单词 | the oecd | ||
释义 |
例句释义: 全部 1. Darling dismissed the OECD forecast, sticking to his prediction that we will begin to come out of recession around the turn of the year. 达林对OECD的预测不屑一顾,继续坚持他的预言:英国经济在今年末,明年初就会开始复苏。 www.bing.com 2. Anyone reading a year ago what the OECD had to say would have been horrified. 一年前读到经合组织预测的所有人都会感到惊骇。 www.ftchinese.com 3. Mr Key said he thought the OECD's conclusions were overly pessimistic and pointed out that government debt levels were very low. 基表示,他认为OECD的结论过于悲观。他还指出,政府债务水平非常低。 www.ftchinese.com 4. The OECD said the effectiveness of the UK's asset purchase programme - the so-called quantitative easing programme - was uncertain. OECD认为英国的资产收购计划--也就是所谓的量化宽松计划并不十分奏效。 www.bing.com 5. Figures released from the OECD have shown how much the financial crisis has changed the jobs market. OECD发布的结果显示,金融危机强烈地影响了就业市场。 www.bing.com 6. The OECD harmful tax practices guidance thus seems to fall short of international law in the formal sense of treaty or custom. 经合组织有害的税收做法的指导从而似乎是属于在正式的条约或习惯国际法意义上的短。 zhidao.baidu.com 7. The OECD says that there is hardly any other country in which immigrants have such a low level of education as in Germany. OECD(经济合作发展组织)表示很难找到其他国家的移民像德国的移民教育水平如此的低。 www.bing.com 8. Ex-Im Bank notified the OECD, and officials said other OECD members encouraged the bank to move forward as a challenge to China's practices. 进出口银行告知了经合组织,官员说,其他经合组织成员鼓励进出口银行更进一步,对中国的融资条件发出挑战。 c.wsj.com 9. The OECD warns this may come "at the expense of a sustainable capital structure and risks to the ultimate solvency of the company. " 经合组织警告称,这可能“以牺牲可持续资本结构为代价,并可能最终面临公司丧失偿付能力的风险。” www.ftchinese.com 10. IN 2000 the OECD, a group of mostly rich countries, decided to find out how much children were learning at school. 西元2000年经济合作发展组织(OECD),富国俱乐部,决定调查孩子们在学校学会了多少东西。 ecocn.org 1. Indeed, the OECD found a "consistent tendency" for greater volumes of index-fund trading to sit alongside declining volatility. 其实,经合组织发现更大量的指数基金交易的“持续倾向”总是与降低不断降低的波动性一致。 www.ecocn.org 2. One half of that thesis is proved at least by a new report released on May 11th by the OECD. 至少,5月11日经合组织发布的一份最新报告证明了这一论点的一半。 www.ecocn.org 3. The OECD is sufficiently impressed that it has selected Brazil as a case study of "Encouraging lessons from a large federal system" . 经合组织非常感动,经合组织挑选巴西作为「大型联邦体系正向鼓励课程」的案例研究。 www.ecocn.org 4. In the OECD's worldwide tests of pupils' abilities in reading, maths and science, Brazil is near the bottom of the class (see chart). 经合组织在世界范围内对小学生的阅读、数学和科学能力进行的测试结果显示,巴西几乎触底了(见下表)。 club.topsage.com 5. In terms of broadband speed, the United States ranks 19th among the 30 industrial countries that are members of the OECD. 在OECD(经济合作与发展组织)的30个工业国中,美国的宽带速度排名第19位。 www.ecocn.org 6. In its policy advice, even the OECD seems to believe this is largely a financial crisis and one that may be overcome in quite short order. 就连经合组织在其政策建议中也似乎相信,这在很大程度上就是一场金融危机,且可以很快战胜它。 www.ftchinese.com 7. Thirty-eight countries have now signed up to the OECD's 1997 anti-corruption convention, leading to a spate of cross-border prosecutions. 38个国家已经签署经合组织1997年的反腐败会议,引发了大规模的跨境控告。 ecocn.org 8. But so far less than half of the OECD's member countries have detailed medium-term plans to reduce their deficits. 但到目前为止,在经合组织成员国中,只有不到半数的国家制定了具体的中期计划,用以削减赤字。 ecocn.org 9. almost 80% of young people in the OECD who become unemployed are back in work within a year. 经合组织中近80%的失业青年都在一年内重返工作。 www.bing.com 10. Bribery has begun to dwindle since the OECD convention, says Transparency International, a pressure group. 压力团体“透明国际(TransparencyInternational)”表示,自从缔结“经合组织合约”之后,贿赂已经开始减少。 www.ecocn.org 1. Randall Jones of the OECD argues that all this help has made SMEs less, not more, efficient, and damaged competitiveness. 经合组织的琼斯认为所有的这些政府帮助使中小企业更加没有效率,并有损企业竞争。 www.bing.com 2. Both the IMF and the OECD have been urging further liberalisation as the only sure route to better economic performance. 国际货币基金组织(IMF)和经合组织(OECD)都呼吁进一步自由化是经济好转的不二法门。 www.ecocn.org 3. The OECD wants to convert itself from a rich countries' club into a "globalisation hub" , gradually absorbing more countries. OECD希望自己的角色从富国俱乐部向“全球化中心”转换,从而吸引更多的国家加入。 www.ecocn.org 4. In Shanghai, now a pioneer of educational reform, "there has been a sea change in pedagogy, " the OECD said. 在上海,现在是教育教学改革先锋“,出现了巨大变化,在教学,”经合组织表示。 www.englishtang.com 5. The OECD has no regulatory or policing powers but carries political weight in Western capitals. 经合组织并无监管权或执法权,但在西方国家政府中间享有很大的政治影响力。 www.bing.com 6. Hoping, no doubt, that where their predictions agree, the Commission and the OECD will both be proved wrong. 毫无疑问,我们希望的是,最后事实能够证明,欧盟委员会和经合组织所做预测中相同的那部分是错的。 www.ftchinese.com 7. In 2008 in the OECD as a whole the average income of the richest 10% was nearly nine times that of the poorest 10%. 将全部经合组织国家合在一起看,2008年最富有的10%的家庭的平均年收入几乎是最穷的10%的9倍。 www.ecocn.org 8. World trade will gradually stabilize and then slowly pick up from around the end of this year, the OECD said. 该组织并称,全球贸易将逐渐企稳,然后在今年年底前后缓慢升温。 cn.reuters.com 9. Even countries with "moderately strong" exchequers were not always trusted to audit their aid money, the OECD notes. OECD指出,即便是那些具有“中等健全的”财政部门的国家,其在审计援助资金方面也未必总是可以信赖的。 dictsearch.appspot.com 10. This included collaboration with the European Economic Community on medical informatics and with the OECD in reviewing its health database. 