网站首页  词典首页

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 the ministry
释义

the ministry

  • 网络该部;内阁;职事
1.
该部
苏丹镑对美元汇率 - 非洲市场 -... ... "The Ministry" 该部")指国家工业和投资部。 "Ministry" 部")指国家工业和投资部。 ...
bbs.fobshanghai.com
2.
内阁
...rs House)二楼里,一个在香奈尔的家(Chez Chanelle)二楼。还有一个在内阁The Ministry)二楼的柜子上(By vectra33…
gl.ali213.net
3.
职事
他在凡事上都不使人绊跌,免得他所服事的『职事』(the ministry)被人挑剔。(林后6:3)他感谢那加他能力的主基督耶稣, …
blog.sina.com.cn
4.
事工
因此,如果称教牧职务为「事工」(the ministry)就错了,因为他会给人一个印象就是没有其他事工。事实上在教会和社区中 …
cclw.net
5.
事奉
人,而半嫁到一积传统里稫:事奉The Ministry)。会众对於牧窑窊的稊求往往
thuir.thu.edu.tw
6.
那职事
「职事」一词新约及旧约都有出现,有「众职事(Ministries)」与「那职事(The Ministry)」之分。「那职事」可看为「神经纶(Go…
my.nthu.edu.tw
7.
监察部
帮忙翻译学生会的职位,翻译成英文。_百度知道... ... 学习部: Study department 监察部The ministry 体育部: P.E departm…
zhidao.baidu.com
8.
部长
翻译了一篇新闻,帮忙看哈_英语杂谈_天涯论坛 ... the ministry部长”-> \ energy R&D“ 能源的研发工作”->“能源研发”,简洁起 …
www.tianya.cn

例句

释义:
1.
It is unclear whether the spending is all new, as the Ministry of Agriculture last week also announced new spending plans.
上周农业部也公布了新的农业补贴和扶持政策,目前尚不清楚二者是否存在重合。
c.wsj.com
2.
The ministry did not identify who had made the comment or to which Chinese department or ministry they were referring.
外交部未说明究竟是谁发表了评论,也未说明其指的是中国哪一个部门或部委。
www.ftchinese.com
3.
The Ministry of Foreign Affairs is still trying to also gain visa-free entry to the US, Australia, and the Philippines.
外交部也表示正积极向美国、澳洲、马来西亚、菲律宾等国积极争取。
times.hinet.net
4.
The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach.
喀布尔的欧盟代表团来到这里邀请我去工作到公共健康部门推广这种方法。
www.ted.com
5.
She said the ministry was not aware of any previous surveys of the foreign population in the North Korean capital.
她说,据该部了解,此前并未有过任何有关平壤外国人口的调查。
chinese.wsj.com
6.
Despite his inclination to be a farmer, John Adam's schooling prepared him for college and a career in the Ministry.
尽管约翰.亚当想当农场主,但他所受的教育为他上大学以及在内阁任职做好了准备。
blog.sina.com.cn
7.
If it failed to do so within a year, the ministry can appoint a trustee to sell 100 per cent of Lucite China to a third party.
如果在一年内未能完成产能剥离,商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。
dictsearch.appspot.com
8.
Youre going to go into the ministry so Im going to tell you something, and I suggest you write it down and never ever forget it.
他说:你将要进入事奉,我要告诉你,你最好把这些话记下来,永远都不要忘记。
hourofpower.org.hk
9.
The Ministry of Magic's Muggle Liaison Office was short-staffed, and no one had read the Muggle newspapers all that week.
魔法部的麻瓜联络处的人手永远短缺,因此,整整一周没人阅读那些麻瓜报纸也就不奇怪了。
blog.sina.com.cn
10.
The ministry said most managers still feared that foreigners would not be able to adapt to Japan's language or corporate culture.
经济产业省认为许多管理者还是担心外国工程师不能适应日本语言或者公司文化。
www.bing.com
1.
Given how much the line cost, the ministry will have to try and win every one of them.
由于这条线路投资巨大,铁道部将尽全力争取每一个乘客。
bbs.feeyo.com
2.
This does not take into consideration the increase in other sexually transmitted diseases which the ministry did not speak on.
这还没有考虑到卫生部没有言及的其他性传播疾病的增长。
www.elanso.com
3.
A spokesman for the ministry said he could not comment on the proposed amendment because it had not yet become law.
民政部一发言人拒绝对此进行评论,因为这一修正提案尚未被通过。
www.bing.com
4.
The Ministry of Defence said the vessel was not carrying nuclear weapons, and there was no danger to the public.
国防大臣表示,这艘潜艇没有搭载核武器,不会对公众造成危险。
www.tingclass.com
5.
The Ministry of Justice assured archaeologists two years ago that the law was temporary, but has so far failed to revise it.
两年前司法部向考古学家保证这部法律只是临时的,但是到目前为止仍没有修正它。
pt-bus.com
6.
Wang said the ministry will find out the cause through thorough investigations and take effective measures to prevent similar accidents.
王勇平表示,铁道部将彻查事故原因,采取有效措施,避免类似事故发生。
www.china.org.cn
7.
Description: Prepare the critique as if you were being hired as a consultant to the Ministry or Secretary of Health or Agriculture.
描述:你是卫生或农业部或部长聘用的顾问,准备这篇评论。
www.myoops.org
8.
The ministry did not provide figures for the percentage of capacity to be closed in each industrial sector.
总理并没有透漏这些关停的工厂在他们的业界合计所占产能的比例。
www.bing.com
9.
"Older people became sexually active in a world where there was no AIDS, " notes Brito of the Ministry of Health.
“年长者在没有艾滋的世界里对性行为更积极”,卫生部的布里托说到。
www.soudoc.com
10.
The ministry did not elaborate on the motives of the crime, nor it did disclose the relation between the two women.
该部长没有详细说明该妇女的犯罪动机,也没有透露这两名妇女之间的关系。
www.fanyitie.com
1.
The ministry did not say how much the taxes would increase.
但是中国财政部并没有说明关税提高的幅度。
www.bing.com
2.
The milkshake had not been sold to a customers, and no one was sickened by it, the ministry said.
卫生部说,该奶昔还未进行销售,因而未对任何人造成伤害。
www.foodmate.net
3.
Sorry, Amos . Some of us had a bit of a sleepy start. This is Amos Diggory, everyone. Works with me at the Ministry.
抱歉,阿莫斯,有些人今天睡过了,大伙们,这是阿莫斯·迪戈里他和我在魔法部共事。
dictsearch.appspot.com
4.
Local authorities will have to report the daily progress of the distribution scheme to the ministry, he said.
地方政府应向民政部报道每天的进展情况,他说。
blog.163.com
5.
Only after several months did officials at the Ministry of Culture grant permission for a week of performances.
文化部领导在考虑了数月之后才许可演出一星期。
tr.bab.la
6.
