单词 | the nation | ||||||||||||||||
释义 | the nation
更多释义 收起释义 例句释义: 国家,国家杂志,民族 1. That suspicion tends to be strongest in the run-up to new year, when the nation shuts down for a week's vacation. 这种疑心往往在春节之前最为强烈,春节时中国全国将放假一周。 www.ftchinese.com 2. The reaction to Mr Mbeki's state-of-the-nation address last month, however, was not as upbeat as all that. 姆贝基上月发表了国家形势演说,然而,对其演说的反应并不如上述的那些令人乐观。 www.ecocn.org 3. China's reform and opening up in the maintenance of the nation's territorial integrity and made of solid step! 改革开放中的中国在维护中华民族领土完整的征程上又迈出了坚实的一步! www.whluzhou.com 4. America's early leaders knew that trying to end slavery probably would split the nation in two. 美国那些早期的领导人们知道,如果想设法终止奴隶制,很可能国家就会被一分为二。 www.unsv.com 5. Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power. 至于那折断了的角,在其根上又长出四角,这四角就是四国,必从这国里兴起来,只是权势都不及他。 www.ebigear.com 6. With one-third of Britons classified as overweight, the nation spends ? 11billion a year trying to get thin. 由于三分之一的英国人体重超标,英国每年花在减肥上的费用高达110亿英镑。 www.hxen.com 7. The rockets are safe and have been used to send satellites into space and to prepare for the nation's first manned space flight. 这些火箭是安全的,它们已经用来向太空发射卫星,并在为进行我国第一次载人太空飞行作准备。 www.xiaolaoshi.com 8. In his 1960 election campaign, he said the president's responsibility was to "set before the people the unfinished agenda" for the nation. 在他的1960年竞选中,他说总统的责任是为国家“在人民前面制订未完成的议程”。 www.ibm.com 9. So in June, when Alabama passed the nation's most draconian anti-immigration law, it struck many observers as a bit of an overreaction. 所以在今年六月,当亚拉巴马州出台全国最为严厉的反移民法案后,许多观察者为此感到震惊,认为此项法案有些过激。 www.ecocn.org 10. It will, I believe, be everywhere found, that as the clergy are, or are not what they ought to be, so are the rest of the nation. 我相信,任何地方都可找到他,就像神职人员,不然就是在他们不应在的处所,这国家的其他部分也是如此。 www.hfu.edu.tw 1. Mr Obama has repeatedly said he would not support a temporary deal because it would not address the nation's fiscal issues. 而奥巴马已多次表示,他不会支持一个临时性的协议,因为这解决不了政府面临的财政问题。 www.ftchinese.com 2. A Washington D. C. artist is trying to spread a little goodwill on a street of the nation's capital. 一个华盛顿的艺术家试图在国家首都的街道上表达一个小小的善意。 bbs.putclub.com 3. Loyalty to the nation and country must take precedence over blood ties and loyalty to an individual or to a community. 它要求对民族国家的忠诚战胜人伦的、地方的和血缘的忠诚。 www.dictall.com 4. Prior to his election Rudd said he would say sorry through a simple statement to the nation. 在此次选举前,陆克文称他会在一次简单的声明中对原住民说对不起。 cn.reuters.com 5. That frugal business model has helped it deal with the fact that it has been shut out of some of the most lucrative routes in the nation. 这个节俭的商业模式帮助它面对已被全国最盈利的航线排斥在外的事实。 www.bing.com 6. or not, when the concept of the "nation" remains so deeply baked into the American political soul. 别在“国家”概念仍深植于美国政治灵魂(从奥巴马本人开始)的时候这样想。 israp.info 7. It was their infatuated perseverance in an unjustifiable, a hopeless, a ruinous in war which had brought the nation to its present pass. 正是他们昏头昏脑地坚持进行一个不合理的、无希望的、毁灭性的战争,才把国家弄成现在这般田地。 8. On Friday, events celebrating the party's anniversary took place in schools, offices and shopping centers across the nation. 上周五,建党90周年庆祝活动在全国范围内展开。 www.ebigear.com 9. Near the Arctic Circle, it was the final part of the nation to be explored and settled. 在北极圈附近,它是美国最后一块有待探索和定居的地方。 www.unsv.com 10. If he had not, the League fight would have turned out differently, and the nation and the world would have been better off. 如果他不继续执政,联盟之战也许会出现不同的结果,美国和世界的状况也许会更好。 www.bing.com 1. He said the ship represents the nation's readiness to defend its interests, and that his government's defense build-up will continue. 他说,这艘船代表了菲律宾已经准备好随时捍卫自己的利益。他还说,菲律宾政府的国防建设还在继续。 www.kekenet.com 2. He said the nation must hold fast to its values while protecting and defending the American people. 他说,美国必须坚定不移地坚持其价值观,同时保护和保卫美国人民。 www.taiyang888.com 3. Democrats said the president was out of step with the nation. 民主党认为,总统的这个观点已经跟不上整个发展形势了。 news.dxy.cn 4. Although the nation as a whole has deep pockets and is able to handle huge projects, the per-capita income is still very low. 虽然中国人口袋中有钱,有能力办大工程,但其国民的人均收入仍然很低。 www.bing.com 5. Maduro says the U. S. government is trying to destabilize Venezuela and convert the nation into what he called an oil-producing colony. 马杜罗说,美国政府企图破坏委内瑞拉的稳定,并把委内瑞拉变成一个生产石油的殖民地。 www.voanews.cn 6. William Keene is a senior epidemiologist for the U. S. state of Oregon's public health department, recognized as one of the nation's best. 威廉·肯是美国俄勒冈州立健康部门的一名资深流行病研究者,是位公认的全国最好的专家之一。 voa.yeshj.com 7. President Obama said the nation can forge a better economic future if it unleashes workers on infrastructure projects. 奥巴马总统说,如果美国可以发动劳工从事基础建设的工作,将能缔造出更好的未来经济。 www.bing.com 8. One of the most ironic aspects of our putative "Age of Obama" is how little impact it has had on the nation's urban geography. “奥巴马时代”最具讽刺意义的一面是他对于美国城市规划的影响力微乎其微。 www.bing.com 9. He said he was fully aware of the crossroads the nation was at. 他表示,他完全明白国家正处在十字路口。 www.ftchinese.com 10. Even on the question of whether the nation has entered a recession, the cyclical jury is still out. 甚至在美国是否已步入衰退这个问题上,各方依然众说纷纭。 www.bing.com 1. Holiday delays at the nation's airports have become such a fixture that President Bush last week called it "a season of dread. " 机场的节日延误都成为了一个必然,以致布什总统上个星期称之为“一个可怕的季节。” www.bing.com 2. In an interview broadcast Sunday on CBS television's Face the Nation program, the president said the stakes are high. 