| 单词 | the nasdaq |
| 释义 |
例句释义: 纳斯达克,美国全国证券交易商协会自动报价系统,纳斯达克指数 1. Barney said the company still intends to make a public offering, most likely on the Nasdaq, but is waiting for the right opportunity. Barney表示，该公司仍倾向于公开发行，在Nasdaq上市的可能性最大，但目前还在等候合适的时机。 cn.reuters.com 2. However, after the Nasdaq slid lower and lower each day over the next two years, they began to sell out. 然而在接下来的两年里纳斯达克一天天下跌得越来越低之后，他们开始卖出了。 www.bing.com 3. The Nasdaq currently seems to be in a corrective mode, but may continue the longer term up move once the correction is over. 纳斯达克指数目前似乎正处于调整阶段，但是一旦完成调整将继续上行。 blog.macd.cn 4. Mr Madoff was himself a big name, having been a chairman of the Nasdaq exchange, and his investors regarded him as a Wall Street insider. 马多夫自己就是个名人——他曾任纳斯达克（Nasdaq）证交所主席，他的投资者将他视为华尔街的内部人士。 www.ftchinese.com 5. Brian: how much is the Nasdaq down from its high? Nasdaq从最高点下跌了多少？ edu.sina.com.cn 6. Then, in December, its shares raced up in one of the hottest debuts in years on the Nasdaq. 11月份，在美国纳斯达克，它的股票是近几年中首次登场就成为最大的热门。 www.bing.com 7. But the Nasdaq missed the deadline to put up its own slate of directors at the annual meeting, which is scheduled for the end of this month. 但纳斯达克已错过了在纽交所年度股东大会上提出董事名单的最后期限，本次年度股东大会将于本月底召开。 www.fortunechina.com 8. But then the NASDAQ index fell 22% over the following year, although the Fed continued to cut interest rates aggressively. 可虽然美联储继续大幅调低利率，纳斯达克指数在次年却下滑了22%。 bbs.tigtag.com 9. The Nasdaq Composite fell about three quarters from its peak, and, of course, many technology stocks were wiped out altogether. 纳斯达克综合指数较之峰值下跌了将近四分之三；当然，许多科技类股已经彻底消失不见了。 chinese.wsj.com 10. The Nasdaq-ICE proposal would bolster New York's position as a global listings centre, while London would be strengthened in derivatives. 纳斯达克与洲际交易所的提案将巩固纽约作为全球上市中心的地位，而伦敦在衍生品市场的地位将得到加强。 www.ftchinese.com 1. For many years Mr Madoff, a former chairman of the NASDAQ stockmarket, assured his clients that their money was safe with him. BernardMadoff是纳斯达克股票交易所前任主席，多少年来，他一直向客户保证他们的钱在他那里绝对安全。 www.ecocn.org 2. And the next time the Nasdaq crosses 1587, maybe it will do so with some real conviction, and stay there for more than a few hours. 等纳斯达克指数下一次超过1587点的时候，或许会体现一些真正的信心，更长地停留在那个水平之上，而不是像这次那样只停留几个小时。 www.bing.com 3. Yahoo's stock price is flat over her tenure, compared with a more than 60% rise in the Nasdaq Composite Index. 在巴尔茨的任期内，雅虎股价基本没有持平，相比之下纳斯达克综合指数的涨幅超过60%。 cn.wsj.com 4. The last thing technology investors probably expected was a cold shower, given the Nasdaq's recent hot streak. 鉴于纳斯达克指数最近一路飙升，科技股投资者最不想要的可能就是一盆冷水。 www.ftchinese.com 5. It is one of the most-traded stocks on the Nasdaq Stock Market by volume, ahead of much larger tech giants like eBay Inc. and Dell Inc. 以成交量计算，百度是纳斯达克市场中交投最为活跃的股票之一，排名超过了eBayInc.和戴尔（DellInc.）等规模更大的科技公司。 c.wsj.com 6. But the NYSE was not having it. It refused to open its books to the Nasdaq consortium and rejected its offer outright. 但纽交所不予理会，拒绝向纳斯达克财团开放账目，断然回绝了收购要约。 www.fortunechina.com 7. For the year , my large cash position didn't cause nearly as much underperformance ( unless, groan, you compare it with the Nasdaq ) . 这一年里，我大量持币对业绩的不理想并没有太大的影响（除非你和纳斯达克相比，气结）。 www.bing.com 8. The Nasdaq Composite index ended the quarter in negative territory, compared with gains for the rest of the market. 纳斯达克综合指数（NasdaqComposite）第二季度收低，而市场其他股票却是上涨。 chinese.wsj.com 9. Shares of the company, which trade on the Nasdaq exchange, are halted. 在纳斯达克上市交易的第一能源的股票已经被暂停交易。 c.wsj.com 10. The Nasdaq Stock Market is no longer even in the top five globally. 纳斯达克股票市场已不再位于全球五强之列。 tieba.baidu.com 1. Another technical indication of the market's resilience was the Nasdaq's keeping above its 50-day moving average. 另一个显示市场韧性的技术面迹象是，Nasdaq综合股价指数守在50日移动均线上方。 cn.reuters.com 2. The dotcom bubble had burst spectacularly, the Nasdaq stockmarket had crashed, and the American economy was tipping into recession. 