He claimed to have studied at Beijing Medical University and said he was one of the senior nutrition experts with the Ministry of Health.
他自称曾就读北京医科大学,且是卫生部国家高级营养师。
www.chinadaily.com.cn
7.
He never said why he'd done it, because if the Ministry had known what Ariana had become, she'd have been locked up in St. Mungo's for good.
他从来没说他为什么那么做,如果魔法部知道了阿利安娜的状况,她将被终生囚禁在圣芒戈医院里。
okread.net
8.
In an earlier press release issued on February 6, the Ministry of Defense said the vessel's sonar dome had been damaged in a collision.
早在二月六号法国媒体声称,国防部说潜艇的声纳罩在碰撞中损坏。
treasure.1x1y.com.cn
9.
Previously, she headed the Ministry of Commerce's Bureau of Fair Trade for Imports and Exports for a year and a half.
在此之前,她领导商务部的进出口公平贸易局长达一年半。
www.bing.com
10.
A spokesman for the ministry said about 20 shots were fired in what was believed to have been a North Korean military exercise.
韩国国防部一位发言人说,在据信是朝鲜进行的一次军事演习中,大约发射了20发炮弹。
c.wsj.com
1.
The ministry expects that the mileage of China's expressways will surpass that of the USA in the next two to three years.
交通部预计,中国的高速公路里程在未来2至3年将超过美国。
www.bing.com
2.
A statement on the ministry's Web site said the pranks had been disruptive to the officials' work, urging that they stop.
中国科学技术部在网站发表一项声明,表示这些留言干扰官员工作,呼吁他们停止继续恶作剧。
dictsearch.appspot.com
3.
The Ministry of Health informed WHO that it had been unaware of these tests and their results prior to publication of the research letter.
卫生部通知世卫组织,在该研究信件发表之前,它不知道这些检测及其结果。
www.who.int
4.
The ministry said the number of accidents fouling the air and water doubled during the first half of 2010, with an average of 10 each month.
环保部表示,空气污染和水污染事故数在2010年上半年翻了一倍,平均每个月有10起。
dongxi.net
5.
That it does not perhaps explains a bit of why the ministry's credit rating can be so high.
也许这也能多少解释为什么铁道部的信用评级如此之高吧。
www.kle100.cn
6.
Since then the ministry says it's been confirmed that the boat was hijacked by pirates and was being sailed to the Somali coast.
外交部表示,自那时起,他们已经证实这艘船被海盗劫持了,现在正朝着索马里海岸方向行驶。
www.tingclass.com
7.
Q: Today, the Ministry of Public Security said it had broken up a major terrorist group, three of which had fled to other countries.
问:今天,中国公安部称在新疆破获一起重大恐怖组织案件,其中三名恐怖分子逃往其他国家。
www.fmprc.gov.cn
8.
The ministry would seek information from Anglo chief executive Cynthia Carroll at a previously scheduled meeting on Thursday, he said.
他表示,矿产部计划周四与英美资源集团召开会议,届时将从其执行长CynthiaCarroll处了解更多信息。
cn.reuters.com
9.
In a statement, the ministry said the woman, from a province in the Nile Delta, was admitted to a hospital on Saturday and died Monday.
埃及卫生部的声明说,这名妇女来尼罗合三角洲的一个省,星期六住进医院,星期一死亡。
blog.sina.com.cn
10.
Harry, some within the Ministry would strongly discourage me from divulging what I'm about to reveal to you.
哈里,魔法部有人将会强烈阻止我向你泄露秘密。
dictsearch.appspot.com
1.
GEORGE ORWELL wrote of the Ministry of Truth (in his novel, "1984" ) that it was " startlingly different from any other object in sight" .
乔治。奥维尔在他的小说《1984》里记述的真理部,它在任何一个其它角度观看都会惊人地不同。
dictsearch.appspot.com
2.
Two tests on the woman were positive for H5N1 avian influenza, said the ministry, which did not say how she might have contracted the virus.
对该女士进行的两次测验都显示H5N1禽流感阳性,卫生部发言人说,但并没有说明她怎样感染的禽流感病毒。
www.bing.com
3.
If the British Treasury can be out by a factor of ten, think what the ministry of finance in Sierra Leone is going to be like. (Laughter).
假若英国财政部的亏损额可达到10的倍数,那么想想塞拉利昂的财政部会做出什么事来。
www.ted.com
4.
Not trying to lure Potter into one of the Ministry's summer internships, are we?
你不是在诱惑波特到魔法部去打份暑假工吧是吧?。
engxue.com
5.
His parents intended him for the ministry, ie wanted him to become a minister.
他父母有意让他当牧师。
blog.hjenglish.com
6.
The Buddhist came in to him and sat down at the opposite side of his desk in the Ministry of Foreign Affairs.
它来拜访他,坐在他外交部办公桌的对面。
www.bing.com
7.
"An unidentified reason caused a hole in the ship, which led to its sinking. Rescue efforts are under way, " the ministry said.
国防部称:“不明原因在舰艇上制造了一个大洞,致使它沉没。营救措施依旧在进行。”
blog.sina.com.cn
8.
Tim. 4: 11 Luke alone is with me. Take Mark and bring him with you, for he is useful to me for the ministry.
提后四11独有路加同我在一起。你要接得马可,带他同来,因为他在服事上对我有用处。
edu.china.com
9.
The ministry said the South was willing to hold higher-level talks, but only if the North took responsibility for its actions.
统一部说,只有朝鲜对自己的行为负责,韩国才回了一召开高层次会谈。
www.bing.com
10.
"Not all of them are true, " he said, adding that the ministry had been in close contact with the US over the matter.
他表示「有些不见得是事实」,并且说国防部已经与美国针对这此事件保持密切的联系。
times.hinet.net
1.
At the time, the ministry said the lack of a cash guarantee might not keep Mr. Polanski from attempting to flee the country.
司法部当时说,缺乏现金担保可能无法避免波兰斯基企图逃离瑞士。
cn.wsj.com
2.
He said there were no concrete plans at this time but the ministry would consider such a project if Mongolia were interested.
他表示说,目前尚没有具体方案,但如果蒙古感兴趣,日本??产业省会考虑这一计划。
cn.reuters.com
3.
a museum committee recommended that the murals be returned. The ministry said the move would be implemented immediately.
周五,博物馆委员会建议归还壁画。内阁表示归还会即刻实行。
bbs.ebigear.com
4.
The Ministry of Commerce statement did not mention the United States or the new energy bill, known as the Waxman-Markey bill.
商务部的声明没有提到美国和新的能源议案,即瓦克斯曼-马凯气候变化议案。
www.bing.com
5.
However, some banks may already be nearing the limits of how much they can lend to rail-sector firms, if not the ministry.
然而,撇开铁道部不说,一些银行能够向铁路相关企业发放的贷款或许已经在接近上限。
chinese.wsj.com
6.