美国哥伦比亚广播公司的“面对国家”电视节目星期天播出的一段采访中,奥巴马总统说,此事风险很高,攸关成败。 www.ebigear.com 3. Sinclair Community College, widely acclaimed as one of the best such colleges in the nation, is at the vanguard of such efforts. 公认的全国最好的学院的Sinclair社区学院,站在这些努力的前面。 www.bing.com 4. To say that taxpayers are appalled is not to conclude that the banks could be left to tighten the noose on the nation's economy. 说纳税人惊呆了并非是要得出结论:可以任由银行牵着全国经济的鼻子走。 www.ftchinese.com 5. The first ever state by state analysis of U. S. bioscience education found a wide disparity among the nation's schools. 有史以来第一次州一个州的美国生物科学教育的分析,发现了一片广阔的差距国家的学校。 www.ok06.com 6. Obama said that motor manufacturing was "an emblem of America's spirit" and a "source of deep pride" on which the nation was built. 奥巴马表示汽车制造业是美国精神的象征,是我们引以为豪的资本,这是整个国家建立起来的。 www.bing.com 7. Mr. Phay Siphan called King Sihanouk a "well-respected politician" and the "godfather of Cambodia. " But he said the nation had moved on. 派西潘称西哈努克国王为“深受爱戴的政治家”和“柬埔寨教父”,同时又说,这个国家已经跟以前不同了。 cn.nytimes.com 8. He said that as the nation was at war, anything could happen and he vowed that the attacks would continue. 他说这个国家正在战争中,什么都有可能发生,而且他发誓这些袭击会继续。 voa.hjenglish.com 9. The president said the economic crisis has forced his administration to make investments that will expand the nation's deficit and debt. 总统称经济危机已经迫使其政府做出会增长国家赤字与债务的投资。 www.bing.com 10. They were, in a sense, setting the example they urged the nation to follow: They had found a way to carry on. 从某种角度来说,他们想为其他美国人树立一个榜样,那就是把生活继续下去。 hi.baidu.com 1. The real trouble with the Italians, he said, was that the marrow of the nation had been eaten out by the cancer of the church. 意大利人真正的困难,他说,在于国家的精华已被教会这个弊端全糟蹋掉。 www.tdict.com 2. To newspaper readers, he was one of the nation's most prominent syndicated columnists. 对于读者来说,布罗德是这个国家最重要的联合专栏作家之一。 www.bing.com 3. It was an outgunned regulator trying to investigate one of the nation's most politically powerful companies. 它要调查全美最有政治势力的一家公司,论实力,这家监管机构比不上对手。 204.14.95.220 4. She likened the banks' role to that of Washington lawmakers who look out for the interests of the nation, not just their constituencies. 她将银行的角色比作华盛顿的法律制定者,他们应考虑的是国家的利益而不只是他们相关人士的利益。 www.bing.com 5. First, he said, the Palestinians must explicitly recognize Israel as the nation state of the Jewish people. 首先,他说,巴勒斯坦人必须明确承认以色列是犹太人的国家。 www.voanews.cn 6. Eisenhower had an almost pathological, but healthy, fear that he might be blamed for allowing the nation to fall into another depression. 艾森豪威尔几乎限于一种近乎于病态,但还算是未雨绸缪的焦虑之中:害怕他会被归咎于使国家限于另一次大萧条之中。 www.bing.com 7. It is complete inappropriate for the president to turn a year older when the nation is in crisis. 在美国正面临危机之际,总统却长了一岁,这是完全不合时宜的。 dongxi.net 8. Countless bridges to nowhere were built, but all the spending on infrastructure failed to lift the nation out of its doldrums . 建造的那些数不清的大桥也不知通往何处,但是,所有这些基础设施方面的开支并没有使日本经济走出低迷。 dictsearch.appspot.com 9. At this point it's hard to see how the nation can escape from this death spiral into default. 目前,很难看到这个国家如何才能逃脱滑向债务违约的死亡螺旋。 dongxi.net 10. Congress in 1862 imposed the nation's first income tax, justifying it as an emergency measure, and repealed it a decade later. 国会于1862年以紧急措施为由首次征收所得税,但10年后又将其取消。 www.america.gov 1. Mr Singh, in a televised address to the nation, said the attacks were probably masterminded by a group based in a neighbouring country. 辛格在向全国发表的电视讲话中表示,孟买遭遇的恐怖袭击,很可能是由总部位于某邻国的一个组织策划的。 www.ftchinese.com 2. With the war over and the nation trying to come to terms with its shattering effects, Ali's trajectory now seemed less radical. 随着战争的结束,这个国家开始考虑其带来的负面影响,此时的阿里便显得不那么激进了。 www.bing.com 3. He said gay Americans have fought just as hard over many generations and gave just as much to protect the nation. 他说,世世代代以来,美国的同性恋军人同其他人一样努力战斗,也象其他人一样作出奉献,保卫国家。 www.360abc.com 4. will of Parliament and the nation that this should be received on the broadest possible basis and that it should include all parties. 国会与国民显然希望这个内阁在最广泛的基础上组成,包括所有党派在内。 www.jukuu.com 5. China Central Television, the nation's dominant broadcaster, is trying to develop its own online video site. 中国中央电视台,这个国家的电视媒体业界的龙头老大,正在试图发展他自己的在线视频网站。 www.bing.com 6. And yet mainstream opinion in Warsaw is in no doubt that the nation's destiny is tied to the euro, and particularly to Germany. 然而,首都华沙的主流意见认为波兰的命运毫无疑问与欧元联系在一起,特别是与德国联系在一起。 www.ecolion.cn 7. And yet if it really were easy, obesity would not be the nation's number-one lifestyle-related health concern. 但是,如果减肥真的很简单的话,肥胖就不会成为美国第一大与生活方式相关的健康问题了。 www.bing.com 8. The study found the nation's ladies hear three nuggets of gossip a week, but end up passing it on to at least one other person. 这项研究表明英国的女性每礼拜能听到三封谣言,最后却把它们至少传给一个人。 blog.sina.com.cn 9. At the time, the fate of GM was inextricably linked to that of the nation. 当时,通用汽车的命运与美国的命运紧密联系在一起。 www.ftchinese.com 10. The benefits are the costs that the enemy's attack, the attack that going to war now will thwart, will impose on the nation. 袭击将会影响和毁灭国家,所以将导致战争,敌人这种袭击的成本正是收益。 www.lawup.cn 1. Few expected the nation to come under attack, least of all the man who had been installed in the White House a year earlier. 很少有人,尤其是2000年入主白宫的小布什,会料到美国会遭到袭击。 www.bing.com 2. "After WWII they decided to hang the leaders but not to punish the nation, " says Prof Harrison. "But in WWI it was the other way around. " “二战后,决策者决定处死领导人,而不是惩罚整个国家。”