.org 10. The opposition are trying to diminish our achievements. 反对党企图贬低我们的成就。 blog.sina.com.cn 1. When the opposition and their cohorts are restrained, they will have little or no power left with which to hold up your evolution. 当反对派与他们的同盟被限制的时候,他们将很少甚至没有力量去延迟你们的进化。 www.nn5566.com 2. Big terrorist attacks have in the past been used by the Kremlin to justify tightening its grip on power and curbing the opposition. 克里姆林宫过去利用大型恐怖袭击为借口,加强权力控制,遏制反对派。 www.ecocn.org 3. eg. In his speech he took the opposition apart. 他在讲话中把对方驳得体无完肤。 wenku.baidu.com 4. Even supporters of the proposal said the opposition was daunting. 甚至提案的支持者也表示反对令人气馁。 www.bing.com 5. Other critics use the word tension to describe the opposition or conflicts operating within the text. 其他批评家使用“张力”这个词来描写文本内部的各种对立性或冲突。 blog.sina.com.cn 6. 'This [was] a dilemma for Ma, ' said Antonio Chiang, a former senior national security official under what is now the opposition party. 现反对党的前国安会高级官员江南春(AntonioChiang)说,马英九左右为难。 www.bing.com 7. The opposition, long opposed to any "inheritance of power" within the Mubarak family, has reacted swiftly. 长期反对穆巴拉克家族“继承权力”的反对党也做出了快速反应。 www.ecocn.org 8. And at the season finale in Brazil - where he knew he had to win - he didn't put a foot wrong as he left the opposition trailing. 在巴西的收官之战——他知道自己必须要赢——在他最终离开时,他没有犯一丝错误。 www.bing.com 9. The opposition is trying to diminish our achievements. 反对派企图贬低我们的成就。 dict.ebigear.com 10. If the opposition disarms, well and good. If it refuses to disarm, we shall disarm it ourselves. "- Joseph Stalin" 如果对手放下了武器,这不赖,就这样吧。如果他拒绝放弃,我们就应该自己动手。“-约瑟夫?斯大林” hermit.yo2.cn 1. The opposition between Saturn and Uranus often indicates a state of discomfort between the old and the new. 土星与天王星之间的对分相时常指出新旧之间的不安状态。 www.360doc.com 2. Mariano Rajoy, leader of the opposition People's Party, has said he is "against reopening old wounds" . 反对党人民党领袖MarianoRajoy表示他“反对揭开旧伤疤”。 www.ecocn.org 3. French satirists had a field day, as did the opposition. "So much fuss for so little! " , mocked Martine Aubry, the Socialist leader. 现在事实恰恰相反,法国的讽刺家们又有机会展示自己的本领了:社会党人领袖马丁?奥布利嘲讽说,“雷声大、雨点小”。 www.ecocn.org 4. Ms Shaaban told the opposition veterans that they should tell the protesters to stop calling for the regime to be toppled. Shaaban先生告诉反对派的老代表,说他们应该让抗议者停下来,不要再要求颠覆政权。 www.ecocn.org 5. Observers are not impressed by the opposition's competence, but agree that radical elements appear to be a small minority. 观察家们并未被反对者的能力所打动,却也同意激进元素在其间仅仅占到一小部分的说法。 www.ecocn.org 6. Ms. Otunbayeva said the opposition was taking control of police and military forces. 欧坦贝耶娃说,反对派已经控制了警察和军队。 cn.wsj.com 7. The opposition continues to be outspoken in its criticism of the regime and significant unrest could spark a fierce crackdown. 反对派仍将直言不讳对政府提出批评,而动乱将引发更加残酷的镇压。 www.ecocn.org 8. If the opposition deplored the "absence of a framework to sustain economic growth" , you might take it with a pinch of salt. 如果是反对派指责他们“缺少使经济持续增长的框架计划”,你可能觉得是落井下石; www.ecolion.cn 9. Beholders like to use this ray against warriors and other powerful creatures early in a fight, to break up the opposition. 