The ministry said the strategy is intended to 'increase rare-earth production concentration and cut the number of export enterprises. '
商务部说,这一策略旨在“提高企业经营集中度,减少出口企业数量”。
chinese.wsj.com
7.
Our parents also included teachers and doctors, and one of us had an uncle who had been a high official in the Ministry of the Interior.
我们的长辈们还包括教师,大夫,我其中的一个叔叔就是内政部的一名高官。
www.bing.com
8.
Whenever the subject was Grace, his judgment resigned the ministry of speech in spite of him.
任何话题一扯到格雷丝,他的判断力就失去了对自己说话的控制。
9.
The Ministry of Education has decided to leave the decision on styles and colors of student uniforms to individual schools.
教育部已决定由各校自行决定学生制服的式样及颜色。
gb.ep66.com.tw
10.
Gave the Ministry quite a bit of grief a few years ago.
这个咒语那几年给魔法部带来不少麻烦
blog.sina.com.cn
1.
Meanwhile, the Ministry of Commerce has urged commercial grain supply and purchase departments to be well prepared to fight against floods.
同时,商务部已敦促商业粮食供应和采购部门做好准备抗洪。
zhidao.baidu.com
2.
In a recent statement the ministry declared that the won's movement "seems to be out of line with the country's macroeconomic conditions" .
韩国财政部在最近的一份声明中声称,韩元走势“似乎与韩国宏观经济形势脱轨了”。
www.ftchinese.com
3.
With the money received so far, WHO, its partners and the Ministry of Health have made a difference to people's lives.
由于迄今获得的资金,世界卫生组织、其合作伙伴和卫生部已经改变了人们的生活。
www.who.int
4.
At least two independent groups as well as the Ministry of Information Technology are currently localizing to Tamil.
除了信息产业部以外,还有两个独立的团体在进行泰米尔语的本地化。
dictsearch.appspot.com
5.
Activities of the Ministry of Personnel of the company who do not support a positive attitude.
公司对人事部的活动持不积极的支持态度。
www.whluzhou.com
6.
It was found early that he had a vocation for the ministry, though he ended up in the law profession instead.
早就发现他有担任内阁成员的能力,可是结果他却从事了法律。
big5.chinabroadcast.cn
7.
Today the ministry confirmed that another sub was involved, saying: "They briefly came into contact at a very low speed while submerged. "
今天部长承认另一艘潜艇也牵扯在内,说道:“在潜水的时候,他们就低速径直开了过来。”
www.bing.com
8.
If China had a robust tort system, the claims against the ministry would be stacked to the sky.
如果中国拥有健全的侵权问责体系,那对于铁道部的索赔和问责书早就堆到天上去了。
www.kle100.cn
9.
More than 120, 000 homes have also collapsed, and the Ministry of Civil Affairs (MOCA) is trying to help affected people.
还有超过十二万户房屋倒塌,民政部正试图帮助受到影响的灾民。
www.ctcvn.org
10.
The ministry and the chamber continued to be dilatory, so hauls were smuggled in through East Germany.
这两个部门仍然拖拖拉拉,于是呼拉圈就通过东德走私进来。
dictsearch.appspot.com
1.
Harry, I know someone within the Ministry would strongly discourage me from divulging what I'm about to reveal to you.
哈利,我知道魔法部里有些人不太同意我向你透露这些事情。
dictsearch.appspot.com
2.
However, Rintaro Tamaki, top currency official at the Ministry of Finance, said the expectations were misguided.
不过,主管汇率事务的财务省高官玉木林太郎(RintaroTamaki)表示,这种预期受到了误导。
www.ftchinese.com
3.
The ministry said it had distributed the draft to police departments across the country for comments.
公安部表示,这一条例已下发至全国各级公安机关供研究讨论。
www.chinadaily.com.cn
4.
In its statement, Lavasa said the ministry was acting under pressure from political activists.
在一项声明中Lavasa说,该部是受于政治活动家的压力而采取行动。
www.bing.com
5.
The ministry said Thursday manufacturers and exporters of the toys will not be allowed to operate until their products are deemed safe.
中国商务部星期四说,生产和出口这些玩具的公司在产品达到安全标准之前将停产。
blog.sina.com.cn
6.
The Ministry of Industry and Information Technology did not reply to requests for an interview.
工业信息技术部对采访要求未作答复。
bbs.m4.cn
7.
While critics contend that the standards are too weak, the ministry said the 70-member drafting panel was not "kidnapped" by milk producers.
批评人士称,新标要求过低,但卫生部官员则说70名新标起草人员被没有被乳制品企业“绑架”。
dialogue.iflove.com
8.
A senior official at the Ministry of Commerce's news office said it would make a comment in the next couple of days.
美国商务部(MinistryofCommerce)新闻办公室一位高级官员说,该部将在接下来几天发表评论。
chinese.wsj.com
9.
The ministry said Mexico and the U. S. are trying to use the WTO's dispute settlement mechanism to push for change in China's tax laws.
中国商务部表示,美国和墨西哥在试图利用世贸组织的争端解决机制促使中国改变税收法律。
www.taiyang888.com
10.
As for the ministry's denial, traders agree that it did not put out an emergency order, as Minerva claimed.
至于这位部长的否认,商人们说它的确没有如密涅瓦所声称的那样发布紧急指令。
www.ecocn.org
1.
As you are going to proceed to the Finance ministry, do NOT in any ways allows the people in the ministry suspect that the hon.
因为你是打算着手财政部,不以任何方式,让人们在该部怀疑的提问。
zhidao.baidu.com
2.
That made railway bonds suddenly more attractive to investors -- and no doubt less costly to the ministry.
突然之间,铁道部债券对投资者的吸引力增强了,而铁道部的成本无疑也就减少了。
cn.wsj.com
3.
Li Chang worried most about his wife who was also working in the Ministry of Public Security.
李昌说,他那时最担心的,是同在公安部工作的老伴。
www.kaiwind.com
4.
Rowling has introduced us gradually to Ginny 's true character to prepare us for her inclusion in the episode at the Ministry.
罗琳已经逐渐地把金妮的真实性格介绍给我们,来为她在魔法部事件中的出现做准备。
dictsearch.appspot.com
5.
He was speaking at a task force meeting at the ministry yesterday morning, and did not elaborate.
他是在昨天早晨的农业部课题组工作会议上说这番话的,但没有详细解释。
med.essaystar.com
6.
Basically, you apply to the Ministry of Inner Affairs that you want to leave the country and the citizenship. . .
基本上,你向内务部申请你要离开这个国家和放弃公民身份…
qac.yappr.cn
7.
The ministry says Mr. Bashir still expects to leave for China by the end of the day.
苏丹外交部说,巴希尔总统预期在今天结束前飞往中国。
www.kantianya.com
8.
Second tone type of phrase echoes the Ministry, as if voices echoed in the valley, creating a come and go, pre-loaded atmosphere.
第二声部回声式的短句,仿佛歌声在山谷中回荡,营造出此起彼伏,一呼百应的气氛。
wenda.tianya.cn
9.