哈里森教授说,“这和一战中的情况恰恰是反过来的。” www.bing.com 3. Unlike in past downturns, when New York's recovery lagged well behind that of the nation, this time round the city is doing relatively well. 不像以前经济低迷期,纽约的经济复苏往往远落后于整个国家,这一回纽约确实做得很好。 www.ecocn.org 4. But he said the nation must not forget the near-collapse of the banking system in 2008 without fixing its causes. 但是同时他说到,国家不能忘记2008年接近崩溃的银行业系统而不去反思所引起的原因。 bbs.diandian.net 5. He said the government was partly to blame for the recent violence because it was unable to solve the nation's problems. 他表示,政府对最近发生的暴力事件有部分责任,因为它未能解决国家问题。 bbs.putclub.com 6. The battle of Britain had been his first defeat, and the malignant bombing of the cities had not cowed the nation or its Government. 大不列颠战役曾经是他第一次遇到的挫败,对城市进行的残酷轰炸没有吓倒这个国家或它的政府。 dictsearch.appspot.com 7. Home-price declines have shown glimmers of slowing in some parts of the nation, but they might have been distorted by seasonal factors. 美国有些地方的房价跌速已经出现了减缓迹象,不过季节性因素可能造成某些数据失真。 bbs.enfamily.cn 8. He faces problems at home and abroad that only someone who can carry the nation with him would be capable of solving. 他正面临着国内外诸多问题,只有和他共同担负起这个国家的人才有能力去解决。 www.bing.com 9. the nation was thrilled, shocked and sympathetic. whether he would abdicate in favor of his brother became the question of the hour. 举国上下都感到激动,震惊。放弃王位,支持他的兄弟当前热门话题。 www3.060s.com 10. Therefore, he said, the moves by India's central bank to try to lift the nation's market can't be looked at in isolation. 因此,不能孤立地看待印度央行提振国内市场的举措。 www.ebigear.com 1. Promote the concept of understanding the system and thought, the designer of the nation to promote the flexible application elements. 促进对设计理念的系统理解和思考,促进设计者对民族元素的灵活应用。 zhidao.baidu.com 2. He said he also wants to hear ideas from the governors on improving the nation's health-care system to improve access and affordability. 他同时表示,希望听取各州州长对于国家医疗改革的意见和建议,以改善医保的普及率和费用。 www.voanews.cn 3. Not even Prime Minister Stanley Baldwin who spoke for the nation when he said Britain did not want an American divorcee for a queen. 连首相斯坦利·巴尔德温也不行--他代表国家说英国不想让一个离过婚的美国人成为王后。 www.hxen.com 4. From your ranks come the great captains who hold the nation's destiny in their hands the moment the war tocsin sounds. 当战争警钟敲响时,从你们的队伍中将涌现出手持国家命运的伟大军官。 blog.sina.com.cn 5. It was the first time a President had addressed the nation in such an intimate and informal way, and it had a profound impact. 这是美国总统历史上第一次以如此亲密和非正式的形式向全国发表讲话,这次炉边谈话产生了深远的影响。 www.forbeschina.com 6. The nation can rest assured that the oil industry is fully aware of its responsibility and is gearing up to meet the challenge. 只有印度石油工业充分意识到它的责任,同时准备好应对挑战,国家才能放心休息。 www.examda.com 7. Wal-Mart, the nation's largest chain, used to help lift the total industry number, but in April it stopped reporting monthly sales figures. 沃尔玛,美国最大的连锁零售商,曾经帮助整个行业的提升,但是他们在四月份停止汇报销售数据。 raveyangying.blog.163.com 8. The contest was among events leading up to the Drake Relays, one of the nation's oldest and most prestigious track and field competitions. 该比赛拉开了德雷克大学接力赛的序幕,德雷克大学接力赛是美国最古老、最具名望的田径赛事之一。 www.chinadaily.com.cn 9. He said it had given up a serious battle against multiculturalism, which he said was diluting the nation's character. 他说该党已经放弃了一场针对多元文化主义的严肃斗争,而他认为多元文化主义正在侵蚀这个国家的性格。 dongxi.net 10. "He's in a bit of a difficult spot, " she said, given the nation's extremely sensitive reactions to matters of race. 她说,鉴于这个国家对种族问题的反应极为敏感,“他处在有点困难的地位上。” www.bing.com 1. I must tell you that you know cricket in India has always, always been a real reflection of the nation's mood, of the way people think. 我必须要说的是,在印度板球是全民心情想法的一个真实体现。 www.51toefl.com 2. Which brings us back to the initial point: it would have been a bad idea for Mr Cameron to tell the nation to stop spending, wouldn't it? 这就又把我们带回了起点:卡梅伦首相叮嘱全英国人民都停止花钱,这是一个坏主意,对么? www.ftchinese.com 3. The dragon face vicissitudes of life dragon is often in quilt appearing as our this the nation symbol thing, lots and lots of place. 龙颜沧桑龙常常被作为我们这个民族的象征物,出现在许许多多的地方。 zhidao.baidu.com 4. "Some of the nation rankings are indeed surprising, at least if we assumed that money was the only type of wealth, " Diener said. “有些国家,他们对总体生活满意度的排法的确令人吃惊。至少对于我们来说,钱是衡量财富的唯一方式,”迪纳说。 www.bing.com 5. will of Parliament and the nation that this should be conceived on the broadest possible basis and that it should include all parties. 按国会和国民的意愿,新政府显然应该考虑建立在尽可能广泛的基础上,应该兼容所有的党派。 www.jukuu.com 6. "Without sports, it's impossible to speak of a healthy way of life, about the health of the nation as such, " he said. 普京说:“没有体育运动,健康的生活方式和国民的健康就无从谈起。” www.hjenglish.com 7. He said the nation cannot afford to let the $858 billion measure fall victim to delay or defeat. 他说,美国不能让这个8580亿美元的议案被拖延或是不能通过。 www.bing.com 8. The end of World War II was a time of great drama and release for the nation as a whole. 对整个美国而言,二战的结束是一个欢动和如释重负的时刻。 iipdigital.usembassy.gov 9. How much do you think Alaska, the nation's largest state, would be worth today? 你知道阿拉斯加这个全美国最大的州现在价值多少钱吗? www.24en.com 10. Throughout the recession, the unemployment rate in finance and insurance has been substantially below that of the nation overall. 纵观整个衰退过程,金融与保险领域的失业率一直明显低于全国的总失业水平。 www.bing.com 1. It would give the president the emergency power to shut down or seize parts of the nation's Internet in the event of a major threat. 它将给总统的紧急权力,关闭或抓住的一个重大威胁的情况下对国家的互联网部分。 www.englishtang.com 2. He said President Eisenhower and Vice President Nixon had not done enough to bring progress to the nation. 他说,艾森豪威尔总统和副总统尼克松做得不够带来进步的民族。 