单词 | the labour | ||
释义 | the labour
例句释义: 劳动者杂志 1. It had become obvious from quite early in the Campaign that the Labour Party did not pose a serious threat to the Tories. 竞选初期,形势就相当明朗,工党对保守党构不成大的威胁。 2. The coalition says the Labour government got less than it should have done for the money it poured into the public services. 联合政府认为,工党政府做多得少,正因为它把钱都投进了公共服务领域。 www.ecocn.org 3. And only a few people on the Labour left think the thing should be scrapped altogether, which would at least be neat. 只有一些工党左派人士认为应当彻底解决该问题,至少事情就简单多了。 club.topsage.com 4. But there was in her a certain pride and love of labour with which many members of the labour force have been blessed. 然而在她身上,具有一份许多劳动人民所特有的对劳动的自豪与热爱。 blog.sina.com.cn 5. The Labour MP was criticised for walking out of a Muslim wedding last summer after learning that the guests would be segregated by sex. 而工党下议员菲资帕特里克由于去年的一件事被人批评,去年他曾因为得知宾客会按性别分离开来,退出了一场穆斯林婚礼。 www.ecocn.org 6. One of the catalysts for the upward trend in wages is demographic, with a falling number of young Chinese entering the labour market. 人口统计学方面的变化是导致工资上涨的因素之一,目前中国每年进入劳动力市场的年轻人数量正不断减少。 www.ftchinese.com 7. Youngsters who have been jobless for a year or more tend to do worse in the labour market for the rest of their lives. 失业达一年或更久的年轻人在人生剩余时间内在劳动力市场上的表现往往更差。 www.ecocn.org 8. Such gloom is not what was promised in the early years of the Labour government. 这道阴霾并不在早年工党的承诺中。 www.ecocn.org 9. In 1999 the Labour government made it a priority to reduce rough sleeping, the most visible form of homelessness, and renewed it in 2008. 1999年,劳工部着重清扫了无家可归者最易被察觉的粗陋的躺大街行为,2008年又一次重申这一做法。 www.ecocn.org 10. The Labour Party is ready to strengthen cooperation with China in various fields, including closer inter-party exchanges. 工党愿加强与中方在各领域的合作,包括进一步密切党际交流。 www.fmprc.gov.cn 1. The pattern is that of an economic upturn beginning to press on primary producing capacity, and in the UK on the labour market too. 当前的总体局势是,新一轮经济复苏正对初级产品的产能形成压力,在英国还对劳动力市场形成压力。 www.xici.net 2. The labour that was mine, removing them out of that common state they were in, hath fixed my property in them. 是我的劳动将它们脱离共有状态的,确定了我对它们的财产权。 www.bing.com 3. failure on the part of the employing unit to pay labour remuneration or to provide working conditions as agreed upon in the labour contract. 用人单位未按照劳动合同约定支付劳动报酬或者提供劳动条件的。 www.24en.com 4. Many people seem to have dropped out of the labour force for good, perhaps to retire, collect disability, or return to education. 许多人似乎已经永远退出了劳动力群体,也许是退休了,也许领取了残疾证,或接受继续教育。 www.ecocn.org 5. Migrants, he said, had mostly filled gaps in the labour market left by a welfare system that "paid British people not to work" . 他说,移民从事的工作,主要是在英国的福利制度保障下,因为英国人不会去从事的行业而留下空白行业。 www.ecocn.org 6. Our comrade pointed out how the land was one of the means by which the labour of the workers was exploited by an idle class. 土地是一些有闲阶级剥削劳动者工作的一种手段之一。有同志对其过程作了解释。 www.bing.com 7. Three months after the coalition was formed, much of the Labour Party is still struggling to understand the zeitgeist. 执政联盟成立三月后,大部分工党人仍试图与时俱进,理解这种时代思潮。 www.ecocn.org 8. Finally, I registered with the Labour Department. I learnt about the job market situation of other trades which had been unfamiliar to me. 