If the Ministry of Finance does order the Bank of Japan to sell yen, it would not be because it is unacceptably strong.
如果日本财务省果真下令日本央行(BankofJapan)出售日元,这不会是因为日元强劲到了无法接受的地步。
www.ftchinese.com
10.
These reveal the nature of your heart; listen for inner promptings that can point to the ministry God intends for you to have.
这些都揭示了你心灵的天性;倾听你内心的呼唤,它指引你明白神定意要给你的服侍。
www.bing.com
1.
To obtain such a licence, each firm had to meet certain conditions set by the Ministry, which could vary.
为了得到批准,每个公司必须具备贸工部规定的条件,具体条件可能各不相同。
kouyitianxia.5d6d.com
2.
The ministry this week said that it had until Friday to decide whether to extend the probe, or approve or reject the application.
商务部本周表示,最迟到本周五,它将就是否延长调查、批准还是拒绝这一收购申请做出决定。
www.ftchinese.com
3.
As the police attacked protesters at Pearl Square, the Ministry of Health reportedly ordered that ambulances not be dispatched to the scene.
报道称,警方袭击珍珠广场后,卫生部禁止派遣救护车抵达该区域。
www.bing.com
4.
The ministry said the measures, to go into effect on Jan. 1, were aimed at rooting out "excessive entertainment and vulgar tendencies. "
该部门表示,自1月1日起实行的措施,旨在杜绝“过度娱乐和低俗倾向”。
www.bing.com
5.
The ministry said the total number of cases of HIV in China was now more than 260, 000, almost double the figure published three years ago.
卫生部部长说中国目前死于艾滋病病毒的案例超过了260,000人,几乎是三年前公布的数字的两倍。
bbs.51ielts.com
6.
Article 3 The general office of the Ministry shall be responsible for the centralized administration of the Ministry's exhibition affairs.
第三条部办公厅负责归口管理信息产业部的展览工作。
www.lawinfochina.com
7.
In a statement on its website, the ministry said the measures will apply from Tuesday, with the tariff varying from 17 to 35 percent.
商务部在其网站上声明,从周二开始,将对欧盟进口土豆淀粉征收17%-35%的关税。
ourtra.netat.net
8.
He said no formal proposal had been submitted to the ministry.
他表示,尚未有正式的计划提交商务部审批。
www.ftchinese.com
9.
For the perfecting of the saints unto the work of the ministry, unto the building up of the Body of Christ.
为要成全圣徒,目的是为着职事的工作,为着建造基督的身体。
xn.2000y.net
10.
Vilsack said February 3 that the money will be used to help restructure the ministry and provide additional expertise.
维尔塞克2月3日说,这些钱是用来帮助改组农业部并提供额外的专业技能。
www.america.gov
1.
Either of these simply must be 'of interest to the Ministry of Defence', which has been repeatedly denied, in precisely those terms.
任何一种可能,显然一定是“国防部的兴趣所在”。而这一调查要求,却不断地被一种精确的标准措辞拒绝。
www.bing.com
2.
"We hope this delegation can bring back some orders, " said He Ning, a senior official at the Ministry of Commerce.
中国商务部(MinistryofCommerce)高级官员何宁表示:“我们希望这个代表团能带回一些订单。”
www.ftchinese.com
3.
By the Ministry of Construction approved the establishment of the joint - stock company is one of the earliest and restructuring .
1年经建设部批准成立是全国最早改制的股份制公司之一。
www.bing.com
4.
Among the conditions set by the ministry to allow them to film: that Mr. Craig lend himself to an Indian Railways television ad.
印度铁道部允许他们拍摄的条件之一便是,要让克雷格参与拍摄一个有关印度铁路的电视广告。
cn.wsj.com
5.
You are required to serve & complete the full 2 (TWO) years of contract of employment with us as granted by the Ministry of Manpower.
您需要提供服务和完成整个第2(2)年的就业合同与我们给予的人力部。
zhidao.baidu.com
6.
This latest investment makes SSF the bank's third largest shareholder after the Ministry of Finance and China's sovereign wealth fund.
最新这笔投资将使社保基金成为该行的第三大股东,位列中国财政部和中国主权财富基金之后。
www.ftchinese.com
7.
However, the ministry yesterday declined to comment on whether it had looked into the problems.
昨天,信息产业部拒绝就是否已针对这些问题进行调查发表评论。
www.ftchinese.com
8.
The ministry said it found Apple's failure to report the additional incidents to be 'very regrettable. '
它说,苹果此前没有报告这些问题让它非常遗憾。
c.wsj.com
9.
Shanghai University is one of the first universities granted the permission by the Ministry of Education to enroll overseas students.
上海大学是首批获得国家教育部批准招收留学生的高校之一。
www.cnconfucius.com
10.
Two gasfields that failed to have contracts sold will instead be developed by a company run by the ministry itself.
两处未售出合约的天然气油田,将改由石油部本身旗下的一家公司进行开发。
www.ecocn.org
1.
Since the partnership is at a nascent stage, the ministry is yet to contact an advertising agency.
目前双方的合作尚在初期,因此铁道部还未与任何广告公司进行接触。
www.bing.com
2.
The ministry's Beijing press office did not respond to a request for comment.
商务部北京新闻办没有回复记者的置评请求。
www.ftchinese.com
3.
Local governments cooperated with colleges and the Ministry of Education to help the poor college students from war zones.
各地方政府、以及各高校也同教育部互相配合,共同为战区贫困大学生提供了帮助。
www.lw23.com
4.
Huawei had filed an objection to the sale with the ministry, but has withdrawn it in light of the settlement, spokesman Bill Plummer said.
华为发言人普卢默(BillPlummer)说,华为向商务部提交了反对交易的申请,不过后来根据和解协议撤回了。
chinese.wsj.com
5.
BEIJING - Another senior official within the Ministry of Railways has been removed from his job amid a probe into possible corruption.
北京——铁道部又一高级官员被免职因此可能的贪污行径。
ying-wy.blog.163.com
6.
But the spokeswoman said more tests would be conducted, and the ministry would be able to give more details tomorrow.
不过这名发言人称,还会对该病人进行更多的测试,政府将会在明天继续发布更多的消息。
learning.sohu.com
7.
if a valuable shipment is about to leave port without having paid the correct taxes, it will warn the ministry of finance.
如果即将离港的大宗装运没有正确的交税,它会通知财长。
www.ecocn.org
8.
While Japan's import of certain rare earths appears to have held up in 2010, there are important caveats to the Ministry of Finance's data.
虽然2010年日本对某些稀土的进口似乎处于停滞状态,但财务省的数据内藏玄机。
c.wsj.com
9.
The ministry now has 10 days to appeal the court's decision, but a spokesman said it would make a decision much sooner.
目前司法部有10天的时间对法院的裁决提起上诉,不过一位发言人说司法部将很快就作出决定。
cn.wsj.com
10.