www.maynet.cn 3. He was one of the nation's foremost civil rights leaders, and he was a person on whom his friends could always rely. 他是全国民权运动最重要的领袖之一,还是一个在朋友们看来值得依赖的人。 www.bing.com 4. Mr. Obama describes Republicans as the party of 'no' who have refused to work with him on dealing with the nation's major problems. 奥巴马把共和党形容为是一个一味说“不”的政党,拒绝与他合作去解决美国的主要问题。 www.voanews.cn 5. More generally, anyone concerned about the nation's urban air quality ought to be looking at the same particulates coming out of cars. 更普遍的是,担心城市空气质量的人,应当去关注跟汽车排放的相同的颗粒物。 www.bing.com 6. A second "noneconomic" objective to which trade policy might be addressed is the distribution of income within the nation. 可能涉及贸易政策的第二个“非经济”目标,是国内的收入分配。 7. The nation's boosters must be hoping that, even if they do not come next year, prospective tourists are at least watching from afar. 支持国家的民众肯定希望,即使明年不会有回报,未来的游客至少会期待他们的伦敦远行。 www.ecocn.org 8. He said Israel also wants the Palestinians to recognize Israel as the nation state of the Jewish people. 内塔尼亚胡说,以色列还要求巴勒斯坦人承认以色列是犹太人的国家。 www.voanews.cn 9. And while it may be the nation's "first puppy" , President Obama left reporters in no doubt about who was top dog in the household . 总统奥巴马毫无疑问的对记者提起谁将是家庭中的头要人物时说道Bo很有可能会成为美国“第一狗”。 www.bing.com 10. He said the challenges facing the nation will not be met quickly or easily. 他说,美国所面临的问题不会迅速和轻易地解决。 www.voanews.cn 1. Though he never had a formal position in the Indian government, he was known as the father of the nation. 尽管他从没在印度政府得到过一分正式的职位,他仍然作为开国元勋被大家所熟知。 www.bing.com 2. In his weekly address to the nation, Obama said the joint effort is showing results, and Libyan civilians have expressed gratitude. 奥巴马在他的全国每周例行讲话中说,联合行动正在奏效,利比亚平民对此表达了感激之情。 www.bing.com 3. He said the nation must succeed for the safety of future generations of Americans. 他称为了未来本国人民的安全必须胜利。 www.hjenglish.com 4. The danger to us was that the rate of its armament would fuel the nation's global adventurism against others. 对我们构成危险的是,诸国军备增长的速度将推动它的全球冒险主义而侵略别国。 dictsearch.appspot.com 5. If it never quite fulfils its state-of-the-nation aspirations, Babe's play is utterly gripping as an exaggerated police procedural. 就算没有达到国家抱负的这种程度,Babe的这部戏剧也用一种夸张的审讯过程来抓人眼球。 www.bing.com 6. But, as "Leader of the Nation" , everything is now in place to allow him to retire gracefully without fully handing over the reins. 但是,一切都已安排妥当,作为“民族领袖”,他可以优雅地退位,而不用把权力全部交出。 www.ecocn.org 7. To avoid another paranoiac in the White House, journalists began to probe the very psyches of the nation's leaders. 为了避免白宫再度出现偏执狂患者,记者们开始调查每个国家领导人的心理状况。 www.bing.com 8. The Obama administration is asking private investors to help buy up to a trillion dollars of bad assets from the nation's banks. 奥巴马政权正在要求私人投资者从国家银行中帮助购买一万亿美元的不良资产。 bbs.putclub.com 9. He may have believed passionately in the cause, but the intelligence on which he sold it to the nation was wrong. 他或许对于事业信心满怀,充满激情,但是他向国民兜售的政见和主张确实错的。 www.ecocn.org 10. The next day, he and his father took centre stage at a huge military parade through the city that was broadcast live to the nation. 就在第二天,他又随金正日出席了平壤市的盛大阅兵式,并和父亲一道位列主席团中央。媒体对大阅兵做了现场直播。 www.ecocn.org 1. She said the state was "never far from the centre of the nation's consciousness" . 她表示,该邦“从没有远离印度意识的中心”。 www.ftchinese.com 2. He said the nation was "starting 2012 with manufacturing on the rise and the American auto industry on the mend. " 他说,全国“2012年制造业开始处于上升周期,美国汽车业开始好转。” www.bing.com 3. It was the nation's first planned industrial town. The site was originally settled in 1653 as a farming community known as East Chelmsford. 它的原址起源于1653年,当时此地是一个农业社区,被称作东切穆斯福德。 www.bing.com 4. Such arguments are important, not least for those ready to put themselves in harm's way in the nation's defence. 这些论点都很重要,特别是对那些时刻准备好为国防抛头颅洒热血的人而言。 www.ftchinese.com 5. During an appearance on the Fox News Sunday television program, he said the nation has been galvanized. 彼得雷乌斯将军在接受福克斯周日新闻电视节目采访时说,巴基斯坦群情激昂。 www.ebigear.com 6. She continued to travel around the nation, speaking out against drug and alcohol abuse. 她继续游走在国内各地,竭力呼吁反对滥用毒品与酒精。 kouyitianxia.5d6d.com 7. I hope the book will suggest something of the way in which he quickened the heart and mind of the nation. 我希望本书能多少使读者了解,他曾怎样激发全国人民的心灵和才智。 8. Soon his ingenious criminal methods, coupled with his singular love of fair play, found him a warm place in the nation's heart. 很快,他杰出的犯罪方法和他的公明磊落让他在全国闻名。 www.bing.com 9. He was said to be the top male wheelchair tennis player of the nation, which could be revealed by his deeply tanned skin. 听说他是国内排名第一的男子轮椅网球选手,看得出他晒了不少太阳。 cc.shisu.edu.cn 10. In his inaugural address, Mr. Obama said he is entering the White House at a time when the nation is in the midst of crisis. 在就职演说中,奥巴马说,他走进白宫之际,美国正处在危机之中。 www.ebigear.com 1. G. D. P. measures the total amount produced and spent in the nation during a particular time frame, like a year or a quarter of a year. GDP衡量了在一个时期内(一年或者一个季度),国家生产和花费的总和。 www.bing.com 2. One of the reasons cross-country was so beneficial for me was that our team was consistently one of the best teams in the nation. 使我受益的原因之一是我们的越野队一贯被认为是国家最棒的越野队。 www.bing.com 3. Should the line between the public and private sector be blurred, as it was in the first 50 years of the nation's history? 是否应该淡化公立学校和私立学校之间的界线,就像美国建国最初50年那样? iipdigital.usembassy.gov 4. The news of the couple's engagement sparked controversy, as Ethel was an heiress to one of the nation's prominent Republican families. 