在众多求职途径中,我曾到劳工处登记,有机会接触自己社交圈子以外的就业市场。 www.jobs.gov.hk 9. The labour admInistrative department In charge shall command a correction and a fIne. 由劳动行政部门责令改正,处以罚款 dict.ebigear.com 10. The rise seems to show that people who dropped out of the labour market when prospects looked bleak are now willing to rejoin it. 这一增长似乎说明因认为前途无望而退出劳动力市场的人现在又开始重新进入了。 www.ecocn.org 1. Making it work better was one of the main reasons why the Labour government created the post of mayor. 让城市轨道更好地运行,曾是过去工党获得市长席位的一个重要法宝。 www.ecocn.org 2. If the matter cannot be resolved through conciliation, the Labour Affairs Bureau will refer the case to the Public Prosecutions Office. 如问题未能透过调解获得解决,澳门劳工事务局会把有关个案转介检察院。 www.jobs.gov.hk 3. In 1995, when the Labour government lost power, he took a position as Senior China Consultant at a large Australian accounting company. 1995年,工党失去执政权,他出任澳大利亚(毕马威)会计师事务所资深中国顾问。 www.ryedu.net 4. All the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled. 人的劳碌都为口腹,心里却不知足。 blog.sina.com.cn 5. On the day that the baby is said to have been born, Grant was reported to be at the Labour Party conference in Liverpool. 据报道,在女婴出生当天,格兰特正在利物浦参加英国工党会议。 edu.sina.com.cn 6. The possibility that the majority of the labour force will work at home is often discussed. 人们经常讨论大多数劳动力将会在家里工作的可能性?(同位语从句) www.e-l-e.net.cn 7. I therefore intend to ask the Labour Party to set in train the processes needed for its own leadership election. 所以,我希望工党开启进行党内领袖选举所需的程序。 show.24en.com 8. An increase in productivity means that you've made it the capital of the labour force, and the costs can be reduced to a minimum. 增加生产力意味着你把资本劳动力的做到了最好的利用,并把费用降到了最低。 www.bing.com 9. That certainly seems to be the view of many senior figures in the Labour and Conservative parties. 当然,这似乎也是工党和保守党中众多资深人士的看法。 www.ecocn.org 10. The most dramatic moment, though, was when the Labour MP Tom Watson called him a mafia boss, something he said was offensive. 然而最富戏剧性的是,当工党议员汤姆?沃特森称他为黑手党老大时,他说这是在攻击他。 www.hxen.com 1. The issue now is to see how the measures will be implemented, especially those concerning the labour market. 现在的问题是要看如何实施这些措施,特别是那些与劳动力市场有关的措施。 www.bing.com 2. That scab union was a tool used by the capitalists in their vain attempt to damp down the labour movement. 那个黄色工会是资本家妄图用来扑灭工人运动的工具。 dictsearch.appspot.com 3. Yet, though I feel proud of my achievements and sad at the direction the Labour party is now taking, my journey is not over. 然而,我对取得成就感到自豪,但对工党现在的发展方向感到伤心。我的征程尚未结束。 www.bing.com 4. Voters' immediate reactions to him in focus groups conducted by the Labour Party are said to border on the cruel. 工党组织的小组访谈中,选民对其的直接反应处于不妙的边缘。 www.ecocn.org 5. But as the labour progressed, the husband felt fine, so he asked the doctor to go ahead and bump it up a notch. 但是随着接生的继续,丈夫没什么感觉,因此让医生提升一个等级。 blog.sina.com.cn 6. But as the labour progressed, the husband felt fine and asked the doctor to go ahead and bump it up a notch. 但是,随着分娩的进展,丈夫感觉很好,要求医生多转来一些疼痛,把旋钮多旋一格。 blog.sina.com.cn 7. and that the Labour Party is ready to exploit anti-EU sentiment. 工党正打算利用这种反欧盟的情绪跃跃欲试。 www.ecocn.org 8. Poor Dorothea felt a pang at the thought that the labour of her husband's life might be void. 可怜的多萝西娅想到她丈夫毕生的努力可能会付之东流就悲痛难忍。 