He had been through tremendous trials and hardships in the ministry, yet his letter is still full of courage and hope.
保罗虽然在服事中经历了许多的磨难,可是书信的字里行间却充满了勇气和盼望。
blog.sina.com.cn
1.
has not reached the Business Tax minimum threshold stipulated by the Ministry of Finance, the Business Tax shall be exempt.
纳税人营业额未达到财政部规定的营业税起征点的,免征营业税。
www.jukuu.com
2.
INCCA is one of a series of measures by the Ministry of Environment and Forests to strengthen India's scientific base.
INCCA是印度环境与林业部加强印度科学基础的一系列举措之一。
www.scidev.net
3.
The ministry did not specify when the postponed CEE schedule would be.
教育部没有具体指示延迟的大学入学考试计划会何时开始。
www.showxiu.com
4.
The ministry said it would tighten controls at airports on Monday, but did not say how.
官方将从星期一开始加强机场检查,但是没有透露如何控制。
www.bing.com
5.
Listening for inner promptings can point to the ministry God intends for you to have.
细心聆听内心的暗示,可以指出神为你预备的事工。
www.ebigear.com
6.
As the stream through which government funds are channelled, the Ministry of Finance and its employees must be above reproach.
作为政府资金的流通渠道,财政部及其员工必须要受到监控。
blog.sina.com.cn
7.
As the Ministry of Labour has warned, China needs to create jobs with sky-high growth rates if it is to retain social stability.
中国劳动和社会保障部已警告,要维护社会稳定,中国必须通过超高的经济增长率来创造更多就业机会。
www.bing.com
8.
The ministry has received reports of people being duped by Net frauds, he said at a press conference in Beijing on Monday.
这位官员周一在北京的一次记者招待会上表示,民政部收到报告,有人在网上募捐时遇到诈骗。
www.ourtra.com
9.
China will provide $1m in cash as emergency humanitarian aid to quake-ravaged Chile, said the Ministry of Commerce Monday.
商务部1日公告称,中国政府将向智利提供100万美元紧急人道主义现汇援助。
www.chinadaily.com.cn
10.
The Ministry of Finance shall formulate the specific measures therefor together with the General Administration of Customs.
具体办法由财政部会同海关总署制定。
www.bing.com
1.
Each citizen above the age of 16 is required to carry an identity card and the Ministry of Public Security is responsible for the cards.
16岁以上的公民需要持有身份证,而公共安全部对此证件负责。
bbs.suanche.com
2.
Most astonishingly, the ministry appeared in unseemly haste to remove the wreckage and, mystifyingly, even bury some of it.
更令人震惊的是,铁道部迅速地清理了车厢残骸,显得十分草率,更有甚者,直接就地掩埋车体。
www.bing.com
3.
The ministry statement on Thursday did not mention whether Mr. Hu's promise might still be achievable.
工信部周四的声明没有提到胡主席的允诺是否仍然有可能实现。
www.bing.com
4.
In an unusually strident reaction from a business, Lavasa said in a statement that the ministry acted "without jurisdiction. "
在一个不同寻常的商业反应中,Lavasa声明中说到,该部采取的是“没有管辖权的。”的行动。
www.bing.com
5.
A foreign ministry official said the ministry is not responsible for matters related to Green Dam.
中国外交部一位官员表示,该部门不负责与绿坝软件有关的问题。
www.bing.com
6.
In a statement on its website, the ministry said it would consider brothels of three to five staff away from areas frequented by children.
内政部的网站上说当局可能允许有3到5名员工的妓院在儿童聚集地区以外的区域合法经营。
woshao.com
7.
Some critics have said it would be better for the ministry to make sure its current rules are followed before introducing stricter ones.
一些评论家说在采用更严格的规定之前最好先把当前的规定落实。
www.bing.com
8.
On March 30th the ministry said the law would finally come into effect on July 1st and issued a revised set of guidelines.
在3月30日司法部说该法最终将在7月1日生效,并发布了修改后的指导条例。
www.ecocn.org
9.
In a recent report, the ministry acknowledged that most of these accidents had occurred due to old technology.
在最近的报告中,部长承认大部分事故是因为老旧技术而引起的。
www.santaihu.com
10.
Five of these cases were announced by the Ministry of Health yesterday and an additional five were announced today.
卫生部昨天宣布了这些病例中的5例,并且于今天宣布了另外5例。
www.who.int
1.
But less than two years later, the ministry announced that the core technology was "immature" .
然而不到两年后,铁道部便宣布其核心技术“不成熟”。
www.ftchinese.com
2.
Legal Daily, a Beijing newspaper controlled by the ministry of justice, was an unusual exception.
在北京的,由司法部掌控的法制日报,是个不同寻常例外。
www.bing.com
3.
The latter conclusion, that the Ministry of Commerce is pursuing a more political agenda, appears closer to the truth.
后一个结论似乎更接近事实,即商务部是在进行更具政治意味的行动。
blog.sina.com.cn
4.
Notice again Jesus withdraws in the face of danger but the withdrawing in a sense increases the ministry in an odd paradoxical way.
注意,面对危险耶稣再次撤退,但在某程度上,这个撤退,以看似矛盾的方式扩大了事工范围。
open.163.com
5.
Why wait until the Ministry of Public Security, Public Security Bureau in Shanxi listed, this triad gang was able to suppress it?
为什么要等到公安部、山西省公安厅挂牌了,这个黑社会组织团伙才得以清剿呢?
www.xiami360.com
6.
He suggested that the Ministry of Construction to further rationalize the system of the building management system.
他建议建设部进一步理顺建设系统的管理体制。
www.cnrealty.org
7.
To be responsible for the administration, supervision and inspection of government procurement of the Ministry.
负责农业部政府采购管理及监督检查工作。
www.chinadaily.com.cn
8.
One of my heroes was Dr. Martin Luther King, Jr. He practiced the ministry of non-violence during the Civil Rights movement of the 1960s.
马丁路德.金是我所敬佩的一个英雄人物,他在六十年代美国民权运动期间推动非暴力的运动。
www.chinesetodays.org
9.
It shows, says Eckart Conze, one of the four authors, that the ministry "co-operated. . . with Nazi crimes, including the murder of Jews. "
埃卡特·孔兹是该书四名著作者之一,他在书中披露说,“外交部共同参与了纳粹暴行,包括屠杀犹太人。”
www.ecocn.org
10.
Their wages are paid through the Ministry of the Interior, but the cost of security by the implementation of the project parties to bear.
他们的工资通过内政部发放,但是安保的费用由实施项目方来承担。
www.englishtang.com
1.
The ministry also called for a meeting with a Japanese diplomat over the embargo on Korean Air.
外交部也和日本外交官召开会议商讨关于大韩航空的抵制问题。
www.ctcvn.org
2.
His mother, Jacqueline, and sister Hannah, who live in west Wales, have been informed by the Ministry of Defence.