这对夫妇结婚的消息引起很大争议,因为Ethel是当时美国共和党里显赫的杜邦家族的女继承人。 www.bing.com 5. Mr Chirac's downfall may be treated with some indulgence by a public that has come to see him as a kind of grandfather to the nation. 曾经把希拉克视为国父级人物的公众,或许会对他的垮台投上几许宽容的目光。 www.ftchinese.com 6. Mao was more concerned with the philosophy, which he rallied the nation to attack as a legacy of the bad old days. 毛泽东更关心孔学中哲学的方面,所以号召全国对其进行批判,把孔学看做是旧时代遗留之物。 www.bing.com 7. The nation is beginning to take action to stop the flow of dangerous materials across its borders. 这个国家已经开始采取行动来阻止危险物质进入边境。 iask.sina.com.cn 8. Voters have been casting ballots all day at polling places across the nation. 一整天选民们都忙着在全国各地的投票点投票。 bbs.putclub.com 9. S. To construct an enemy includes two dimensions, abstraction and dehumanization of the enemy, and personification of the nation. 对敌人的建构包括两个方面,即对敌人的抽象化与非人化,对自身国家的拟人化。 www.ceps.com.tw 10. The company announced it's shutting down the nation's largest producing oil field after discovering corrosion in a transit pipeline system. 在发现其传输管道上的腐蚀后,该公司宣布停止自美国最大产油地的石油运输。 bbs.putclub.com 1. He's taking a cross-country bike trip, and he plans on stopping at all the various Occupy Wall Street gatherings across the nation. 他正骑着自行车全国旅游,并计划在全国所有有“占领华尔街运动”的城市停留。 www.bing.com 2. from the walls of a quarry in Vermont, a state which contains some of the nation's most extensive deposits of both granite and marble. 工人们在弗蒙特州一个采石矿的石壁上切出一块块花岗石,该州是美国花岗石及大理石蕴藏量最丰富的地区。 dict.wenguo.com 3. The nation is cutting back exports amid growing demand to the point where some metals are fetching thousands of dollars a kilogram. 该国在需求量日益增长的时候对花费数千美元才能买到1千克(稀土元素的国家)削减了出口量。 www.bing.com 4. Even though the number of working farms is declining, Michigan is still one of the nation's leading agricultural states. 虽然经营中的农场数目在减少中,但密西根州仍是美国境内的主要农业大州之一。 www.24en.com 5. Coubertin believed that sport and exercise were very important for the health and happiness of every man and also for the nation. 顾拜旦坚信,运动和锻炼对每个人的健康幸福,甚至对整个国家,都十分重要。 www.zftrans.com 6. But the president said the severity of the nation's economic problem requires quick action. 但是奥巴马总统指出,国家的经济问题如此严峻,必须迅速采取行动。 www.tingroom.com 7. Let us begin our examination of the British bedroom with an investigation of the sexual orientation preferences of the nation. 让我们以对这个国家性取向和性偏好的一个调查来开始我们对英国人床第秘密的审查。 www.ecocn.org 8. The nation's brightest students, she adds, have been too often overlooked in an attempt to raise math and science achievement overall. 她认为,在提高学生整体数学和科学成绩的努力中,那些最聪明的学生往往被忽视了。 www.voanews.cn 9. Yet the economic and social pressures which created Coxey's army did not ease. Protests and strikes continued throughout the nation. 然而,引起科克塞产业军的经济和社会问题并没有得到解决,全国各地的抗议和罢工此起彼伏。 www.bing.com 10. President Obama called on all Americans to accept personal responsibility for trying to solve the challenging tasks confronting the nation. 奥巴马总统呼吁所有的美国人在设法解决美国面临的具有挑战性质的任务时承担他们个人的责任。 www.ebigear.com 1. Poland's Catholic Church will hold a day of prayer for the nation's drivers in an attempt to use the Christian spirit to quell road rage. 波兰天主教会将替全国驾驶人举办一天的祈祷会,希望利用基督教精神来抑制开车发飙的状况。 suyage.com:8080 2. Monday, Israel's defense minister said the nation was in an "all-out war" with Hamas, which rules Gaza. 周一,以色列国防部长称,以已经与统治加沙的哈马斯处于全面战争状态。 www.ebigear.com 3. The youngest child in one of the nation's most powerful political families, Kennedy was raised to a life of public service. 爱德华·肯尼迪出生于美国最有权势的一个政治家庭,在家中排行最小。他从小就受到熏陶,立志从事公共服务。 www.america.gov 4. His allies hoped he would redeem himself in his address to the nation. 支持者都希望他可以在国民演说中争回点面子。 www.ecocn.org 5. Religion can meet the spiritual needs of our people and is in the interests of the nation as well. 宗教能够满足人们精神上的需要,也配合国家的需要。 www.zftrans.com 6. In an address to the nation, President Mutharika said nothing would be solved by violence and that he would talk to the opposition. 穆塔里卡总统在向全国发表的讲话中表示,任何问题都不可能通过暴力方式解决,他将于反对派举行对话。 www.hxen.com 7. Never mind that his father was a U. S. senator, one son is now president and another is governor of the nation's fourth-largest state. 他父亲当过美国参议员,他现在一个儿子是现任总统,另一个儿子是美国第四大州的州长,对这一切都不要大惊小怪。 www.jukuu.com 8. He had returned as a hero, but knew he and his teammates needed to step up if the nation was to get a medal in the competition. 作为篮坛英雄归来的姚明,仍然清醒地知道,中国要想笑傲奖坛,自己和队友们仍需努力。 en.neworldedu.org 9. We see a parallel between representing your country on the pitch and doing something for the nation down at the bank. 在赛场上,我们代表这个国家,在场外,我们也得为这个国家做点什么。 www.bing.com 10. Then Biden spoke, starting with a reference to his first visit to China in 1979, when he saw "the great wonders" of the nation. 然后是拜登讲话,他以1979年他第一次访华为开场白,他说他那次看到了中国“伟大的奇迹”。 www.bing.com 1. For a third of the nation, the idea of taking a trip to the British countryside has not even crossed their mind. 对于三分之一的英国人而言,他们的脑子里根本没有闪过“到英国乡间旅行”这个念头。 www.bing.com 2. An astounding 97% of Chinese students who enroll in the nation's colleges or universities go on to complete at least a Bachelor's Degree. 进入中国大学或学院的中国学生中,有97%最起码拿到了学士学位,这一比例令人惊叹; www.fortunechina.com 3. As the nation changed, our literature began to reflect these changes as well. 随着美国发生种种变化,美国文学也开始折射这些变化。 www.america.gov 4. GE, one of the nation's largest corporations, turned to the Fed for short-term loans, known as commercial paper, when that market dried up. 全美最大的实业企业之一通用电气,在商业票据市场陷入枯竭的时候利用美联储获得短期贷款。 