眼魔喜欢在战斗开始时将此射线用于对付勇士和其他强力肉搏生物,以打破敌人的阵形。 www.odyguild.net 10. However, the opposition still blocked the nomination of Hiroshi Watanabe as one of his deputies. 然而,反对派仍然阻挠提名渡边博史(HiroshiWatanabe)作为白川方明的副手之一。 www.ecocn.org 1. A bigger problem for the opposition is that it has no obvious coherence or leadership. 反对势力的罩门是欠缺明显的连贯性或领导。 www.ecocn.org 2. The opposition coalition announced a new interim government for Kyrgyzstan and said it would rule until elections are held in six months. 反对派联盟宣布吉尔吉斯斯坦成立新的过渡政府,并表示将一直执政至六个月之后的选举。 www.bing.com 3. The protest was organised by the opposition Democratic Progressive party but was also attended by others unhappy over the flagging economy. 抗议活动由反对党民进党组织,但也有不满经济不景气的其他人士参与。 www.ftchinese.com 4. Ranieri is looking forward to the tournament but he is wary of the opposition and he was full of praise for Arsenal in particular. 拉涅利对比赛充满期待,但他非常谨慎,并对阿森纳大加称赞。 www.juvefans.com 5. Eamon Gilmore, leader of the opposition Labour party, called for a dissolution of the Dail and an immediate general election. 反对党工党(Labourparty)领袖埃蒙?吉尔摩(EamonGilmore)呼吁解散众议院,并立即举行大选。 www.ftchinese.com 6. The opposition's disarray should discourage it from handing Labor the trigger to call fresh elections. 反对党内部的混乱应该会让它不愿意交给工党召起新轮选举的理由。 www.ecocn.org 7. In Australia, sceptics within the party led to the ousting of the leader of the opposition over new climate laws. 在澳大利亚,议员中一些怀疑论者鼓动排挤对新气候法律持反对态度的领导。 www.bing.com 8. In a poll for the Sunday Independent this month, 69% of respondents said the opposition should back the government's budget. 在本月《周日独立报》(SundayIndependent)的一项民意调查中,69%的受访者表示:“反对党应该支持政府的预算计划。” www.ecocn.org 9. Israel's isolation in the region is due to the opposition of the Arab states and the Muslim world to its very establishment. 以色列在地区中的孤立应该归因于阿拉伯体系和穆斯林世界对它的建立的反对。 bulo.hjenglish.com 10. Meanwhile, there have been several sightings of the "opposition flag" in Tripoli, albeit for a fleeting moment. 除此之外,虽然每次出现的时间都很短,但反对派的旗帜(的确)在的黎波里出现过几次。 news.chinaunix.net 1. The opposition was fast gathering support for a congressional investigation that would have dominated the airwaves for months. 反对党友利用国会调查快速拢络民心,预期国会调查案会占据媒体频道好几个月。 www.ecocn.org 2. He shut the opposition out with a bid of five spades. 他叫五黑桃,使对方无法再叫。 zhidao.baidu.com 3. I am deeply skeptical of any claim that in fact it was the opposition that used chemical weapons. 事实上,我对反对派武装使用化学武器的说法深感怀疑。 www.kekenet.com 4. And with the primaries over, the opposition candidates are now banned from forming alliances. 同时在第一轮选举阶段,反对派候选人现在被禁止结盟。 www.bing.com 5. The opposition between Venus and Pluto predisposes you to becoming involved in highly emotional and sexual relationships. 金星跟冥王星之间的对分相让你热衷于过于情绪化及肉欲的关系。 dictsearch.appspot.com 6. National unity can only be achieved by recognizing and giving serious weight to the viewpoint of the Opposition. 只有认识到反对党意见的重要性,并给予高度的重视,才能全国一盘棋,这取决于执政党自身。 wiki.dioenglish.com 7. However, the opposition Conservatives are seen as having faced up to the issue more effectively. 但人们认为,在野的保守党处理这一问题更加得当。 www.ftchinese.com 8. Lawyers for the opposition MDC said the hearing has been delayed until Sunday. 