单词 | the opposite | ||||||||||||||
释义 | the opposite
更多释义 收起释义 例句释义: 相反,对立面,反面 1. But in the long run, however discredited western capitalism now appears, the movement is far more likely to be in the opposite direction. 但从长远来看,不管现在看来西方资本主义的名声有多坏,历史的潮流还是更有可能朝着相反的方向发展。 www.ftchinese.com 2. But he ended up doing the opposite, arguing that any criticism of him was a criticism of the black church in general. 但最终赖特牧师做的恰恰与之相反,他声称任何对于他个人的批评都是对美国所有黑人教堂的批评。 www.ecocn.org 3. The name stuck even though the opposite turned out to be true: this type of nebula consists of gas molted from dying stars. 这个名字从此流传下来,即使事实真相刚好相反:这类星云是由濒死恒星所崩落的气体构成的。 dictsearch.appspot.com 4. When Nasreddin was a boy, he never did what he was told, so his father always told him to do the opposite of what he wanted him to do. 当纳斯瑞丁还是个孩子的时候,他从不照着别人说的去做,所以他爸爸想让他做什么时,总是反着说。 www.8875.org 5. Also, the dog won't think you're trying to invade his territory if you're heading in the opposite direction. 同样的,如果你朝着相反的方向走的话,它也不会认为你想侵犯它的领土(也就不会伤害你)。 www.bing.com 6. As you are looking at or talking to a member of the opposite sex whom you wish to seduce, let a soft smile of acceptance frame your lips. 当你正在和一个你想交往的异性对视或者焦炭的时候,挂一个浅浅的微笑在你的嘴边。 www.bing.com 7. In Asian politics, what you see is often the opposite of what you get. 在亚洲政治中,你看到的和你得到的完全是往往是完全相反的。 www.bing.com 8. When Carlson was in accord with his advisors, he might play devil's advocate to see if he could support the opposite side with logic. 当卡尔森与他的顾问观点一致时,他可能故意为错误观点辩解,以便弄清他是否能通过推理来支持对立面。 www.jukuu.com 9. If I cut the front essay, the opposite one is bound to suffer damage, leaving out half of it or keeping the text without the subject. 只要你剪下了正面的文章,这背面的文章就要受到损伤,或是只剩下半块,或是缺了文章的题目。 www.ebigear.com 10. However, to do so, it must find an unoccupied territory and a member of the opposite sex with which to mate. 然而,要想成为领头狼,必须找到一块未被占领的领地和一头能够与之交配的异性狼。 www.bing.com 1. Well, the point I'm trying to make is just the opposite. 可是,我要说的观点恰好相反。 www.bing.com 2. The fog was beginning to part, and a mile and a half away the enemy's troops could be indistinctly seen on the opposite heights. 雾霭开始渐渐地散开,莫约在两俄里以外的地方,可以看见对面高地上的敌军。 novel.tingroom.com 3. In fact, the shade of the teeth seems to evolve in the opposite direction of the colour of the skin in the experimental sample. 其实,牙齿的阴影似乎演变的对实验样本的肤色相反的方向。 www.syyxw.com 4. According to a recent survey, roughly six out of every ten college graduates have the experience of dating with the opposite sex. 根据最近的一次调查,每10个大学生中就有6个曾有过与异性约会的经历。 www.24en.com 5. Despite what got the ball rolling in the first place, you can choose to be part of a move in the opposite direction. 无论你最初想采取什么行动,你可以尝试一点相反的做法。 www.bing.com 6. If a doctor stares at blood all day (dark red) and closes his eyes, he'll see the "opposite" of that color. 比如,一个医生,整天盯着血液(暗红色),当他闭上眼睛,他就会看到“互补色”。 www.bing.com 7. D: Me? No! What if something went wrong? What if it had the opposite effect? Absolutely not! 我?不!如果有差错怎么办?如果产生副作用怎么办?绝对不行! pdf.sznews.com 8. The opposite-sex friend lurks like a hungry wolf, ready to pounce at the next opportunity. 异性朋友躲在那里就像一只饥饿的狼,做好了扑向下一个目标的准备。 dictsearch.appspot.com 9. But a willingness to deal more closely seems to have had the opposite effect. 但这种拉近两国关系的意愿似乎产生了相反的效果。 www.ftchinese.com 10. You note that she's exaggerating the body roll by rotating the opposite arm that she's not using out of the water. 注意她将对侧闲置的手臂转出了水面,夸大了身体的滚动效果。 blog.sina.com.cn 1. Feel when to oneself take a look, be about to take a rest, be just the opposite to what one wished otherwise. 觉得自己走神时就要休息一下,不然适得其反。 www.nwpu.net 2. We like helping others frequently, but because sometimes did not understand the opposite party honest need, gives actually does not suit. 我们经常喜欢帮助别人,但有时因为不明白对方直正的需要,所给予的其实并不适合。 ks.cn.yahoo.com 3. As an architect, I have learned to understand that the opposite of this youthful definition of poetry is probably closer to the truth. 现在,作为一个建筑师,我已经渐渐认识到:年轻时对诗意的定义的对立面也许更接近于事实。 xiaozu.renren.com 4. But the opposite is not always true, because RUP has several artifacts that currently do not exist in MSF. 但是,反过来就不总是对的了,因为RUP拥有许多MSF中目前不存在的工件。 www.ibm.com 5. Starting a component means the component becomes ready to receive messages; stopping means the opposite. 启动组件意味着该组件已准备好接收消息;停止则意味着相反的情况。 www.ibm.com 6. Whenever amateurs and professionals are on the opposite sides of an argument, you know which side to choose. 无论何时只要业余选手和专业交易者的意见相反,你心里应该明白谁是对的。 www.bing.com 7. The phrase " until now " is often used incorrectly. This can result in a sentence having the opposite meaning to the one intended . 词组“直到刚才”经常被误用,而误用的结果就是句意可能与写作人想表达的原意完全相反。 www.hjenglish.com 8. Just as speakers transform electric signals into sound, the opposite process of turning sound into a source of electrical power is possible. 就像扬声器把电信号转变成声音一样,反之,把声音转变成电能也是可行的。 www.bing.com 9. A pair of vertically extending clear flexible plastic strips are secured between the ends of the opposite horizontal extensions of each rod. 一个明显的垂直扩展灵活的塑料条对有抵押之间的相对水平的每棒的两端延伸。 zhidao.baidu.com 10. She sloshed through the shallow water and reached the opposite bank where another man was waiting for her. 她溅着水花渡过了浅水抵达对岸,那边另有人正在等她。 