c.wsj.com 5. Still, the hopes of the nation, and of peoples everywhere, are with him. 他可能会失败,但是,国家与人民的希望仍与他同在。 www.elanso.com 6. China is known as "the nation of rites" , and being friendly to someone is one of Chinese traditional virtues. 中国素有“礼仪之邦”之称,礼貌待人是中华民族的传统美德。 blog.sina.com.cn 7. In nineteen century, British government began to brew a thought about to provide insurance for everyone in the nation. 在十九世纪,英国政府开始酝酿一个思考,为在全国每个人保险。 scarlettme.blog.163.com 8. Obama spokesman Bill Burton says the president is trying to squeeze in more time with his family before returning to the nation's capital. 欧巴马总统的发言人,比尔波顿表示总统先生希望在返回首都之前能够与家人多多相处。 times.hinet.net 9. One of a number of mummies found in a cliff-face sarcophagus is put on display in the Museum of the Nation before an exhibition in Lima. 这是在秘鲁岩层石棺中发现的一批木乃伊。它被陈列在秘鲁首都利马的国家博物馆里准备展出。 forum.ikaka.com 10. Some historians give us a crash course in how we got to the current standoff over the nation's possible default. 一群历史学家为我们开设了一个速成班,讲述了我们是如何陷入国家违约风险的当前僵局中的。 www.bing.com 1. No one of the nation (Muslims) is to disobey the covenant till the Last Day (end of the world). 这个国家里(穆斯林)没有人会违犯这个盟约,直到最后审判日(世界末日)。 www.2muslim.com 2. The division collects data from thousands of facilities, all reporting the number of barrels held in storage around the nation. EIA从数千家单位采集数据,让它们报告在全国范围内储存的石油桶数。 c.wsj.com 3. Sam Zell, one of the nation's biggest property owners, took control a year ago. 山姆。赛尔是美国最大业主之一,在一年之前接管了论坛公司。 www.unsv.com 4. Works of several historians reveal the moral compromises made by the nation's early leaders and the fragile nature of the country's infancy. 一些史学家的著作揭示出美国早期领导人的道德妥协和这个国家新生期的脆弱本质。 kurtkurtcobaintg.spaces.live.com 5. Moreover, the nation is on the verge of a baby boomlet, when the children of the original boomers have children of their own. 同时,美国来到了婴儿潮的边缘时期,当年婴儿潮一代开始有了他们自己的小孩。 www.bing.com 6. Each star on the flag of the United States stands for a state of the nation . 美国国旗上的每一颗星代表着美国的一个州。 www.gezhiedu.cn 7. The nation will take a "considerable" time to overtake the U. S. in terms of final consumption, combining goods and services, Huang said. 他还表示,以将商品和服务考虑进去之后的最终消费量而言,中国依然需要相当长的时间才会超越美国。 www.bing.com 8. Around half of workers do not make cups of tea for colleagues while 86% of the nation do not offer to carry bags for others, it was claimed. 该调查称,办公室职员中约一半的人不帮同事泡茶,86%的人不会主动帮别人拿包。 en.v.wenguo.com 9. The nation's retail, tourism, education and manufacturing industries are grappling with a strong dollar and weak consumer spending. 该国零售业、旅游业、教育业和制造业正苦苦应对澳元走强和消费者支出疲弱带来的影响。 www.ftchinese.com 10. After a decade in Washington, Mr. Bernanke doesn't seem to have been swept up by the nation's capital. 在美国首都华盛顿生活了十年后,贝南克似乎并没有被这个城市所影响。 chinese.wsj.com 1. In the typical fashion of dictators, Libya's leader appears to be confusing his own person with the nation as a whole. 在独裁者的典型做法里,利比亚的领导者表现为将自己和国家混淆成为了一个整体。 www.ecocn.org 2. GIBBS: Again, I tend not to question law enforcement in trying to keep the nation's capital safe. 吉布斯:重复一下,我的倾向是在执法部门让这个国家的首都更安全的努力上,不要有所怀疑。 www.bing.com 3. Back in June, when campaigning kicked off, Lula told the nation that without him there would be a void on the ballot papers. 六月份运动开始时,卢拉告诉人民,如果没有他,选票将一片空白。 www.ecocn.org 4. But it can be a vacation for the lungs too, as it has some of the nation's lowest levels of both ozone and particulates. 但是它也是肺病患者的一个度假胜地,因为它是国家臭氧和微粒物质含量最低的城市之一。 www.hxen.com 5. With so much bad news emanating from the nation's courts, it is a treat to see a court get it right for once. 在国家法院传出许多坏消息的同时,某个法院做了一件正确的事情无疑是让人高兴的。 www.fyjs.cn 6. He was also among the first writers to grasp that American cuisine is a good way to understand the nation's vigorous and various cultures. 他也是最早领悟到美式烹饪是理解美国蓬勃且多元文化之良方的作家之一。 www.bing.com 7. A career soldier would have been nervous at going with such bad news to see the supreme commander of the nation's armed forces. 一个职业军人带着如此沮丧的消息去见三军总指挥一定会感到惊慌不安的。 8. To the children and parents and spouses and families and friends of the lost, we offer the deepest sympathy of the nation. 我们向那些失去孩子、父母、配偶、家庭、朋友的人们致以美国最深切的慰问。 engnet.jiangnan.edu.cn 9. One of the aims of the competition is to put pupils in direct contact with the nation's greatest poetry. 此次角逐的一个方针就是让小学生亲自接茨暌耿国最伟年夜的诗歌。 www.suiniyi.com 10. Each star of the flag of the United States stands for a state of the nation. 美国国旗上的每一颗星代表该国的一个洲 wenku.baidu.com 1. That idea is just one of many to get the nation's Rust Belt out of its long slow industrial decline. 这个想法只是很多想使本国的铁锈地带走出长期工业减退状态的方法之一。 www.bing.com 2. It did not help matters that Mr Suleiman addressed the nation next, praising Mr Mubarak and calling on the youth to return to work. 这并不影响穆巴拉克总统对国家讲话的下一内容:表扬穆巴拉克总统并呼吁年轻人回到工作岗位。 www.bing.com 3. It was seen as an attempt to boost the nation's attacking options as they prepare to face Brazil, Ivory Coast and Portugal in Group G. 朝鲜队这样做的是为了加强锋线实力,他们同巴西队、科特迪瓦队以及葡萄牙队被分在G组。 dongxi.net 4. Today the nation's 15-odd pencil manufactures produce about a billion and a half wooden pencils a year. 今天,这个国家的15个铅笔制造厂,每年生产出大约15亿支木制铅笔。 www.hjenglish.com 5. Rising and falling, order and disorder of the nation have nothing to do with you. You don't care. 至于国家社会的兴衰、治乱,那更不是你份内的事,你当然不会去管。 blog.sina.com.cn 6. The President's Budget will help increase the nation's R&D investments, as a share of GDP, to its highest levels since President Kennedy. 总统的预算将帮助把国家对研发的投资在国内生产总值中所占的份额增加到自肯尼迪总统以来的最高水平。 