反对党民革运律师表示听讼会被延期至周日。 kouyitianxia.5d6d.com 9. He says that the opposition's "only goal [is to] overthrow and put a stop to" his revolution. 他说反对派唯一的目的就是推翻和终止他的革命。 www.ecocn.org 10. Aung San Suu Kyi, the opposition leader, was allowed to meet the UN human-rights envoy, having already met President Thein Sein. 其以更多象征性的姿态显示了其更为怀柔的一面,并准许反对派领袖昂山素季会见联合国人权特使,昂山素季早些时候已会见总统吴登盛。 xiaozu.renren.com 1. Foreign Secretary William Hague told Parliament today, the British government will watch the opposition group's progress closely. 外交大臣威廉·哈格今天告知议会,英国政府将密切关注反对派组织的进程。 www.kekenet.com 2. But he needs to prepare the ground at home for a decision that is contested both by the opposition and by many in his own party. 不过,他必须首先说服国内舆论。不仅反对党,就是在人民运动联盟内部也有许多人对他的决定提出质疑。 www.ecocn.org 3. Jan Lee, a Chinatown resident whose family has owned property there since the 1920s, has been at the forefront of the opposition to a BID. 唐人街居民JanLee的家族自1920年代以来就在此拥有产业,他一直站在反对设立商业改善区的前沿。 cn.wsj.com 4. The opposition is usually a person with the same goal or for some reason opposes the central character's goal. 反面角色通常会跟主角有相同的目标,或者因为某些原因,反对主角的目标。 www.bing.com 5. But Singapore's political system has hitherto not afforded the opposition even the slimmest foot in the door. 但此前,新加坡的政治体系可是连个门缝都没有给反对党留下过。 www.ftchinese.com 6. More importantly, the opposition realized that the fort easily defeated from within the truth. 更重要的是,反对派意识到了堡垒容易从内部攻破的道理。 www.englishtang.com 7. A referral to the International Criminal Court, as the opposition's steering committee has called for, is now overdue. 现在,西方仍未如反对党指导委员会所呼吁的那样,提出将阿萨德提交国际刑事法庭(InternationalCriminalCourt)。 www.ftchinese.com 8. The opposition leader's tactics will come under closer scrutiny from voters now that Mr Abe is no longer the centre of attention. 另一方面,既然现在安倍已经不是关注的焦点,这位反对党党首的策略将接受选民更严格的考查。 www.ecocn.org 9. Iran's powerful Revolutionary Guard threatened yesterday to crush the opposition if it pursued its protests. 伊朗强大的革命卫队(RevolutionaryGuard)昨日威胁,如果反对派继续抗议,它将予以镇压。 www.ftchinese.com 10. The Opposition parties made capital out of the disagreements within the Cabinet. 反对党利用内阁的分歧而捞取资本。 bbs.e5zj.com 1. Zahra Rahnavard, the strong-willed wife of Mir Hussein Moussavi, the opposition leader, troubled as she inspired. 反对派领袖米尔侯赛因穆萨维的妻子扎赫拉·拉赫纳瓦德意志坚定,却在鼓舞别人的时候困惑了。 www.bing.com 2. Given that the implementation may well spill over into the next parliament, it is crucial that the opposition backs the measures too. 鉴于计划的执行很可能会一直延续至下一届议会,让这些措施同时获得反对党的支持就至关重要。 www.ftchinese.com 3. Led by a loose end request the ZaoZhuang into the city, and was WangYaMing wash railway administration of the opposition. 松尾请求率领一支突击队潜入枣庄城内血洗铁路局,遭到了王雅茗的反对。 tv.360mp3.com 4. Behind every setback, manipulating the opposition from the shadows, he perceives the evil intent of "the empire" (ie, the United States). 每次遭受挫折后,他就认为是“帝国”(指美国)在暗中操纵反对派以达到邪恶的目的。 www.ecocn.org 5. With the hands of the opposition parties plan a "hard card" to force concessions Naoto Kan, made it clear that the resignation of time. 在野党打算凭借手中一张“硬牌”,逼迫菅直人让步,明确表示辞职时间。 