www.ecocn.org 1. You know he's a real guy. The mistakes are edited in - not out - which may be precisely the opposite of what a larger nonprofit might do. 不像Darius视频里的那样,你可以知道他是个真实的人,即使一些错误也会被编辑进来,而非删掉。 www.bing.com 2. This time he tucked the ball low into the bottom right-hand corner as Boro keeper Jason Steele moved in the opposite direction. 这次他低射打进了右下角,米堡门将杰森。斯蒂尔扑错了方向。 forum.sports.sina.com.cn 3. They said the government appeared to be moving in the opposite direction. 他们表示政府似乎正往反方向走去。 www.ecocn.org 4. "We believe that all sides should take more steps to ease tensions and resolve problems, not the opposite, " she said. “我们认为各方都应采取更多措施缓解紧张局势,切实解决问题,而不是走向相反方向,”她说。 www.bing.com 5. Looking too long at someone may seem to be rude and aggressive , but things are different when it comes to stare at the opposite sex . 盯得一个人看得时间太久了会给人以鲁莽和侵犯他人隐私的感觉。可是,假如这种事发生在异性之间,情况就不同了。 www.laizhouba.net 6. He said the goal of the film is the opposite of violence, and the characters are motivated by their desire to end the war. 他说,这部影片的主旨是反对暴力。片中各个人物都期望以自己的行动结束战争。 kaoyan.qianbo.com 7. But 21 percent said the Internet would have the opposite effect and could even lower the IQs of some who use it a lot. 但21%的人持相反观点,认为使用网络太频繁的人智商甚至还有可能降低。 cn.reuters.com 8. He crossed himself, facing the opposite corner, and went up to Dolohov, holding out his black, little hand. 他对着上座画了个十字,走到多洛霍夫跟前,伸出一只不大的黑手。 novel.tingroom.com 9. She slowly got out of bed with her eyes half closed and zigzagged her way to the opposite wall where the light switch was. 她眼睛半开,慢慢下了床,曲折前进到对面电灯开关所在的墙边。 epaper.edu.tw 10. "Don't trust dreams, dear. It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite. " Mother replied. “不要相信梦,亲爱的。据说梦中的经历通常与现实相反。”妈妈答道。 www.bing.com 1. But it would not be the first time that measures taken in an atmosphere of panic had the opposite of the intended effect. 但如果它发生了,那也不会是头一次出现「令民众恐慌的措施带来事与愿违的结果」这种情况。 www.bing.com 2. It appears the secret of a man's attractiveness to the opposite sex lies in his hands. 看来男人对异性吸引力的秘诀在于他的手中。 www.ebigear.com 3. running through my head. In fact, he reminds me of an ex who never listened either and always did the opposite of what I ask. 事实上,他让我想起了我的上一个搭档,从来不听我的,而且总是与我要求的对着干。 club.topsage.com 4. and were it not for its remarkable transparency that would be the last to be seen of its bottom till it rose on the opposite side. 要不是水波明净得出奇,你决不可能看到这个湖的底部,除非是它又在对岸升起。 www.todaypopular.cn 5. Although this might seem to make such bonds less attractive to investors, in practice it seems to have done the opposite. 尽管这可能会使这些抵押债券对投资者来说不那么具有吸引力,但是实际上正好相反。 www.ecocn.org 6. While appearing older was a major concern for Episode II, Portman said the situation had been exactly the opposite the first time around. 虽然让自己显得“成熟点”是EP2中一个主要的议题,但波曼说在EP1中情况却刚好相反。 starwarsfans.cn 7. In the case of at least one proposal reportedly included in the Senate package, bipartisan support actually seems to prove the opposite. 根据报道,在参院的一揽子方案中包括至少一项提议,两党的支持实际上使得上述希望落空。 blog.hjenglish.com 8. Acting-out in the opposite role allows for a sense of balance, a release of tension or repressed rage, or the practice of self-confidence. 在相反角色中的进行宣泄,有助于一种平衡的感觉,释放紧张或压抑的愤怒,或践行自信。 www.bing.com 9. Tea drinking might have had the opposite effect: There is some evidence in rats that tea actually speeds up gastric emptying. 喝茶可能起相反效果:一些在老鼠中的研究显示,茶确实可以加速肠胃消化的速度。 www.bing.com 10. No matter whether you wear your most alluring clothes, or how much you sparkle, they seem to head off in the opposite direction. 无论你是否穿着最诱人的华服或者亮光闪闪,他们都仿佛视而不见。 www.douban.com 1. Knowing what he is going to ask in advance should make it easier, I thought, except that the opposite psychology Was used. 我想,在他提问以前先知道他要问什么,可能会好办些。却没有想到他们利用了相反的心理作用。 tr.hjenglish.com 2. The opposite of her look stupefied, feel the boy seemed to be able to see myself. 对面的她听着一愣一愣的,感觉眼前这个男孩仿佛能看穿自己一样。 www.bing.com 3. I bet you won't find video clips from a few years back in which he says the opposite of what he's saying now. 我敢打赌,拿出几年前的录像看,找不出他会说出与现在所说相反的东西来。 www.bing.com 4. Once upon a time, I used to be alone, and gradually I become eluding the opposite sex, the days are dull to me. 从前,习惯了一个人的我,慢慢的,对异性存在躲避的心,日子枯燥无味。 www.showxiu.com 5. if Snape had been looking at him like that he'd have been running as fast as he could in the opposite direction. 如果斯内普用那样的眼神看着他,他早就撒开双腿,拼命朝相反方向跑去了。 www.kekenet.com 6. As is often the case, this simple exercise suggests that the rational decision is often the opposite of the emotionally satisfying one. 从通常的情况来看,这一简单的操作表明理性决策通常与投资者从自身情绪出发所做出的决策相反。 www.bing.com 7. I thought nothing of it until I saw from the corner of my eye she was walking from the opposite direction, also just staring at me. 我对此也没多想,直到我从眼角的余光中看到,她竟然从相反的方向返回,并一直瞪着我。 www.ted.com 8. In my daily life, I always want things to be done quickly, however, the results tend to turn out just the opposite of what I wish. 在日常生活中,我总想把事情办得炔一些,可结果往往走事与愿违。 www.englishtang.com 9. I searched for loopholes. What if I'd rather sleep with an attractive member of the opposite sex than an ugly member of my own? 我拼命给自己寻找出路:假如我更喜欢跟一个漂亮的女孩上床而不是和一个丑陋的同性睡觉,那我就是异性恋了吧? www.bing.com 10. Women with confidence to leap into the sea, fought his way into the opposite bank. 