网络泡沫刚刚以令人炫目的方式破裂，纳斯达克股市业已崩盘，美国经济正步入衰退期。 www.bing.com 3. The NASDAQ developed the new uptrend many weeks before the DOW began to move. 纳斯达克指数在道琼斯指数开始行动之前几周就形成了新的上升趋势。 www.cnstock.com 4. Agritech has appealed the Nasdaq's delisting move and its shares have been suspended. 艾瑞泰克已经对纳斯达克的摘牌决定提出上诉，该公司股票目前被停牌。 chinese.wsj.com 5. The Nasdaq Stock Market, the main US rival to the NYSE, has representatives in China and its application to open an office is pending. 纽约证交所在美国的主要竞争对手纳斯达克证券市场（NasdaqStockMarket）也在中国设有代表，其开设办事处的申请正在审批中。 www.ftchinese.com 6. No stockmarket in Europe is a match for the NASDAQ, where most American technology companies are listed. 欧洲的股票市场，没有一家是能同纳斯达克（theNASDAQ）媲美的，绝大部分美国科技类企业都在纳斯达克挂牌。 www.ecocn.org 7. China's biggest dating website, fell on its first day of trading at the Nasdaq stock exchange early Thursday Beijing time. 北京时间12日凌晨，国内最大婚恋网站世纪佳缘在美国纳斯达克首日上市遭破发。 www.chinadaily.com.cn 8. Julie once complained that I cut cantaloupes all jaggedly, like a graph of the NASDAQ. 朱莉曾埋怨我哈密瓜切得参差不齐，就像纳斯达克曲线。 www.bing.com 9. All that makes a market collapse of the magnitude of 2000 to 2002, when the Nasdaq dropped 78 per cent, unlikely. 所有这些都降低了出现一场与2000-02年规模相当的市场崩盘的可能性——当时，纳斯达克指数下跌了78%。 www.ftchinese.com 10. Major media publicity on the professional managers than as a new economy just when the Nasdaq stock market, full of hope and vision. 各大宣传媒体上把职业经理人比作为新经济刚提出时的纳斯达克股市一样，充满了希望和憧憬。 learning.zhishi.sohu.com 1. By crazy ads, where the customer Eslite fire, MacAulay forest is also in the 2010 hit the United States listed Bell on the NASDAQ. 靠疯狂的广告投放，凡客诚品火了，麦考林也在2010年撞响了美国纳斯达克的上市钟声。 texclo.net 2. Investors also snapped up some of Wednesday's worst losers, including Microsoft and Apple, driving the Nasdaq up more than 1 percent. 投资人亦承接部分周三重挫的个股，包括微软和苹果，将Nasdaq推升逾1%。 cn.reuters.com 3. During last decade's tech bubble they held insurers and energy companies as the Nasdaq rocketed upward. 10年前的科技泡沫时期，尽管纳斯达克股指一路飙升，他们却独具慧眼地持有了保险公司和能源公司的股票。 www.fortunechina.com 4. The Nasdaq of the dot-com era was dominated by Internet companies with high stock prices and virtually no earnings. 网络热潮时期的纳斯达克市场主要是由互联网公司主导，它们的股价较高，但基本上没有利润。 c.wsj.com 5. For these purposes, I'm ignoring Thursday's intraday plunge, which took the Nasdaq below my buying threshold -- only briefly. 为此，我不理会上周四的盘中暴跌，当时纳斯达克综合指数跌到了我的买进点位以下，虽然只是一会儿。 c.wsj.com 6. The company, which is listed on the Nasdaq Stock Market, regularly reports occupancy rates above 95%. 如家是纳斯达克股票市场（NasdaqStockMarket）上市公司，报告入住率经常在95%以上。 cn.wsj.com 7. China's biggest distributor and production studio, Bona Film Group Ltd. , listed on the Nasdaq stock market earlier this month. 中国最大的电影发行商和制作公司博纳影业于本月早些时候在纳斯达克上市。 c.wsj.com 8. Tech stocks were also lower, with the Nasdaq composite falling more than 5 percent, to its lowest level since 2003. 科技股也很低迷，纳斯达克综合指数下跌超过5%，是2003年以来的最低点。 www.bing.com 9. The company's stock closed at $5. 77 on the Nasdaq Stock Market, down from its initial public offering price of $6. 30. 该公司股票周二在纳斯达克股市收于每股5.77美元，较6.30美元的IPO价格有所下降，共发行了310万股。 c.wsj.com 10. The Nasdaq Stock Market has proposed tightening listing requirements for reverse-merger firms. 美国纳斯达克市场（NasdaqStockMarket）已提出，要求提高对反向合并公司的上市要求。 c.wsj.com 1. With the Nasdaq up 12. 6 percent for the month, some analysts noted that the technology sector may be overbought on a short-term basis. Nasdaq指数本月大涨12.6%，一些分析师认为科技股可能短线呈超买。 cn.reuters.com 2. The operator of the Nasdaq Stock Market said it found "suspicious files" on its U. 纳斯达克股票市场操作人员说；电脑发现美国电脑服务器上出现了“可疑文档”。 wjd54105.blog.163.com 3. Sina's stock is down 23% since the start of the month, against a 5% fall in the Nasdaq Composite. 自本月初以来，新浪股价已累计跌了23%，而同期纳斯达克综合指数跌幅只有5%。 c.wsj.com 4. China is easily the largest, with a staggering $2. 4 trillion, enough to buy two-thirds of all the NASDAQ-quoted companies. 中国以其惊人的2.4万亿美元储备轻易成为最大的外汇储备国，这些钱用来收购三分之二的纳斯达克上市公司都绰绰有余。 