www.englishtang.com 6. Observers believe that if NATO really expand the scale and scope of air strikes, the opposition will be very beneficial. 观察人士认为,如果北约真的扩大空袭规模和范围,将对反对派十分有利。 www.englishtang.com 7. Think bitter to visit BaiJi held, say to her, as lawyers representing the opposition to a police force and the prosecution. 思苦到羁留所探望柏奇,说出欲担任她的代表律师,以对立成为警方检控的力亚。 tv.360mp3.com 8. If it is determined that the opposition is justified, no registration shall be granted. 经裁定异议成立的,不予核准注册。 www.lawinfochina.com 9. With the opposition out of action, the most potent criticism of Mr Tusk and his government is coming from the media and think-tanks. 随着反对派偃旗息鼓,对图斯克和其政府主要的批评来自于媒体和思想家们。 www.ecocn.org 10. But the Opposition says there has been a massive blowout in the cost of some projects. 但反对派说,在一些项目上的花销纯属浪费。 learning.sohu.com 1. By embracing a minimum wage Mrs Merkel may deprive the opposition of a vote-winner in the next election, due in September 2013. 反对党本可以最低工资制在2013年9月的大选上为自己赢得选票,却被默克尔夫人捷足先登。 xiaozu.renren.com 2. Another Western official said 'there's a lot of unhappiness with his hijacking the movement' within the groups that make up the opposition. 另一位西方官员说,在反对派内部有人对巴拉迪“劫持了反政府活动一事”非常不满。 c.wsj.com 3. In February his absence denied the opposition the quorum necessary to take over the majority of Senate committees. 今年二月,他的不在场使得反对党无法取得接掌参议院半数以上委员会的必要法定人数。 www.ecocn.org 4. The opposition Democratic Party of Japan (DPJ) clearly sees Japan as a regional Asian power, and no longer a nation tied only to the West. 反对党民主党将日本视为亚洲的重要力量,而不再是与西方捆在一起的国家。 www.bing.com 5. The opposition leader tried to DO a hatchet job on the Chancellor's budget plans by claiming that they were inflationary. 那位反对党的领袖声称,财政大臣的预算方案要就是通货膨胀,以此对他进行攻击。 dict.ebigear.com 6. That apparent unfairness dismays some of the chancellor's allies, as well as the opposition. 这种明显的不公平使首相的一些盟友以及反对派很惊讶。 www.ecocn.org 7. Mr Serra and Mr Neves, both of the opposition Party of Brazilian Social Democracy (PSDB), will be among the strongest contenders. 那时,萨拉和内维斯,这两个同属于巴西社会民主反对党的兄弟将会成为选举最有实力的争夺者。 www.ecocn.org 8. Fisher will continue to get beat off the dribble, because he no longer possesses the foot speed to keep up with the opposition. 费舍尔在速度的竞逐中将持续被打败,因为他已经没有足够的速度去追上对手。 www.kobechina.com.cn 9. The object of this meeting is to create a coalition uniting all the opposition elements, including the protesters. 这次会议的目标是建立包括所有反对派在内的联盟,包括抗议者在内。 www.24en.com 10. A member of the opposition Syrian National Council claimed the figure was as high as 50. 叙利亚反对派叙利亚全国委员会的一位成员称数字已经达到了五十。 www.bing.com 1. The opposition party has made much of the running so far but just wait until our candidate the field. 反对党至今已进行了许多竞选活动,但就等我们的候选人上阵了。 www.ayste.com 2. The opposition leader challenged the prime minister to call an election. 反对党领袖要求首相宣布进行大选。 3. The Syrian regime has dramatically intensified its crackdown against the protesters in an effort to crush the opposition. 叙利亚政府为了镇压反对派,已经加强了对抗议者的镇压。 blog.sina.com.cn 4. But these, the opposition charges, were no more than "bubble wrap" used to conceal more invidious changes. 