女选手满怀信心地跃入大海,奋力地朝对岸游去。 www.bing.com 1. Static analysis is often referred to as White-Box scanning, implying that it is the opposite of Black-Box. 静态分析通常被看做是一个白盒监测,意味着与黑盒是相对立的。 www.ibm.com 2. But a new study has found that the opposite may be true - and the reason is often down to violent invasion. 但是一项新研究发现反面可能是对的——原因常是暴力侵犯。 www.bing.com 3. Quite the opposite, ATE has long been used by administrations as something of a trash bin for bad loans. 完全相反的是,ATE长期以来一直被希腊政府当作收纳坏帐的垃圾桶。 www.ecocn.org 4. I thought The Magic Bus would be a quiet, sad place to spend time - I was quite surprised to find the opposite was the case. 我原以为「魔法巴士」现场会感觉宁静而哀伤,却很意外情况恰恰相反。 zh.globalvoicesonline.org 5. It's saying that whenever a state of affairs reaches its peak, the opposite of that state of affairs is ready to take its place. 它的意思是说,当事物的某种状态发展到顶峰时,与之相对的状态就已经准备好替代现有状态了。 gb.cri.cn 6. But this integrated, one-bank approach is the opposite of what some of the Swiss boutique players are trying to achieve. 但是,这种综合的、“银行一体化”的思路与瑞士某些高端银行所致力实现的目标背道而驰。 www.ftchinese.com 7. It was morning. Allen stepped out of Rabbi's room, and soon froze when he saw Kanda was leaning against the opposite wall, looking furious. 时间是凌晨,亚连从拉比的房间走出来。当他看到靠在对面墙上,看上去非常生气地神田很快呆住了。 hi.baidu.com 8. Soling this problem for Tom and Mary depends not on how much they loved each other but on how much they understood the opposite sex. 解决汤姆和玛莉的问题不在于他们彼此有多相爱,而在于他们了解异性的程度。 dictsearch.appspot.com 9. With her eyes fixed on the opposite wall, she did not answer immediately. 她的眼睛盯着对面的墙壁,她没有立即回答。 bbs.imelite.com.cn 10. It took me years to realize that if you want a girl to do something, you got to tell her to do the opposite. 用了好几年我才意识到,要是你想要女孩做什麽事,就得反著跟她们说。 bbs.1000fr.net 1. Everywhere Kutuzov retreated, but the enemy, without waiting for him to retire, fled back in the opposite direction. 库图佐夫到处都在退却,但是敌人不等他退却,就向相反的方向逃跑。 novel.tingroom.com 2. It's roughly comparable to trying to draw air through a straw while someone else is doing likewise at the opposite end. 它大致相当于试图用吸管吸取空气,当其他人也在另一端如此。 swc.178.blog.163.com 3. But the opposite seems to have been true of the last solar cycle. 但是相反的情况似乎在上一个太阳周期就已出现。 www.bing.com 4. Once you've decided that you want something, the opposite of it is going to be very much a part of your awareness too. 一旦你决定想要某样东西,它相反的一面也即刻就成为你觉察的一部分。 songtaowang.com 5. I was scared, and started going in the opposite direction, but due to my bad foot, I was not able to run fast at all. 我很惊慌,开始往相反方向跑,但是因为脚不好,我根本跑不快。 www.oxfam.org.hk 6. He's always been a green-eyed monster, every time he sees his wife talking to the opposite sex, he throws a fit. 他的嫉妒心十分重,每次太太和异性谈话,他会立即做出失常的行为。 www.gznf.net 7. Now the words of two celebrities were put on the opposite side of a same paper. Which side should be put to the front? 后都要装裱的,现在两个大名人写在一张纸的正反面,我该装裱谁的呢? blog.sina.com.cn 8. "The means, the tools and the wording caused exactly the opposite of what was required, " he said. “这种方式、手段和措辞所产生的效果,与所需要的正好相反,”他说。 cn.nytimes.com 9. Then he sat down and stared vacantly at the close-cropped grass on the opposite side of the path. 然后他又坐下来,茫然地盯着小路对面剪短的草地。 www.readfree.net 10. The reality of her existence, she says, is quite the opposite: she says her favourite shop is Target, a sort of American Argos. 蕾切尔说恰恰相反,她最喜欢的商店是Target,就像是美国的阿格斯。 www.bing.com 1. Colin: A young man in a sports car pulled out to overtake a bus and collided head-on with a truck travelling in the opposite direction. 科林:一个年轻人开跑车,转到另一条车道上,要超越一辆巴士,和迎面而来的卡车撞个正着。 www.yuloo.com 2. When he appeared at the opposite side of the street, looking at me from afar, I would smile a blossom of love from deep inside. 他自街的对面出现,远远看见我,便自心到眼,笑出一朵爱的花。 blog.sina.com.cn 3. The opposite effect happens on the other side of the ball, where the air travels slower relative to the centre of the ball. 相反的作用发生在球的另一侧(空气流速较慢)。 www.bing.com 4. Values, social mores, customs, even the visual environment and methods of communication seem to be on the opposite ends of the spectrum. 价值观,社会风俗,习惯,甚至视觉环境和沟通方式,看似都处于社会光谱相反的两端。 select.yeeyan.org 5. my wife is the opposite, she likes to just start using it and figure it out on her own. 我妻子就和我相反,她喜欢自己安装,自己去搞清楚到底怎么弄。 www.remword.cn 6. This suggestion might seem to put an extra burden on a writer, but the opposite is the case. 这个建议听起来似乎让作者又多了一份负担,然而实际上刚好相反。 www.publishedscholar.com 7. no longer satisfied with the opposite sex, do not wish to be bound, like and different from women. 对异性不满足,不希望被束缚,喜欢和不同的女人来往。 xuzhanming0819.spaces.live.com 8. Trying to introduce these "subjective" factors was the opposite of what modern medicine oughtto be doing. (然而)试着把这个“主观的”因素介绍给他们却是现实医学最不想做的。 www.bing.com 9. At the opposite end of their orbit, transiting planets disappear behind their home star, in an event known as a "secondary transit. " 在轨道相反的一端,凌日行星消失在主星身后,这一事件称为“次凌”。 bj.astronomy.com.cn 10. You might think you know something, and then you deny taking time to think the opposite aspect. 你也许觉得你了解一些事情,所以你不愿意花时间去想事物的另一个方面。 www.bing.com 1. The opposite side of the cattle or two or three, or five or six, are eating grass. 对岸的牛或者二、三,或者五、六,都在吃着草。 www.bing.com 2. But as the children are growing up, the opposite is often true. 