www.ecocn.org 5. Colgate-Palmolive Company will open and close the NASDAQ Stock Market at the NASDAQ Marketsite. 高露洁公司将在纳斯达克交易市场主持纳斯达克的开盘和收盘。 bbs.translators.com.cn 6. Admittedly, Microsoft's decline mirrors the Nasdaq's collapse from the height of the dot-com boom. 需要承认，微软市值缩水反映了纳斯达克（Nasdaq）从网络泡沫高峰的跌落。 chinese.wsj.com 7. Back in 2000-02, when the Nasdaq dropped more than 80%, affording eight consecutive buying opportunities, I followed this system. 回顾2000年至2002年时，纳斯达克指数跌了80%，提供了八个连续的买进机会，我当时就是遵循了自己的投资策略。 www.bing.com 8. Shares will be listed on the Nasdaq later this year, according to a filing with the Securities and Exchange Commission. 根据其递交美国证券交易委员会（SecuritiesandExchangeCommission）的申请文件，该公司股票将于今年晚些时候在纳斯达克市场（Nasdaq）上市。 www.ftchinese.com 9. The Nasdaq Composite Index crossed the 10%-down mark Friday and is now off 10. 5% from its April 23 high. 纳斯达克综合指数（NasdaqCompositeIndex）上周五冲破10%的跌幅大关，目前比4月23日的高位下滑10. c.wsj.com 10. QQQQ: The NASDAQ-100 Index, launched in January 1985, is one of the most widely followed benchmarks in the world. 纳斯达克-100指数，该指数于1985年1月开始投入使用的，是当今世界上使用范围最广的衡量标准之一。 bbs.translators.com.cn 1. The news pushed the company's shares up 5 percent to close at $388. 81 on the Nasdaq stock market. 消息助推公司股价在Nasdaq市场上大涨5%，收盘报388.81美元。 cn.reuters.com 2. Microsoft's stock has rallied in recent weeks, outperforming the Nasdaq composite index. 近几周微软股价已上涨，超过纳斯达克综合指数。 www.bing.com 3. U. S. and Chinese officials also agreed to allow the Nasdaq market and New York Stock Exchange to open formal business offices in China. 美中两国官员还同意，容许那斯达克和纽约证券交易所在中国开设正式代表处。 ept-cn.com 4. But does not qualify what is "significant" , unlike the NASDAQ criterion FOR not-FOR profits. 但是没有限定什么是“重要的”，这一点和NASDAQ对非盈利的规范不同。 dict.ebigear.com 5. It listed its shares on the Nasdaq Stock Market, where its chief executive rang the opening bell last June. 去年6月，公司在纳斯达克市场（NasdaqStockMarket）上市，其首席执行长敲响了开盘钟。 c.wsj.com 6. Stocks may decline further, and if they do reach the next Common Sense buying threshold (2025 on the Nasdaq Composite), I will be buying. 股价可能会继续下跌，如果真跌到下一个常识性买入点，即当纳斯达克综合指数（NasdaqComposite）跌至2025点的话，我会买入。 chinese.wsj.com 7. It has a similar agreements with the Korea Exchange and the Nasdaq. 该交易所与韩国证券期货交易所（KoreaExchange）和纳斯达克之间，也签有类似协议。 www.ftchinese.com 8. Reuters was financed as a public company in 1984 on the London Stock Exchange and on the NASDAQ in the USA. 路透社作为上市公司，于1984年在伦敦证券交易所和美国纳斯达克上市。 www.bing.com 9. Even with the recent declines, we're not yet at the next buying threshold in the Common Sense system (1300 on the Nasdaq). 根据常识，即便近期股市大跌，我们还没有靠近下一个买进关口（即纳斯达克指数报1300点）。 www.bing.com 10. Should we be concerned about Dubai's possible political influence on the Nasdaq group? 我们应该为迪拜可能对纳斯达克集团产生的政治影响感到担忧吗？ www.ftchinese.com 1. The Nasdaq composite index, meanwhile, is up about 18 percent for the year after dividends. 扣除股息后，纳斯达克综合指数上涨幅度超过18%。 www.bing.com 2. About 74 percent of the stocks traded on the New York Stock Exchange closed in positive territory, while 67 percent of the Nasdaq did. 约74%的在纽约证交所交易的股票收涨，Nasdaq市场的比率为67%。 cn.reuters.com 3. Before long, many were trading on the Nasdaq stock market, alongside the likes of Google. 不久以后，许多中国公司在纳斯达克市场上市，就在像谷歌这样的公司旁边。 www.bing.com 4. In general, it is less expensive and barriers are lower to list the stock on the NASDAQ than they are on the New York Stock Exchange. 通常，和纽约证券交易所相比，它的上市费用和起点更低。 blog.sina.com.cn 5. A broker upgrade of the semiconductor sector helped the Nasdaq. The Philadelphia semiconductor index . SOX rose 1. 4 percent. 一券商上调半导体类股评级，扶助Nasdaq指数.费城半导体指数升1. cn.reuters.com 6. More than 60 percent of stocks traded on both the New York Stock Exchange and the Nasdaq ended in positive territory. 在纽约和Nasdaq市场交易的股票中逾60%收高。 cn.reuters.com 7. Last week, the China concept stocks in the Nasdaq staged a " Tragicomedy . " U. 上周，中国概念股在纳斯达克上演了一出“悲喜剧”。 