这包括在医学信息方面与欧洲经济共同体开展合作以及与经济合作与发展组织开展合作以审查其卫生数据库。 www.who.int 1. To be sure, its government is a large debtor; its net debt as a share of GDP is one of the highest in the OECD. 准确的说,日本政府是一个巨大的债务人,它是经合组织中净公共债务占GDP的比最高的国家之一。 www.ecolion.cn 2. But none of the economies outside the OECD is big enough to absorb the excess private saving of the rich world. 但是没有任何一个经合体里面的经济体强大到可以吸收所有富有国家省下的钱。 www.ecocn.org 3. Looking at the OECD figures, there doesn't appear to be a clear connection between working hours and economic performance. 从经合组织(OECD)的数字来看,工作时间和经济表现没有直接关系。 www.bing.com 4. Though Brazil is not a member of the OECD he entered it in the Programme for International Student Assessment (PISA). Brazil came last. 虽然巴西不是经合组织的成员国,但他决定加入国际学生评量计画(PISA),结果巴西最后一名。 www.ecocn.org 5. The OECD said the projections were preliminary numbers. 经合组织表示,这些预测只是初步数据。 www.ftchinese.com 6. China is not a member of the OECD but it participates in OECD work as an Observer on some OECD Committees. 中国不是OECD成员,但是它作为观察者参与OECD的一些委员会。 www.1x1y.com.cn 7. As the OECD report says, " higher employment and productivity growth will not be possible without profound regulatory reform. " 正如那篇经济合作和发展组织的报道所言:“只有进行深刻的管制改革,才能提高就业率,加快生产率的增长。” www.ecocn.org 8. The OECD also said in its report that past growth in Britain had been unsustainable and driven by a credit boom. 经济合作与发展组织也在其报告中指出,过去几月英国经济的增长是由信贷突增引起的,并不具有持续性。 www.ecocn.org 9. Brazil has set itself the goal of reaching the average standard of the OECD over the next decade. 巴西已经替自己订出未来十年,达成经合组织平均标准的目标。 www.ecocn.org 10. Seven European countries performed better than the OECD average: Belgium, Estonia, Iceland, the Netherlands, Norway, Poland and Switzerland. 欧洲有七个国家表现好于OECD的平均水平,分别为比利时、爱沙尼亚、冰岛、荷兰、挪威、波兰和瑞士。 www.chinadaily.com.cn 1. The rate of return is highest when investment starts in early childhood and continues steadily into the teenage years, the OECD found. OECD发现从幼儿期开始投资并一直持续到少年期能得到最高的回报率。 www.bing.com 2. In its interim assessment of the economic outlook for this year, the OECD warned that considerable headwinds would buffet the recovery. 在对今年经济前景的中期评估中,经合组织警告称,未来将有相当大的阻力冲击复苏。 www.ftchinese.com 3. The OECD also said that as America's economy is in recovery it should not delay raising interest rates beyond the last quarter of 2010. 该组织称由于美国经济复苏,2010年第四季度之前它可能会加息。 www.ecocn.org 4. Qingdao could have the highest proportional increase in population exposure to extreme climate events among the cities the OECD studied. 在经济合作与发展组织研究的各个城市中,青岛暴露于极端气候事件的人口增长比例可能是最高的 q.sohu.com 5. As a result the total number of hours worked in Germany is among the lowest in the OECD. 因此,在德国劳动时间总和在OECD中处于最低层。 www.ecocn.org 6. While the economic crisis did not have its origin in trade, the OECD notes trade can be part of the solution. 报告说,尽管目前的经济危机并非起源于贸易,但是贸易可以成为危机解决方案的一部分。 www.ebigear.com 7. Their pupils come from the best-off homes, but they turn out 15-year-olds who do no better than the average child across the OECD. 他们的学生来自巴西最富裕的家庭,但这些十五岁孩子的成绩还是不会比整个经合组织国家的一般孩子来得好。 www.ecocn.org 8. The US continued to languish slightly below the OECD average. 美国依然稍稍落后于经合组织国家的平均水平。 www.ftchinese.com 9. But so far only one big, awkward country, Russia, has formally applied to join the OECD. 但到目前为止,只有一个大的而笨拙的国家-----俄罗斯,才开始正式申请加入经合组织。 www.ecocn.org 10. "Norway is the OECD country with the least difference between high and low wages between very skilled and less skilled workers. " “在经合组织(OECD)国家中,挪威是非常熟练工人和不熟练工人之间的薪金差距最小的一个。” www.ftchinese.com 1. A new report by the OECD has reams of data on this phenomenon and is well worth looking at. 经合组织的一份最新报告上用大量数据描述了这一现象,非常值得阁下一览。 www.ecocn.org 2. The HKMA is an observer in the Financial Markets Committee of the OECD to monitor developments in international financial markets. 此外,金融管理局以观察员身分参与经济合作及发展组织属下的金融市场委员会,以监察国际金融市场的发展。 www.info.gov.hk 3. What will be harder to put right is another deficiency regularly flagged up by the OECD: education and skills. 比较难以纠正的是另一个被经合组织经常强调的不足点:教育和技能。 www.ecocn.org 4. The OECD encourages governments to rethink their policies in the light of globalisation and the information economy. 经合组织鼓励各国政府重新考虑他们依据全球化和信息经济的政策。 www.ecocn.org 5. Seven out of ten Mexican adults are overweight, and three out of ten are obese, according to a recent study by the OECD. 根据世界经济合作与发展组织最新的研究显示,十分之七的墨西哥成年人超重,十分之三属于肥胖。 www.ecocn.org 6. But demand for them is not growing as quickly: Britain's recent record on skilled-job creation is one of the OECD's worst. 但对他们需求的增长并不快:英国的技能性工作创新在最近的经合组织中排名最差。 www.ecocn.org 7. In addition, the OECD estimates that Britons abroad are twice as likely to be tertiary educated as the domestic population. 此外,经合组织估计,在海外的英国人受过高等教育的比例是英国国内人口的两倍。 www.ftchinese.com 8. In a report published yesterday, the OECD revised up its growth forecasts for the first time in two years. 在昨天发表的一份报告中,经合组织两年来首次上调了经济增长预测。 www.ftchinese.com 9. Overall, America spends less on training than almost any other country in the OECD. 整体来看,在所有经合组织成员国家中,美国的培训开支大概最少。 www.ecocn.org 10. The OECD has long urged Liechtenstein to turn on the lights in its vaults, which hold $147 billion in client assets. 经合组织长期以来一直呼吁列支敦士登将税收体系变得更加透明。该国拥有1470亿美元的客户资产。 