www.jukuu.com 9. It may try to deregulate the labour market a little, even if it is unlikely to challenge the country's powerful trade unions overtly. 虽然它不大可能公然挑战瑜典强大的工会组织,但它可能试图略微放松对劳动力市场的管制。 www.ecocn.org 10. Yet governments are often reluctant to leave migration flows to the labour market. 然而政府总是不愿意让劳动力市场来自行调节移民量。 www.ecocn.org 1. The labour administrative department in charge shall issue a warning and command a correction and impose a fine concurrently . 由劳动行政部门给予警告,责令改正,并可以处以罚款。 www.bing.com 2. Rising commodity prices are not the only worry. The labour market is weak, with continuing jobless claims at a cyclical high. 令人忧心的不仅是攀升的物价,劳务市场也很脆弱,源源不断的无业声明一浪高过一浪。 www.ecocn.org 3. But a more interesting choice is the labour minister, Ursula von der Leyen, who would be Germany's first female president. 但另一个更能引起兴趣的备选来自劳工部长乌尔苏拉?冯德莱恩,她将有可能成为德国首位女总统。 www.ecocn.org 4. The laws are "very up-to-date" , the labour minister, Carlos Lupi, said in December. He wants firing workers to become still pricier. 劳工部长CarlosLupi在十二月表示,这些法令「非常合宜」,他希望开除工人的代价仍持续偏高。 www.ecocn.org 5. The Chancellor threw away the results of five years of painstaking effort by the Labour Government in getting down inflation. 财政大臣把工党政府为了减少通货膨胀而辛辛苦苦工作了五年的成果全部付之一炬。 ascetlan.blogchina.com 6. We would like a quote on the labour and or other costs involved to have our website converted and edited. 我们希望对劳动参与报价和或有我们的网站转换和编辑的其他费用。 www.bing.com 7. But these measures did not spike most dramatically when there was bad news about the labour market. 但是,这些指标的急剧上升并非由于劳动力市场传来的不利消息。 www.bing.com 8. Leader of the Labour party Ed Miliband said "the whole country will be wishing them every happiness" . 工党的领袖ED说,整个国家都将给这对新人献上最美好的祝福。 www.bing.com 9. Another reason is the flexible nature of our economy, in particular the labour market. 另一个原因是英国经济尤其是其劳动力市场非常灵活。 www.uk.cn 10. If the public and the Labour Party had known about any of this planning, there could have been an outcry. 如果公众和工党知道任何关于这些计划的事,一定会发出怒吼。 www.bing.com 1. I hope people like the fact we're not going to be cowed into toeing the Labour party line. 我们可不会凡事都顺从工党,希望人们会喜欢这一点。 www.bing.com 2. Advise on measures to be adopted by the Labour Department with a view to improving its conciliation service. 向劳工处建议可采取的措施,以改善其调解服务。 www.labour.gov.hk 3. And the relative flexibility of the labour market here in the UK compared to others in Europe may also be a factor. 伦敦金融城劳动力市场相对于欧洲其它国家的灵活性可能也是其中一个因素。 www.ftchinese.com 4. Having been told of Lansley's concerns over the reforms, the Labour party has called on him to speak out publicly. 得知兰斯利对改革方案的质疑后,工党已经要求他做出公开说明。 www.bing.com 5. The labour is cheap; the operating cost seems to be cheap. 劳动力便宜,运营成本似乎也低廉。 www.ftchinese.com 6. I don't wish to harp on it, but I must remind you that Griffiths is an obscure member of the Labour Party. 我不想过多地强调这一点,但是我得提醒您格里菲恩只是一个默默无闻的工党议员。 dict.veduchina.com 7. Since that lull came as a surprise, however, no one can be sure that the labour market will conform to historical experience. 然而,这种缓和是一种意外,没有人能够保证劳动力市场会印证历史的经历。 www.bing.com 8. In 2000 the Labour government mishandled fuel-tax protests; the country reeled for a week. 2000年,工党没能很好的处理燃料税抗议事件,整个国家陷入了凌乱的一周。 