单词 | the novel | ||||||||||||
释义 | the novel
更多释义 收起释义 例句释义: 小说,那本小说,长篇小说 1. The novel bottle can be carried very conveniently, and if being a glass container, the bottle is not easy to break. 携带非常方便,如果是玻璃容器,又不容易碰碎。 ip.com 2. The invention also provides an air refresher containing the novel compound gum and a method for preparing the air freshener. 还提供了含有这种新型复合胶的空气清新剂以及这种空气清新剂的制备方法。 ip.com 3. The novel was built up to be a masterpiece, but I found it disappointing. 这部小说被吹捧为杰作,可是我觉得很令人失望。 www.kekenet.com 4. Be crashed, then need to be rebuilt just like the novel Neighbor, has no ending. 破碎了,就需要重新构建,这就如同小说《邻人》一般没有结尾。 blog.sina.com.cn 5. Tan, who has known Han Feng since the 1990s, gave her a copy of the novel when it came out. 谭恩美在上世纪90年代就认识韩枫,并在小说刚出版时就送了她一本。 blog.sina.com.cn 6. I was inspired by this image in the novel of the disabled war veteran, who's lost all his limbs, and his relationship with his wife. 我确实受到这部小说的影响,它描述了一位因为战争失去四肢的退伍军人及他和妻子间的关系。 www.douban.com 7. Her mother keeps a constant presence throughout the novel, as Ingrid's frequent letters continue to work at shaping her daughter. 英格丽特频繁地给女儿写信,不断地对女儿耳提面命,母亲的信成了贯穿整部小说的线索。 www.bbs.yeeu.org 8. the Ming and Qing Dynasties as if the spirit of the novel with me to grow food. 明清的小说犹如精神食粮伴我成长。 zhidao.baidu.com 9. The novel in question is the instrument of that simultaneously relative and inexhaustible knowledge, so like that of love. 这里探讨的小说就是这种既相对又无法穷尽的认知工具,这与爱情的认知相似。 www.bing.com 10. One of the novel's most beautiful sections involves Grania's efforts to help him emerge from the fog of his pain. 小说中最美的场景,是格丽娅为帮助吉姆从病痛的迷雾中恢复所做的各种努力。 www.cnb8.com 1. The novel machine needed feeding with software, including a compiler and assembler, if it was to do anything useful. 这台新机器需要软件,包括一个编译器和汇编器,否则它什么也做不了。 www.bing.com 2. She said she met the goals she set for herself in the novel "Jazz" and that it had the finest writing and ideas. 她说她在小说“爵士”中完成了自己设定的预期目标,小说拥有出色的文笔和思想。 bulo.hjenglish.com 3. The novel is often classified as a notable example of postmodern fiction. 这片小说被认为是后现代主义的典型范例之一。 www.bing.com 4. The epic scope that this innovation allows him to achieve comes at the cost of historical accuracy, both in the film and in the novel. 史诗的范围,这一创新使他实现是在历史成本的准确性,无论是在电影和小说中。 zhongguodaixie.com 5. He told me that with these changes my translation would be closer to the way he now wanted the novel to be than the original. 他告诉我如此修改,我的译文会更接近他原文的风格。 www.bing.com 6. This history of the novel is very similar to what Showalter is doing with her sense of the history of recent feminist criticism. 小说的历史,和夏沃特自己对女性主义批评史,的理解差不多。 open.163.com 7. He never attempted to rewrite the lost works, including the novel, which was based upon his own experiences in World War I. 他从未尝试重新写作遗失的作品,包括这一部以他在第一次世界大战中的亲身经历为背景的小说。 dongxi.net 8. Chapter One, in terms of narrative structure, analyzes the embedded structure and circular structure shown in the novel and their functions. 第一章“叙事结构”从嵌套结构和环形结构两方面分析小说的内在结构及其作用。 www.fabiao.net 9. Though Thrawn 's fate was sealed at the end of the novel series, he continued to make other appearances as his popularity gained momentum. 虽然索龙的命运在小说的结尾就已确定,但由于他的人气越来越旺,因此他继续在其它作品里出现。 dictsearch.appspot.com 10. The novel evokes the dark side of the one-party autocracy, yet its heroes seem to be overwhelmed by He's eloquent policy speech. 《盛世——中国2013》引出了一党专政的黑暗面,而小说中的英雄们似乎被何高尚的政策演讲淹没。 dongxi.net 1. Do you remember the place in the novel and also comes out at least in, I know two maybe three versions comes out in the movies too. 你们还记得在小说中的一个地方,至少也出现了,我知道有两种,也许是三种出现在电影中的版本。 open.163.com 2. Throughout the novel, Dickens enlarges on this theme, describing slums so decrepit that whole rows of houses are on the point of ruin. 整个小说,狄更斯扩大这个主题,描述贫民窟,使整个排破旧的房屋都在点毁掉。 wenwen.soso.com 3. The novel "The Heart of a Dog" was the peak of his most representative works in Bulgakov's absurd and ironic ones in 1920s. 小说《狗心》是布尔加科夫在20年代荒诞讽刺作品最具代表性的顶峰之作。 paper.pet2008.cn 4. The winter day closed in, and Bertha, interested in the novel she was reading, was surprised to hear the clock strike . 冬天的白昼很短,伯莎全神贯注地读着小说,听到钟响,感到很惊异。 www.jukuu.com 5. So absorbed was he in the novel that he did not notice his father at the door. 他看小说看的这么认真,居然都没注意到他的爸爸在门口。 wenwen.soso.com 6. The novel marker genes should be able to screen and identify transformational cells, and be friendly to environment and organisms as well. 新的标记基因不仅要求能够对转基因植物进行筛选和鉴定,而且必须对环境和生物都是安全的。 www.ebiotrade.com 7. In the novel, a pilot, newly wed, loses control of his aircraft, while his wife in the control tower waits feverishly for a sign of life. 小说中,一位新婚的飞行员驾驶的飞机失去了控制,而他的妻子正在控制塔台焦急地等待生的奇迹。 www.011011.com 8. With her husband's encouragement, she completed the novel within a year. 与丈夫的鼓励下,她完成了小说内部的一年。 zhidao.baidu.com 9. At the beginning of the novel, it shows that progress in technology can push society and destroy society as well. 小说的开头反映了科技的进步可以帮助桅顶社会,但也回摧毁人性。 zhidao.baidu.com 10. He took it up again in 1994, finished the novel in 2000 and spent the next 10 years trying to get it published. 他于1994年再度提笔,于2000年完成该书,并在接下来的十年里四处奔波寻求发表作品的契机。 