dictsearch.appspot.com 8. The Dow and the S&P 500 finished last week with gains after six weeks of declines. The Nasdaq, however, ended the week in the minus column. 道指和标普500指数上周在连跌六周后收涨.但Nasdaq指数上周收跌。 cn.reuters.com 9. Apple, up 1. 1 percent at $298. 54, led the Nasdaq's advance after Barclays raised its price target on the company's stock. 苹果（AAPL.O：行情）升1.1%，报298.54美元，在巴克莱上调该股目标价后，该股领涨Nasdaq指数。 cn.reuters.com 10. That is one reason the Nasdaq outperformed the broader market during the Lehman Brothers meltdown last fall. 这也是去年秋天雷曼兄弟（LehmanBrothers）破产之后纳斯达克市场表现强于整体市场的原因之一。 www.bing.com 1. The NASDAQ gained a few points today. 纳斯达克今天涨了几个点。 www.tingroom.com 2. Trade on the Nasdaq stock market went uninterrupted and the impact was minimal. Nasdaq股市的交易并没有受到干扰，受到的影响是极小的。 bbs.ebigear.com 3. A total of 97 companies from the Greater China region have listed on the Nasdaq, making it the largest source of listings from overseas. 纳斯达克上市公司中有97家来自大中国地区，在其外国公司的总数中占据首位。 www.bing.com 4. The S& P 500 and the Nasdaq Composite Index behaved similarly, shedding a handful of points in recent trading. 标准普尔500指数（S&；P500）和纳斯达克综合指数（NASDAQCompositeIndex）表现相似，在近日的成交中下跌几个点。 www.bing.com 5. Only three members of the Nasdaq 100 index fell during the session. 在纳斯达克100指数中，仅仅三个成分股出现的下跌。 www.bing.com 6. The shares will begin trading on the Nasdaq market on Wednesday. 股票将于周三在纳斯达克市场开始交易。 www.ftchinese.com 7. Cisco shares are down more than 30% this year, against the Nasdaq Composite's 15% gain. 今年以来思科股价已经下跌30%有余，而同一时期纳斯达克综合指数（NasdaqComposite）上涨了15%。 c.wsj.com 8. The Nasdaq Composite Index fell 13 percent over the same period. M股的纳斯达克综合指数也同期下降了13个百分点。 www.bing.com 9. If you weren't feeling piggish after we hit an all-time high on the Nasdaq in 2000, you needed a shrink, pronto. 如果我们在2000年创了历史新高的时候你还没有当猪的感觉，我想你需要反省一下了。 dictsearch.appspot.com 10. The NASDAQ trades at half the level it reached during dotcom mania. 纳斯达克指数只有互联网狂热时期的二分之一。 www.bing.com 1. The Dow has fallen the last three weeks while the S&P 500 index and the Nasdaq have logged five straight weeks of declines. 道指已经连续近三周下跌，同时标准普尔500和纳斯达克也已经创纪录的连续五周下跌。 www.suiniyi.com 2. Now traded on the NASDAQ, market pressures are sure to play a significant driver in additional revenue streams. 现在在纳斯达克上市，市场压力肯定会发挥重要的驱动程序的额外收入来源。 blog.sina.com.cn 3. Only the Nasdaq . IXIC remains above its 60-day moving average and managed to finish this week atop its 200-day moving average. 只有Nasdaq综合股价指数维持在60日均线上方，且本周设法收于200日均线上方。 cn.reuters.com 4. The chip manufacturer is a listed company on the NASDAQ. 这家芯片制造商是那斯达克的上市公司。 www.alphayeng.cn 5. Both companies are listed on the Nasdaq Stock Market. 两家公司都在纳斯达克股票市场（NasdaqStockMarket）上市。 chinese.wsj.com 6. If the Nasdaq futures fall back below the 2, 313. 00 level again, it should attract more profit taking as well as some new shorts. 如果Nasdaq指数期货再度跌穿2,313.00水准，会吸引进一步获利回吐以及新的空头。 cn.reuters.com 7. The Nasdaq is down, dragged lower by Intel and Microsoft. 受英特尔（Intel）和微软（Microsoft）走低的拖累，纳斯达克指数出现了下跌。 www.bing.com 8. Even in the technology bubble burst, shares in the Nasdaq's most active stock list or a leader. 即使是在科技泡沫破灭后，纳斯达克股票在最活跃的股票名单中还是处于领先地位。 dict.kekenet.com 9. Sun shares rose 15 cents to $8. 15 Thursday on the Nasdaq Stock Market, giving the company a market value of about $6. 1 billion. Sun的股价周四在纳斯达克市场上涨0.15美元，至8.15美元，该公司市值由此达到约61亿美元。 www.bing.com 10. The exuberance spread to Wall Street: The Dow Jones industrial average, the Nasdaq and the S& P 500 all rallied by about 1%. 这种繁盛的态势也蔓延到了华尔街，道琼斯工业平均指数，纳斯达克指数和标准普尔指数都重新上扬1%。 www.bing.com 1. When the Nasdaq collapsed months later, Mr. Tepper fumed. 当纳斯达克市场几个月后暴跌时，泰珀大为恼火。 chinese.wsj.com 2. the much broader S&P 500 index[2] is 12% below its peak, and the NASDAQ composite is less than half its high. 覆盖面更广的标准普尔指数低于峰值12%，而纳斯达克综合指数不到原来最高点的一半。 www.shuwo.org 3. On Tuesday, declining stocks outnumbered advancing ones on the NYSE and the Nasdaq by a ratio of about 8 to 5. 