但是随着孩子们长大,截然相反的情形往往发生在现实生活中。 en.cnxianzai.com 3. The Kepler mission has the opposite problem: it can measure a planet's size, by how much starlight it blocks, but not the mass. 而开普勒行动则存在截然相反的问题:它能通过一个行星的遮光情况测出它的体积,却不能得出其质量。 www.bing.com 4. Rumblings from Beijing about cooling growth might have had the opposite effect. 有关北京将为经济增长降温的传言,可能产生了相反的作用。 www.ftchinese.com 5. But a recent study found just the opposite is true when a man is close enough to smell a woman's tears. 但最近一项研究发现当男人离太近闻到女人眼泪的味道时,他们的反应恰恰相反。 voa.hjenglish.com 6. They were not trying to put a fence around the public domain, but meant quite the opposite. 它并不意味着在公有领域外围一圈篱笆,而是正好相反。 www.wipo.int 7. He always do the opposite thing to what I said. He always challenges me. 他总是跟我对着干。 bbs.imelite.com.cn 8. In Professor Friedman's view, government had the opposite obligation: to keep its hands off the economy, to let the free market do its work. 在弗里德曼教授看来,政府的职责刚好相反:不要插手经济,让自由市场自行运转。 pinqing10.blog.163.com 9. In other words, you want to map a single object across tables (sort of the opposite of a dependent object). 换句话说,您希望在跨多个表映射单一对象(在某种程度上与依赖对象相反)。 www.ibm.com 10. The idea of equal education was to level up the general standard; unfortunately, it sometimes seems to have had the opposite effect. 教育平等的宗旨是普遍提高水平;不幸的是,它有时起到了相反的作用。 wenwen.soso.com 1. This may seem to do the opposite of what you want it to, but by making something forbidding, the allure of it becomes stronger. 也许这和你所想的恰恰相反,但是这招欲擒故纵会增强它的诱惑力。 www.bing.com 2. Notice in both cases you tell me that gravity is always in the opposite direction of either your pull or your push. 注意到无论是哪种情况,无论是被推还是被拉,重力始终是相反方向。 open.163.com 3. The Buddhist came in to him and sat down at the opposite side of his desk in the Ministry of Foreign Affairs. 它来拜访他,坐在他外交部办公桌的对面。 www.bing.com 4. "There is just as much evidence for the opposite conclusion, " he said. 他说:「有很多证据可以得出相反结论.」 www.bing.com 5. But it has had the opposite effect: since then, at least 16 of Mexico's 31 states are reckoned to have passed anti-abortion laws. 现在看来,结果却并不糟,因为从那一年开始,31个州里至少有16个州开始考虑通过反堕胎法了。 bbs.ecocn.org 6. This was all the more remarkable since the Bush administration had explicitly instructed agencies to do the opposite. 相比于布什政府命令这些机构三缄其口的做法,这一举措显得愈加不平常。 www.ecocn.org 7. babies and grandparents, at the opposite ends of the age spectrum, are given special dispensations by those between them. 但作为年龄段两个极端的婴儿和祖辈,却被夹在他们中间的人们给予了特殊的照顾。 www.suiniyi.com 8. It does not seem long since the opposite argument was in vogue and globalisation was the big new investment idea. 似乎就在不久前,对立的观点还很流行,全球化也还是一大新的投资概念。 www.ftchinese.com 9. In fact, it sort of does the opposite, by gumming up the works and inhibiting the metabolic process. 事实上,有那么一点正好相反,胶原会聚集在一起抑制新陈代谢过程。 dictsearch.appspot.com 10. This sounds like an advantage, but it may imply just the opposite: that police arrest Asians on flimsier grounds than they do others. 这听起来是个优势,但也可能正相反:比起其他种族的人来说,警察更加没有立场逮捕亚洲人。 www.ecocn.org 1. Now, the dam seems to be causing the opposite problem, spurring drought in central and eastern China. 但现在看来,大坝却引出了一个完全相反的问题:中国中东部地区的大旱。 www.bing.com 2. Yes, she was submissive and sweet at the store, but most of these girls are the opposite, privately, of what they are in public. 不错,她在店里显得很顺从,很甜美。可是这些女孩大多数在私下里都跟在外面是完全相反的。 www.bing.com 3. Either way, when you see a bit more skin than you were expectingon the opposite sex, you can't help but to smirk on the inside. 无论哪种,当你不期然看到异性的较多裸露肌肤时,你只好在心里傻笑。 www.bing.com 4. In large amounts it is thought not to be an antioxidant but a pro-oxidant, the opposite of its intended effect. 人们认为当大剂量摄入维生素C时,它就不是抗氧剂而是氧化促进剂---正好与预期效果相反。 surfrain.blog.163.com 5. Quite the opposite--every night when we go to bed and wake up the next day, things have changed. 恰恰相反——每晚我们睡觉到第二天醒来,事情都已经改变了。 dongxi.net 6. Since the opposite effects hold for China, I cannot justify the country's policies from the viewpoint of its interests. 由于存在许多负面影响,我很难从中国的利益角度来评价其货币政策。 www.bing.com 7. He heard a Voice exclaim, "Fool - You think those meditators are in Paradise? It is just the opposite Paradise is in the meditators" . 但听一声断喝:“蠢货!你以为这些冥想者都在天堂?相反!,天堂在冥想者里面。” www.bing.com 8. Most available evidence points to the opposite conclusion, that antioxidants benefit health by reducing oxidative stress, he said. 大多数现有的证据指向相反的结论,即抗氧化剂减少氧化应激对健康的有害的影响。 blog.hjenglish.com 9. "I think the risk (for equities) would be to downside and for bonds, the opposite, " he said. “我认为(股市)的风险将偏向下行,对于债券而言恰好相反,”他表示.(完) cn.reuters.com 10. So it might have seemed surprising last week when a panel of leading medical experts offered exactly the opposite advice. 所以当上星期一组顶尖的医学专家提供了相反的建议时,看起来令人吃惊。 www.bing.com 1. If one of bin Laden's goals was to disrupt or destroy U. S. businesses, he had the opposite effect in this segment of the economy. 如果说本拉登的目标之一是扰乱或者摧毁美国企业的话,那么在这一领域却适得其反。 www.bing.com 2. Just the opposite is true: the opportunity is taken away from the soul due to natural forces and no occupation of that body was possible. 反过来说才对:由于自然力量,机会被从灵魂那里拿走了,不进入这个身体是可能的。 hi.baidu.com 3. Adam: No, the opposite. He attracts me, he's so appealing. I would like to meet him. I would like to go shopping with him! 不,正好相反。