www.bing.com 1. Yet it is as though the very fact of her sexuality has made her into a fantasy, rather than the novel's sexually abused and tragic figure. 然而,就好象她本身的性欲令她自己陷入了一种幻境之中,而不是小说中所描述的她——一个遭到性虐待的悲剧人物。 www.bing.com 2. If I were to live a hundred years and write novels in each, I should never be so proud of any of them as I am of the novel. 如果我活一百岁而且每年写很多小说,我也不会象对这本小说感到骄傲那样对它们当中任何一本感到骄傲。 blog.163.com 3. It might seem contradictory to let your mind move from the present into the time of the novel, but it's a great practice in focus. 或许你很难将意识从现实世界投入小说的世界里,但这是练习注意力的好方法。 www.bing.com 4. The reader's hair stands on end when he reads in the final pages of the novel that the heroine had poisoned every one of her five husbands. 当读者在小说的最后几页读到小说中的女主角竟然毒死五个丈夫的时候,他感到毛骨悚然。 it.bab.la 5. The novel cycles through the viewpoints of its main characters as they attempt to trace the sender of the e-mail messages. 小说通过周期的观点,其主要特征为,他们试图追踪发件人的电子邮件讯息。 www.sjgcz.cn 6. I was caught up in the novel so much that I forgot going to bed. 这本小说叫我入了迷,以至于我忘了睡觉。 www.hotdic.com 7. '' Louis Malle, the film director, has said he has long dreamed of turning the novel into a movie. 电影导演路易·马勒(百科)曾说,他曾在很长一段时间里,梦想将这部小说翻拍成电影。 www.bing.com 8. The novel collagen activity peptide has no toxic and side effects at all and has remarkable anti-fatigue action. 这种新型胶原蛋白活性肽完全没有毒副作用,具有显著的抗疲劳活性。 ip.com 9. It is at this moment, however, when he has taken his last bribe, that he is caught, which brings us back to the beginning of the novel. 正是在这个时刻,然而,当他采取了他最后一次受贿,他是发现,这使我们又回到开始的小说。 lwdx123.com 10. Ms. Chan, a lawyer by training, said the novel is now being resubmitted to major publishers. 身为专业律师的陈达西说,现在正在把这部小说重新投给大型出版社。 chinese.wsj.com 1. One of the novel new theories says Titanic could have been the victim of a mirage that is similar to what people see in the desert. 最新的一种理论认为,泰坦尼克号事故有可能是海市蜃楼导致的,就像人们在沙漠里看到的那样。 www.chinadaily.com.cn 2. Beneath the surface realism of the novel, its apparently artless transcription of life's flow, lurks a complicated plan. 事情的背后是真实的,在表面天真浪漫的日常生活之下,潜伏著复杂缜密的计划。 dictsearch.appspot.com 3. Therefore, the novel distinguishes itself from the other love stories in the nineteenth century and is called "a psychological romance" . 因此,这篇小说区别于十九世纪的其他爱情小说,被称为“心理罗曼司”。 www.lw23.com 4. I read the novel three times, yet I couldn't pin down what exactly the author was trying to say. 我已经读过这本小说三遍了,但是我还是不知道作者到底想要说些什么 bbs.ebigear.com 5. The diverse approaches and pluralistic perspectives of criticism reflect the inclusive nature of the novel itself. 批评方法的多元性、切入角度的多样化说明了小说自身的包容性。 www.fabiao.net 6. I have been reading the novel since morning but I have covered only a few pages of it. 从早上到现在我一直在读小说,但是到现在为止,我看的没有多少页。 www.rr365.com 7. I have read many books can only let me really touched is famous writer Ernest Hemingway's writing the novel "the old man and the sea" . 我读过的许多书中唯一能让我真正感动就是著名作家海明威写的《老人与海》。 wenwen.soso.com 8. Let's install FUSE on a common operating system platform and explore some of the novel file systems now available to any user. 让我们在一个常见的操作系统平台上安装FUSE,研究任何用户现在都可以使用的一些新型文件系统。 www.ibm.com 9. The operas about The Dream of the Red Chamber in Qing Dynasty can be looked as a special kind of form of reception on the novel. 清代红楼戏是当时人们对《红楼梦》小说文本的一种独特接受形式。 www.ceps.com.tw 10. From the draft and with the black- nan's lawsuit out of the Yi - hui, his thoughts and feelings in the course of the novel written. 从选秀及与黑楠的官司中走出的易慧,将自己的心路历程写成小说。 dictsearch.appspot.com 1. Depend on her diligence, she can through her "hand" hear the novel Mark read to her. 靠她的勤奋,她可以透过她的“手”听到马克小说念。 zhidao.baidu.com 2. In Chapter IX of the novel, Catherine implored Nelly to listen to her presentation of her dreamland. 在小说第九章,凯瑟琳央求耐莉听她讲述自己的梦境。 www.waiwenfanyi.com 3. If he puts himself in the reader's shoes, the writer may realize why the novel isn't selling. 站在读者的立场(考虑问题),作者或许能意识到为什么(自己的)小说不畅销。 iask.sina.com.cn 4. The novel, a short book, easy to fall into oblivion off, off, or destroy residual seeking prospecting nothing. 而小说短书,易为湮落,脱或残灭,求勘无所。 jztu.5d6d.com 5. If these books can re-establish the novel as a thrilling experience for some people, then this can only be for the better. 如果这些书能使一些人把阅读小说重新看成令人感动的体验,那只能说是件好事。 edu.sina.com.cn 6. He must be sensitive to get ready to accept new things and have skill and courage to face the novel truth and to solve new problems. 他必须敏感,随时准备接受新鲜事物;他必须有勇气与能力去面对新的事实,解决新问题。 bbs.putclub.com 7. Can be seen in the novel synthesis of her life, the two most important characteristics of the men, expressed his ideal of love and marriage. 可见,作者在小说中综合了她生命中这两个最重要的男人的特征,表达了自己对爱情婚姻的理想。 zhidao.baidu.com 8. The novel received high praise from critics. It did not become popular with the public, however. 这部小说受到评论家的高度赞扬。它没有成为流行与公众,但是。 www.englishtang.com 9. Try one or all of these study guide techniques for your next test. Hopefully, you will be able to improve your retention of the novel. 为下次考试做准备时试着使用一个或所有的这些学习指导技巧,你就有望能够提高对小说的记忆。 www.zk5u.com 10. Acting on my recommendation, he has decided to read the novel once more. 按照我的劝告,他决定把这本小说再读一遍。 