周二纽约证券交易所（NYSE）和Nasdaq股市下跌与上涨家数之比约为8：5。 cn.reuters.com 4. Decliners outnumbered advancers on the NYSE by a ratio of about 3 to 2. On the Nasdaq, eight stocks fell for every five that rose. 纽约证交所上涨股和下跌股家数之比约为2：3，Nasdaq市场涨跌股之比约为5：8.（完） cn.reuters.com 5. News Corp. shares rose 5. 5% Tuesday to $15. 79 on the Nasdaq, but have fallen 13% since the scandal flared up two weeks ago. 周二，新闻集团的股票在纳斯达克市场上涨5.5%，升至15.79美元，但和两周前丑闻爆发时相比，其股价已累计下跌13%。 cn.wsj.com 6. Liberty Mutual Agency plans to trade on the Nasdaq under the symbol LMAC. 利宝互助保险集团计划在纳斯达克上市，代号为LMAC。 www.bing.com 7. Trading on the Nasdaq exchange closed just before the results were announced, with Apple's shares at $318. 30, up more than 50% since March. 纳斯达克在苹果股价下跌结果公布前关闭了相关交易，收价于318.3美元，自三月以来上涨超过50%。 www.transcn.org 8. The new trend in the NASDAQ is further developed than the trend in the DOW. 纳斯达克指数的新趋势比道琼斯指数趋势的发展更进一步。 www.cnstock.com 9. Since then, Microsoft's stock has fallen 12% as the NASDAQ rose 20%. 自那时起，微软的股票下降了12%，而纳斯达克（NASDAQ）指数却上涨了20%。 www.fortunechina.com 10. The Nasdaq Composite jumped 12% for the month, its best September since 1998. 纳斯达克综合指数上升了12%，是1998年以来升幅最大的一个9月。 www.bing.com 1. Shares are up more than 43% this year, far ahead of the Nasdaq's 28% rise. 戴尔股票今年上涨逾43%，远远领先于纳斯达克指数28%的涨幅。 www.bing.com 2. Within an hour to go before the closing bell on Wall Street, the Dow was up 36 points, the NASDAQ is up 8. 据华尔街收市还有不到一小时的时间，目前道琼斯工业平均指数上升36点，纳斯达克指数上升8点。 www.kekenet.com 3. The Nasdaq listed online gaming company Giant Interactive invested in $51 million to take 25% shares of 51. com. 在纳斯达克上市的网络游戏公司巨人网络斥资5100万美元持有51.com25%的股份。 www.bing.com 4. Declining stocks outnumbered advancing ones on the NYSE and the Nasdaq by a ratio of about 5 to 1. 纽约证交所和Nasdaq市场的涨跌股数之比约为1：5.（完） cn.reuters.com 5. The Nasdaq consolidates below the 2000 level, but holds above the key 1960 support level. 纳斯达克指数在2000点的水平处整固，但是站在1960点的支持水平之上。 blog.macd.cn 6. The Nasdaq registered its 12th straight day of gains, its longest winning streak since 1992. Nasdaq指数连续第12个交易日上扬，为1992年以来的最长升势。 cn.reuters.com 7. The NASDAQ market fared much worse. 而纳斯达克的情况要更糟糕。 www.bing.com 8. News Corp. shares rose almost 2% on the Nasdaq exchange Thursday before finishing at $17. 43, down four cents. 周四，在纳斯达克股市新闻集团股价一度上涨近2%，最终收于每股17.43美元，跌了4美分。 chinese.wsj.com 9. Its share price steadily fell since 2008, closing Tuesday at 16 cents on the Nasdaq Stock Market. 自2008年以来该公司股价稳步下跌，周二纳斯达克股票市场（NasdaqStockMarket）收于0.16美元。 chinese.wsj.com 10. The Nasdaq Composite Index fell 78% after the 2000 technology-stock collapse. 在2000年的科技股泡沫破裂后，纳斯达克综合指数下跌了78%。 blog.sina.com.cn 1. The NASDAQ Index fell close to 1, 000 in 2002, wiping out $5 trillion in investors' "paper" profits. 纳斯达克指数在2002年跌至1,000点上下，蒸发了投资者5万亿美元的“账面”利润。 www.america.gov 2. Now, just before we go to the markets, it's time to say Happy Birthday to the NASDAQ. 在了解股市情况之前，我们得先对纳斯达克道一声：生日快乐！ www.24en.com 3. The Nasdaq was up nearly 100, now far above my buying threshold. 纳斯达克综合指数涨了近100点，远远高于我的买进点位了。 chinese.wsj.com 4. Groupon expects to list its Class A stock on the Nasdaq under the ticker symbol "GRPN. " Groupon希望能以GPRN代码将A类股票在纳斯达克挂牌上市。 www.bing.com 5. On the Nasdaq, declines topped advancers by more than five to one on volume of 2. 35 billion shares. 在纳斯达克上，下跌者多余上涨者超过五比一成交量为2.35亿股。 dictsearch.appspot.com 6. The Nasdaq has been pushed higher in part by stocks like Apple, which makes up 20. 7% of the index, and Google, which accounts for 4. 68%. 纳斯达克市场部分是受苹果公司（Apple）和谷歌（Google）等股票上升推动。这两支股票在纳斯达克指数中的权重分别占20.7%和4. c.wsj.com 7. Amazon listed on the Nasdaq Stock Market in 1997 but didn't turn a profit until the fourth quarter of 2001. 1997年，亚马逊在纳斯达克（NasdaqStockMarket）上市，但直到2001年第四季度才开始赚钱。 chinese.wsj.com 8. On October 19th, trading in Microsoft shares on the NASDAQ lasted a total of 54 minutes. 