cn.reuters.com 1. Despite these setbacks, women have been riding to the rescue of their families during the recession, says the OECD. 经合组织称,尽管出现了这些挫折,但女性在经济危机时期还仍是成为养家的支柱。 www.ecocn.org 2. The eurozone private surplus will be 6. 7 per cent of GDP and that of the OECD as a whole 7. 4 per cent. 欧元区私人部门收支盈余将占到GDP的6.7%,整个经合组织则为GDP的7. www.ftchinese.com 3. At the OECD, he said France has followed through. 布什在欧洲安全与合作组织总部说,法国已经这样做了。 www.tingroom.com 4. Jean- Philippe Cotis, the OECD's chief economist, said much of the turmoil was a welcome reappearance of more normal pricing for risks. 经合组织首席经济学家让-菲利普·科蒂斯(Jean-PhilippeCotis)表示,市场动荡在很大程度上是由于更为正常的风险定价再现市场,这是好事。 www.ftchinese.com 5. On international bribery, according to a promise on the OECD's website, it is " no longer business as usual " . 经合组织网站的一项承诺声称,海外贿赂“已不再是正常的业务方式”。 www.ftchinese.com 6. Across the OECD, spending on long-term care is already equivalent to around 15% of total health spending and is rising fast. 纵观全部经合组织成员国,花费在老人长期护理上的费用已经相当于整个健康支出的15%,而且还在迅速增加。 www.ecocn.org 7. In May it was cordially welcomed as a full participant in the OECD's highest-profile activity: a convention to outlaw bribery. 今年五月,在经合组织最高级别活动,一项禁止贿赂的协定中,俄国被当做正式成员受到热忱欢迎。 www.ecocn.org 8. The benefits they get also vary a lot from state to state, but overall are among the lowest in the OECD when compared with the average wage. 而他们领取的救助金亦因所在州不同而差异较大,但总体而言,他们所领取的平均工资是经合组织国家中最低的。 www.ecocn.org 9. Finally, it studies the specific system and its advantages of the arbitration clause in the latest reform of the OECD model. 最后介绍了OECD范本最新改革的仲裁条款的具体制度以及其优点。 www.fabiao.net 10. The numbers highlight the rivalry between "new Asia" and "old Asia" , says Sacha Wunsch-Vincent of the OECD, one of the report's authors. 该报告作者之一的SachaWunsch-Vincent,指出:这些数据显示了“新亚洲”和“老亚洲”间的竞争。 www.bing.com 1. He declined to say whether share prices were overvalued, declaring the OECD "agnostic" on the issue. 科蒂斯拒绝评论全球股价是否被高估,称经合组织“不清楚”这个问题。 www.ftchinese.com 2. The OECD recommends nations ensure legitimate transparency of their banking systems and legal assistance for tax-evasion investigations. 经合组织建议各国确保银行体系的合理的透明度,并为逃税调查提供法律协助。 www.shinewrite.com 3. After the US and the UK , the cyclically adjusted government primary balance is the worst among the OECD countries. 除美国和英国以外,在经合组织(OECD)成员国中,日本经周期调整的政府一级财政结余是最差的。 www.ftchinese.com 4. Latin American recessions can cost the exchequer 20% of its revenues, compared with 6% for the OECD as a whole. 衰退可能导致拉美政府失去20%的财政收入,相比之下,OECD作为整体只会损失6%。 www.ecocn.org 5. In a report published on April 30th, the OECD, a rich-country club, analyses the impact of the financial crisis on insurance. 据一份4月30日发布的报告称,一个富国俱乐部OECD,分析了这次金融危机对于保险业的影响。 www.ecocn.org 6. British pupils fare relatively well in science, performing better than the OECD average, but in reading and mathematics they are mediocre. 英国学生在科学素养上的表现相当优异,高于经合组织的平均水平,但相比之下,他们在阅读素养和数学素养上则表现平平。 www.ecocn.org 7. S. came in 15th in reading, close to the OECD average, which is where most of the U. S. 's results fell. 美国几乎所有的科目成绩都有下降,阅读方面获得第15名,仅仅达到OECD的平均水平。 bbs.ttpet.com 8. But basic broadband access costs nearly ten times more (per megabit per second of advertised speed) than in the rest of the OECD. 但是,基本的宽带接入成本几乎比经合组织其余国家的十倍之多(公告速度的每秒每兆位)。 club.topsage.com 9. The OECD's comparisons of national figures on health, education and economic activity are used to encourage laggards . 经合组织将成员国的卫生,教育和经济活动的国家统计数据进行比较以督促落后者进步。 dictsearch.appspot.com 10. Indeed, the OECD estimates that in each of the G7 countries, inflation will be less than 2% through to the end of next year. 的确如经合组织估计那样,直到明年年底,七国集团的通货膨胀率将保持在2%以下。 www.ecocn.org 1. Much of the pressure for change has come from non-government organisations and Britain's fellow rich-country members of the OECD. 要求改革的大部分压力来自非政府组织以及经合组织(OECD)中与英国同道的富国成员。 www.ecocn.org 2. Mexico is the only country in the OECD where such "local loop unbundling" has yet to occur. 墨西哥是经济合作与发展组织中唯一一个没有实现“本地环路开放”的国家。 www.ecocn.org 3. Technological change, population expectations and ageing populations, say the OECD, will continue to drive costs and spending even higher. OECD认为,技术进步、人口变化和老龄化现象将会使成本和开销持续增长。 blog.sina.com.cn 4. Dirk Pilat, head of the OECD's science and technology division, said the surge in Chinese research was "stunning" . 经合组织科技部门主管德克?派拉特(DirkPilat)表示,中国研发投入的飞速增长“令人吃惊”。 www.ftchinese.com 5. But other countries, and their multinational companies, have been reluctant to enforce the OECD rules. 不过,其他一些国家及其跨国公司不太乐意实施经合组织的法规。 www.america.gov 6. The authors are a former head of forecasting and policy analysis at the OECD, and chief economist europe at Nomura. 本文作者约翰?卢埃林是前经合组织(OECD)预测和政策分析部门负责人,彼得?韦斯塔韦是野村证券(Nomura)欧洲首席经济学家。 www.ftchinese.com 7. And with 47m workers unemployed in the OECD alone, labour is not holding back the global economy. 此外,单单是经合组织就有4700万失业人员,因此并不是劳动力阻碍了全球经济发展。 www.bing.com 8. Forget GDP, the OECD has a whole new way to rank quality of life in countries around the world. 除了国内生产总值,经济合作与发展组织发明了一个全新的方法来计算世界上各国家生活质量的排名。 www.bing.com 9. The US came in at 14th among the OECD countries, but its localised school system was extremely variable. 美国在经合组织内部排名第十四位,但其地方化的学校体系差别极大。 www.ftchinese.com 10. This article gives a brief summary of the OECD countries oil resources, production and consumption, trade and stocks. 本文介绍了OECD国家石油的资源、生产与消费、贸易和储备现状。 