他的母亲杰奎琳(Jacqueline)和姐姐(妹妹)汉娜(Hannah)住在威尔士西部,她们得到了国防部的通知。
www.bing.com
3.
The ministry also summoned Washington's ambassador in Beijing to deliver a strong protest over the ceremony.
中国外交部还召见了美国驻华大使,就美国国会向达赖喇嘛颁奖提出强烈抗议。
liaozhai.pujia.com
4.
and the diplomatic and service passports shall be designed by the Ministry of Foreign Affairs and made under its supervision.
外交护照、公务护照由外交部规定式样并监制。
www.bing.com
5.
The implementation agency was the Town & Country Planning Department of the Ministry of Housing and Local Government.
该执行机构是城市和乡村规划部住房和地方政府部。
www.qiyeku.com
6.
I am not aware of any more information. The Ministry of Foreign Affairs is not responsible for the delegation.
有关会见已经发布了消息,我没有听到更多关于会见的消息,这个团不是外交部负责接待。
www.fmprc.gov.cn
7.
The Ministry of Justice said: "We believe the scheme has therefore served its purpose, and our financial support is no longer needed. "
英国司法部(MinistryofJustice)表示:“我们相信该计划已达到其目的,不再需要我们的财务支持。”
www.ftchinese.com
8.
The General Administration for Press and Publication, the media regulator, referred questions about the funds to the Ministry of Finance.
媒体监管机构——中国新闻出版总署(GAPP)把有关资金的问题推到财政部(MinistryofFinance)。
www.ftchinese.com
9.
Any posts of officials of the Ministry of human resources administration, total learners'english and is in charge of Directors vote.
任何岗位的人才选拔都由人力行政部的全程评委和分管领导共同投票决定。
www.bing.com
10.
A: If you raised the question to me or my office before the press conference, we would inquire of the Ministry of Commerce on your behalf.
答:如果你在发布会前向我或发言人办公室提出这一问题,我们会帮你向商务部了解。
www.fmprc.gov.cn
1.
On the work of passion, patience, and a member of the Ministry of solidarity, one year I was promoted by the ministries of Ministers.
对工作热情、任劳任怨,和部内成员团结一致,一年间我由部委升为部长。
wenda.tianya.cn
2.
"Planning is really a form of publicity, " one researcher at the Ministry of Housing and Urban-Rural Development in Beijing told me.
北京住房和城乡建设部的一位研究员告诉我说,“规划是公众宣传的一种形式”。
www.bing.com
3.
The Chairman of the Board is convinced even as he opens the envelope and sees the letterhead of the Ministry of Foreign Affairs.
董事会主席一打开信封,看到有外交部抬头的信纸,就被说服了。
www.bing.com
4.
The ministry will check at the end of this year on how well these recommendations have been implemented, the circular warned.
通告警告说,该部将于今年年末检查各大学对上述建议的贯彻情况。
www.bing.com
5.
The ministry has no guidelines on where or how remains should be reburied, or on what records should be kept.
司法部仍未有指引该于何处及如何再回安葬遗骨,或者应保持啥记录。
zuoye.patuu.com
6.
A year ago the ministry of social affairs in the UnitedArab Emirates(UAE)launched a campaign against " masculine women" .
一年以前,阿拉伯联合酋长国社会事务部曾发起一项旨在对抗“男性气概女子”的运动。
www.bing.com
7.
These programmes are all governed by some type of regulation, ranging from a parliamentary law to a policy within the ministry of health.
这些计划都受到从议会法律到卫生部门政策等某种规定的制约。
www.who.int
8.
A day later, the Ministry of Agriculture denied that there had been any bird flu outbreaks in Guangdong this year.
一天后,中国农业部否认了广东今年发生过禽流感。
www.scidev.net
9.
The Ministry of Finance and the State Tax Bureau shall be responsible for the interpretation of these Rules .
第一百一十三条本细则由财政部、国家税务局负责解释。
www.bing.com
10.
If confirmed by the Ministry of Health, these latest two cases will bring the total in Viet Nam reported since mid-December to twelve.
如果经卫生部确认,这两个最新病例将使越南自12月中以来报告的总数达到12例。
www.who.int
1.
The customer back with the follow-up and daily goods, the Ministry of adverse PACK goods, the quality of a weekly summary of statistics.
针对客户退品与追踪与日常PACK部的不良品,每周品质情况统计汇总。
zhidao.baidu.com
2.
But the ministry may have had some improvement in sorting out other signals, particularly when it comes to managing its money.
不过,铁道部在处理其他“信号”问题、特别是资金管理方面,可能已经有了些许长进。
chinese.wsj.com
3.
The Ministry of Finance shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
八、本规定由财政部负责解释。
www.bing.com
4.
The Ministry of Health urgently called off the clinic use of the medicine due to its serious side-effect.
由于其严重的副作用,卫生部紧急叫停这种药品的临床使用。
5.
A publicity official with the Ministry of Railways explained that the delays were to ensure passenger safety.
铁道部一名宣传官员解释,列车晚点是为了保证乘客的安全。
treasure.1x1y.com.cn
6.
To be responsible for the major news release, organize and examine interviews of the Ministry leaders and major news drafts.
负责部重大新闻发布,组织和审定采访部领导的重要新闻稿件。
www.chinadaily.com.cn
7.
A few days ago, I to the Ministry of foreign affairs meeting, will I plead guilty, I have no crime?
前几天,我到外交部开会,要我低头认罪,我有什么罪呢?
yanjiang.com.cn
8.
But while the ministry reportedly cited piracy as the target of its latest order, censorship may also be a goal.
然而,虽然据称文化部说此次最新下发的命令旨在打击盗版,但加强网络审查可能也是一个目标。
c.wsj.com
9.
He said recent media reports about the high price of high-speed rail forced the ministry to re-examine the issue.
他说,最近媒体对高铁票价过高的报道迫使铁道部重新审视该问题。
c.wsj.com
10.
It was unclear how the ministry established its size guidelines, and an official there declined to comment.
目前还不清楚该标准从何而来,一名官员拒绝对此发表评论。
ts.hjenglish.com
1.
It reminds us that even if we may be shut in or unable to do very much for Christ, the ministry of prayer is always open to us.
它提醒我们,我们即使有种种限制,不能在很多方面服侍基督,但祷告之门总是向我们敞开的。
blog.sina.com.cn
2.
The ministry's website "will publish all that can be released to the public as soon as possible" , he added.
他说,军方网址“将更可能地发布更多的信息给公众”。
blog.sina.com.cn
3.
The Ministry of Finance shall be responsible for the interpretation of these Criteria .
第六十五条本准则由财政部负责解释。
www.bing.com
4.
The specific measures for the use and management of the fund shall be separately prescribed by the Ministry of Finance.
具体使用管理办法,由财政部另行制定。
www.24en.com
5.
Xinhua said the Ministry of Health and UNAIDS estimate China will have 560, 000 to 920, 000 living HIV carriers by the end of this year.