在10月19日，微软的股票交易仅仅持续了54分钟。 www.bing.com 9. Preliminary close on Wall Street positive territory, the Dow up 48; the NASDAQ up 18. 华尔街即将收市前出现涨势，道琼斯工业平均指数上升48点；纳斯达克指数上升18点。 www.kekenet.com 10. Over that same period, the Nasdaq is up 24%, and Apple has risen 358%. 而同期纳斯达克指数上扬了24%，苹果股价更是劲飙358%。 www.bing.com 1. Unease on both has dogged Google's stock this year; the shares are down 5%, while the Nasdaq Composite Index is up 10%. 这些问题引发的不安在今年一直萦绕着谷歌的股票，该股股价下滑5%，而同期纳斯达克综合指数（NasdaqCompositeIndex）却上涨10%。 c.wsj.com 2. China Nuokang's stock closed at $8. 67 on the Nasdaq, down nearly 4% from its initial public offering price of $9. 诺康生物在纳斯达克市场收盘报8.67美元，较9美元的发行价下挫了将近4%。 cn.wsj.com 3. The Nasdaq rose a whopping 19% since New Year's Day. 纳斯达克指数从一月一号到现在已经实现了百分之19的巨大增长。 www.tingclass.net 4. In 2008, there were multiple drops of 10% in the Nasdaq without any intervening 25% rallies. 2008年，纳斯达克综合指数出现了多次下挫10%的情况，中间却没有25%的上涨。 www.bing.com 5. Shares of the Cupertino, Calif. , company were at $300. 14 on the Nasdaq Stock Market in 4 p. m. trading Wednesday, up $1. 60 from Tuesday. 美国时间周三下午4点，苹果公司股票在纳斯达克市场涨至300.14美元，较周二收盘价高出1.60美元。 c.wsj.com 6. RIM's often-volatile stock jumped more than 8 percent to $17. 82 in morning trade on the Nasdaq. RIM一直价格不稳的股票在今天早上纳思达交易中股价暴涨8个百分点至每股17.82美元。 bbs.m4.cn 7. The Nasdaq was practically an index of Web 1. 0 companies v. the "old economy" NYSE, and it got hammered. Nasdaq指数实际上是Web1.0公司成为旧经济的标志，Web1.0公司在这场互联网战役中可以说是惨败。 www.bing.com 8. The Japanese stock market headed down 10 years before the NASDAQ cracked in the US in January of 2000. 在2000年1月美国纳斯达克崩盘之前的十年，日本股票市场就已经开始低迷了。日本的经济也领先于大盘。 www.bing.com 9. The Nasdaq Composite Index advanced 3. 8 percent this week, the biggest five-day gain since July 2010. 纳斯达克综合指数本周上升了3.8个百分点，这是自2010年七月以来的最高五日增幅。 www.bing.com 10. The Nasdaq turned lower while the Dow and S&P 500 trimmed gains in afternoon trading on Friday. 周五午盘纳斯达克指数继续走低，道指和标普500指数涨幅有所收窄。 blog.sina.com.cn 1. That deal would see the Nasdaq in control of virtually all US listings, which is also a high margin business. 交易完成后，纳斯达克将事实上完全控制美国的上市业务，这也是一项高利润率业务。 www.fortunechina.com 2. The Nasdaq climbed 86% that year. 那一年，纳指升了86%。 www.bing.com 3. At the end of last week, the Nasdaq Composite Index stood at 2266, about 10. 5% below its post-crash peak of 2530 reached on April 23. 上周结束时，纳斯达克综合指数位于2,266点，比4月23日触及的2,530点的崩盘后高点约低10. chinese.wsj.com 4. Last year Starbucks' shares slumped by 42%, making it one of the worst performers on the NASDAQ stock exchange. 去年，星巴克市场份额下滑了42%，使它成为纳斯达克股指表现最差的公司之一。 www.bing.com 5. At that point, its rival, the Nasdaq, owned by Nasdaq OMX Group Inc. , detected what it felt was questionable information in the data. 当时，其竞争对手纳斯达克在数据中检测到了它认为有问题的信息。 www.voa365.com 6. Do you know what is the NASDAQ Index? 你知道什么是那斯达克指数吗？ zhidao.baidu.com 7. The following day, the Dow Jones Industrial Average and the Nasdaq Composite Index shed 1. 74% and 1. 06%, respectively. 在接下来的一天，道琼斯工业股票平均价格指数和纳斯达克综合指数分别下跌1.74%和1. c.wsj.com 8. Google, based in Mountain View, California, fell $14. 37 to $592. 40 at 4 p. m. New York time on the Nasdaq Stock Market. 总部位于山景城的google，纽约下午4点，纳斯达克股价下降了14.37美元至592.40美元。 www.bing.com 9. Yet the NASDAQ Composite only declined to 2227, well above its 2155 low of March 17. 然而，那斯达克综合指数只下降到2227年，远高于其2155年的低点3月17日。 tw.myblog.yahoo.com 10. The NASDAQ composite index saw a gain of more than 500% from 1995 to early 2000. 从1995年到2000年早期，美国的证券交易商自动报价系统协会的复合指数的增长超过了500%。 www.ecocn.org 1. The Nasdaq Composite Index was down 1. 3%. 纳斯达克综合指数（TheNasdaqCompositeIndex）跌幅为1. www.bing.com 2. And the Nasdaq Composite Index shot up over 5. 4 percent. 纳斯达克综合指数大涨超过百分之五点四。 www.ebigear.com 3. Mamma. com, based in Montreal, last year changed its name to Copernic and is quoted on the Nasdaq exchange in the US. Mamma.com是一家开设于加拿大蒙特利尔的公司去年更名为Copernic并在纳斯达克交易所挂牌交易。 www.bing.com 4. The Nasdaq Composite Index was off 2. 