blog.sina.com.cn 9. Currently, and in the next five years, China has to create at least 20 million jobs to absorb the young people entering the labour market. 今后五年,中国必须创造2000万工作岗位来吸收这些即将进入劳动力市场的年轻人。 www.bing.com 10. Imports and exports obviously contribute to a great deal of churning in the labour market. 进口和出口显然对劳动力市场的活跃有巨大贡献。 club.topsage.com 1. It goes to the heart of party-funding problems, and also, say some, the battle over the future complexion of the Labour Party. 这深入到了政党资金问题的核心,而且,可以说是对未来工党党内局面的争夺。 www.ecocn.org 2. A member of the Labour party, another coalition partner, said that if the ultra-Orthodox were in heaven he would rather not go there. 来自另外一个联盟伙伴——工党的成员表示,如果天堂上有极端正统派的人,那他宁愿死后不去那。 www.ecocn.org 3. Jobless claims had been on an improving trend and the reversal suggests that momentum in the labour market may have stalled. 申领失业救济的人数此前呈现改善趋势,此次逆转似乎表明就业市场的改善势头或许已经停滞。 www.ftchinese.com 4. First, rapid growth of the labour force has kept a lid on wages as tens of millions of farmers have left the land for urban jobs. 首先是劳动力的快速增加,限制了薪资增幅,因上千万的农民工离开农村进城打工。 cn.reuters.com 5. The Da Yao Bay company is in the labour and employment system reforming period as a state-owned enterprise. 大窑湾公司作为一个国有企业,正处于劳动用工制度改革时期。 www.yidu.edu.cn 6. The problem now engrossing the labour of European diplomacy is essentially the problem of the general equilibrium of Europe. 欧洲局势均衡这一问题吸引了欧洲外交界的所有注意力。 www.bing.com 7. Ministers fear it will take time for the full impact of last autumn's financial trauma to show up in the labour market. 英国各位部长担心去年秋天开始的经济危机对劳动力市场的影响还会持续一段时间。 www.bing.com 8. But he thinks they're a foreign sort of show, and that it's best to keep in the Labour Party . 但是他认为他们搞的是外国人的一套,因此觉得最好还是留在工党里。 dict.veduchina.com 9. The uproar over the labour dispute has drowned out Vale's insistence that it has kept all its "net benefit" commitments. 淡水河谷坚称自己信守了全部“净效益”承诺,但它的声音被淹没在了劳工纠纷引起的喧嚣之中。 www.ftchinese.com 10. The increase in project duration normally translates into an increase in the cost of labour as the labour is deployed on daily wages basis. 增加的项目期限通常转化为增加劳工成本,劳工若部署在日工资的基础上。 bbs.cgh.cc 1. "The labour market did not adapt to utilise these new skilled workers, " he says. “劳动力市场还没有习惯接受这批新型技术工人,”他如是说。 www.ecocn.org 2. The labour market outlook is even worse, with double-digit unemployment for at least another year. 劳动力市场的前景甚至更糟,两位数的失业率还将持续至少一年。 www.ftchinese.com 3. More children would increase the dependency ratio until they were old enough to join the labour force. 虽然生育更多的孩子,在他们达到工作年龄加入劳动力之前,“抚养比率”会上升。 www.ecocn.org 4. Since 2007, he has found, the share of the long-term unemployed that drop out of the labour force has fallen steadily. 自2007年以来,他已经发现,退出劳动力群体的长期事业群体的人数已稳步下降。 www.ecocn.org 5. Article The labour administrative department of the State Council shall be in charge of the management of labour of the whole country. 第九条国务院劳动行政部门主管全国劳动工作。 www.24en.com 6. A plentiful supply of food, produced by only a fraction of the labour that was necessary even a few decades ago. 充足的粮食供给,只要用几十年前所必需的劳力的一小部分就足够了。 bbs.ycwb.com 7. In the beginning, wage labour will be necessary and will remain possible whenever anyone likes to work on the labour market. 在起初,薪资劳动是必需的,而且可能被保留,不管何时何人喜欢去劳力市场劳动。 