他很吸引我,非常有吸引力。我很想见见他,很想跟他去血拼! blog.sina.com.cn 4. All of the inventors were honest scientists who were trying to improve the world, but unfortunately ended up doing quite the opposite. 这些发明者都是正直的科学家,他们希望将世界变得更美好,结果却事与愿违。 www.elanso.com 5. Now try to imagine for a moment an active-duty Army officer making the opposite argument, under his own byline, in the Times. 现在试想下这样一个情况:一名现役陆军军官在纽约时报以自己的名义发表与政府背道而驰的言论,而且是出于善意。 www.bing.com 6. It is only a matter of time before a boss, hypnotised by all the current talk of "rampant experimentation" , makes the opposite mistake. 作为一位老板,为当时流行的“疯狂实验”盲目狂热,那他迟早会制造出与实验结果相反的错误。 www.ecocn.org 7. Stay out of clouds. The silver lining everyone keeps talking about might be another airplane going in the opposite direction. 离云层远点,人人都在谈论的那条银线很有可能是迎面飞来的另一架飞机。 www.mtime.com 8. But what I realized is everything I would be taught in business school would be the opposite of the approach that Al preaches. 但随后我意识到商学院能教我的一切都和AlRies以前给我的教导恰恰相反。 www.bing.com 9. Just press of computer button and the opposite party would be at your service with a fraction of a second. 计算机按钮新闻和对方当事人是在您的与一小部分的服务一秒钟。 wenwen.soso.com 10. To hold the hub in place, insert a spoke through the cassette-side flange in the opposite direction of the first set of spokes. 以固定的枢纽,通过插入一个发言,在对第一组相反的方向辐条卡带端法兰。 blog.sina.com.cn 1. But if western banks have been turned upside down, in Asia, precisely the opposite has happened: they have been turned downside up. 但如果说西方银行已经陨落,那么亚洲银行的情形则正好相反:它们已经崛起。 www.ftchinese.com 2. It actually seems to come from the opposite end of the love-hate spectrum. 实际上,它似乎来源于爱与恨的天平的另一端。 www.bing.com 3. Clarified wastewater passes over a weir in the opposite corner of the clarifier into a baffled chlorine contact tank. 澄清的污水穿过沉池一角对面的出水堰进入带有挡板的滤池中。 www.1x1y.com.cn 4. LeBron only recently has showed the tenacity it takes to be successful on the opposite side of the ball. 詹姆斯只是最近才表现出他在防守端也能做的很好。 www.tiantianbt.com 5. When he saw me coming he took off in the opposite direction. 他见我走过来便赶快转身走了。 www.kekenet.com 6. Rubber-necking at accidents on the opposite side of the road seem to cause most of the senseless traffic jams. 对向车道看热闹的人引起了最多无意义的交通堵塞。 blog.sina.com.cn 7. On offense, your goal is to dribble in a straight line at full speed to the opposite end of the court and score. 在进攻上,你的目标是在全速向法院和得分的另一端的直线运球。 tieba.baidu.com 8. The vent holes are in around shape, and the vent holes are symmetrically distributed on the opposite two sides of the wind cap. 上述的风孔呈长圆形,并且风孔对称分布于风罩的相对的两侧。 ip.com 9. First, Chinese officials themselves said the games would bring human-rights improvements. The opposite is true. 第一,中国官方本身说奥运将带来人权的改善,这是掩耳盗铃。 blog.sina.com.cn 10. And just the opposite is true as well. In the presence of anger, rage, hate, jealousy, DNA was tightened like a little knot. 相反,在愤怒,愤怒,仇恨,嫉妒情感存在时,早就被分离出来的志愿者的DNA收紧得像一个小的结。 blog.sina.com.cn 1. You say, friends of the opposite sex between sister brother love is just a self-deceiving self-consolation. 你说,异性朋友之间的哥妹之情只是一种掩耳盗铃的自我安慰。 www.bing.com 2. I'm not going to be a hypocrite and say the opposite of what I think, like some others do. 我不想成为一个伪君子,像某些人一样说出于我所想的背道而驰的话。 blog.sina.com.cn 3. At the opposite extreme from the Melmans are people who seem to be genetically programmed to escape the problem. 与Melmans一家相反的极端例子是,那些遗传良好的人们应付这个问题似乎易如反掌。 www.bing.com 4. "Everyone wants to be veiled up, secret and in the dark, " he says. "I'd rather go the opposite way. " “每个人都想蒙上面纱,变得神秘,呆在暗处,”他说,“我却反其道而行。” www.ecocn.org 5. Had the static method been used, the opposite would be true. 如果使用静态方法,就会生成这样的类。 www.ibm.com 6. While many parts of the world can expect warmer weather, global warming might have the opposite effect in some places. 当全球很多地区的天气变暖时,全球变暖可能会对某些地方产生相反的影响。 www.seed.slb.com 7. It had nearly the opposite effect, ending Lincoln's plans for a rather generous peace. 这个枪击事件终止了林肯原本要运行的和平计画。 www.24en.com 8. Quite the opposite; Mr Obama has not wavered from his position that taxes on those earning less than $250, 000 will not go up. 相反,奥巴马仍然没有动摇自己的立场:不会增加收入低于250000美元的公民的税收。 www.ecocn.org 9. Mr Saakashvili says Russia's economic embargo "achieved the opposite of what was intended" , and that Georgia has found new markets. 萨卡什维利说俄罗斯的经济禁运只起到了适得其反的效果。格鲁吉亚已经开发到了新市场。 www.ecocn.org 10. The mythology that the United States relentlessly assaulted Allende after he was installed is the opposite to the truth . 有人说阿连德上台后,美国对他进行了无情的打击,这种编造的神话与事实大相径庭。 www.bing.com 1. A person can be a totally victimized narcissist about one side of a position or argument as well as the opposite. 一个人可能对论点的一面完全产生受害型自恋,也可能对相反那面。 www.bing.com 2. You're taught that this faith-based approach is a more spiritual and conscious way to live, but in reality it's precisely the opposite. 你被灌输的观念是,基于信仰的方法是更高尚和更理智的人生,但实际上,恰好相反。 www.bing.com 3. Always life is not determined by your wish, whereas, it may turn out to be the opposite. 通常生活并不是你想象,相反,它可能事与愿违。 www.tradesns.com 4. sometimes people gave in a very fair way, but there's something about what they're doing. . . That's the opposite of that. 有时人们在给一个非常公正的方式,但有一些有关他们在做什么…这是与此相反。 zhidao.baidu.com 5. A drunk staggered into a taxi and immediately fell out of the opposite door onto the pavement. 