zhidao.baidu.com 1. This is all not to mention that the novel has been out in Japanese since 2009. 其实,2009年这部小说在日本就已经上市了。 dongxi.net 2. If the novel did not want to look, then on a computer pass, lay down on the bed looks at outside the window the nighttime sky number star. 如果小说也不想看了,那就电脑一关,躺在床上看着窗外的夜空数星星。 www.cmonline.org.cn 3. The novel photos have been put into a book called "Type the Sky" . 她将这些独特的照片整理成集,取名为《在天空打字》。 www.bing.com 4. If it is, then the novel pattern may prove to be relevant to an understanding of how humans are distinctive creatures. 假如有,新的方式可以证明与理解人类是独特的物种的原因有关。 www.bing.com 5. By the time Marcus Gorman, the novel's narrator, became Jack's lawyer, the era of romanticized gangsters had begun to fade. 的时候,马库斯戈尔曼,小说的叙述者,成为杰克的律师时代的浪漫黑帮已开始褪色。 lwdx123.com 6. The novel's more detailed psychological description, the narrator is an adult used to observe the little boy that view. 这部小说的心理描写比较细致,叙述人所用的是一个成年人观察小男孩的那种观点。 zhidao.baidu.com 7. However, any interpretation that seeks to unify all of the novel's diverse elements is bound to be somewhat unconvincing. 然而,任何企图将小说的所有歧异因素都笼在一起的诠释注定要显得有点牵强。 bbs.translators.com.cn 8. The novel does not provide the faithful historical drawings of a certain period or the analytic critiques of its social structure. 小说既不提供某一时代的忠实的历史画卷,也不提供对其社会结构的分析批评。 www.ceps.com.tw 9. The novel of the Chili mainly take actuality as the foundation, the actuality is announce to public thoroughly in her novel. 池莉的小说主要以现实为基础,在她的小说中现实被揭示得淋漓尽致。 www.lunwen315.net 10. The novel succeeds as a reminder of the transient nature of human existence. 小说提醒人们生命短暂,且行且珍惜。 club.topsage.com 1. The company's deal with Mr. Kutcher shows the novel ways marketers are teaming up with Hollywood to use star power to promote their brands. 这家公司与库彻达成的协议表明商人们在与好莱坞合作并利用明星影响力推广其品牌方面走出了新路。 www.voa365.com 2. In the classic process, the novel version of the magazine " Seventeen Years" has undergone revision for quite a few times. “十七年”小说在经典化过程中历经多次修改,形成一个初版本多个修改本的文艺形态。 lib.cqvip.com 3. took a early the novel, certainly also has the quite rough place in art and the insufficiently perfect place. (堂)作为一部早期的长篇小说,在艺术上当然也有比较粗糙的地方和不够完美的地方。 ciho1218.blog.163.com 4. The novel 's main value, is to shape the Paul such a proletarian revolutionary hero image of the typical. 整部小说的主要价值,正在于塑造了保尔这样一个无产阶级革命英雄的典型形象。 www.268r.com 5. The list of complaints against the novel on the American Library Association's (ALA) website is lengthy, so we included a few serious cases. 在美国图书馆协会的网站上,有一长串对这本书的投诉。所以我们总结了几个严重的示例。 dongxi.net 6. All of her works are deeply loved by the readers and among these, the novel Clouds is considered as the best. 在她的所有作品中,长篇小说《浮云》被认为是林芙美子文学的集大成之作。 202.119.108.211 7. The novel offers full and accurate stories vividly with Montage to show thousands of years of human's ideas on love and marriage. 本文借助蒙太奇的写作手法,把人类几千年的爱情、婚姻观通过详实的故事活生生地都展现了出来。 www.hudong.com 8. Each of us may see our own shadow in the novel and in the character , so we have no reason not to love this book. 我们每个人都能在小说品格中看到自己的影子,所以我们没理由不爱这本书。 wenwen.soso.com 9. I was caught up in the novel so much that I neglected food and sleep. 这部小说是如此精彩(有趣),以至于我忘了吃饭和睡觉。 bbs.dec.lzu.cn 10. Eg. In the novel, he bears the semblance of an angel and the heart of a devil. 在小说中他貌似天使,却心如魔鬼? wenku.baidu.com 1. The result of the novel reductive applied to the he copper anode-furnace in Jinchang Smelter is introduced. 介绍新型还原剂在金昌冶炼厂铜阳极炉上的应用效果。 dictsearch.appspot.com 2. With him at the two extremes is the "king of the novel of terror, " Stephen King. 跟他处于两个极端的是美国的“恐怖小说之王”斯蒂芬·金。 www.qvod123.com 3. Li Bihua has attempted in the novel creation by its unique angle of view to unearth the world tragedy, but had not obtained the full value. 李碧华在小说创作中一直试图以其独特的视角挖掘人世悲剧,但一直没有得到充分的重视。 zhidao.baidu.com 4. I learned from a review that it was adapted from a novel and the review also told us that the novel had been controversial. 曾读过一篇影评,才知道它是改篇自一本同名小说; ipchungyiu.spaces.live.com 5. In the novel "The Old Man and The Sea" , Hemingway showed detached attitude and the concept of realm. 在《老人与海》中,海明威对生死表现出超然的态度和达观的境界。 www.zidir.com 6. Although for most of the story the two are parted, Will's pining for his true love should provide the novel with its narrative drive. 尽管在小说中大多数时候他们相隔两地,但威尔对真爱的渴望应当是推动情节展开的叙述动力(narrativedrive)。 www.ecocn.org 7. A strong tone of irony permeates every aspects of the novel, from language, narrative strategy to its very theme. 而反讽渗透到了《米格尔大街》从语言、叙事策略到更深层的主题建构的每个层面。 www.fabiao.net 8. The novel opened with her steps toward the edge; it reveals Sappho 's fate in the last chapter. 小说从她迈向悬崖边缘的步伐开始,在最后一章才展现萨福的最终命运。 dictsearch.appspot.com 9. The novel's confusion suggested that it was the labyrinth. Two circumstances showed me the direct solution to the problem. 两个情况使我直截了当地解决了这个问题。 www.putclub.com 10. The novel that came out of his brainwave at the baseball game was called Hear The Wind Sing and won a new writers' prize in Japan. 他在棒球场偶得灵感创作的小说《且听风吟》获得了新人奖。 www.bing.com 1. The novel model is an attempt to construct an overall multidisciplinary model on verbal joke perception. 