di2jiayuan.com 8. The damage caused by a male partner's presence in the labour suite was sometime long-term, he said. 他说,男性伴侣出现在产房给产妇造成的伤害有时是长期的。 www.bing.com 9. Some goods and services cannot be imported, but the labour required to produce them can be. 一些商品和服务不能进口,但是生产这些东西的劳动力可以进口。 www.ecocn.org 10. The labour department will tell us on Friday whether the jobs situation improved in May, but there has been no sign of a surge in hiring. 美国劳工部将于周五公布数据,告诉我们5月份就业情况是否出现改善,不过企业用工并没有出现急剧增长的迹象。 www.ftchinese.com 1. At his death in 1953, the labour camps had never been so full. 到1953年他死之时,劳动集中营已人满为患。 bbs.internet.org.cn 2. As the labour force begins to shrink, the current pay-as-you-go pension system will become unsustainable. 劳动力一开始萎缩,现行的现收现付的养老金制度将无法支撑。 www.ecocn.org 3. To understand Blair, one must first dissect his relationship with the Labour party. 要读懂布莱尔,首先必须厘清他与工党之间的关系。 www.ftchinese.com 4. People who are out of work for a time tend to become detached from the labour market and struggle to return. 失业一段时间的人,往往会脱离就业市场,很难重新就业。 www.ftchinese.com 5. Some on Wall Street say it's a bad sign, attributing it to a decline in the labour force as people gave up looking for work. 一些华尔街的人认为这是一个不好的信号,他们将其归因于劳动力的下降,因为人们放弃了寻找工作。 www.ecocn.org 6. Since spending depends on employment it is critical to determine whether the labour market will remain weak. 既然消费支出取决于就业,判定劳动力市场是否仍然疲弱至关重要。 www.ftchinese.com 7. Until the labour market shows continuous improvement, consumer spending will not be sustainable. 在就业市场呈现持续成长前,消费者支出水准将无法持续。 cn.reuters.com 8. Those out of work choosing to leave the labour force helped contain the rise in unemployment, now at 9. 5 per cent. 那些选择离开劳动力大军的失业者,帮助抑制了失业率的增长,目前美国失业率为9. www.ftchinese.com 9. Policy must thus focus on liberalizing the labour-intensive services sector to help offset job losses in the export sector. 因此政策必须注重对劳动密集型服务领域的投入增加就业,从而抵消外向型(出口)经济领域的人口失业。 blog.sina.com.cn 10. German wage-setting has become less centralised and the labour market freer, at least at the margins. 德国工资的设定已经不如以前那么集中化,劳动力市场也变得更加自由(至少弹性更大)。 www.ecocn.org 1. The labour force, the share of the working-age population that either works or wants to work is growing at a strangely subdued rate. 在适龄的劳动力中,其中正在工作的和想去工作的就处于一个很奇怪的压抑状态。 www.ecocn.org 2. Cause of the high cost of materials, spare parts, equipment failure, low efficiency, increase use the Labour strength of the workers. 造成材料、配件费用高,故障多,设备使用效率低,增加了工人的劳动强度。 www.sokongyaji.com 3. The Big Society's woes are not just a gift to the Labour Party. “大社会”遇阻,得意的不止是工党。 www.ecocn.org 4. Over the last 11 years, the labour relationship between an employer and an employee has changed in many ways. 过去十一年来,雇主与雇员之间的劳动关系经历了不少转变。 blog.163.com 5. The Labour Party is still continuing developing nowadays, and move to maturity day by day, move towards the modernization. 如今工党还在继续发展壮大着,并日益走向成熟。 www.juhe8.com 6. In an article for the Guardian today, Alexander says the Labour party has still got much work to do to prove it is credible on the economy. 在今天的英国卫报的一篇文章上,亚历山大说劳工党仍然有很多工作要做去证明经济是可靠的。 www.bing.com 7. Analysts at Deutsche Bank reckon that the labour deal could narrow the cost gap by a few dollars more. 德意志银行的分析家认为,该劳动协议能让劳动力成本的差距再缩小几美元。 