9%. 纳斯达克综合指数下跌2. c.wsj.com 5. Yahoo shares fell to $18. 56 in extended trading after closing at $20. 81 on the Nasdaq. 在美国证券交易协会以20.81美元封闭后，雅虎每股股票价格跌落至18.56美元。 www.suiniyi.com 6. The Dow Jones Industrial Average rose 112 points, the S&P 500 added 15 points and the Nasdaq Composite rose 20 points. 周一道琼斯工业平均指数上涨112点，标准普尔500指数上涨15点，纳斯达克综合指数上涨20点。 www.bing.com 7. At last check on Wall Street, the Dow Jones Industrial Average was up 98 points at 13, 332; the NASDAQ was up 37. 最后是华尔街消息，道琼斯工业平均指数上涨98点以13,332点收盘，纳斯达克指数上涨37点。 www.bing.com 8. On Wall Street, the Dow now up 33 point. The NASDAQ up 8. 华尔街消息，道琼斯工业平均指数上升33点。纳斯达克指数上升8点。 www.bing.com 9. The Nasdaq Composite Index was up 1. 2%. 纳斯达克综合指数上涨1. chinese.wsj.com 10. Other exchanges, such as the Nasdaq, didn't slow trading. 纳斯达克等其他交易所没有减缓交易。 c.wsj.com 1. On Wall Street, the Dow was up 56; the NASDAQ down 12. 华尔街消息，道琼斯指数下降56点，纳斯达克下降12点。 www.kekenet.com 2. Even the Nasdaq declined 2. 3%. 甚至纳斯达克指数也下跌了2. www.bing.com 3. The Nasdaq, in the 16-month rally before its crash in 2000, was up 261 per cent. 纳斯达克指数（Nasdaq）在2000年崩盘之前，曾在16个月内上涨261%。 www.ftchinese.com 4. Yahoo's stock was up 2 percent, or 27 cents, at $12. 75 in after-market trade, after closing down 27 cents in the Nasdaq session. 雅虎股价在盘后交易中上涨2%或0.28美元至12.76美元，此前在NASDAQ收低0.27美元.（完） cn.reuters.com 5. The Nasdaq Composite ended 2009 78. 9% above its March low and up 43. 9% for the year. 纳斯达克综合指数（NasdaqComposite）年终收盘较3月份底部上涨78.9%，全年上涨43. c.wsj.com 6. The Nasdaq is up 12. 9% on the month to date. 本月至今纳斯达克指数已累计上涨了12. www.bing.com 7. In Monday trading on the Nasdaq Stock Market, News Corp. shares were down 20 cents, or 1. 2% to $16. 22. 周一纳斯达克（Nasdaq）股票市场，新闻集团股价下跌0.20美元至16.22美元，跌幅1. chinese.wsj.com 8. The NASDAQ Composite lost only 11. 3% not because of restraint on the part of sellers but because the NASDAQ market system failed. 纳斯达克综合指数仅仅损失11.3个百分点，这不是因为买家较为克制，而是市场系统失灵的缘故。 www.bing.com 9. Yahoo shares fell 30 cents, or 1 percent, to $29. 57 on the Nasdaq on Tuesday. 雅虎股票周二在纳斯达克下跌1%（30美分）至每股29.57美元。 www.bing.com 10. The Nasdaq Composite Index slipped 4. 2% to end at 2178. 98, down 18% on the year. 纳斯达克综合指数跌4.2%，报收于2178.98点，今年以来累计下挫了18%。 www.bing.com 1. On Tuesday, Apple's stock closed up $5. 52, or 6. 6%, at $88. 63 on the Nasdaq Stock Market amid a broad market rally. 纳斯达克市场周二普遍反弹，苹果股票收盘涨5.52美元至88.63美元，涨幅6. www.bing.com 2. Just before the close on Wall Street, the Dow was up more than 0. 5%, 84 points and the NASDAQ up 14. 华尔街收市前，道琼斯工业平均指数上升84点，涨幅超过0.5%，纳斯达克指数上升14点。 www.bing.com 3. Shares rose 11. 4 percent in after-hours trade to $55. 70 after closing at $50 on the Nasdaq. 美股盘后交易中，亚马逊股价上涨11.4%至55.70美元.稍早该股在Nasdaq市场收报50美元.（完） cn.reuters.com 4. The Standard &Poors 500 index was down a similar amount, while the Nasdaq is down 5%. 在标准普尔500种股票指数下跌了类似的数额，而在纳斯达克下跌了5%。 blog.sina.com.cn 5. The Dow closed below the highs of the day, but still settled at a record and the NASDAQ was up 4 percent. 道指以低于日最高点报收，但仍然创新高，纳斯达克指数上涨4%。 blog.sina.com.cn 6. The Nasdaq fell 39% in 2000, an additional 21% in 2001 and an additional 32% in 2002. 2000年，纳指跌了39%，2001年又跌多了21%，2002年又跌了32%。 www.bing.com 7. In fact, leaderless revolutions can succeed too. For example, people could choose their gathering locations based on the Nasdaq index. 其实没有领导人的革命真的可以搞成，比如，大家可以根据纳斯达克指数来决定集会地点。 pakistanvoices.com 8. The Nasdaq composite index is down 54 at 2, 444. 纳斯达克综合指数下降54点，至2444点。 www.bing.com 9. The Nasdaq Composite enjoyed its biggest one-day point gain since September, rising 57. 54 points, or 2. 1%, to 2802. 51. 纳斯达克综合指数创下去年9月以来的最大单日点数涨幅，上涨57.54点，至2802.51点，涨幅2. chinese.wsj.com 10. The Dow shot up 117 points, while the NASDAQ rallied 30. 道琼斯指数上涨117点，而纳斯达克指数回升30点。 www.bing.com 1. The Nasdaq is down 54. 55% from its multi-year high of 2859. 12 hit on October 31, 2007. 纳斯达克综合指数已经较2007年10月31日创下的多年高点2859.12点下跌了54. www.bing.com 2. The Nasdaq Composite was up 0. 