这个全新模式尝试从多学科更全面地解释言语笑话的理解。 www.13191.com 2. However, with the novel form and space, specifically the "Cultural Revolution" described the object as a key number of the novels, not many. 然而,以长篇小说的形式与篇幅,专门以“文革”作为重点叙述对象的小说文本数量并不很多。 quote.psytopic.com 3. We have many years of production experience, have special designers of the novel design, and constantly introduce new style. 本厂有多年的制作经验,有专门的设计师进行新颖的设计,不断推出新的款式。 www.zhuangshicl.com 4. The eighteenth century was the golden age of the novel. 十八世纪是小说创作的黄金时代。 edu.sina.com.cn 5. The novel in thought or on art are marks of the literary creation peak, known as a milestone in American culture. 这部小说无论在思想上还是在艺术上都标志着作者文学创作的高峰,被誉为美国文化中的一个里程。 cul.zhishi.sohu.com 6. The novel definition of the eigen-driven mode is given in antenna array analysis by the Moment Method. 给出矩量法分析天线阵列时本征激励模式的不同定义。 www.ceps.com.tw 7. The memorable last line of the novel reads: "I had no progeny, I transmitted to no one the legacy of our misery. " 问:小说的最后一句话是这样写的:“我没有后代,所以无需向后人讲述的我的悲惨经历”。 www.bing.com 8. A company that protects its ecotourism sites is able to charge a premium for the novel experience and pristine environment. 一个保护生态旅游基地的公司可以向游客为新奇的体验和原始的环境收费。 kouyitianxia.5d6d.com 9. When he picked up the novel after first reading the script, Mr. Mendes recalled, he found it compelling. 山姆曼德斯记得,第一次看过剧本后拿起小说来看,就觉得非常吸引人。 cai.mingdao.edu.tw 10. Don't you think the novel would make a great film? 你不认为这部小说可以拍成一部电影大作吗? zhidao.baidu.com 1. Salinger wrote for adults, but teenagers all over the world identified with the novel's themes of alienation, innocence and fantasy. 他的作品写给成人,但小说中与世隔绝、无知无虑和荒诞奇幻的主题却在全世界的青少年中得到了认同。 www.bing.com 2. It took me a week to finish the novel. 我花了一周的时间才把小说读完。 edu.sina.com.cn 3. A variety of methods were used to gauge GDNF production, but one was uncommon and involved the novel observation of the rats' weight. 各种方法曾用于判断胶质细胞营养因子的产生,但是一个是不寻常和涉及到老鼠重量的新观察。 news.dxy.cn 4. "Whisk" is not Zhengyan Ying's first novel, but I was confirmed by the novel for the first time novelist of his identity. 《拂尘》不是郑彦英的第一部长篇小说,但我是通过这部小说第一次确认了他的小说家身份。 quote.psytopic.com 5. Best human life is human dignity, plus love, a heroine of the novel's ending is such a living arrangement. 人的最美好的生活是人的尊严加爱,小说的结局给女主人公安排的就是这样一种生活。 zhidao.baidu.com 6. The moral of the novel was that crime does not pay. 这部小说的寓意是犯罪终会遭到报应的。 edu.sparke.cn 7. After I finished reading the novel, I started reading comic books of it, looking at the gestures of Pavel Korchagin with admiration. 读完小说后就看连环画,看保尔?柯察金的姿势,特别向往。 www.bing.com 8. William Faulkner shows a great sympathy to the tragic life of the female protagonist Emily in the novel A Rose for Emily. 《献给爱米丽的玫瑰》中,作者福克纳对主人公爱米丽充满悲剧色彩的一生表现出无尽的同情和怜悯。 www.ceps.com.tw 9. At the end of the finished reading the novel, I turned her head to the side and gently close book, don't want to watch it. 看完小说的结尾,我把头扭向一边,轻轻合上书本,不愿再看下去。 wenwen.soso.com 10. Love from Sydney to Lucie is one of the only few bright points in the novel and it's really great. 从悉尼到露西的爱是小说唯一的几个亮点之一,也是它的真正伟大的之处。 wenwen.soso.com 1. The imaging performance of the novel X-ray imaging system is analyzed quantitatively and the images produced by the system are given. 在文中,对这种新型成像系统的成像性能进行了定量的评价,并给出了系统所成的图像。 dictsearch.appspot.com 2. The invention relates to a novel lubricant and an application of the novel lubricant in the preparation of soft magnetic ferrite. 本发明涉及一种新型润滑剂及其在软磁铁氧体制备过程中的应用; ip.com 3. The second chapter attends to the question of how restlessness is felt in the novel. 第二章分析躁动不安的感觉是如何受叙事与文体策略的影响。 www.13191.com 4. Jack said he had read the novel, but as to the details, he knew nothing about it. 杰克说他看过这本小说,但要说到细节,他却一无所知。 www.blogcn.com 5. But the kind of hardships and rewards are linked, and that the novel still firmly in mind in my head inside, want to forget to forget it. 但那种吃苦与收获是连在一起的,那本小说至今还紧紧地记在我的脑子里面,想忘也忘不了。 www.dota123.com 6. Also, the novel Rice and Another Sort of Woman's Life followed suit. 接踵而来的是苏童的长篇《米》、《另一种妇女生活》等小说被改编。 i.cn.yahoo.com 7. This chapter mainly analyzes the novel in terms of content and defines this novel as an initiation story. 本章主要从内容上分析这部小说,界定这部小说是一部成长小说。 www.fabiao.net 8. Set in the American South during an era of great racial tension, the novel follows the maturation of its main character, Scout Finch. 故事背景设置在美国南部,种族关系还非常紧张的时代,小说描述了主人公斯各特?芬奇的成长过程。 blog.sina.com.cn 9. The novel is the protagonist---Skipper's flesh-out psychical journey of the imaginative reconstruction of his past. 该小说是关于主人公—一名前海军船长如何通过想象和回忆对自身的过去进行重新建构的心理历程。 www.lw23.com 10. I was made to feel at ease. The novel, Of Mice and Men, made the name of Steinbeck known throughout America. 《人鼠之间》这部小说使斯坦贝克的名字在美国家喻户晓。 wenku.baidu.com 1. I wrote the novel Kafka On The Shore, maybe five or six years ago and was waiting for the new book to come; it came. It has come. 六年前我写了小说《海边的卡夫卡》,现在我正等待着我的新小说的出版。 www.bing.com 2. Reading the reader must first of all sense of style, poetry reading poetry reading methods, reading the novel way of reading the novel. 读者读解首先要有体裁意识,用读诗歌的方法读诗歌,用读小说的方式读小说。 