www.ecocn.org 8. The changes in the labour card and the work contract can be made only after 6 months from the original in case of change in profession. 卡的变化和劳动能力将有助于只有6个月后从最初的情况的变化。 wenwen.soso.com 9. Factory owners are uncertain whether it will serve to end the labour unrest that had been disrupting production in recent months. 厂方不确定这是否足以结束近几个月来干扰生产的劳工纠纷。 www.ftchinese.com 10. With millions of workers unemployed, an impending slowdown in the labour supply might not seem much of a problem. 随着数以百万计的工人失业,劳动力人口供应方面的急速下降看起来倒也不算什么大问题。 www.cnblogs.com 1. It is widely believed that China needs to grow by 8% a year to absorb new entrants to the labour market. 普遍认为中国需要保持8%的年增长率以保证劳动力市场吸收新的就业人口。 www.suiniyi.com 2. She was appointed (not elected) by the Labour Party to the House of Lords, from where she was sent to Brussels as trade commissioner. 后工党指任(非选举)其进入上议院,此后她被派往布鲁塞尔当人贸易委员。 www.ecocn.org 3. When the labour troubles are past, Apple is likely to get a proper download-to-own deal with all six studios. 在这场劳资纠纷过去之后,苹果公司可能会与六家制作公司达成专属的个人下载生意。 www.ecocn.org 4. The system is simple, convenient adjustment, the labour intensity low, and easy production process control. 本系统操作简单,调节方便,工人劳动强度低,容易实现批量生产及程序化控制。 zhidao.baidu.com 5. The stubbornly poor economic numbers vindicate calls for a slower pace of austerity , says the Labour opposition, led by Ed Miliband. 糟糕的经济数字成为以米利班德领导的工党呼吁放缓紧缩政策的口实。 www.ecocn.org 6. Even if job losses in construction and manufacturing begin to push up the unemployment rate, the labour market will still be tight. 即使建筑和制造行业的工作岗位的缩减将会推动失业率的上升,劳动力市场将会依然紧凑。 www.showxiu.com 7. The labour market had been largely freed, with centralised wage-fixing replaced by enterprise bargaining. 随着企业议价代替集中工资控制,劳工市场得到极大解放。 www.ecocn.org 8. But tragedy strikes when she goes to bed to recover from the labour. 但是悲剧发生在她准备上床休息恢复一下分娩的劳累。 www.bing.com 9. And an alliance of Conservatives, Liberal Democrats and independents can easily defeat the Labour lords, should they choose to do so. 保守派、自由民主派和无党派人士的联盟如若有意,将能够轻松击败工党的贵族。 www.ecocn.org 10. In fact, Blair Derangement Syndrome is especially strong among the Labour-supporting chattering classes. 实际上,布莱尔专门综合症尤其在工党支持派的舆论界反映强烈。 www.bing.com 1. "I do not view the labour movement as part of the problem; to me it's part of the solution, " he declared. 奥巴马表示:“我并不认为工人运动是问题的一部分,对我而言那是解决方法中的一部分。” www.ecocn.org 2. MUSLIMS in Scotland have historically given their allegiance to the Labour Party, long seen as the champion of the underdog. 历史上的苏格兰的穆斯林一直效忠于工党,他们被视为这个没落党派的支持者。 www.bing.com 3. When a labour dispute arises , the parties concerned may apply with the labour dispute mediation committee of their own unit for mediation . 劳动争议发生后,当事人可以向本单位劳动争议调解委员会申请调解; www.bing.com 4. The Labour Party looks set for defeat in the general election which must be held by June 2010. 在2010年之前必将举行的大选中,工党也已注定了失败的命运。 www.ecocn.org 5. This makes it worthwhile persevering despite all the labour troubles, and making more of an effort to adapt to local customs. 如此看来,尽管受劳动力问题困扰,它们留下来也是值得的,它们必须为适应中国市场做更大的努力。 www.bing.com 6. In its manifesto for the general election in 2005 the Labour Party pledged full employment in every region by 2010. 在2005的大选书面宣言中,劳工党曾许诺到2010年在全国范围内实现充分就业。 