新华社报导说,卫生部和联合国艾滋病规划署(UNAIDS)估计,中国年底前将有56万至92万的艾滋病病毒携带者。
c.wsj.com
6.
"The top priority now is to keep the situation under control and to ensure such events do not happen again, " the ministry said.
他说:“当务之急是控制事态,切实防止类似事件再度发生。”
www.ftchinese.com
7.
The Ministry of Health has urged the public to donate blood to help victims of the quake that rocked Sichuan.
卫生部号召广大公众义务献血支援四川地震灾区。
www.chinadaily.com.cn
8.
Umbridge only asked harry they endorsed, practice lesson, students because she was afraid of the ministry of magic used against you.
乌姆里奇只要求哈利他们背书,一点实践课都没有,因为她怕这些学生会将所学用来对付魔法部。
zhidao.baidu.com
9.
The ministry would not confirm Wednesday what would be on the upcoming meeting's agenda.
国防部星期三没有正式确认在即将举行的会议上有哪些议程。
www.aitrans.net
10.
something for someone trained for the ministry; put the house up for sale; plans to run for senator.
为政府部门培训;把房子拍卖;计划竞选议员
wenwen.soso.com
1.
The main targets were the ministry of justice and public works and the office of the governor of Baghdad province.
此事件的主要目标是巴格达司法行政及公共建设部和巴格达省长办公室。
www.bing.com
2.
The ministry did not immediately respond to requests for comment.
文化部未立即回复寻求置评的请求。
c.wsj.com
3.
But getting the ministry's powerful and secretive bureaucracy to co-operate in the fight against disease is quite a struggle.
但要让这个掌握实权而又行事隐秘的官僚机构通力合作对抗疾病却又颇费周折。
www.biodic.cn
4.
Mr Wen urged the Ministry to give an "honest answer" to the people on the way it had handled the aftermath of the fatal crash.
温家宝敦促铁道部就其处置这场致命事故的方式给群众一个“实事求是的回答”。
www.bing.com
5.
The Ministry of Commerce did not specify that Pfizer had to sell to a local enterprise, but that is what is in fact happening.
商务部并没有规定辉瑞得卖给中国企业,但事实就是如此。
www.bing.com
6.
The Ministry of Commerce (MOFCOM) shall make greater efforts in terms of the random inspection of the said materials.
商务部将在原有基础上对上述材料加大抽查力度。
flguwen.com
7.
voice from the next table, temporarily silenced during the Ministry's announcement, had started up again, as loud as ever.
邻桌那个鸭嗓子,在念富裕部公告的当儿停了片刻,如今又聒噪起来,声音还是那样响。
tr.bab.la
8.
The ministry will be split into a regulator and a producer, embracing the 16 companies it now runs.
石油部将同时扮演管理者和生产者的角色,包括现在旗下的16家公司。
www.ecocn.org
9.
The ministry did not provide figures for production and acreage.
农业部没有提供产量和面积的具体数字。
www.asaimchina.org
10.
A total of 48 women from the United States, Russia and four other countries have so far gone into space, the ministry statement said.
该部声明中说,到目前为止,已经有来自美国,俄罗斯和另外四个国家的48位妇女,进入了太空。
www.suiniyi.com
1.
Construction of new cemeteries shall be suspended before acceptance of the record by the Ministry of Civil Affairs.
在民政部同意备案之前,暂停批建新公墓。
www.zftrans.com
2.
As a first step, he replaced his intelligence chief and broadcast the confession of the alleged mastermind behind the ministry bombing.
作为第一步,他罢黜了情报局长,并广播了两部爆炸案的主要嫌疑犯的忏悔录像。
www.ecocn.org
3.
The ministry stance changed after radiation-tainted beef was found to have been sold to consumers nationwide, sources said.
在发现受辐射污染的牛肉已经在全国销售以后,内阁的立场随即发生转变,有信息来源称。
www.bing.com
4.
It appeared the Ministry of Finance did not respond positively.
财政部还没有对此作出正面回应。
www.bing.com
5.
In 1990, the ophthalmic laboratory of the Ministry of Health was set up in Zhongshan Ophthalmic Center.
1990年,卫生部批准在中山眼科中心内成立卫生部眼科学实验室;
rsc.sysu.edu.cn
6.
A truck packed with explosives blew up near the Ministry of Higher Education, close to the centre of Mogadishu.
一辆装有炸药的卡车在将近摩加迪沙市中心的高等教育部附近爆炸。
www.bing.com
7.
The Ministry of Health said there have been no major outbreaks of epidemics or other public health hazards in the quake zone.
卫生部称,灾区目前还无重大传染病疫情和突发公共卫生事件报告。
www.chinadaily.com.cn
8.
But a new draft regulation currently being discussed by the Ministry of Health does allow for low levels of the bacteria.
最近卫生部正在新的法规草案,该法规允许检出低的此类细菌。
www.ttxyy.com
9.
If no agreement can be reached, the Ministry of Labour will be contacted, and the employee may be reassigned to another position.
如果没有达成一致,将联系劳工部,该员工可能被重新安排到另一岗位到。
www.waiwenfanyi.com
10.
The ministry maintains that the delay was due to problems in co-ordination with other ministries, not to lack of will or interest.
财政部坚称,拖延是因为与其他部门存在协调问题,并不是因为缺乏意愿或兴趣。
www.ftchinese.com
1.
The Ministry certainly deserves credit for changing the system, however incremental the steps have been.
政府理应因变革制度而受到称赞,但是步伐仅体现在数量上。
www.bing.com
2.
Still, the image lingered, inside and outside the ministry, that Hitler's diplomats were a cut above other servants of his vile regime.
无论是外交部的内部还是外部,都还保留着这样的印象,即希特勒极权政府的外交官比之其他官员略高一筹。
www.ecocn.org
3.
MALLIKA This nuclear bunker used by the Ministry of Defense during the cold war is now a corporate fortress.
这个国防部在冷战时期使用的防核地下碉堡现在已成为一个公司安全堡垒。
www.kekenet.com
4.
"This is a bit sensitive. There's a lot of work to do. We haven't really started yet, " said the ministry spokesman.
“这有一点敏感性。有很多工作要做。我们还没有真正开始。”民政部发言人说。
www.yayan123.com
5.
Assuming that apartment prices drop in September to October, the ministry could also afford to loosen its housing measures a bit.
即使九,十月份期间房价下跌,政府也有资本放松它的房价调控。
www.bing.com
6.
The Ministry lists sex and relationships as one of the seven areas where students often run into psychological problems.
教育部将两性与恋爱关系列为学生容易遭遇心理问题的七个领域之一。
www.tingroom.com
7.
The Ministry of Internal Security urges you to please desist from sending or forwarding any SMS that may cause public unrest.
网路安全部要求你们停止寄送或是转寄可能造成社会动荡的手机简讯。
zh.globalvoicesonline.org
8.