club.edu.sina.com.cn 3. Prince in the novel small symbol of hope, love, innocence and buried in the hearts of each one of us kids like Ling-hui. 在小说中小王子象征着希望、爱、天真无邪和埋没在我们每个人心底的孩子般的灵慧。 zhidao.baidu.com 4. When she was reading the novel , she couldn't help thinking five years that she had spent in the countryside life. 她在读这本小说时,不禁想起了她在农村度过的那五年。 www.worlduc.com 5. Can be seen, "The Da Vinci Code" is not simply a film adapted from the novel and the formation of a cultural effect. 可见,《达芬奇密码》已经不单纯是一部改编自小说的电影而形成了一种文化效应。 zhidao.baidu.com 6. The novel ceramic measuring element with its included electronic gives a calibrated, amplified voltage signal. 小说陶瓷测量其包括电子元件给出了校正,放大电压信号。 www.gyzdhw.com 7. However, this thesis just focuses on the dark side of human nature implied in the novel. 然而本文只重点分析小说中体现的人性的黑暗面。 paper.pet2008.cn 8. The novel, despite the fact that its audience was limited to only those who had ties to the black market, was a profitable one for Lawrence. 虽然这本小说的读者只限于那些经常关注黑市的人,它还是给劳伦斯带来了不错的收入。 www.bing.com 9. Critical concerns have been given to its thematic profundity and Conradian ideology of politics and materialism pervasive in the novel. 其深刻的主题和康拉德植入书中的政治观和物质主义是评论的热点。 www.boshuo.net 10. She said she had read the novel long before. 她说她很久以前就读过这部小说。 wenku.baidu.com 1. One of the novel tools was a new diagnostic category, the minimally conscious state. 其中的一个新型工具是一项新的诊断分类:最小化的意识状态。 www.ecocn.org 2. Therefore, when I saw the novel 'Saving Private Ryan' in the school library, I knew I've got to read it. 所以读小说有时的确更有意思,所以我才从学校图书馆借了这本书。 blog.sina.com.cn 3. These three unique cast of the novel form of the text can be called "Kundera novel text. " 这三种独特形式铸就的小说文本可称为“昆德拉式小说文本”。 www.ku-bi.cn 4. I read the novel and went to bed too late last night. 我昨天晚上看小说,睡觉太晚了。 mysearch.100e.com 5. We started filming with a small crew in Oklahoma, near the spot where the novel begins. 我们一个摄影小组到达俄克荷拉马,就在小说故事情节开始的地方开始影片的拍摄。 www.bing.com 6. He feels ridiculous, yet the novel obviously is misleading people's concept of Christian Sangreal. 他觉得好笑,但是,小说显然在误导人们对基督教圣杯的观念。 sunmoontestament.blog.com 7. And here comes in what is the actual livening spark of the novel: the novelist's imagination has a power of its own. 而这一点正是小说所具有的活力火花:小说家的想象力有其自己强大的力量。 www.hjenglish.com 8. The novel, reflecting his years at Princeton University, tells the story of a young man's quest for fulfillment in love and career. 这本小说反映了费兹杰罗在普林斯顿大学就读时的时光,内容在说明一个年轻人努力追求爱情与工作上的成就满足。 www.24en.com 9. In the novel, Dracula isn't killed by a wooden stake to the heart, the usual way to kill a vampire in folklore, but by a bowie knife. 在这部小说里,吸血鬼不会因木桩刺进心脏而死,民间经常用来杀死吸血鬼的方法,而是被猎刀刺死。 www.elanso.com 10. And he really restored the notion of the novel as a kind of canvas on which a writer can do anything. 幼林说。“他真正恢复了小说的概念,作为一种探讨,一个作家可以做任何事情。” blog.sina.com.cn 1. So great is the novel that YANG Xian yi and Gladys Yang took efforts to introduce it to people all over the world. 小说如此伟大以至于杨宪益和戴乃迭夫妇要将它介绍给世界各地的人们。 www.fabiao.net 2. Works of her, especially among the novel, often shroud a kind of uneasy uncanny atmosphere. 她的作品,尤其是小说中,常常都笼罩着一种令人不安的诡异的气氛。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. Fu Donghua, a famous translator and writer of that time, was invited to translate the novel and made it known to more Chinese people. 不久著名翻译家傅东华就受邀翻译这本小说,让更多的中国人了解它。 paper.pet2008.cn 4. The novel voltage reference source was applied to a Li-ion battery protection IC to provide various detection voltages. 这种新型电压基准电路适用于锂电池保护芯片,提供检测基准电压。 epub.cnki.net 5. Among red classics, the novel The Three Family Alley is not the most influential, but it has its unique characteristics. 小说《三家巷》不是红色经典中最富有影响力,但却是独具特色的。 lib.cqvip.com 6. The symbolic image represented by Dee, one of the leading characters, played a crucial role in revealing the theme of the novel. 作家赋予主要人物之一的迪依身上的象征意蕴对于揭示文章主题起到了关键的作用。 www.ceps.com.tw 7. They use the tragicomedy in the form of integration to build its own aesthetic character of the novel. 他们都采用悲喜剧交融的形式来构建自身小说的审美品格。 dictsearch.appspot.com 8. The hero of the novel was modeled IN THE LIGHT OF a historical figure. 小说的主人公是按一个历史人物塑造的。 club.163.com 9. While reading the novel, she could not help thinking of the 5 years that she had in the countryside. 她在读这部小说时,不禁想起了她在农村的那五年。 blog.sina.com.cn 10. Wang Zengqi's novel practice and the novel literary style view have had the profound influence to the contemporary literary arena. 汪曾祺的小说实践和小说文体观对当代文坛产生了深远的影响。 paper.pet2008.cn 1. Yet he also helped with some of the novel's most moving lines: the monster's appeal to his creator for affection. 但他也帮助写了小说中一些最感人的句子:怪物为了得到感情而请求它的创造者。 www.bing.com 2. The man and woman fail to achieve a union in the novel. Under a patriarchal system, the male-female relationship is determined to be tragic. 本文通过论述男女主人公的悲剧结局说明,在父权和殖民体系下男性和女性之间的关系注定是一个悲剧。 www.boshuo.net 3. There is a strong lavatorial theme throughout the novel, which begins with some apparently hereditary peeping-Tom activities. 整个小说的主题中有一股强烈的澡堂便池的味道,这是从某种似乎是遗传的偷窥活动开始的。 dictsearch.appspot.com 4. Especially Riverside Scenes provoked sever disputes over how the novel of social conditions reflects reality, right after published. 