www.ecocn.org 7. The only work they do is to scheme to reap the benefit of the labour of others. 他们只干一件事,就是盘算着榨取别人的劳动成果。 www.jukuu.com 8. But to maintain fast growth as the labour market tightens, China's floating population will have to drop anchor. 但在劳动力市场收紧时,还想继续维持经济高速增长,中国的流动人口就需要安顿下来。 blog.sina.com.cn 9. For a decade or more, the labour market has been working better than before. 十多年来,劳动力市场比从前更加完善。 club.topsage.com 10. The Committee discussed the review on rest breaks and agreed that the issue should be put to the Labour Advisory Board for consultation . 委员会讨论有关休息时段的检讨,并同意就这项议题征询劳工顾问委员会的意见。 www.bing.com 1. That was the old rule of thumb for the growth needed to absorb new entrants into the labour market. 这是一个过时的增长经验法则,其适用前提是劳动市场必须充分吸收新增就业人员。 www.bing.com 2. Minister Li Yizhong, responsible for the Labour Inspectorate in his country, said an investigation will already. 部长李毅中,负责劳动监察部门在他的国家,称调查将已。 www.showxiu.com 3. Occupation is the most trusted guide to class, but changes in the labour market have made that harder to read than when Orwell was writing. 职业是判断一个人所属阶级的最可信的标准,但是劳动力市场的变化俾这一标准在今天运用起来比在ft威尔写那篇文章时更加困难。 www.ecocn.org 4. Since the 2001 recession, however, the labour force has not grown as robustly as after previous downturns. 但是,自从01年衰退以来,劳动力就不如前一次衰退后增长那样快了。 www.bing.com 5. For all the labour-market pain, some areas are experiencing a strong rebound. 劳动力市场甚为凄惨,但还是一些领域正在经历强劲反弹。 www.ecocn.org 6. Studies of eight sectors that have minimum wages commissioned by the labour ministry show little damage to employment. 由劳动部委托,在设有最低工资的八个部门中进行的一项研究显示,最低工资对就业几乎没有影响。 xiaozu.renren.com 7. The Labour Advisory Board is now looking into the issues of minimum wage and standard working hours. 劳工顾问委员会现正研究最低工资及标准工时。我们会客观及认真地研究有关课题。 www.budget.gov.hk 8. The labour union bargained with the management for a shorter working week when they negotiated the renewal of workers'contract. 工会与资方谈判工人续约时为缩短每周工时讨价还价。 www.kuenglish.info 9. Social integration through participation in the labour market should not exclude productive activity in other spheres of life. 社会通过参与劳动力市场的一体化不应该排除在生活的其他领域的生产活动。 ccebook.net 10. Before the crisis, which led to millions of migrant workers losing jobs, wages were rising quickly as the labour supply started to slow. 在这场导致数百万农民工失业的危机爆发之前,随着劳动力供给趋缓,工资水平曾一度迅速上升。 www.ftchinese.com 1. "This has broad bipartisan support, and even the labour unions are relatively comfortable with it, " Mr Alden says. 奥尔登表示:“这项法案已得到两党的广泛支持,甚至工会对它也比较满意。” www.ftchinese.com 2. In 2003, when it was abolished by the Labour government, Mr Cameron voted for only the partial lifting of the ban. 2003年,工党政府在废除此法的投票中,卡梅伦不同意完全废除法令。 www.bing.com 3. The labour market is too inflexible for an economy seeking rapidly to redeploy resources to higher - value industries . 对于一个寻求迅速将资源重新配置到高价值产业的经济体而言,韩国的劳动力市场缺乏弹性。 www.bing.com 4. The recruitment activities are conducted by Employment Information and Promotion Programme of the Labour Department. 劳工处所举办的展览会及招聘活动由就业资讯及推广计划所推行。 www.jobs.gov.hk 5. The socialism of the Labour Party is obviously different from the socialist theory that Marx said, it serves for the capitalism in essence. 工党的社会主义显然不同于马克思所说的社会主义理论,它在本质上是为资本主义服务的。 