www.chemyq.com 1. But in a world where established democracies are losing clout, can the OECD remain both virtuous and relevant? 但当世界上已经建立的民主制国家正在失去影响力之时,经合组织能否同时保持其正直本色和发挥重大作用? www.ecocn.org 2. The share is also falling quite slowly: Richard Herd and his colleagues at the OECD think it will take another decade for it to drop to 25%. 这个40%的比例在缓慢下降:OECD的理查德和他的同事认为,需要10年时间,才能下降到25%。 www.bing.com 3. Taxation as a share of GDP remains among the lowest in the OECD. 目前,日本税收收入占GDP的比重在经合组织中是最低的。 www.24en.com 4. The OECD favors policies that would serve to harmonize taxes at high levels, akin to an oil cartel fixing high prices. 经济合作发展组织支持有利于高水平地协调税收的政策,就像制定高价格的石油卡特尔。 xkdwyx.com 5. Andreas Schleicher is director of the Education Indicators and Analysis Division at the OECD. 安德烈亚斯·施莱歇尔(AndreasSchleicher)是经合组织教育指标和分析司主任。 www.bing.com 6. One viable option is to adapt the OECD international benchmarks for 15-year-olds to US needs and retrofit them for younger children. 一个可行的选择方案是,改编经合组织适用于15岁青少年的国际标准以适应美国的需要,并再对其进行改动,以适应年龄更小的儿童。 www.ftchinese.com 7. Social safety nets should be reinforced to avoid jobless people falling into poverty, the OECD said. 经合组织表示,各国政府应加强社会保障体系,以避免失业人群陷入贫困。 www.ftchinese.com 8. Moreover, the OECD forecasts a significant output gap - and so persistent deflationary pressure - at least until 2005. 更有甚者,根据OECD的预报,显著的产出缺口,以及由此形成的持续的通缩压力,将至少持续到2005年。 finance.sina.com.cn 9. In 1970 Sweden was the fourth-richest member of the OECD club of industrial countries. 1970年,瑞典是经合组织工业国俱乐部中的第四富有国。 www.ecocn.org 10. Now the OECD is coming as close as such organizations ever do to admitting that it was wrong. 但,现在经济合作与发展组织却跟这些组织亦步亦趋,甚至承认其以前犯了错误。 www.bing.com 1. It has dropped the previous government's objection to Russia's bid to join the OECD, a rich-country club. 波兰前任政府拒绝俄罗斯要其加入经济合作与发展组织(富国俱乐部)的要求,现在波兰妥协了。 www.ecocn.org 2. Spending per university student in Spain is only 45 per cent of the OECD average. 西班牙对每个大学生的投入仅为经合组织平均水平的45%。 www.ftchinese.com 3. The OECD also points to cultural factors - widespread expectations of high performance, and pressure from parents. 经合组织还提到了文化因素——中国人希望出人头地的普遍心理,以及来自父母的压力。 www.ftchinese.com 4. The OECD advised the country to seize the "golden opportunity" for labour-market reform and fiscal discipline to sustain economic momentum. 经济合作与发展组织(OECD)建议其应抓住这个“黄金机遇”,进行劳动市场改革和财政管理,以保持经济发展势头。 www.ecocn.org 5. They then spend nearly 900 hours a year in primary school, 100 more than the OECD average. 其后这些小孩每年在小学花费将近900个小时,比OECD的平均水平多100个小时。 www.ecocn.org 6. The OECD's initiative should be given serious consideration as a first step. 人们应对经合组织的倡议给予认真考虑,将之视为行动的第一步。 www.ftchinese.com 7. Switzerland has been removed from the OECD's "grey list" of tax havens to become a country that fully implements global tax standards. 经合组织25日公布的最新名单显示,瑞士已从“避税天堂”灰名单中除去,成为实质履行国际税收通行标准的国家。 www.chinadaily.com.cn 8. The OECD, the Paris-based organisation that tracks advanced economies, does not expect this "output gap" to close until 2015. 经合组织,跟踪发达经济体的巴黎的组织预计这一“产出缺口”2015年之前不会消除。 www.ecocn.org 9. I for one would much rather invest in a company that had 70% of its spending in the OECD. ' 我个人宁愿投资一家70%支出用于经合组织国家的公司。 chinese.wsj.com 10. The OECD, a rich-country think-tank, which measures these "structural rigidities" , could co-ordinate an effort to reduce them. 作为评测这些“结构刚度系数”的组织---发达国家的智囊团经合组织将会协调力量减少这些的发生。 club.topsage.com 1. As the Business Roundtable points out, America has the second-highest rate of corporate tax in the OECD. 正如商业圆桌会议组织所指出的,美国是经合组织中企业税负第二位的。 www.bing.com 2. The OECD reports corroborate other research that finds the solution to problems in schooling are rarely solely about money. 经合组织的报告佐证了其它研究结论,即教育问题的解决方案很少只是资金问题。 www.ftchinese.com 3. Only one of Sweden's 50 biggest companies was founded after 1970; and Sweden has the lowest rate of self-employment in the OECD. 瑞典50个最大的公司中只有1个是在1970年后建立的,瑞典的个体经营率在OECD中也是最低的。 www.ecocn.org 4. In a recent report, the OECD listed estimates for the assets held by the offshore banking industry as high as $11. 5 trillion. 该组织在最近的一份报告中估计,离岸银行业拥有的资产可能高达11.5万亿美元。 www.bing.com 5. The OECD used the figures to urge more people to attend university across the rich world and to encourage governments to fund it. 经合组织利用这些数据来激励富裕国家的更多人进入大学学习,并鼓励政府提供资助。 www.ftchinese.com 6. Men enjoy more leisure time than women in every one of 18 countries examined by the OECD. 在经合组织(OECD)调查的18个国家里面男人享有的休息时间均比女人多。 www.bing.com 7. All are now under pressure from the OECD, America and the European Union to raise standards of transparency and financial vigilance. 但同时,所有的岛屿都面临着OECD,美国及欧盟施加的压力,要求它们提高税务透明的标准,增强金融的警觉性。 www.ecocn.org 8. Spain reserves a right to restrict investments by governments outside the European Union, the OECD said. 西班牙保留了限制非欧盟成员国对其投资的权利。 recklessboy.blog.163.com 9. After adjusting for those factors, the OECD says, average urban incomes are actually closer to two times rural ones, not three. 经合组织称,根据这些因素进行调整后,城镇平均收入实际上更接近于农村的两倍而不是三倍。 c.wsj.com 10. That's less than the security for London, Tokyo, Amsterdam and Shanghai, the OECD said. 这相比伦敦、东京、阿姆斯特丹和上海都不安全,经合组织表示。 q.sohu.com 1. "Greater public spending on education in particular can help both to boost productivity and to reduce inequality, " the OECD said. 