但是,反对党则控诉这些无疑就是气泡膜外包装材料,目的是用来隐藏更多的不公平。 www.ecocn.org 5. Afternoon of 22 Liberal Democratic Party has also decided to propose to the opposition-controlled Senate Minoru Yanagida accountability. 自民党也决定22日下午向在野党控制的参议院提出对柳田稔的问责。 www.englishtang.com 6. Battle through the opposition and acquire additional fabled and legendary armor sets as well. 同样的与敌人战斗并获得额外的传说以及传奇套装。 dictsearch.appspot.com 7. But as the opposition grows bolder, Mr Saleh is resorting to hired thugs and armed tribesmen to assault protesters across the country. 但随着反对更加大胆,萨利赫正诉诸打手和部落武装袭击全国各地的示威者。 www.ecocn.org 8. The opposition Party (Labour) dismisses the Charter as a "back of the envelope" policy, hurriedly put together without due consideration. 反对党(工党)则斥之为一个未经充分考虑,匆匆忙忙地凑合起来的涂在信封背面上的政策。 www.jukuu.com 9. There will be a lot of opposition to that new road. Cf. The opposition will vote against the President's new tax laws. 反对党将投票反对总统的新税法。 english.cqepc.com.cn 10. This will mean that the game is much more challenging as the opposition are much more intelligent when it comes to defending all situations. 这将意味着游戏随着对手在防守一切情况时变得更加聪明而显得更加具有挑战性。 bbs.arsenal.com.cn 1. These two points of view are really opposed, and the opposition is only veiled by the genius of Plato. 这种两点论的划分方法确实有问题,问题恰恰在于掩盖了柏拉图的天才。 www.bing.com 2. After each time a team wins the ball back from the opposition each player rotates one position clockwise. 之后,每次一队赢得了反对派的每一个位置的球员顺时针旋转球回来。 wenwen.soso.com 3. The opposition fighters might still be stalled on the coastal highway, but momentum looks to be in their favour. 反抗军战士也许还会在海边公路上陷入僵持,但形势正走向对他们有利的一边。 blog.sina.com.cn 4. Like other defected diplomats, he says he is receiving support from fellow Libyans abroad, as he assists the opposition government. 他说,与其他倒戈的利比亚外交官一样,他在协助反对派政府时,也正获得海外利比亚同胞的资助。 c.wsj.com 5. Japanese law bans the practice, if done intentionally, and the opposition had called on him to quit. 日本法律禁止有意的政治献金行为,在野党已要求其辞职。 www.elanso.com 6. There is a strong case now for reassessing how science is presented to the public and policymakers to counter the opposition. 现在有很强的理由去重新评估如何把科学展示给公众和决策者,从而应对这种反对。 www.scidev.net 7. Debate is expected to continue for the rest of this week, but the opposition motion is widely expected to fail. 预计这整个星期立法院都会辩论对总统的罢免案,不过,一般认为反对党的提议无法通过。 www.readfree.net 8. However, [it's strange that they don't use alternatives] none of the opposition parties uses Internet. 然而,[奇怪的是他们未使用替代方法]没有任何反对党使用网络。 zh.globalvoicesonline.org 9. If the conditions are windy, attempt to make the disc cut into the opposition from a high angle to bait them into attempting to catch it. 如果有风,努力使飞盘从一个高的角度切入对方队伍来引诱他们试图赶上它。 blog.sina.com.cn 10. And as a matter of course , I did it on Sunday, too - not really believing it myself, if I'm being honest, given the opposition this time. 当然,我在周日也这样提醒过他们——看看这次的对手,老实说即使我自己也不怎么相信。 dictsearch.appspot.com 1. The government worked with the opposition to produce a new electoral code, although it made few concessions. 为制定新的选举法,政府虽然作出了少许让步,但仍最终与反对派达成了合作。 www.ecocn.org 2. The opposition maintains that Sweden's economic record is nothing like as good as its fans believe. 