dongxi.net 7. Sure, the political system seems to be engaged in big debates about the budget, pensions and the nation's future. 确实,政治系统好像在忙于预算、退休金和国家前途的争论。 www.bing.com 8. Instead, the president found himself talking to the nation about the loss of a man known as "the liberal lion" of the Senate. 然而取而代之的是奥巴马向全国谈论参议院痛失一位被尊称为“自由主义之狮”的参议员。 www.ebigear.com 9. It is a base untruth to say that happy is the nation that has no history. 说没有历史的民族是幸福的民族,这是卑劣的谎言。 dict.bioon.com 10. The nation was in a state of shock, and no one understood more acutely than Kennedy himself the need to restore perspective. 国家处在震惊之中,谁也不会象肯尼迪本人那样确切地知道必须恢复对前景的信心。 1. Even with all that, the financial sector played a starring role in the nation's economic collapse. 然而,尽管有这么多资源防止他们犯错,但在美国全国性的经济崩溃中,金融部门还是扮演了主角。 www.fortunechina.com 2. as you would imagine , today ' s news comes at a difficult time for the nation , for the airline industry and for american airlines. 大家可以想象,在如今这个多事之秋,今天的这起机毁人亡的事件对我们的国家对航空工业以及美洲航空公司无疑是雪上加霜。 www.ichacha.net 3. The Sun, a tabloid, said he had "screwed the nation" . 英国小报《太阳报》直陈其“把整个国家都搞砸了”。 www.kekenet.com 4. This recession is happening at a time when many wonder if the political system is capable of addressing the nation's problems. 这场经济衰退发生的时间正值许多人对美国的政治体系是否能够应对发生在这个国家的诸多问题表示怀疑之时。 blog.hjenglish.com 5. President Barack Obama is leading the nation in remembering Ted Kennedy, calling him one of the greatest senators of our time. 美国总统奥巴马带领全美人民缅怀参议员肯尼迪。奥巴马称赞肯尼迪是我们时代最伟大的参议员之一。 www.voanews.cn 6. Looking at him made me think laobaixing, "old hundred names" : China's average man, backbone of the nation. 看着他我想起了老百姓“汉语字面上就是老的一百个姓”:一个普普通通的中国人。 blog.sina.com.cn 7. Betty Kwan Chinn was one of 13 recipients of the 2010 Presidential Citizens Medal, the nation's second highest civilian award. 关慧群是2010年度13位总统国民勋章的获得者之一。这一奖项在美国公民荣誉中位列第二。 www.bing.com 8. Tensions have run high over the nation's trade imbalance and China's currency, as well as the push for a global climate-change agreement. 美中之间的争端越来越多,它们在中国贸易失衡、人民币汇率和达成全球气候变化协议的问题上已经是剑拔弩张。 c.wsj.com 9. While the first lady was noted for her generosity and warmth as the nation's premier hostess, she longed for her private life in Virginia. 虽然第一夫人因为好客与热情的态度而被认为是全美国最好的女主人,她却渴望能够回到弗吉尼亚享受自己的私人生活。 www.24en.com 10. YLT: and not for the nation only, but that also the children of God, who have been scattered abroad, he may gather together into one. 吕震中本:不单替民族死,并且要将上帝四散的儿女都聚集归一呢。 bible.holybook.cn 1. Too often American leaders get carried away by emotions or politics without a decent sense of what they're getting the nation into. 美国领导人常常让情感或政治冲昏头脑,没有充分意识到他们正把国家引领到何处。 www.bing.com 2. the British Home Office has broader responsibilities than the United States Department of the Interior ; the nation's internal politics. 英国内政部比美国内政部的职责更广泛;国家内政。 dict.veduchina.com 3. The thing that was the most damaging to the nation was the lack of any way of enforcing the laws. 对于国家来说,最有害的事情是缺乏任何实施法律的手段。 www.hongen.com 4. worse, he is subverting the nation's security to an over-arching ambition to turn the US into a European-style society. 更糟糕的是,他正在颠覆国家安全理念,使之转变为一种宏伟的雄心:把美国变成一个欧洲式社会。 www.ftchinese.com 5. But if Green supplied much of the technical training, he credits Shi with the business savvy to help create the nation's booming industry. 但如果格林提供更多的技术培训,他认为以施正荣的商业领悟力能够创造该领域在中国蓬勃发展的局面。 www.bing.com 6. He said Japan should join hands with China to secure farm products as the nation's food self-sufficiency ratio has been declining. 他说,鉴于日本粮食自给率正逐年下降,日本应当与中国携手合作,保证农产品安全。 www.foodmate.net 7. The nation is waiting anxiously to see if the Organization of American States can broker a solution to the standoff. 如今,整个国家都在焦急地等待美洲国家组织(OAS)拿出化解僵局的方案。 www.bing.com 8. Turns out that in the heyday of railroading all over the nation, crews used to spread salt in the wintertime. 据说在铁路全盛期,职员经常在冬季向道路上撒盐。 www.ebigear.com 9. It would be fatal for the nation to overlook the urgency of the moment. 忽视这一时刻的紧迫性,对于国家将会是致命的。 zhidao.baidu.com 10. Let me conclude with a political note. The main reason for reform is to serve the nation. 让我用一句政治用语作个总结:改革的主要目的是服务人民。 www.bing.com 1. 52 And not for the nation only, but that He might also gather into one the children of God who are scattered abroad. 约十一52不但替这民死,并要将神四散的儿女,都聚集归一。 edu.china.com 2. And, he pointed to his own election as a sign that the nation is moving forward. 他还表示,他自己的竞选已经显示出这个国家在向前迈进。 www.voanews.cn 3. People expected nothing from the nation, and the mutual help across generations and the trust in local communities was beginning to crumble. 人们不期待从民族那里获得什么,跨代的互助和对本地社区的信任开始崩溃。 www.bing.com 4. The nation's history began with that of the East Slavs. 国家的历史开始与东斯拉夫人。 q.sohu.com 5. During the country's economic rise, they were the custodians of the nation's wealth and the catalysts to its industrialisation. 当国家经济处于上升期时,它们是国家财富的保管人和工业化的催化剂。 www.ecocn.org 6. In a statement, Bill Clinton says his wife is the right person to restore the nation's image abroad. 比尔克林顿在一次声明中也表示他的妻子正是恢复美国海外形象的合适人选。 bbs.putclub.com 7. A Shanghai-based producer of edible oil said the increase followed lobbying by the nation's five big brands. 上海一家食用油生产商说,涨价是在中国五大品牌的游说后获得批准的。 chinese.wsj.com 8. Among adults, Britons rank among the top binge drinkers in Europe, causing widespread damage to the nation's health and social fabric . 英国成年人的酗酒比例在欧洲名列前茅。酗酒大大损害了英国的国民健康,并对社会结构造成了影响。 