经合组织说:“应该特别加大教育方面的公共支出,这既能提升生产力,又能减少不平等。” cn.reuters.com 2. The OECD report says "private equity plays a valuable role in helping to transform under-performing companies" . 经合组织的报告称,“在帮助改造表现欠佳的企业方面,私人股本发挥着重大作用”。 www.ftchinese.com 3. the Director for Trade at the OECD the latest economic data shows that world trade volumes are weakening. . . 经济发展与合作组织的贸易部主管表示,最新经济数据表明世界贸易量正在下降…… www.yappr.cn 4. The OECD's "harmful-tax" project, launched in 1996, covered some of the same ground as its sister initiatives. OECD于1996年启动了“反有害税收竞争”项目,涵盖基于相同背景的若干行动以相互照应。 www.ecocn.org 5. The OECD now reckons that the fallout from the financial crisis will, on average, knock some 3% off rich countries' potential output. 经合组织现在认为,平均来说,金融危机的附带效果将会使富裕国家的潜在产出下降3%。 www.ecocn.org 6. The OECD's compendium also shows that graduate jobs fared better during the global recession. 报告还指出,全球经济衰退期间,大学毕业生的工作待遇相对较好一些。 www.ecocn.org 7. According to the OECD, being a regular and enthusiastic reader is of great advantage. 根据经济合作和发展组织的报告,作为一个经常和热心的读者是有巨大优势的。 www.kuaiyilin.com 8. Today inflation is far lower, the banks are solid and Turkey boasts the fastest-growing economy in the OECD club of rich countries. 如今通货膨胀率低了许多,银行业四平八稳,土耳其也以在富裕国家的经济合作与发展组织里拥有最快的经济增长速度而自豪。 www.ecocn.org 9. They serve as useful warnings to governments and firms in the OECD that the technological gap is closing fast. 这些新闻可以对OECD国家提出警示,说明技术差距正在迅速缩小。 dongxi.net 10. The OECD lowered its predictions for the autumn, presumably thinking the economic fuel had run out. 经合组织调低了秋季预期,大概是认为经济动力已经用完。 www.ftchinese.com 1. The OECD lowered its predictions for the autumn, presumably thinking the economic fuel had run out. 经合组织调低了秋季预期,大概是认为经济动力已经用完。 www.ftchinese.com 2. STIMULATING report released last week by the OECD, a think tank, attempts to measure people's well-being across 40 developed countries. 上个星期智囊团经合组织(OECD)发布了一份报告,该报告试图衡量40个发达国家的居民的幸福指数。 www.ecocn.org 3. The OECD issued a grim forecast for the economies of advanced industrialised countries. 经合组织发布一份前景暗淡的发达国家经济发展预测报告。 www.eoezone.com 4. The mooted shutdown has attracted outside protests, including one from the OECD, a Paris-based club of rich countries. 这种暗中的停止遭到了外部世界的抗议,包括经合组织这个在巴黎的富国俱乐部。 www.ecocn.org 5. Later this year, the OECD will begin to test the abilities of final-year university students in different countries. 今年晚些时候,经合组织将对各个国家大学最后一年的学生进行能力测试。 www.ecocn.org 6. But the OECD figure is quite different to the official Chinese figures. 但是经合组织的数字与中国官方的统计数据迥异。 www.scidev.net 7. To get off the OECD list, a jurisdiction needs 12 active tax-information-exchange treaties. 为了摆脱OECD的名单,需要签署12项有效的税务信息交流条约才具有司法管辖权。 www.ecocn.org 8. By contrast, the OECD raised its forecast of economic growth for the first time in two years. 相比之下,OECD则两年来首次提高了经济增长的预测值。 club.topsage.com 9. The OECD explores a downside scenario that starts from a disorderly sovereign default in the eurozone. OECD探讨了由欧元区主权债务无序违约而引发的下行前景。 www.ftchinese.com 10. American productivity growth has been well above the OECD average for more than a decade and should remain strong. 近十年来,美国的生产力发展水平一直高于经合组织的平均水平,并且还将保持这一强劲势头。 www.ecocn.org 1. American productivity growth has been well above the OECD average for more than a decade and should remain strong. 近十年来,美国的生产力发展水平一直高于经合组织的平均水平,并且还将保持这一强劲势头。 www.ecocn.org 2. By then, the OECD estimates, the unemployment rate in many nations will be in double digits. 经合组织估计,到那时,很多国家的失业率将达两位数。 www.ftchinese.com 3. In its recent Economic Outlook the OECD revised down expectations for 2008 growth in virtually every country. 在最近的经合组织(OECD)的经济展望中,几乎每个国家的2008年增长预期都被调低了。 www.ecocn.org 4. In reading, mathematics and science, American 15-year-olds languish in the lower half of the OECD rankings for the 30 wealthiest countries. 在阅读数学和科学书籍方面,美国15岁的孩子长期处于经济合作与发展组织列出的30个最富裕国家的孩子中的中下游水平。 www.bing.com 5. North America will account, once again, for the bulk of the OECD increment. 其中北美将再次在OECD石油需求增长中占很大的份额。 210.32.205.64 6. When the OECD proposed an agreement to restrict bank secrecy, the Bush administration vetoed that initiative, too. 当经合组织提出限制银行保密协议的时候,同样未能逃过被布什政府否决的厄运。 blog.sina.com.cn 7. In its latest survey of the Japanese economy this week, the OECD forecast growth of more than2%. 在本周一份新近的日本经济调查报告中,经合组织预测日本的经济增长将高于2%。 www.ecocn.org 8. European prices will only break even with the U. S. if the euro falls to about $1. 10, says the OECD. 经合组织称,只有当欧元跌到1欧元兑约1.10美元时,欧洲的物价才会与美国持平。 chinese.wsj.com 9. However, the OECD warned that there are considerable headwinds that will weigh on recovery. 不过,经合组织警告称,复苏将遭遇相当大的阻力。 www.ftchinese.com 10. The other two stand-out nations are Brazil and Russia, which will return to robust growth next year, the OECD says. 另两个在金融危机中表现不凡的国家是巴西和俄罗斯,都将在明年恢复强健的增长势头,据OECD预测。 www.bing.com 1. The other two stand-out nations are Brazil and Russia, which will return to robust growth next year, the OECD says. 另两个在金融危机中表现不凡的国家是巴西和俄罗斯,都将在明年恢复强健的增长势头,据OECD预测。 www.bing.com 2. In nanotechnology China had almost as many published works as the US, the OECD said. 经合组织表示,在纳米技术方面,中国发表的著作数量几乎与美国一样多。 www.ftchinese.com 3. A report this week from the OECD, a rich-country think-tank, scrutinises these efforts and asks if this aim is being achieved. 这周富国智囊团经合组织(OECD)的报告调查了各国在这方面的努力情况,并询问各国政府是否实现了目标。 www.ecocn.org 4. As the OECD notes, the economic impact of convergence is broader than just this. 