Article 22 The Ministry of Construction shall be responsible for the interpretation of these Provisions.
第二十二条本规定由建设部负责解释。
www.yanmon.com
9.
Control of these vectors comes under the jurisdiction of the Environmental Public Health Division of the Ministry of the Environment.
登革热病媒的防治完全由环境部的环境公共卫生组统筹管理。
www.ceps.com.tw
10.
Menierva, a woman who sells pizzas at her front door next to the ministry on Havana's Calle Obispo, said that her sales were rising.
在哈瓦那CalleObispo街上,一名妇女Menierva在财政部旁的自家前门出售披萨,她表示披萨的销路正在攀高。
www.ecocn.org
1.
The Ministry of Agriculture announced that it would undertake its own investigation.
农业部宣布,它会对此事开展独立调查。
cn.nytimes.com
2.
In the clean-up that followed, the head of a road-building department at the ministry was jailed, along with seven others.
在接下来的惩处中,公路建设部门的负责人和其他七名官员入狱。
www.ecocn.org
3.
The ministry of civil affairs on Monday said the leases are now to run for 50 or even 70 years.
中国民政部周一表示,墓地的租赁期现在一般为50年到70年。
www.ftchinese.com
4.
The Ministry was attacked bitterly by not carrying out a more radical policy.
内阁因为没有实行激进的政策遭到猛烈的抨击。
www.kekenet.com
5.
One of them, next to the Ministry of Finance destroyed part of a major road.
其中一个爆炸事件发生在伊财政部旁边,造成部分路段的毁坏。
www.eoezone.com
6.
The commercial branch would be created as a company with a seed capital of about $430, 000, the ministry's release said.
国防部的消息称,商业分支将被创建为一个公司,种子资金约43万美元。
www.etiri.com.cn
7.
Authorities will then consider adopting the system nationwide, the Ministry of Public Administration and Security said.
公共行政和安全部门表示当局也考虑将此设备的运用扩大到全国范围。
www.bing.com
8.
As for the defence exchanges between China and the U. S. , the Ministry of National Defence has already released information.
关于中美国防部工作会晤,国防部已经发布了有关的消息。
club.topsage.com
9.
But by Tuesday, faced with growing criticism at home that the raid violated national space, the ministry took a tougher stance.
不过,到了周二,由于国内有越来越多的人批评美军的突袭行动侵犯了巴方领空,巴基斯坦外交部采取了更加强硬的立场。
c.wsj.com
10.
The ministry of finance said the rebate for toys would be raised from 11% to 14% as of November 1.
财政部表示在11月1日前玩具的出口退税率还将从11%提高至14%;
www.bing.com
1.
"China will continue to provide rare earth to the rest of the world, " the ministry of commerce said in a statement faxed to CNN.
“中国将继续提供稀土到世界各地,”商务部在一份声明中说,美国有线新闻网传真。
club.china.com
2.
He saw Mark being young and inexperienced, intimidated by the ministry before him during their first trip, therefore, wanting to go back.
巴拿巴认为马可在第一次旅行中半途而废是因为他当时太年轻,缺乏布道的经验,对前途充满了恐惧。
www.hcchome.org
3.
Dr. Hiew also asked on the measure that the ministry is going to take to ensure an early and speedy completion.
邱博士要求部长即刻采取施压措施,确保该工程尽早竣工。
dapsabah.org
4.
No entity or individual shall have the right to use a green food sign without the approval of the Ministry of Agriculture.
未经农业部批准,任何单位和个人无权使用绿色食品标志。
eng.chinalawinfo.com
5.
To be responsible for the check and guide of the retired official affairs of the Ministry departments.
负责对部属单位执行离退休干部工作政策的检查指导。
www.chinadaily.com.cn
6.
Private schools conducting educational courses are required to be registered with the Ministry of Education.
私人学校要在教育部注册后才能开设课程。
www.ebigear.com
7.
However, by the end of 2006 the ministry felt that the talks were not promising, called them off and demanded the money back.
不过,到2006年底,台湾外交部感到会谈前景渺茫,于是结束商谈,并要求归还资金。
www.ftchinese.com
8.
It remains to be seen whether the ministry has overcome the safety problems, said to be linked to faulty signaling.
铁道部是否解决了安全问题还有待观察。据说这些事故与信号系统故障有关。
chinese.wsj.com
9.
Soon after, Hsu confessed to the rape and murder of the little girl, and the Ministry of National Defense apologized for Chiang's execution.
没多久,许荣洲坦承曾经强奸和杀害女童,之后国防部随即针对江国庆冤案出面道歉。
times.hinet.net
10.
to be responsible for the administration of fiscal affairs and state-owned assets of the Ministry.
负责财政部部门财务和国有资产管理工作等。
www.prcgov.org
1.
Mr. Ai said the ministry didn't respond, so he filed suit last week in the Beijing No. 2 Intermediate Court demanding the information.
艾未未说,民政部没有回应他的申请,因此上周他向北京市第二中级人民法院提起上诉,要求民政部公布相关信息。
cn.wsj.com
2.
The issue was also highlighted in the Ministry of Finance's budget report released at the start of the annual legislative session on Friday.
在全国人大年会上周五召开当天发布的财政部预算报告中,这件事也被重点提及。
c.wsj.com
3.
In the Ministry of justice has no one to answer the phone.
中粮集团法务部的电话一直无人接听。
www.eng24.com
4.
The young teen had questions about the ministry, and his high school counselor suggested that he speak with a local pastor.
学校的辅导老师建议他找我谈谈,因为他不大明白牧师的工作。
www.chinesetodays.org
5.
YEMEN: The Ministry of Industry and Trade ordered a suspect Chinese milk powder taken out of the country's markets last Friday.
也门:上个星期五,工业和贸易部责令可疑中国奶粉从这个国家的市场撤走。
bbs.chaoshanren.com
6.
Many analysts expected the revised deal to be quickly rubber-stamped by the Ministry of Commerce and China's State Council.
许多分析人士预计,修改后的交易将很快得到中国商务部(MinistryofCommerce)乃至国务院的批准。
www.ftchinese.com
7.
"Quality Engineering" of the Ministry of Education is a great action with respond to the scientific development conception.
教育部“质量工程”是落实科学发展观的重大举措。
www.ceps.com.tw
8.
The Ministry has reminded all medical practitioners and healthcare institutions to continue to be vigilant to suspect cases.
卫生部同时也提醒所有的医师和医疗机构继续对可疑病例保持警惕。
www.bing.com
9.
The move by the Ministry of Finance is part of a broader strategy to develop China's domestic accounting firms.
财政部的举措是发展中国国内会计公司的总体战略的一部分。
c.wsj.com
10.
Industry insiders say the Ministry is considering extending the project to commercial fishing companies across the nation.
产业内部人士称农业部正在考虑将这项服务推广给全国的商业性渔业公司。
blog.sina.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/1 6:17:13