一个醉汉爬进了一辆出租车,紧接着又从另一个门摔到了路面上。 images.koolearn.com 6. About a tenth of a percent of the population had the opposite reaction to the Pax. Their aggressor response increased beyond madness. 派克斯对大约千分之一的人口产生了副作用,他们变得更具有侵略性,超越了疯狂 bbs.cnnas.com 7. But the opposite isn't always true: A husband's sense of humor doesn't soothe his wife when they've had problems. 但反之则不一直能行:当婚姻出现状况时,丈夫的幽默感不能让妻子得到慰藉。 www.bing.com 8. The machine has no powered wheels-forward propulsion results from the opposite reaction to the ramming action. 机器本身没有动力车轮向前的推进是来自撞锤运动的反作用力。 www.showxiu.com 9. Also, do not mistake the direction of pegs installed, so the opposite angle of the shaft hole string. 另外,千万不要弄错弦轴安装的方向,以免弦轴孔角度相反。 www.xiami360.com 10. If I'm working for Versace, I'll probably go in the opposite direction: I'll try to make it Versace. 如果我为范思哲工作,那么我可能会要求相反的效果。我要让它变成范思哲。 www.ftchinese.com 1. It is said what you experience in dreams usually turns out to be the opposite. 据说梦中的经历通常与现实相反。 www.ebigear.com 2. Europeans seem to be in the opposite situation. 欧洲的情形似乎相反。 www.ftchinese.com 3. The old man takes see him didn't worried, they in to the opposite hill found traces of the enemy. 接应老罗的人见他迟迟未到很担忧,他们在对面的上坡上发现了敌人的踪迹。 tv.360mp3.com 4. In fact it is often the opposite, and you are ignored whilst they fulfill their own political agendas. 而事实总是相反的,你们被忽视的同时,他们在不断实现自己的政治议程。 apps.hi.baidu.com 5. This is what kids do when they like somebody -- sort of the opposite of what you'd expect. 这是孩子们喜欢某人时做的事——那种与你预料相反的事。 www.qzmama.org 6. Vergil: Just the opposite actually. . . . . . Originally it was the key to the Demon World but was given to humans as a gift. 维吉尔:事实正好相反……这本来就是通往地来世界旳钥匙头不过被当作礼物送给了凡人而已。 www.wodegame.com 7. You had better go toward the opposite direction of time if you want to reduce the affect of it. 想要减少时间的影响,最好是沿着它的反方向走。 ivanxiang.go3.icpcn.com 8. Brawny: Used to describe wines that are hard, intense, tannic and that have raw, woody flavors. The opposite of elegant. 强壮的:用于形容葡萄酒坚硬,强烈,单宁明鲜且具有生的,木头风味。与优雅相对。 blog.163.com 9. If you call this plus, then if you get a minus sign, you know that the velocity is in the opposite direction. 你若称此为正号,你若想要一个负号,你们知道的,相反方向的速度。 open.163.com 10. Finally, finish the turn by progressively flexing your legs, being ready to do the same process in the opposite turn. 最后,完成了又逐步展示您的腿,正准备做同样的进程中又正好相反。 blog.sina.com.cn 1. Cutting stuff out in an effort to make things concise may have the opposite effect of making things ambiguous. 缩减容量,努力使事情简洁可能产生相反的效果,使东西模糊不清。 www.bing.com 2. As the enemy climbed the opposite cliff , we sloped our firing to follow them . 当敌人爬向对面的山崖时,我们举枪向上朝他们射击。 www.hotdic.com 3. And you got to see the issue on the opposite stand point. 而且你必须从问题的对立面来看。 blog.sina.com.cn 4. You'd think I'd be afraid to touch the iPad with grimy hands, but it's just the opposite because it is so easy to clean. 你会以为我会害怕用脏手触摸ipad,但恰恰相反,因为这很容易清洁。 www.bing.com 5. Here's the important point: training ourselves to respond positively, or at least neutrally, will have the opposite effect. 关键点在此:我们要训练自己更加积极的对挑战进行响应,或者至少要怀着一种中间心态,平和一些,这样就会起到相反的影响。 www.bing.com 6. Only metalbreaksmetal, and our situation, thank God, is only getting betterandbetter, while your situation is the opposite of that. 我们只能用武力对抗武力,感谢真主,我们的状况已经越来越好了,而你们的状况却正好相反。 club.xilu.com 7. If a woman has no love experience, she may lack communication skills with the opposite sex. 因为没有恋爱经验,故而缺乏跟异往的技巧。 www.bing.com 8. Well, we could use it and then subtract, but I was just going to say that ndS is actually the opposite of this. 我们可以先用一下,然后加个负号,但是我要说明,ndS正好是这个的相反数。 open.163.com 9. She used to be very shy but now she's gone to the opposite extreme. 她过去很害羞,可是现在却走向另一个极端。 www.qhmc.edu.cn 10. Sexual attraction is like an intruder into the opposite sex suddenly the balance of relations of friendship. 性吸引就像一个不速之客,会突然闯入异性友谊的平衡关系中。 www.xiami360.com 1. I used to sit here and do nothing, and regret it for the rest of the day, so now I will do the opposite, and I will do. . . something. 我曾经坐在这儿什么也不做,然后在余下的一天里对此感到后悔,所以现在我反其道而行之,我会做一些事情。 www.yinghanhuyi.com 2. In January it looked as if the opposite lessons could be drawn from events. 今年1月,人们从各类事件中得出的教训似乎是相反的。 www.ftchinese.com 3. In the past, scholars tend to put the concept of practical realism in the opposite of objective realism. 以往学者往往把实用的文学观摆在客观写实的对立面。 www.ceps.com.tw 4. You'd think it would be the other way around: the less time you have, the more of a hurry you're in; but it's actually quite the opposite. 但你也许却有另外一种思路:你有的时间越少,你越着急。可是事实其实是完全相反的。 www.hjenglish.com 5. I have learned from experience that the opposite is often true. 我从经验中认识到相反的往往是正确的。 blog.sina.com.cn 6. She could not drive to such an office in her own car, or even sit in it if that might mean mingling with the opposite sex. 她无法在独自一人坐推这样一个政局,甚至坐在里面都有可能意味着同异性的绯闻。 www.bing.com 7. Moreover, you need not tell me that he will be able to grasp clearly the boundaries of a girlfriend and a friend of the opposite sex. 并且,不需要你耳提面命,他就能清楚掌握女朋友与异性朋友的分界。 blog.163.com 8. One reason why children experience their schoolwork as the opposite of play derives from the close supervision of that work. 儿童将学习与玩耍对立起来的原因之一在于他们在学习中受到的密切监督。 