正如经合组织所指出的那样,趋同的经济影响比这更加广泛。 blog.sina.com.cn 5. This rise in unemployment matches that in the deepest of the OECD's post-war recessions. 此次失业率增幅与经合组织在战后衰退最严重时期的情况不相上下。 www.ecocn.org 6. According to statistics from the OECD, people from emerging markets or nouveau riche nations generally tend to work longer hours. 经合组织(OECD)统计显示,新兴市场的人们工作时间一般较长。 www.bing.com 7. In professional services, the OECD's score for Europe is fully twice as high as for America (meaning it is twice as restrictive). 在专业服务方面,OECD给欧洲打的分数高出美国整整一倍(意味着欧洲的限制是美国的两倍)。 www.ecocn.org 8. infant mortality, life expectancy and survival-rates for heart attacks are all worse than the OECD average. 应该翻译为婴儿死亡率,人均寿命和心脏病患者存活率都低于OECD成员国的平均水平。 www.ecocn.org 9. Ranked by this "effective marginal tax rate" , America lags behind by less, though its rate of24% is well above the OECD average of 20%. 如果以这种“有效边际税率”衡量,美国的税务状况则显得稍好一些,为24%,仅高过经合组织平均水平4个百分点。 www.ecocn.org 10. Across the OECD the average top marginal rate fell by nearly 11 percentage points. 经济合作与发展组织内部平均的最高边际税率下降了近11个百分点。 www.ecocn.org 1. The second is its tax system, one of the most progressive in the OECD. 另一个是它的税制,是经合组织中最先进之一。 www.ecocn.org 2. The OECD also said stimulus measures are still 'critical to cushion the fall in aggregate demand. 经合组织还表示,刺激措施仍“对缓解总需求的下降至关重要。” blog.163.com 3. Other reasons can be found in the OECD's annual "Employment Outlook" , published on July 7th. 另一原因可以在7月7日出版的国际经合组织“就业了望”年鉴里找到答案。 www.ecocn.org 4. However, the OECD suggested European economies will likely fare better this year. 但是该组织估计今年欧洲国家的经济状况很可能有所改善。 www.voanews.cn 5. Furthermore, the country's recent economic progress has been, according to Donald Johnston, the secretary-general of the OECD, "stunning" . 不但如此,用经济合作和发展组织秘书长唐纳德约翰斯顿的话来说,该国最近的经济发展“十分惊人”。 www.hjenglish.com 6. According to the OECD, being a regular and enthusiastic reader is more of an advantage than having well-educated parents in good jobs. 在经合组织看来,成为一个有规律的热忱的读书人比拥有受过良好教育的双亲更有益处。 www.ecocn.org 7. The OECD argued that the ECB still had room to cut official eurozone borrowing costs. 经合组织认为,欧洲央行仍有降低欧元区官方借贷成本的空间。 www.ftchinese.com 8. The OECD is the Organization for Economic Cooperation and Development. OECD是指经济合作与发展组织。 bbs.enfamily.cn 9. Prior to joining the OECD, Mr. Amano was Acting Executive Director of the Korean Peninsula Energy Development Organization from 2004-2007. 在加入经合组织之前,阿玛诺先生于2004-2007年担任朝鲜半岛能源开发组织的代理执行主任。 www.chitec.cn 10. The OECD forecast the main euro zone rate would fall 125 basis points from the current 3. 25 percent in the next few months. OECD预测,未来几个月欧元区基准利率将从目前的3.25%下调125个基点。 cn.reuters.com 1. For each Pisa survey, the OECD concentrates on a different area of knowledge. 在每次Pisa调查中,经合组织都会侧重考察不同的知识领域。 www.ftchinese.com 2. True, when the statisticians at the IMF or the OECD produce comparative data, they do so on the basis of standardised definitions. 确实,当国际货币基金组织和世界经合组织的统计学家制作国与国之间的比较数据基于一个标准化定义。 www.ecocn.org 3. As sales plunged last autumn, the OECD recorded sharp rises in unsold stocks in the US, Europe and Japan. 随着去年秋季销售量急剧下降,经合组织发现,美国、欧洲和日本的未售出存货大幅增加。 www.ftchinese.com 4. The OECD says that in 2004 China overtook America as the world's leading exporter of informationtechnology goods. OECD说在2004年中国超过美国成为世界上最大的信息技术产品出口国。 www.ecocn.org 5. The OECD folks offer some explanations, terming Shanghai a 'leader in reform. ' 经合组织方面的人士把上海称为“改革先锋”,给出了一定的解释。 chinese.wsj.com 6. The OECD also warned of growing risks of overheating and inflation in emerging markets. 经合组织也对新兴市场日益加剧的经济过热及通胀风险发出了警告。 www.ftchinese.com 7. Thanks to tariffs and other distortions, Japanese pay twice as much for their food as they should, according to the OECD. 经济合作与发展组织称,由于关税和其他政策失真,日本人的食品消费价格是他们应当付出的价格水平的两倍。 bbs.ecocn.org 8. China and other emerging markets are not even part of the OECD anti-bribery convention. 至于中国和其他新兴市场,这些国家尚未加入经合组织的反腐败公约。 www.america.gov 9. The OECD is drawing up a fresh list of non-co-operative tax havens. 经合组织(OECD)正在起草一份不合作避税天堂的新名单。 www.ftchinese.com 10. In 1998 Britain ratified the OECD's convention against bribing foreign officials, but its commitment to the treaty has been half-hearted. 1998年,英国批准了经合组织关于反对行贿海外官员的公约,但其对履行条约的义务则是三心二意。 www.ecocn.org 1. SINCE 2000 the OECD has tested school pupils in mainly rich countries every three years on reading, mathematics and science. 自2000年起,经合组织每隔三年就对主要富裕国家的学校学生进行阅读、数学和科学课测试。 www.ecocn.org 2. "But they are still high, " says Andreas Schleicher, the OECD's head of education statistics and indicators. “但他们的成绩还是很不错,”安德烈亚斯施莱克尔,OECD的教育数据与指导部门主任说。 www.bing.com 3. Western competitors, particularly the OECD (OECD) 32 member states, which cause great distress. 对西方竞争者,特别是经合组织(OECD)的32个成员国,这造成很大的困扰。 blog.163.com 4. However, the OECD warned that global imbalances remained severe, and in some cases were widening again, posing risks to the recovery. 但该组织警告说,全球失衡仍很严重,而且在某些方面正再度扩大,对复苏构成风险。 www.ftchinese.com 5. The OECD expects a decline in growth outside the OECD, but to levels still above (a hard to measure) potential (see chart). 经合组织预计,该组织之外的各国的增长率将会下降,但仍高于(难以具体衡量的)潜在趋势水平(见图表)。 www.ftchinese.com 6. In its report, the think-tank said wages in the OECD nations had on the whole been increasing in real terms, in spite of offshoring. 