www.bing.com 9. The United States has followed the two-party model since the early days of the nation. 美国自建国初期以来,一直遵循两党模式。 www.america.gov 10. But as the legal battle rages on in both states, threading's newfound popularity across the rest of the nation shows few signs of waning. 但是由于在这两个州里法规上的争论仍在持续,棉线修眉在全国新近取得的热度有一定降温趋势。 www.bing.com 1. It has been one of the hardest hit among the largest U. S. lenders in the nation's housing and credit crisis. 该行是在美国楼市和信贷危机中受创最重的大型美国银行之一。 cn.reuters.com 2. President Barack Obama is trying to win congressional approval to raise the nation's legal debt ceiling before an August 2 deadline. 美国总统奥巴马正试图在8月2日前,促成国会批准提高该国的法定债务上限。 cn.reuters.com 3. The nation paid a heavy price for not being able to understand the Chinese way of thinking. 印度为不能理解中国的思考方式付出了惨重的代价。 blog.sina.com.cn 4. The real problem is an inability to get the nation, as they see it, to wake up to impending disaster and mend its ways. 他们认为,真正的问题在于这个国家无法清醒的认识到这个迫在眉睫的灾难以进行补救。 www.bing.com 5. Her belief in her husband's ability to lead the nation was communicated in a quiet, friendly manner that made her an effective campaigner. 她相信自己的丈夫有能力领导美国,并平静、友好地表达了这个信念,这使她成为竞选运动的一名有力的推动者。 spdc.shnu.edu.cn 6. The British government has come up with a literal cure for economic slowdown - it wants drivers to drive faster on the nation's motorways. 为应对经济增长放缓,近日英国政府想出一个妙招:让司机在高速公路上加快车速。 sjb.monternet.com 7. In an attempt to end the nation's obsession with the Watergate controversy, he granted a full and absolute pardon to Richard Nixon. 他试图转移公众对水门事件的注意力,给予前总统尼克松完全意义上的宽恕。 blog.hjenglish.com 8. Penny-pinching at a time like this isn't just cruel; it endangers the nation's future. 开支减少一次,就像这次,并不痛苦,但这将危及美国的未来。 www.bing.com 9. Instead, it is coming to represent China's mounting environmental problems and the dark side of the nation's surging economic growth. 但事与愿违,它成了中国日益严重的环境问题以及飞速经济发展灰暗面的代表。 blog.xmnn.cn 10. Jakarta, the nation's capital and largest city, is sinking at a rate of 10 centimeters a year, a recent study has found. 最近的一项研究发现,该国首都和最大城市雅加达正在以每年10厘米的速度下沉。 blog.163.com 1. But the Pilgrims' three-day feast is often called the nation's first Thanksgiving. 但清教徒为期三天盛宴,通常被称为全国第一个感恩节。 www.ebigear.com 2. China's railway network is already one of the most extensive in the world, but it has come under pressure as the nation's economy booms. 中国的铁路网已经是全世界最广阔的铁路网之一,但是它承载着国家经济复苏的压力。 www.bing.com 3. He has been stung by allegations that he was involved with the Nation of Islam, which he said was untrue. 有人指责他与伊斯兰王国组织有关,他说他被深深地伤害了:“那些都不是真的。”他说道。 ww.mjjcn.com 4. Abraham Lincoln, was determined at all costs to preserve the unity of the nation, even if it meant war. 亚伯拉罕·林肯决定不惜一切代价维持国家的统一,哪怕使用战争。 blog.hjenglish.com 5. It's not the enemy but the internal conflict which could bring the nation to the ground. 不是敌人而是窝里斗才能整垮这个民族。 www.ebigear.com 6. 'I think you've got to consider new leadership, ' the senator said on CBS's 'Face The Nation' talk show. 多德在CBS电视台的《FaceTheNation》谈话节目上表示,我认为他们应该考虑新的领导层。 blog.sina.com.cn 7. The reason for Chinese ping pong player are among the top players throughout the world is the wild spread of this event inside the nation. 中国的乒乓球水平在世界上遥遥领先是因为这项运动在国内十分普及。 wenwen.soso.com 8. 'It was far from certain, and it took many months to run this thread to ground, ' Mr. Obama said in his address to the nation Sunday night. 他在周日晚间发表的全国讲话中说,这个线索远谈不上肯定,花了好几个月才得到落实。 chinese.wsj.com 9. Since 1840, the nation from peril problems are not to be evaded placed in front of every Chinese. 自1840年以来,民族危亡的问题就越来越不容回避地摆在每一个中国人面前。 jztu.5d6d.com 10. "This World Cup is beginning to plant the seeds, serving as a glue to bind the nation, " he added. “这是世界杯开始种植的种子,作为约束胶国家服务,”他补充说。 bbs.5i5i.cn 1. Yet any idea that the nation is about to surrender its status as the workshop of the world would be wide of the mark. 然而,有关中国即将告别“世界工厂”地位的任何说法,都将是不靠谱的。 www.ftchinese.com 2. Jury selection is not the only way in which social media are altering the nation's courts. 社交网站影响法庭的方式并不限于陪审团甄选程序。 www.bing.com 3. It was not one of the nation's finest moments, but it was a learning experience. 那不是这个国家最光彩的历史时期,但它是一个成长经历。 www.america.gov 4. Mr. Jalil portrays himself as an honest broker interested in the good of the nation and a moderate Islamist in the mold of Turkish leaders. 贾利勒自称是一个致力于国家利益的诚实掮客,一个具备土耳其领导风范的普通伊斯兰教徒。 cn.wsj.com 5. More than 20% of the nation's sea lions can be found on tiny islands like this one, off south Australia's west coast. 我们发现,在像这样远离南澳大利亚西海岸的小岛上,聚集了该国20%的海狮。 www.bing.com 6. He tends to paint a bleaker picture of the nation and apologize for past behaviors in foreign affairs. 他似乎展现了这个国家毫无希望的一个图景,并且为以前的一些国际事务上的行为道了歉。 www.bing.com 7. So far, President-elect Barack Obama has not said exactly what he wants to do about the nation's housing market bust. 到目前为止,当选总统巴拉克奥巴马还没有针对上任后将如何解决地产市场的泡沫问题而发表讲话。 www.bing.com 8. And in May of 1910 folks all over the nation were in a space-age state of turmoil over Halley's Comet. 1910年5月,全美国人民都笼罩在一片对哈雷彗星的恐慌之下,如处于太空时代般躁动不安。 www.hjenglish.com 9. Colleges and universities across the nation have decided to do more than talk about the rise in student cheating. 国内的各个大学决定不再只谈论于疯长于学生间的作弊现象。 zhidao.baidu.com 10. Liu Xiang withdraws from competition : China's star hurdler brought the nation to tears when he pulled out of the Olympics . 刘翔退赛:中国著名跨栏运动员刘翔退出奥运会比赛,让全国人深感惋惜。 www.bing.com |
||||||||||||||||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。