单词 | then as now |
释义 | then as now例句释义: 全部 1. The walk down Broadway, then as now, was one of the remarkable features of the city. 漫步百老汇大街,在当时也和现在一样,是这个城市引人注目的特色之一。 chinafanyi.com 2. Then, as now, the teachers' complaint was pay, and a war of attrition ended in 1987 after two years of intermittent strikes. 现如今,教师们抱怨的是工资待遇和在1987年结束的裁员风波,那场风波是在时断时续两年的罢工后才结束的。 www.ecocn.org 3. It was the art- then, as now, almost the only one within a woman's grasp- of needlework. 这门手艺,无论在当时抑或在现在,几乎都是女性唯一可以一学便会的,那就是做针线活。 www.hjenglish.com 4. Then, as now, goods did not sit around on the wharf for long, so the ship probably embarked not long afterward. 和今天一样,货物不可在码头停留过久,因此装船时间应该就在烧制时间过后不久。 www.bing.com 5. Then as now, nations and empires did not restrain cities; they were merely filters for cities' global ambitions. 现在,国家和统治帝国无法抑制城市发展;他们在城市实现全球化抱负过程只起过滤器作用。 www.bing.com 6. Then as now, New York was an ethnic melting pot, and Peterson says many black New Yorkers saw themselves as citizens of the world. 当时的纽约市跟现在一样是一个民族大熔炉。彼德森说,很多纽约黑人自认为是世界公民。 hxen.com 7. Then as now, China's concept of modernity was stability and harmony while in the West it was liberty and justice. 那时如同现在一样,中国对现代性的理解一直都是稳定与和谐,而西方的定义则是自由和公正。 3us.enghunan.gov.cn 8. But then as now, those signs of recovery were unsustainable and only provided a false sense of stability, said Rosenberg. Rosenberg还指出,但是现今正如当时,复苏的那些迹象并不稳定,只造成一个稳定的假象。 www.bing.com 9. Then as now, industry groups claimed that any attempt to limit emissions would inflict grievous economic harm. 跟现在一样,实业界宣称任何限制排放的努力都会引起严重的经济损失。 dict.kekenet.com 10. I believed then, as now, that having a social relationship with a person who was supervising my work would be ill-advised. 当时我相信,就像现在一样和一个监督我工作的人发生性关系将会没脑的。 blog.sina.com.cn 1. Then, as now, they were barred from jobs that would be likely to expose them to combat. 那时,如同现在一样,她们被禁止从事有可能使她们面临实战的工作。 www.jukuu.com 2. Then, as now, its objective was to grab Washington's attention and parlay that into food, money and diplomatic concessions. 那时,它的目的是吸引美国政府的注意,借此换取在食品、资金和外交方面的让步。现在亦是如此。 www.ftchinese.com 3. Living standards had to be raised in Latin America, then as now the world's most inegalitarian region. 再而,作为世界上最不平等的地区,拉丁美洲的生活水平有待提高。 www.bing.com 4. That confounded the Keynesian theorists who believed then, as now, that federal spending "stimulus" would restore economic health. 这使得凯恩斯主义理论家们不知所措,正如现在一样,他们当时认为联邦支出“刺激”计划将恢复经济健康。 www.bing.com 5. And she had then as now gazed silently yet with great emotion at the official notice. 她也曾像此刻一样,感慨地、默默地看着那张公文纸。 www.jukuu.com 6. Then, as now, the word meant the substance glass. 那时,和现在一样,该词表示玻璃这种物质。 www.bing.com 7. Then, as now, the world lost confidence in the U. S. dollar as a store of value. 像现在一样,那时世界对美元作为保值手段失去了信心。 chinese.wsj.com 8. Even though it abandoned that mechanism decades ago, London remained then, as now, the centre of the industry. 尽管该行数十年前就抛弃了这种制度,但当时的伦敦和现在一样,依然是工业中心。 www.ftchinese.com 9. Their agenda then, as now, was a discussion of America's missile-defense system plans. 那次和这次一样,赖斯和盖茨的会谈议程是讨论美国的导弹防御系统计划。 www.voanews.cn 10. Then, as now, big stock market declines sharply reduced the wealth of those who owned stocks. 当时与现在一样,股票市场的大幅下降使股权人的财富急剧减少。 www.america.gov 1. Then, as now, commodities, emerging market equities and high-yielding currencies validated and supported each other higher. 当时,就像现在一样,大宗商品、新兴市场股票和高收益率货币彼此支撑巩固,价格越抬越高。 www.ftchinese.com 2. Then as now medical words often had Latin roots but in this case the Latin root reaches further back to Greek. 通常每个医药词汇都有其拉丁词根,但是这个单词的词根要追溯到年代更久远的的希腊。 www.bing.com 3. Indonesia then as now was the most populous Muslim-majority nation in the world. 无论过去还是现在,印尼都是世界上人口最多的穆斯林国家。 www.bing.com 4. Their main competitors, then as now, are a handful of tiny vineyards in Burgundy. 它们的主要竞争对手——和现在一样——是勃艮第的少数小酒庄。 www.ecocn.org 5. Then, as now, women wearing the pants in public were 'profoundly ridiculed, ' Ms. Fischer says. 费什说,当时和现在一样,女性在公开场合穿着灯笼裤会遭到大肆嘲讽。 