在报告中,这家智囊机构指出,尽管有离岸外包的情况,经合组织成员国的实际薪酬总体来说一直在增长。 www.ftchinese.com 7. A recent study by the Bank of France and the OECD looked at 20 sectors in 15 OECD countries between 1984 and 2007. 法国银行(BankofFrance)和OECD最近的一项研究考察了1984年至2007年间15个OECD成员国的20个部门。 www.ecocn.org 8. A draft of the report was discussed with China, India, Russia and 10 other non-OECD countries, the OECD said. 经合组织称已经和中国、印度、俄罗斯以及其他10个非经合组织成员国的国家讨论了该报告的草案。 recklessboy.blog.163.com 9. Within the OECD, its education system ranks dead last. 在经合组织内部,墨西哥的教育系统排名垫底。 www.ecocn.org 10. But the OECD researchers retort that state spending must pass the test of cost versus benefit. 但是,研究人员反驳说,国家的支出必须基于成本换收益的测验。 www.ecocn.org 1. According to the OECD, only one-third of corporates pay taxes at all. 据经济合作与发展组织统计,总共只有三分之一企业缴纳税收。 www.bing.com 2. In fact, employment is unlikely to spring back sharply anywhere in the OECD but for very different reasons. 事实上,不是所有经合组织的成员就业率都会大幅回调,其中原因各有不同。 www.ecocn.org 3. But the average for the rest of Asia, at 58% of GDP, is not much lower than the OECD average of 61%. 但是亚洲其他国家的平均消费支出是占GDP58%,并不过分低于OECD平均水平的61%。 www.ecocn.org 4. According to the OECD, wages' share of American business-sector income has fallen from 73% to 63% in the past quarter of a century. 经济合作与开发组织(OECD)计算得出,工资占美国商业部门收入的比例,在过去25年从73%下降到63%。 www.ecocn.org 5. The OECD warns that recovery will be slow and forecasts that youth unemployment will still be around 20% by the end of 2011. 经合组织警告说,复苏将是缓慢的并预测到2011年年底,年轻人的失业率将仍然达20%左右。 xiaozu.renren.com 6. But the OECD warns developed nations not to expect a smooth ride. 但OECD警告发达国家不要因此寄希望于从此会有一段平稳发展的时期。 www.bing.com 7. The OECD reckons public debt in Britain and America will be higher than in the euro zone by 2011, as a proportion of GDP. 经合组织估计,以债务占GDP的比例计算,到2011年英国和美国的公共债务将超过欧元区国家。 blog.ecocn.org 8. The OECD adopted the convention in 1997 to level the playing field for all companies engaged in international business. 经济合作与发展组织于1997年通过该公约,旨在为从事国际商业的所有公司提供公平竞争的环境。 www.america.gov 9. Hence, the OECD's focus on cajoling individuals to reduce their own energy use voluntarily. 因此,经合组织致力于劝诱人们自发的减少能源的使用。 www.ecocn.org 10. The reading abilities of German 15-year-olds, according to the PISA studies published by the OECD, are below the average for rich countries. 根据由经济合作及发展组织(OECD)发表的PISA研究表明,德国15岁孩子的阅读能力低于富国平均水平。 www.ecocn.org 1. The OECD estimates that the international trade in counterfeit and pirated goods was worth around $250 billion in 2007. 根据经济合作与发展组织(OECD)估计,国际上仿冒品和盗版品在2007年的贸易总值约为两千五百亿美元。 www.24en.com 2. In the end they agreed a compromise in which the G20 would only "take note" of the OECD's list, rather than endorse it. 最后各方同意达成妥协,即20国集团只会“参考”经合组织的名单,而不是认可。 www.ftchinese.com 3. It also provides an overview of the OECD Chemicals Program. 它也提供经合组织化学制品计画的概述。 www.tzhealth.com 4. The employment rate, only 44% of the workforce, is the lowest in the OECD rich-country club. 土耳其只有劳动力44%的就业率是经合组织富国俱乐部的最低水平。 www.ecocn.org 5. The OECD sees these agreements as the answer to the problem of tax-dodging. OECD视这些协议为解决避税问题之道。 www.ecocn.org 6. No matter if your country is in the European Union, NATO and the OECD. 不管你的国家是否为欧盟,北约以及亚太经合组织的一员。 bbs.ecocn.org 7. The OECD is also analyzing the economic impacts of e-commerce, notably in the Electronic Commerce Business Impacts Project (EBIP). 经合组织还分析对电子商务经济的影响,尤其是在影响电子商务业务计划(EBIP)。 bbs.exue.com 8. The OECD reckons that consumers are indeed charged much higher mobile-telephony prices in France than the average among its 30 members. 经济合作与发展组织认为法国向消费者收取的移动通讯费用的确远高于它30个成员国的平均价格。 bbs.ecocn.org 9. Every three years the OECD tests the academic abilities of 15-year-old children in its member states and some other countries. 经合组织的调查每三年进行一次,考察其15周岁的孩子的学习能力,这些孩子来自成员国及一些其他国家。 www.ecocn.org 10. Britain is churning out more qualified people, at a rate that will make it around tenth best in the OECD, a 30-member think-tank, by 2020. 英国正在大量培养优秀人才,以使英国能在2020年成为经合组织前十名,智囊团有30名成员。 www.ecocn.org 1. The OECD plan awaits approval from an education ministers' meeting in January. OECD此项计划尚待明年1月的教育部长级会议批准。 www.ecocn.org 2. Books, conferences and research papers have multiplied. International organisations such as the OECD and the EU issue regular reports. 不仅书籍,会议以及研究论文成倍增加,同时,经济合作发展组织和欧盟等国际组织也定期发布相关报告。 www.bing.com 3. The OECD said that extremely aggressive policy centred on cheap money should stay in force. 经合组织表示,应继续实施以提供廉价资金为核心、极端积极的政策。 www.ftchinese.com 4. "It is important not to get carried away, " said Jorgen Elmeskov, acting head of the OECD's economics department. 经合组织经济部代理主管乔根-埃尔梅斯科夫(JorgenElmeskov)表示:“我们不应忘乎所以,这一点十分重要。” www.ftchinese.com 5. Women in Denmark have more time for leisure, spending only 57 more minutes each day on unpaid work than men, the lowest in the OECD. 丹麦的女性更有时间休闲,她们只比男性多花57分钟在无薪的工作上,是经济发展组织中最低的。 www.bing.com 6. The OECD groups 30 member countries sharing commitment to democratic government and the market economy. 经济合作与发展组织中的30个成员国都致力于民主政府和市场经济。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Korea has a fertility rate of 1. 2, one of the lowest in the OECD. 韩国的人口出生率是1.2,在经济组织国家中属于出生率最低的国家。 www.bing.com 8. The OECD report states, '[T]he dictates of the examinations have left students with little time and room for learning on their own. 经合组织的报告指出,考试的要求几乎使学生没有自学时间,也没有自学的机会。 