反对派认为瑞典的经济情况根本没有其支持者想的那么好。 www.ecocn.org 3. Defying protests at home and sanctions from Africa and the west, he triumphed in a referendum last August that the opposition boycotted. 坦贾不顾国内抗议和非洲及西方国家的制裁,在去年8月的全民投票中获胜,此次投票遭到了反对派的抵制。 www.ftchinese.com 4. At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat. 在上次选举中,政府挫败了反对党,轻而易举地取得了胜利。 zhidao.baidu.com 5. Today, our weekend got off to a good start, but obviously it is far too early to say where we are compared to the opposition. 但是很明显,现在说我们与竞争对手相比处在一个怎样的位置还为时尚早。 bbs.mclarenfans.cn 6. The opposition disputes these numbers, arguing that the government's methods for measuring poverty do not meet international standards. 反对者对这一数字提出质疑,他们分辩说,政府用于测算穷人的方法不合乎国际标准。 www.bing.com 7. The opposition is getting ready to mount a powerful attack on the government. 反对党已准备好对政府发动一次有力的攻击。 www.kekenet.com 8. from his own party and joined the opposition. 那个政客叛党,加入了反对党。 www.laisier.com 9. When the minister is out of spirits, the opposition ought to be joyous. 当部长垂头丧气的时候,反对派应该欢喜才是。 10. Regretted that the opposition coalition, said it would identify new candidate for the "National Committee" . 反对党联盟对此表示遗憾,称将物色新人选担任“全国委员会”成员。 www.englishtang.com 1. Early results from last Thursday's election have showed a bit lead for the opposition challenger. 从上周四选举的初步结果表明对于反对党的挑战者来说有点领先。 www.unjs.com 2. Yet far from crumbling in fear, the opposition has responded to the confessions with renewed outrage and calls for more protests. 但是,反对派根本未在恐惧中崩溃,他们更加义愤填膺并呼吁更多的抗议活动以作为对指控的回应。 www.ecocn.org 3. Further covert moves could be made to help the opposition. 还可采取进一步的秘密行动帮助反对派。 www.ftchinese.com 4. That's after the opposition leader decided to pull out of Friday's presidential run-off because of the danger to voters. 谴责在反对派领导者因为对投票者产生危险理由,而决定退出星期五的总统竞选之后四起。 bbs.putclub.com 5. For Mr Kan, whose Democratic Party of Japan (DPJ) ended the LDP's long grip on power in 2009, the opposition is just one of many headaches. 自民党于2009年结束掉了LDP对日本政坛的长期统治,对于菅直人先生来说,反对党仅仅是诸多麻烦的其中之一。 www.ecocn.org 6. Such score settling is not shared by everyone in the opposition, and perhaps reflects only a passing frustration. 这种计算方式并没有得到反对派的一致支持,因为这或许只是反映了少数人的挫折感。 www.bing.com 7. David Cameron has had a bad crisis, while Ed Miliband has had his best ever week as leader of the opposition. 卡梅伦遭遇了一场恶性危机,而作为反对党领袖的埃德?米利班德迎来了他从政以来最美好的一周。 www.ecocn.org 8. The opposition arising from Washington lawmakers is nothing new. 华盛顿立法者们的敌对态度并非什么新鲜事。 www.fortunechina.com 9. Should they be convicted and hanged in time for the next election, that would handily weaken the opposition. 如果他们在下届选举前被判有罪或是处以绞刑,这都会轻易削弱反对党势力。 www.ecocn.org 10. Hermeneutic psychology offers a possibility for transcending the opposition between the two paradigms. 释义学的心理学为超越这两种倾向的对立提供了一种可能。 www.ceps.com.tw 1. In his victory speech the prime minister, Recep Tayyip Erdogan, declared that he would work with the opposition to write a new constitution. 总理热杰甫·塔伊甫·埃尔多安在其胜利演说中宣布,他将与在野党一起工作来写下一部新宪法。 