尤其,朴泰远的《川边风景》围绕著所谓「世态小说」如何反映现实的问题,发表以后就引发了激烈的争论。 www.ceps.com.tw 5. Critics dismissed the novel as simple-minded, and even some of Rand's political admirers complained that she lacked compassion. 持反对意见的评论家们认为这部小说思维过于简单,甚至兰德的一些政治追随者们都抱怨她缺少同情心。 www.bing.com 6. The correct identification and annotation of the novel human genes still remain to be a long and arduous task. 人类新基因的正确识别和注释仍是一项长期而繁重的任务。 www.ebiotrade.com 7. The epigraph, quotes from Michel Foucault and V. S. Naipaul about memory and consciousness, suggests how the novel should be read. 引用的米歇尔·福柯和V.S.奈保尔关于记忆和意识的铭文,提示了该如何阅读这部小说。 www.bing.com 8. The judge's enigmatic dance and the long ordeal of the novel's violence demand more than this easy ambiguity. 法官的神秘舞蹈和小说中漫长的暴力苦难需要的绝不是这样简单的模楞两可。 www.bing.com 9. The novel begins with him lamenting that his dear wife Rema has gone missing. 小说的开篇,里欧在哀叹爱妻瑞玛的消失。 www.ecocn.org 10. The application of this narrative technique plays an important role in keeping suspense and reinforcing the artistic appeal of the novel. 这种叙述策略的运用为小说制造悬念和增强小说的艺术感染力起到了重要的作用。 lib.cqvip.com 1. The novel reveals Hemingway's extremely disgust at war and his strong condemnation of it. 小说的字里行间透露出海明威对战争的极度厌恶和强烈谴责。 www.fabiao.net 2. For Mendoza, whom I met in a bar in La Candelaria, the novel was an exorcism. 我在烛台区的一家酒吧遇见门多萨,对他而言,这部小说是一个驱魔。 www.bing.com 3. The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living. 小说末尾,落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。 www.bing.com 4. By composing the novel, Hawthorne intended to repent of his ancestors' cruelties and remove the curses from the persecuted. 霍桑创作《红字》,意在向当年受到自己先祖迫害的基督徒忏悔,替先祖赎罪。 dictsearch.appspot.com 5. After reading the novel, I was very moved in a way I had not felt for a long time. 读完了之后,我有一种很久不曾有过的感动。 dongxi.net 6. Meanwhile, the novel concept of fin scale is proposed and further research direction is given. 提出了翅片尺度的新概念,并指出了今后的研究方向。 www.chemyq.com 7. In the novel, Pan murdered her husband with her lover, Ximen Qing. In the new adaption, her affair with Ximen is a romantic love story. 小说中潘金莲与情人西门庆一起合谋杀害了她的丈夫。而新版中,她和西门庆的偷情行为却演变成了浪漫的爱情故事。 www.24en.com 8. The novel ends with an epilogue in the form of a poem. 那部小说最后以一首诗作为结尾。 blog.hjenglish.com 9. The novel "Bath" published in 1988. . . I read this book as the sister works of "A Surrounded City" . 1988年出版的长篇小说《洗澡》…我把这部书当做《围城》的姊妹篇来读… bbs.chinadaily.com.cn 10. In my flat, I enjoyed reading the novel on the iPad more than in any other location (why, I'll get to in a moment). 相比其他任何地点,我更喜欢在我的公寓里用iPad阅读小说(后面会告诉你为什么)。 www.bing.com 1. The novel, set in a desolate seaside town of Scotland, narrates the story between an orphan and a light housekeeper. 小说以荒凉的苏格兰海边小镇为背景,讲述了一个孤儿和看灯塔人之间的故事。 202.119.108.211 2. O Henry used three "when" at the beginning of the story to describe the background of the novel. 欧亨利使用了三个“当”在开始的故事来形容的背景的小说。 wenwen.soso.com 3. The novel chronicles the boys' maturation as the war encroaches further and further into their lives. 《单独合约》记录了男孩的成熟过程,以及战争对他们的生活日益加深的影响。 www.bing.com 4. Most of these readers will cite the relentless, savage violence which runs throughout the novel. 他们放弃这本书有多种原因:大多数读者会提到贯穿着整本小说的残酷野蛮的暴力行为。 www.bing.com 5. The novel entitled The Miserable was written by an eminent French writer, Victor Hugo. 小说《悲惨世界》是法国文豪维克多。雨果的作品。 dictsearch.appspot.com 6. Through the analysis of the novel, the book can be divided into three different marital realm. 通过对小说的分析,可以将书中的婚姻划分为三种不同的境界。 wenwen.soso.com 7. The novel seems to the world of justice in this metaphor and evil is a fight to how weak, but it is the reality! 小说似乎隐喻着这个世界正义在与邪恶的较量中是多么的软弱无力,但这又就是现实! ask.bj-edu.org 8. In the novel "the old man and the sea" , Hemingway finally for his beloved tough to find the soul, the soul is the eternal value of mankind. 在《老人与海》中,海明威终于为他所钟爱的硬汉找到了灵魂,这灵魂就是人类亘古不变的永恒价值。 wenwen.soso.com 9. The tragic death symbol in Moby Dick created by the famous America writer Herman Melville is the main characteristic of the novel. 悲剧死之象征是美国著名小说家麦尔维尔所创作的小说《白鲸》中的一个主要特征。 www.docin.com 10. By telling the story of a grand feudal family from prosperity to destitution, the novel sounded the death knell of the feudal society. 以描写显赫封建望族的兴荣衰败,敲响了中国封建社会的丧钟。 www.tdict.com 1. By last night I had got to the tenth chapter of the novel. 到昨晚为止,我已看到那本小说的第十章了。 eol.njnu.edu.cn 2. The exhibit includes four of the novel's original chapters, among them the last, which Mitchell actually wrote first. 展览包括小说4个章节的手稿,而其中最后一部分实际上是米歇尔最先创作的。 www.bing.com 3. the main character of the novel, Jia baoyu, met the Fairy Disenchantment in the Land of Illusions. 小说的主角,贾宝玉,在幻境中遇见了觉醒仙女。 wenwen.soso.com 4. As he says in the novel, he's a member of the "I've-got-nothing-to-lose-generation. " 正如他在小说中所说的,他是——失去一切的一代人——中的一员。 dongxi.net 5. The novel reflects the human nature through the description of the figures' fate and the different society of Afghanistan and America. 作者通过对人物命运以及对阿富汗和美国两个截然不同社会的描写折射出人性的本质。 oldweb.cqvip.com 6. The novel push button switch can realize the integral thinness and improve the service life of the push buttons. 