chinese.wsj.com 9. Turkey is the worst in the OECD for excessive product-market regulation. 因为过多产品市场监管,土耳其是经合组织内最差的。 www.ecocn.org 10. The OECD will say the total aid flow of $119. 6bn is the highest ever. 经合组织将表示,1196亿美元的援助总额创下了历史新高。 www.ftchinese.com 1. But, notes the OECD, "serious downside risks remain" . 但OECD也指出,“严重的下行风险依然存在”。 www.ftchinese.com 2. and the tax-benefit system is the worst in the OECD at reducing inequality and poverty. 税收-福利制度在减少不公平和贫困方面,韩国在经合组织中的状况最为糟糕。 www.bing.com 3. The OECD's answer is simple: the more education, the better. 经济合作发展组织的回答很简单:教育是越多越好。 ecocn.org 4. By contrast, before the current crisis struck, the U. S. spent about 0. 4% of GDP on retraining and benefits, according to the OECD. 相比之下,根据OECD的数据,此次经济危机爆发前,美国用在失业补助和再培训上的支出仅占GDP的0.4%左右。 www.bing.com 5. Hence the importance of the OECD, which is looking at how host countries treat sovereign investors. 因此彰显出OECD的重要性,它正在观察东道主国家是如何对待主权投资者。 www.ecocn.org 6. The OECD is due to release a full report that is expected to contain a list of tax havens and possible retaliation measures. 经合组织准备发布一份完整的报告,预计报告将包含一份税务天堂清单及可能采取的报复措施。 www.ftchinese.com 7. The OECD downgraded its estimates for U. S. growth to just 0. 1 percent for the first quarter of this year. 经济发展与合作组织估计,美国经济今年第一季度的增长率仅为0. www.voanews.cn 8. Twenty-six percent of Shanghai 15 year-olds could demonstrate advanced problem-solving skills, whereas the OECD average is 3 percent. 上海15岁学生中有26%能够显示出高级的问题解决能力,而经合组织平均只有3%。 www.bing.com 9. In each of reading, mathematics and science only about one child in 100 ranks as a high-performer; in the OECD 9% do. 仅约百分之一的学生在阅读、数学和科学各科目皆名列前茅;在经合组织,百分之九的学生名列前茅。 ecocn.org 10. In 1999 the EU launched a code of conduct aimed at "harmful" tax measures, using the same definition as the OECD's. 1999年欧盟出台了针对“有害税收”出台了一项行动守则,对“有害税收”采用了与OECD相同的定义。 club.topsage.com 1. Unusually, however, the grandees taking part in a conference in Paris this week organised by the OECD received some pointed advice. 不过,大公异常的参加了这周由经济合作和发展组织安排在巴黎的会议却收到了一些尖锐的建议。 www.ecocn.org 2. The Bush Administration has tried to tame the OECD's harmful tax competition project to some extent. 在某种程度上布什政府已经努力压制经济合作发展组织所谓的有害税收竞争项目。 xkdwyx.com 3. With equal rigour, the OECD avoids a single index of child welfare in its 30 member states. 处于同样严格的考虑,经济合作与发展组织避免在其三十个成员国中进行就儿童福利的某个单一项目进行排序。 www.ecocn.org 4. The OECD plan awaits approval from an education ministers' meeting in January. The first rankings are planned by 2010. 经济合作和发展组织在等待一月份教育部长会议的审批,并计划于2010年进行第一次评级。 news.koolearn.com 5. According to the OECD, Japan's household saving rate has fallen by over eight percentage points since 1998, a deeper plunge than America's. 经济合作与发展组织(OECD)表示,从1998年至今,日本家庭存储率相比美国有更深度降低,幅度近8个百分点。 www.ecocn.org 6. The OECD also wants changes to disability benefits. 经合组织也呼吁改变残疾人福利。 www.ecocn.org 7. The OECD says the economic crisis has had a big impact on entrepreneurship. OECD说经济危机对企业家有很大的影响。 www.ecocn.org 8. On a net basis (offsetting the government's financial assets), it is smaller but still among the highest in the OECD. 负债净值(负债总值减去资产总值)小一些,但仍然是经合组织成员国中最高的。 www.ecocn.org 9. All mainstream offshore banking centres have committed themselves to the OECD rules, as have exotic upstarts such as Liberia and Brunei. 所有的主流离岸金融中心都致力于遵守经合组织的规则,即便是那些具有异国情调的行业新贵,如利比里亚和文莱,情况也是一样。 www.ecocn.org 10. The OECD predicts that public-sector debt will approach 200% of GDP in 2010, so the scope for further fiscal stimulus will be limited. 国际经合组织预测2010年公共部分债务将会达到GDP的200%,因此进一步的财政刺激的余地有限。 www.ecocn.org 1. Finally, the OECD's China Leading Index peaked in late 2009 and has fallen for six straight months. 最后,经济合作与发展组织(OECD)发布的中国领先指数在2009年底达到最高,目前已经连续跌了六个月。 cn.wsj.com 2. But the OECD's analysis points to several problems with this. 但是经合组织的分析指出这样会带来一些问题。 www.ecocn.org 3. The first PISA study, in 2000, placed German pupils well below the OECD average for reading and literacy. 2000年PISA最早的研究,将德国学生排在OECD平均读写能力之下。 xiaozu.renren.com 4. Some of Siemens' problems stem from the 1990s, before Germany and other nations signed the OECD's anti-bribery convention in 1999. 西门子的一些问题产生于上世纪90年代,此时德国与其它国家还未签订于1999年通过的经合组织反贿赂协定。 www.ecocn.org 5. Both the OECD code and, they hope, the UBS settlement will endorse the principle of "no fishing expeditions" . 同时他们也希望经合组织的法典与瑞银的处理方案都能够认可“禁止蓄意盘查”的原则。 www.24en.com 6. The OECD, an international think-tank, says that migration into its member countries dropped by 7% in 2009. 国际智囊机构经济合作与发展组织(OECD)说,2009年进入其会员国的移民数量下降了7%。 club.topsage.com 7. In the OECD, a club of mostly rich countries, 61% of women are active in the labour force. 在经合组织(一个多数为富国的俱乐部)成员国中,61%的妇女是活跃劳动力。 www.ecocn.org 8. However, the OECD did look at some rural areas, and found they matched Shanghai's quality. 但经合组织确实也考察了部分农村地区,并发现这些地区的学校教育质量与上海不相上下。 www.ftchinese.com 9. Last year, despite its dependence on exports and the collapse of world trade, South Korea's economy grew faster than any other in the OECD. 去年,尽管依赖出口以及世界贸易严重下滑,韩国的经济增速高于任何一个经合组织成员。 www.ecocn.org 10. Population losses due to net emigration since 1990 already amounted to about 10 percent, according to a 2008 report from the OECD. 据经合组织(OECD)2008年发布的报告显示,自1990年起,净移民已造成立陶宛约10%的人口损失。 cn.reuters.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。