dongxi.net 9. But we were in a position to move in the opposite direction-and tailor a new product for a hungry new market. 我们却有能力反其道而行之——制造适合一个饥饿的新市场的新产品。 www.jukuu.com 10. However, the emotional poles , does not show that each of the opposite sentiment among the absolute exclusion. 不过,情绪的两极性,并不完全表明每一对相反的情绪之间的绝对排斥。 dictsearch.appspot.com 1. The flap is just a zipper cover that buttons close on the opposite side of the quilted shoulder. Hiddenbuttons翻盖处,拉链在纽扣上方,闭合于绗缝肩对面一侧。隐藏纽扣。 bbs.texindex.com.cn 2. He half closed his eyes against the strong light outside and tried to examine the opposite side of the valley. 他半闭上了眼睛对强光之外,并试图审查对面山谷。 wenwen.soso.com 3. But success seems to have precisely the opposite effect on children. 然而在孩子身上所起的作用却好像正好相反。 www.ecocn.org 4. When you are married, too much attention from friends of the opposite sex means nothing but trouble. 当你结婚了,太多异性朋友的关心仅仅意味着麻烦。 blog.163.com 5. Just as a recovery needs a self-supporting cycle of rising production, income and spending, so a recession needs the opposite. 正如一次回升需要一个关于生产,收入和支出都处于上升的自给循环,对衰退来说,正是反之亦然。 www.ecocn.org 6. Maids must be a fixed bed, they can be the same child or same-sex roommates Living, but do not accept with the opposite sex Living. 住家佣人必须获得一固定床位她们可以和孩子或同性成员同房但不接受与异性成年人同房。 www.zhongsou.net 7. Place your right hand, palm down, on top of your left hand, fingers pointing in the opposite direction. 右手手掌向下放在左手上,手指指向相反的方向。 www.kekenet.com 8. This is sort of the opposite of penetration testing, which keeps tweaking data to make the failure occur at a deeper, more dangerous step. 这有些违背了参透测试要求调整数据使得错误发生在更深入更危险的阶段了。 www.cnblogs.com 9. The data last week were downright disappointing -- the opposite of what people had hoped to see. 上周的数据显然令人失望,这与人们希望看到的背道而驰。 www.bing.com 10. There was a tall house on the opposite side of the street. The lamp was behind him. He saw his shadow on the wall of the house opposite. 街对面有一所很大的房子,由于油灯放在他的身后,所以他能看见自己映在对面墙上的影子。 www.kekenet.com 1. Lang Lang is emotional and I often need to hold him back and ask him not not to overdo things, while Yuja is the opposite. 朗朗更加感情化,我常常要帮他克制并让他不要把曲子演奏过头。而羽佳相反。 tieba.baidu.com 2. You think both men and women have deep misunderstandings of what drives the opposite sex. 您认为男人和女人对导致不同性别的原因,都有很深的误解。 www.bing.com 3. Whereas neuroticism tends to make for gloomy types, extroversion does the opposite. 神经过敏的人易于产生沮丧情绪,反过来,外向行性格的人则容易产生乐观情绪。 blog.sina.com.cn 4. Far from painting a picture of despondency and a crime-ridden future for Japan, it turns out the opposite is true. 日本的未来远非想象的那般悲观和罪案累累,反而恰恰相反。 dongxi.net 5. Having pooches underfoot might seem to some like a distraction, but advocates of animals in the workplace see quite the opposite. 狗不时出现在人们脚下也许对一些人来说会分散他的注意力,但主张在工作场合可以带动物的人的看法正好相反。 kk.dongxi.net 6. Placing agile and waterfall on the opposite sides of a fight, two methodologies locked in mortal combat where there can be only one winner. 把敏捷和瀑布视为战争中的敌人,只能有一个胜者。 www.infoq.com 7. A man is driving up a steep, narrow mountain road. A woman is driving the opposite way, down the same road. 一个男子正在陡峭而狭窄的山路上驾驶,在反方向,一个女子正迎面开来。 eol.njnu.edu.cn 8. But if the management of education organization gets worse, it is not to break contract when the opposite party does not pay the fee. 但当教育机构出现经营恶化等情况时,相对人不缴费并非违约,而是行使不安抗辩权的行为。 www.594wm.com 9. Every now and then Uncle Vernon would take a sharp turn and drive in the opposite direction for a while. 弗农姨父会不时地来一个急转弯或者朝相反的方向开上好一阵子。 www.kekenet.com 10. Clearing debris from the opposite side of the building where people are less likely to be is a waste of precious time. 从不太可能有受困者的建筑另一端清除碎石是对宝贵时间的浪费。 pro.yeeyan.com 1. Now, let me show you quickly, the opposite, if I may. Woo, pretty, huh. 现在让我赶紧让你们看看另一种情况,如果时间还够喔,漂亮吧,呵。 www.ted.com 2. It's also notable that this social media effort has gone the opposite route as what has been seen with another iconic brand: Hello Kitty. 另一个值得注意的成就:这个社交媒体的走的是与另一个图像品牌:HelloKitty相反的路线。 www.bing.com 3. Well, why? you said to be the opposite of careful. You told me to take a risk. -Right. I know. I know. 为什么,你刚说的恰恰相反啊。你建议我冒险的,-对,我知道。 www.bing.com 4. Eating has no negative impact on the body when you are sick, in fact, the opposite is true. 当你感冒时,进食对你的身体没有负面影响,事实上,情况正好相反。 www.bing.com 5. In some cases , the opposite may be true , as the spiritual ego might be simply seeking security, pleasure and affirmation in other ways . 在某些情况下,相反可能是事实,可能仅仅是自我的精神追求安全、高兴和誓词等多种形式。 www.bing.com 6. In the opposite of this, 'Intermezzo', designed by INDEX Architecture, seeks to adopt a language of continuity with its context. 而与此相反,由INDEX递交的这个设计方案则采用一种流通的语言,一种融入的语言,从而实现建筑与景观及场地之间的互动。 www.julemei.com 7. Sally's husband, however, seems to be just the opposite. 萨莉的丈夫,然而,似乎是相反的。 www.ebigear.com 8. using a running stitch sew a seam along the bottom then repeat in the opposite direction to enforce the seam. 用针缝运行沿底部,然后向相反的方向重复执行缝缝。 blog.sina.com.cn 9. People do not know, for the opposite sex to friendship, what feelings are right, unless their culture is made in the regulations. 人们不知道,对于异性友谊来说,何种情感是恰到好处的,除非在他们的文化里作了相关规定。 www.xiami360.com 10. Your urge for freedom sometimes causes you to do exactly the opposite of what is expected of you. 你对于自由的渴求有时候会使你做出令人出人意表的事。 