www.ecocn.org 2. In 2005 the opposition boycotted legislative elections, a decision that made it far easier for the president to cement his hold on power. 反对党在2005年抵制议会选举的决定使查韦斯总统更容易去巩固他的政权。 www.ecocn.org 3. His renewed engagement in Thai politics is an indication that the opposition party is preparing to vigorously enter the campaign. 他重新参与泰国的政治活动,显示出反对党正准备积极参与选战。 c.wsj.com 4. The opposition shrug that off and say he's since become a dictator, forgetting the poor and curbing press freedom. 反对方对此不以为然,认为总统自从成为独裁者之后,忘记了贫民并且限制新闻自由。 www.bing.com 5. The opposition Democratic Progressive Party said it will to push for a referendum on the trade deal with the mainland. 台湾反对党民进党声称将会争取就与大陆的贸易协定举行全民公决。 www.bing.com 6. Due to the peculiarities of the first-past-the-post voting system, the opposition won just six out of the 87 contested seats. 由于新加坡的投票制度是单议席单票制,反对党只赢得了87个议席中的6席。 www.bing.com 7. The friend, this person said, had been making celebratory phone calls to friends and family in the opposition-held city of Benghazi. 在那之前,那位朋友曾与反对派控制下班加西的亲朋好友打电话欢庆胜利。 c.wsj.com 8. Party leaders claimed he had fallen into a trap set by the opposition. 政党领导人称他掉进了反对派设置的陷阱。 www.ecocn.org 9. The opposition parties are all making political capital out of the disagreements within the government. 各个反对党都在利用政府内部的意见不合捞取政治资本。 blog.sina.com.cn 10. Yet the opposition Conservatives, who will probably form the next government, are even more gung-ho than Labour. 但可能组成下届政府的反对党保守党,则对新政策更为热心。 www.ecocn.org 1. The opposition and public sector unions are no doubt biding their time and waiting for the autumn. 反对派和公共部门的工会无疑在等待机会迎接秋天的到来。 www.bing.com 2. The bill was softened after leaders of the president's own party reached a compromise with the opposition leaders. 在总统所属政党与反对党领导人之间达成妥协后,这项法案内容变得较为宽松。 www.ecocn.org 3. We are not trying to undercut the opposition. 我不是跟反对我们的人过不去。 dict.veduchina.com 4. The opposition Transitional National Council (TNC) it is moving some of its ministries from Benghazi in the east, to the capital. 反政府的国家过渡委员会已经将他们的几个机构,从首都以西的班加西迁到的黎波里。 www.putclub.com 5. The opposition DPJ has been growing in confidence and popular support, though it has failed to clinch victory. 尽管日本民主党未能获胜,但其信任度和民众支持率都在不断攀升。 www.ftchinese.com 6. and also to hear from counterparts who are deeply involved in supporting the opposition. 也要听听深入参与支持反对派同行们的看法。 www.bing.com 7. The number of cabinet posts has largely been agreed and they would be split evenly between the opposition allies and ZANU -PF . 双方基本上在内阁成员的人数上基本取得了共识,由反对党联盟和执政党“非洲民族联盟-爱国阵线”平分。 www.bing.com 8. The Congressmen of the Republican tried to break down the opposition from their opponents to their proposal. 共和党的议员们试图使他们的反对派不再反对他们的提案。 wenwen.soso.com 9. More self-interestedly, they worry that much of the opposition's substantial lead in the opinion polls may be due to Mr Visco's exactions. 由于更多的出于私利的考虑,他们担心维斯科的强行征税会导致反对党在民意测验中领先。 www.ecocn.org 10. But Twitter did prove to be a crucial tool in the cat-and-mouse game between the opposition and the government over enlisting world opinion. 但是在这项反对者和政府间的猫鼠游戏里,Twitter已被证明是一种决定性的工具来争取世界舆论。 www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。