它能够实现整体的薄型化,提高按钮的使用寿命。 ip.com 7. Must under the new situation, by the novel way, the unique style, draw close to populace's story, unfolds the new times the main melody. 必须在新的形势下,以新颖的方式、独特的风格、贴近大众的故事,来展现新时代的主旋律。 www.fabiao.net 8. But to my mind, the main appeal of the novel is the ordinary loneliness of Crusoe's hear , the loneliness that everyone experiences . 但我看来,小说最吸引人的是鲁滨逊正常孤独的恐惧,是每个人都经历的孤独。 wenwen.soso.com 9. Monty Python came up with a semaphore version of Wuthering Heights, the novel that also gave Kate Bush her debut single. 巨蟒剧团(MontyPython)还制作了由演员用旗语交流的信号灯版《呼啸山庄》,凯特·布什在其中首次献唱。 www.bing.com 10. He places the reader as an active agent bearing witness to the often terrible events which occur throughout the novel. 他置读者于对发生在整部小说中频繁的恐怖事件承担起目击者的主体位置上。 www.bing.com 1. From this point, and I was very consistent theme of the novel. 从这点来说,与我得小说主题非常吻合。 www.82g.com.cn 2. Thus, my logic went, hitch-hiking across America was an excellent way to gather research material for the novel. 我的道理是,搭车穿越美国是为小说搜集调研资料的绝好方法。 app.fortunechina.com 3. Yes, I started to cherish a future history of the novel that would be recklessly international. 是的,我开始憧憬小说的未来,那时,小说会恣意行走于这个世界。 www.bing.com 4. The novel algorithm improves the stability and accuracy which makes up the deficiency of traditional algorithm. 新算法提高稳定性及精度的同时弥补了传统算法的不足。 hkxb.buaa.edu.cn 5. As energy costs increase, the novel wallboards of this invention can become less expensive to manufacture than traditional wallboard. 随着能量成本的上升,本发明的新型墙板可以比传统墙板更低廉地生产。 ip.com 6. Two decades later, in the 1980s, the truth surfaced that it was composed by the novel's authors "according to the martyr's thoughts. " 二十年后,在八十年代,事实被揭露出来,原来这是小说作者“根据烈士的想法”写的。 www.bing.com 7. Since the 1980s, the research of the novel has covered more widely of thematic study, techniques and point of view. 八十年代以来,学者对该著作的研究包含了更为广泛的主题、方法和视角。 www.boshuo.net 8. In the parts of describes Quasimodo and Claude Frollo, Architecture arts help the novel to display characters and details vividly. 从主要人物卡西莫多和孚诺洛的分析中展示建筑艺术对文学的影响。 www.51lunwen.org 9. When published, the novel will become one of the best sellers of the year. 那本小说出版的时候就会成为当年的畅销书之一。 zhidao.baidu.com 10. Where public perceptions of risks associated with the novel technology may threaten to hinder the achievement of its potential. 公众对与新技术有关的危险的感觉可能会阻碍其潜在成就的展示 dict.ebigear.com 1. The novel took a year to write altogether, from start to finish. 这篇小说从动笔到定稿,前后用了一年时间。 www.jukuu.com 2. I can't say (that) I concur with your assessment of the novel. 我不能说我赞同您对这部小说的评价。 dict.ebigear.com 3. One of the novel approaches developed in recent decades includes immunotoxins. 一个新的方法在最近几十年中发展包括免疫毒素。 www.syyxw.com 4. While reading the novel, she couldn't help recalling the five years that she had spent in the countryside. 她读这部小说时,不禁想起了她在农村度过的那五年。 wenku.baidu.com 5. The novel is a clever blend of futuristic biogenetic fantasy with a contemporary tale of immorality, inhumanity and the cult of youth. 小说巧妙地杂糅了未来派的生物起源幻想、非道德的当代传奇以及青少年的暴戾和狂热。 www.ecocn.org 6. The next chapter of the novel deals with the obstacles he encountered during his youth. 小说的下一章讲述了他在青年时期所遭遇的种种挫折。 www.22doc.com 7. This paper will analyze elements, such as plot, character and environment of the novel to see how Charlotte creates such "fairy tale" . 本文将对小说中的情节设计、人物性格、环境描写等进行解读,了解夏洛蒂是怎样缔造这个“神话”的。 www.lunwenno1.com 8. The novel reveals the subordinate status of women and their awakening sense of rebellion. 该小说展现了女性在社会上的从属地位及女性反抗意识的觉醒。 www.fabiao.net 9. The passage is just a part of the novel. 这一段只是这篇小说的一小部分。 www.ksbs.cn 10. the other is the comprehensive study on the relationship between the cultural strength and literature of the novel. 另一个特色是对《红楼梦》文化范畴的张力与文学的关系的系统全面的研究。 www.ceps.com.tw 1. Fans complained that the impact of the novel was diminished by too much press coverage, the Christian Science Monitor reports. 根据基督教科学箴言报报道,枢密本抱怨上一次书的冲击力因为过多的媒体报道而削减。 bbs.chinadaily.com.cn 2. One of them is "society" : what does this word mean within the context of the novel? 在书中的上下文里,这个字代表什么意思?。 tuotuofly.blog.163.com 3. The novel application of silicon nitride to this application allows thin repair layers to be grown. 将氮化硅应用于此的新颖的应用可形成薄的修补层。 www.jianzhu668.com 4. Mr Kundera brings similar levels of existential anxiety to this study of the novel. 在他的这篇小说评论中也出现了同一程度的存在之忧虑。 www.ecocn.org 5. His musical composition matches the tautness of the novel, and what he calls its "almost total lack of diffuseness" . 他优美的作曲与该小说紧绷的氛围以及被他称之为“几乎完全不冗长”的风格相得益彰。 www.ecocn.org 6. The film can only say it was waiting for, when the novel is by no means see the reasoning may Yingyingchuochao. 对于电影,只能讲是等待而已,绝非看小说时影影绰绰的推理可能。 www.hbzxr.com 7. When (it is) published, the novel will become one of the best sellers of the year. 一旦出版,这部小说将会成为该年度的畅销书之一。 blog.sina.com.cn 8. With its mix of vaudeville slapstick and Kafka-like anxiety, the novel is unlike anything that came before. 这部小说融合了歌舞杂耍闹剧形式和卡夫卡式的焦虑,可谓“前无古人”。 www.ecocn.org 9. The author was partly successful in his complaint, and Apple removed the novel from its digital bookshelf. 