hk.myblog.yahoo.com 1. Put the gallery on the right and information about each image on the left (the opposite of what you did). 将图片库置于右侧,将有关图片的信息置于左侧(与您所做的相反)。 www.ibm.com 2. The opposite wall is lined with etchings of the faces of the soldiers who fought on the front lines. 对面的墙上镶嵌着在作战前线士兵的脸部蚀刻版画。 www.bing.com 3. The opposite of a profit is a loss. If a company spends more than it makes, you can say that it has made a loss. 与利润相对的是亏损。假如公司花的比挣很多,你可以说它亏损。 www.xuewen99.com 4. For all his leadership skills and charisma, however, bin Laden has accomplished the opposite of what he intended. 但凭着他的领导才能和个人魅力,拉登却恰好实现了他所期望结果的反面。 www.bing.com 5. Mr McCain seems to be doing precisely the opposite. 而看上去,麦凯恩先生走上了完全相反的道路。 www.bing.com 6. With a threat from the side, the fly keeps its middle legs stationary, but leans its whole body in the opposite direction before it jumps. 对于来自侧方的危险,苍蝇中间两条腿保持不动,但在跃起逃跑前,它整个身体会向另一侧倾斜。 www.bing.com 7. The Irish did the opposite, giving blanket bank guarantees in September 2008 which have recently been extended to the end of June at least. 爱尔兰的做法正好相反,在2008年9月给了所有银行一颗定心丸,最近又将担保延长到至少6月底。 www.ecocn.org 8. There was no capital accumulation in late Ming China; rather the opposite. 中国明朝的后期没有资本的积累,实际情况是资本一直在减少。 blog.sina.com.cn 9. As with the hurricane force winds, which will likewise push in the opposite direction of the shift, this can be computed. 同样,力量巨大的飓风也会沿着与极移相反的方向推进------这是可以计算出来的。 hi.baidu.com 10. The Biba security model is in essence the opposite of the BLP system, since it promotes no reading down and no writing up. 该比巴安全模型在本质上是相反的二层规划系统,因为它可以促进没有下来,没有文字阅读起来。 www.phpfans.net 1. The Representative stated that there was another way of thinking about knowledge resources that pointed in the opposite direction . 代表表示,有另一种方法思考知识资源,通向正相反的方向。 www.bing.com 2. When this happens, China's economy will grow more slowly than Chinese consumption, just as the opposite is happening in the US. 当这一切发生时,中国经济的增速将低于中国的消费增长,与美国目前的情况正好相反。 www.ftchinese.com 3. Looking outside from the office on top floor of the building, I can see the castle standing on the opposite hill, facing the sea. 从办公室的窗户望出去,可以看到对面那座背山临海的城堡。 blog.sina.com.cn 4. Ancient cloud: "governs the human like to treat an illness, its side, highly effective, do not its side, work just the opposite" . 古人云:“治人如治病,得其方,药到病除,不得其方,适得其反”。 zhidao.baidu.com 5. "The local paper used to have ten pages of buying and one page of letting. Now it's the opposite, " says Alan Booth, the mayor of Evesham. 伊夫舍姆的镇长艾伦?布斯说:“当地报纸过去常常有10个版面的售房信息和1个版面的租房信息,现在情况恰恰相反。” www.ecocn.org 6. It's very clear of you to finish your homework on the opposite of an hour. 你在一个小时内就完成了如此多的作业,你真是太聪明了。 wenwen.soso.com 7. To resist nature is to keep these frozen within the body. But the opposite, to act on them blindly, also goes against nature. 抗拒自然反而会将这些情绪思想冻结在身体里面,盲目地随它们而反应也是违反自然的。 www.showxiu.com 8. In fact, we prefer just the opposite since, in most years, we expect to have funds available to be a net buyer of securities. 实际上,我们希望的正好相反,因为在大多数年份里,我们预期将获得资金,成为股票的净买入者。 blog.caing.com 9. In the media, yakuza are portrayed as getting stronger and richer, but the opposite is actually true, he said. 在媒体报道中,黑帮正发展壮大,事实却恰好相反,他说。 select.yeeyan.org 10. You'll find it easy to charm members of the opposite sex this week. 本周你会发现可以轻易的吸引异性。 www.tingclass.com 1. He saw spots on the sun that seemed to move across its face, disappear, then appear again on the opposite side. 他看到太阳上的黑点似乎在太阳表面运动,它们消失了之后又从相反的方向重新出现。 dictsearch.appspot.com 2. Adobe claims that we are a closed system, and that Flash is open, but in fact the opposite is true. Let me explain. Adobe声称我们的系统是封闭的,而Flash是开放的,但实际上反过来说才对,让我来解释: www.bing.com 3. At this, the flies move toward the opposite end of the playing area, trying not to get tagged by a spider. 接着,“苍蝇”跑向场地对面的端线,并试图不让“蜘蛛”追拍到他们。 www.tzsy.cn 4. A whistling in Harry's ear told him the Bludger had just missed him again; he turned right over and sped in the opposite direction. 一阵呼啸声在耳边响过,哈利知道游走球又一次差点击中他。他调转头来,朝相反方向急逮飞驰。 www.kekenet.com 5. "If anything, the announcement today shows exactly the opposite, " he said. 他说:“今天的宣布恰恰说明与有关要求背道而驰。” www.america.gov 6. For the Taoist , spontaneity is not the opposite of order but identical with it because it flows from the unfolding of the inherent order . 对于道教来说,自觉并不是秩序的反面,而是与它相似,因为它来自于内在秩序的揭示。 www.bing.com 7. In fact, the trend could have the opposite effect , by removing knowledge from the general pool of information that was available to all . 实际上这一趋势会带来相反的效果,把知识从所有人可以获取的普通信息库中拿走。 www.bing.com 8. He did the opposite by bluntly dismissing lending in the last resort and denying that he and his colleagues discussed Italian yields. 但他的做法相反。他断然否认欧洲央行将成为最后贷款人,同时还否认他和同僚曾讨论过意大利债券收益率的问题。 www.ftchinese.com 9. in the long run, it may have the opposite effect by encouraging some future generation of bankers to take more risks. 就长期而言,它可能起到了相反的效果,因为它鼓励未来的某些银行家去冒更大的风险。 www.ftchinese.com 10. TIP: Before you order a new front panel for a dishwasher door, check if yours is reversible, with a different color on the opposite side. 小提示:在你打算订购新的洗碗机前门面板时,先检查一下你的面板是否可以反面使用,通常反面会有另外一种颜色哦。 www.bing.com |
||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。