c.wsj.com 6. Back then, as now, media bosses often bowed to state pressure to protect their business interests. 回到现在,媒体老板们常常屈服政府压力来保护他们的商业利益。 www.ecocn.org 7. Then, as now, we are seeing great concentrations of wealth, especially at the top. 但是现如今,我们看到的是财富的高度集中,尤其是在顶端。 www.bing.com 8. Then, as now, banks collapsed and credit for businesses and consumers became scarce. 当时与现在一样,银行倒闭,企业和消费者得到信贷越来越难。 www.america.gov 9. Then, as now, the dollar was the chief victim. 和现在一样,当时美元是主要的受害者。 www.ftchinese.com 10. Then as now the scale of the problem determines the scale of the required response. 当时就像现在一样,问题的规模,决定了所需回应的规模。 www.ftchinese.com 1. Most Americans, remember, then (as now) were fed up with overseas commitments. 记得大多数美国人那时(或现在)就已经厌倦了海外国家各种各样的承诺。 www.bing.com 2. Then as now, the people who lived along the river bank provided services to the users and collected revenues. 和现在一样,莱茵河沿岸的居民过去也为使用者提供服务,并收取收入。 www.ftchinese.com 3. THEN, as now, the economy was depressed and America was deporting Mexicans in droves. 那个时候和现在一样,经济萎靡不振,美国把一群群墨西哥人驱逐出境。 www.ecocn.org 4. Tunisia and Egypt, where constitutional reform had sunk roots by the 1860s, were pioneers then as now. 与现在一样,到19世纪60年代宪法改革已经扎下根的突尼斯和埃及当时是宗教改革运动的先锋。 www.ftchinese.com 5. Then, as now, the advance of relatively risky assets has been uniform, and undiscriminating. 当时,和现在一样,风险较高的资产一致上涨,不体现任何差异。 www.ftchinese.com 6. Then, as now, the materials state, the chief problem was overpopulation. 现在,有形的物质世界的首要问题是人口过剩。 www.bing.com 7. Then as now, they hoped to minimise the services while maximising the revenues. 和现在一样,他们希望将服务最少化,收入最大化。 www.ftchinese.com 8. Then, as now, it began with Buddhist monks protesting and shouting slogans. 当时与现在情形类似,事情发源于喇嘛们的抗议和申诉。 s.yeeyan.com 9. Then, as now, there were huge stock market swings, up as well as down. 当时和现在一样,股市也曾出现巨大的上下波动。 dongxi.net 10. Then, as now, an obsession with market share led companies to expand too rapidly. 当时就和现在的情形一样,对市场份额的执迷导致各大公司过快扩张。 www.ftchinese.com 1. Then, as now, rulers used history to shape the present, a leitmotif that has marked almost every era. 与现在一样,过去的统治者利用历史来构建现实,这是标记在几乎每个时代的主题思想。 www.bing.com 2. Then, as now, the decline of educational standards was hotly debated. 教育质量的下滑在当时也引起了像现今一样的激烈争论。 www.ecocn.org 3. Then as now, people-free wilderness existed mostly in deserts and tundra. 所以到现在为止,人类没有涉足的地方主要是荒漠和苔原。 www.bing.com 4. The response to distraction, then as now, was social structure. 那时和现在一样,精力分散都影响了社会结构。 www.bing.com 5. Consumer Reports found that then, as now, the bumpers fixed the problem. 《消费者报告》当时发现,苹果手机保护套解决了信号微弱的问题。 www.bing.com 6. Then, as now, the crisis was global from the outset and called for global fixing. 就像现在一样,危机从一开始就是全球性的,需要全球共同解决。 www.ftchinese.com 7. Then as now, people urged intervention. 当时的人们和现在人一样呼唤政府干预。 www.bing.com 8. Then, as now, I was eternally puzzled over how people think, by what process they solve lifes riddles. 直到现在,我还是不清楚人们是怎么想的,他们是怎样解决生活之谜的。 www.waiyulm.com 9. I had intended then , as now , to make Watts my home . 我当时和现在一样打算把瓦茨当作自己的家。 www.bing.com 10. Then, as now, there were concerns about what a growing China meant to America and the world. 那时,如同现在一样,有人担心国力日增的中国对美国和全世界意味着什么。 iipdigital.usembassy.gov 1. Then, as now, the argument is about American military activity in China's vicinity. 那时争论的也是美国在中国临近地区的军事活动。 www.stnn.cc 2. Even those who managed to sleep despite itching skins would then, as now, be kept awake by snoring, whether their own or others in the room. 即便那些即使皮肤骚痒也能入睡的人们,也会像今天的人一样,时常被自己或同屋人的鼾声惊醒。 treasure.1x1y.com.cn 3. Then as now, these are fancy findings and artful blends of culture and myth. 所以至此,你会发现人类的时间体系是一个各类文化与神话的巧妙融合物。 blog.sina.com.cn 4. I disagreed then as now with many of Smith's judgements. 我那时就象现在一样不同意史密斯的判决。 www.hotdic.com 5. Then, as now, many people lost their homes because they could not pay their mortgage loans. 那么现在很多人因为不能支付按揭贷款而失去了家。 www.unsv.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。