他的控诉取得了一定的成效,他的那本小说不再出现在苹果的电子书书架上。 www.bing.com 10. Would like to pick up the books, pick up the novel, as before, lying in bed quietly, sun, slowly reading materials, and slowly draw. 想拿起课本,拿起名著,和以前一样,静静的躺在床上,映着阳光,慢慢品读,慢慢吸取。 blog.sina.com.cn 1. to have been done The novel is said to have been translated into many languages. 据说这部小说已被译成多种语言。 wenku.baidu.com 2. The novel is said to have been translated into many foreign languages. 据说这部小说已被翻译成好几国语言了。 hi.baidu.com 3. The novel is a collection of legends, but in history there really was such a monk. 其实在历史上,还真有这么一个去“西天”取经的唐僧。 bbs.hwjyw.com 4. So memorable was the experience that it has found its way into the novel I am currently writing. 最值得一提的是,它终于朝着我现在设想的方向发展了。 www.bing.com 5. I read the novel that evening and returned it the next day. 那天晚上我读了那本小说,转天就还了。 wenku.baidu.com 6. Set within the clandestine National Security Agency, the novel explores the fine line between civilian privacy and national security. 它以美国国家安全局为背景,探究了公民隐私和国家安全之间的界限。 www.douban.com 7. During the game look like a scene from the novel by Henryk Sienkiewicz (Flood, Fire and Sword) and the film by Jerzy Hoffman. 游戏看上去很像亨里克·显克维奇(洪水,剑与火)的小说和耶尔齐·霍夫曼的电影中的场景。 game1.ali213.net 8. In addition, reference is made to the novel techniques of the determination of radon and its daughter products in the atmosphere. 此外,还介绍了一些新方法,例如测量大气中的氡及其衰变产物。 9. The 18th century was the golden age of the novel. 18世纪是小说的黄金时代。 www.bing.com 10. The best part of the novel, is in Santiago alone sea fishing boat driven by several days. 小说最精彩的部分,是在圣地亚哥独自驾着小船出海捕鱼的那几天。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Interview with the Vampire. Anne Rice. The novel that took the gothic mystique of the vampire into the nights of modern San Francisco. 将有关吸血鬼的哥德式的神秘带进现代旧金山的夜晚的小说。 dict.bioon.com 2. In fact, the novel, which takes place in a single day, is set on June 16, 1904, the occasion of their first date. 事实上,这部小说的故事全部发生于1904年6月16日,这一天刚好是乔伊斯和巴纳克尔初次约会的日子。 dongxi.net 3. Austen'sliterary cosmos centered upon her forerunners in the novel, Samuel Richardson and Henry Fielding, and upon Dr. 简·奥斯汀小说的文学中心是她的前辈,如塞缪尔·理查森、亨利·菲尔丁和约翰逊博士。 blog.sina.com.cn 4. Hailed as her final masterpiece, the novel is as brief, luminous and intellectually charged as the life of its young hero. 这本书被誉为是她最后的杰作,简洁、明快、充满智慧,就像书中年轻英雄的生活一样。 www.bing.com 5. The novel became even more popular after it was made into a movie. 这部小说在拍成电影后更加受欢迎了。 zhidao.baidu.com 6. Wang Anyi opposed that traditional the novel definition, defines again to the novel, defines the novel as "the mind world" the performance. 王安忆一反传统的小说定义,重新给小说下定义,将小说定义为“心灵世界”的表现。 paper.pet2008.cn 7. The focal point of the dispute is mainly its method of creation as well as the "slickness" of the novel style. 争议的焦点主要是它的创作方法以及小说的“油滑”风格。 www.lw23.com 8. WwW. zIdiR. coM For Coetzee, the novel is a sphere of various discourse competition rather than a dominant narrative of a paradigm unfolded. 对库切来说,小说是各种话语竞争的场所,而不是某种支配叙事的程式性展开。 www.zidir.com 9. The novel The Age of Innocence won her Pulitzer Prize, and edited into play and movie. 作品获得普利策文学奖,并被改编成戏剧、电影搬上舞台。 www.zhaona.com 10. The contribution of Hemingway to the novel creation is shown in it. 海明威“冰山理论”对小说创作的最大贡献正在于此。 d.wanfangdata.com.cn 1. Third, the various current labelling trend is there and to the personalized, emphasizing the novel, the increasing amount of information. 三是形式多样——当今标签的发展潮流是趋于个性化,强调新颖,提高信息量。 www.bing.com 2. City and Town is a novel which collects the culminations of many pioneering literature works. The novel implies multiple themes. 《城与市》是一部集先锋文学之大成的作品,它有着多元主题,叙述也力求多样。 www.ceps.com.tw 3. The novel dry process for the production of cement was introduced as well as the production process of coal ash brick. 具体介绍了新型干法生产水泥的工艺及灰渣砖生产工艺。 www.chemyq.com 4. The novel originated as a screenplay for Paramount written by a young classics professor. 小说出自一个年轻的古典文学教授为派拉蒙写的电影剧本。 www.bing.com 5. The part of Conclusion gives a summary of the previous contents, points out that the novel reflects the growth process of the female Maisie. 结论部分对上述内容进行了一个总结,指出这部小说反映了主人公的成长过程。 www.fabiao.net 6. I had to invent as much material again as I used from the novel, in order to tell the story that most intrigued me. 为了将故事最吸引我的地方讲述出来,我只能又创造了很多素材,几乎与我使用小说中的一样多。 www.jukuu.com 7. The novel is a description of Liu Xun in recent years, the Lao Yufu, in a single sea fishing, caught a big fish, but do not pull up. 小说描写的是一个年近六旬的老渔夫,在一次单身出海打鱼时,钓到了一条大鱼,却拉不上来。 wenda.sogou.com 8. The novel, the only one Lee ever published, deals largely with the issue of racism in small-town, 1930s America. 这本哈泼李唯一出版过的小说,内容大多包围在1930年代小乡镇心态的美国种族议题。 www.ctcvn.org 9. The story is told by Oliver, after her death, with the novel's famous motto: "Love means never having to say you're sorry. " 这个故事是由Oliver在她去世后讲述的,小说的精彩箴言是:“爱意味着永远不必说对不起。” www.bing.com 10. Specifically, the novel is a reflection of the ancient tombs of the ancient system, burial customs, the social and cultural connotations. 具体说,是古小说反映了古人的墓葬制度、丧葬习俗及其背后所蕴含的社会文化内涵。 www.boshuo.net |
||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。