2 per cent at 2, 730. 74 ahead of earnings from Apple after the closing bell. 纳斯达克综合指数涨0.2%，至2730.74点；苹果公司（Apple）将在盘后发布业绩报告。 www.ftchinese.com 3. On the Nasdaq, advancers barely beat out decliners by 4 to 3 on volume of 1. 82 billion shares. 在纳斯达克，涨股以四比三击败跌股，日均总成交量为18.2亿股.。 www.bing.com 4. In just six days the NASDAQ had lost nearly nine percent, falling from roughly 5, 050 on March 10 to 4, 580 on March 15. 仅仅6天时间，NASDAQ就损失了将近9个点，从3月10日的5050掉到了3月15日的4580。 www.bing.com 5. The Nasdaq Composite Index fell 19. 71 points, or 1%, to 2009. 06. 纳斯达克综合指数下跌19.71点，收于2009.06点，跌幅1%。 www.bing.com 6. Strength in technology stocks helped to lift the Nasdaq index 8. 68 points, or 0. 5 percent, higher, at 1, 838. 22. 科技股的强劲势头使得纳斯达克指数上涨8.68点，约0.5%，收于1,838.22点。 www.bing.com 7. Last year, 22 Chinese companies listed on the Nasdaq, out of a total of 108 new listings on the exchange. 在去年纳斯达克挂牌上市的108只新股，其中22家来自中国。 www.bing.com 8. The Nasdaq Composite fell 24. 86, or 1. 11%, to 2208. 89. 纳指下跌了24.86点，跌幅达1.11%，尾盘报收于2208.89点。 www.bing.com 9. The Nasdaq Composite Index climbed 58. 74 points, or 2. 64 percent, to 2, 281. 07. Nasdaq指数.IXIC攀升58.74点，或2.64%，报2,281.07点。 cn.reuters.com 10. The Nasdaq Composite Index jumped 39. 27 points, or 1. 73 percent, to 2, 308. 42. Nasdaq综合估价指数.IXIC则跳涨39.27点或1.73%，至2,308.42点。 cn.reuters.com 1. The Nasdaq composite index rose 54. 46 points, or 3. 97 percent, to 1, 426. 10. 纳斯达克综合指数上涨54.46点，到1426.10点，上涨54. www.ecocn.org 2. The Nasdaq Composite Index rose 21. 96 points, or 0. 96 percent, to 2, 303. 03. Nasdaq指数攀升21.96点，或0.96%，报2,303.03点。 cn.reuters.com 3. The Nasdaq Composite Index rose 6. 25 points, or 0. 31 percent, to 2, 024. 23. Nasdaq综合股价指数.IXIC上扬6.25点，或0.31%，报2,024.23。 cn.reuters.com 4. The Nasdaq Composite Index was up 41. 22 points, or 1. 71 per cent, at 2, 449. 43. 纳斯达克综合指数（NasdaqCompositeIndex）上涨41.22点，至2,449.43点，涨幅为1. www.ftchinese.com 5. On the Nasdaq, about 2 billion shares traded, below last year's daily average of 2. 28 billion. Nasdaq市场约成交20亿股，亦低于去年22.8亿股的日均值。 cn.reuters.com 6. The Nasdaq Composite Index . IXIC jumped 29. 97 points, or 1. 38 percent, to 2, 197. 85. Nasdaq综合股价指数跳涨29.97点，或1.38%，至2,197.85。 cn.reuters.com 7. The Nasdaq Composite Index . IXIC was down 61. 28 points, or 3. 35 percent, at 1, 766. 19. Nasdaq综合股价指数.IXIC收低61.28点，或3.35%，报1,766.19点。 cn.reuters.com 8. The Nasdaq Composite Index . IXIC added 12. 43 points, or 0. 82 percent, to 1, 528. 95. Nasdaq综合股价指数.IXIC上涨12.43点或0.82%，报1,528.95点。 cn.reuters.com 9. The Nasdaq Composite Index . IXIC shot up 29. 05 points, or 1. 86 percent, to 1, 590. 66. Nasdaq综合股价指数.IXIC收升29.05点或1.86%，报1,590.66点 cn.reuters.com 10. The Nasdaq Composite Index . IXIC rose 31. 68 points, or 1. 59 percent, to 2, 020. 90. Nasdaq综合股价指数上扬31.68点，或1.59%，报2,020.90。 cn.reuters.com 1. The Nasdaq rose 20. 01, or 0. 7 percent, to 2, 755. 30. 纳斯达克综合指数上涨20.01点，涨幅0.7%，收于2,755.30点。 www.bing.com 2. The Nasdaq fell 25. 15, or 1. 71%, to 1, 442. 82. 纳斯达克综合指数下跌25.15点，跌幅1.71%，收于1,442.82点。 www.bing.com 3. Volume was about 7. 13 billion shares on the Nasdaq, NYSE and AMEX, below last year's daily average of 8. 47 billion. 美国证交所和Nasdaq市场的总成交量为约71.3亿股，低于去年84.7亿股的日均值。 cn.reuters.com 4. Detailed market and security information for the Nasdaq "Over The Counter" stock exchange 详尽的纳斯达克场外股票交易所市场及安全信息 www.windsorbrokers.biz 5. Dubai's stock exchange purchased a major share of both the Nasdaq and the London Stock Exchange; 迪拜的证券交易所成为纳斯达克和伦敦证交所的大股东； www.shinewrite.com 6. Only the HS model can estimate accurately at the NASDAQ; 那斯达克的资料只有历史模拟法较能准确预测； www.cetd.com.tw 7. The writer is chief executive of the Nasdaq OMX Group 本文作者是纳斯达克OMX集团（NasdaqOMXGroup）首席执行官 www.ftchinese.com 8. The Nasdaq and the NYSE: A live report of Chinese companies listed 跟踪报道：中国上市公司在纳斯达克和纽约股票交易所 www.ilib.cn |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。