www.juhe8.com 6. The best policy to deal with the aging population problem maybe is to enhance the labour skill, to fully make use of their capability. 应对人口老龄化问题的最好政策可能是提高劳动者的技能,充分利用他们的能力。换句话说,在教育上投资可能是解决老龄化问题的一个办法。 blog.sina.com.cn 7. In the early 1980s the jobless rate rose from 5. 5% of the labour force before recession started to 11. 9% three years after it had ended. 二十世纪八十年代初期,在经济衰退前工人阶级的失业率是5.5%;而在衰退结束三年后,失业率却上升至11. www.ecocn.org 8. The Labour government was ignobly reluctant to meet the costs of its lengthy military engagements. 工党政府不愿满足其长期的军事投入的费用。 www.ecocn.org 9. The college students'non-pay employment agreements, which violate the Labour Law, cannot be regarded as labor contracts. 大学生零工资就业协议不是劳动合同,违反了《劳动法》的规定。 lib.cqvip.com 10. The Labour Department's Telephone Enquiry Service handles enquiries on labour legislation and services offered by the department. 劳工处的电话咨询服务处理有关劳工法例和劳工处各项服务的查询。 www.hotdic.com 1. A school-based continuing education scheme for the elderly, jointly launched by the Labour and Welfare Bureau and the Elderly Commission. 由劳工及福利局和安老事务委员会联合开办、以学校作平台的长者持续学习计划。 search.hereuare.com 2. The Labour Department published the results of its annual benchmark revision of previous employment data. 劳工部公布了与前一年就业数据的年度对比结果。 www.bing.com 3. Firstly, its shrinking population is also an ageing one in which the labour force will decline as a share of the population. 首先,日本人口数目缩减也意味着人口老龄化,劳动力的数目也将随着总人口数的下降而下降。 www.ecocn.org 4. During these years the labour movement of the United States has made great progresses. 这些年来,美国的工人运动已取得巨大进展。 www.englishcat.cn 5. The same poll indicated that the Labour party had risen two points since the start of the week to 30 per cent. 同样的民调表明,自本周开始工党的支持率已上升2个百分点,至30%。 www.ftchinese.com 6. The labour contract of the private enterprise shall be put on file to the local departments of labour administration and management. 私营企业劳动合同应当向当地劳动行政管理机关备案。 www.bing.com 7. Spells out of the labour force will become less a mark of female exceptionalism. 从职场中暂离的一段时间将不再是女性的专利。 www.ecocn.org 8. Early-retirement programmes were introduced in an effort to clear space in the labour market for younger workers. 提前退休计划是为了给更年青的工人腾出劳动力市场。 www.ecocn.org 9. All this took a toll on the labour market. 这些给人才市场造成了混乱。 www.ecocn.org 10. Nowadays the labour service economy has developed into a new industry because of the amount and the scale of dispersal labour service. 当前,分散的劳务活动已达到一定的数量和规模,劳务经济已成为一个新兴产业。 www.ceps.com.tw 1. For shame hath devoured the labour of our fathers from our youth; their flocks and their herds, their sons and their daughters. 从我们幼年以来,那可耻的偶像将我们列祖所劳碌得来的羊群,牛群,和他们的儿女都吞吃了。 www.ebigear.com 2. New requirements for the termination of the labour contract and the corresponding economic compensation. 对劳动合同的终止及相应经济补偿提出新的要求。 blog.163.com 3. Its revelations about Stalin's policies and the evils of the labour camps were described as "a literary miracle" . 该书对对斯大林政策和邪恶的劳改营描写被称作“一个文学奇迹”。 www.bing.com 4. Specification of training and service periods, non-competition and qualification of the labour dispatch agents. 订明培训、服务期、竞业禁止及劳动派遣机构资格的规定。 blog.163.com 5. These criteria acknowledge that those under 28 may be highly skilled but will have had limited time in the labour market. 这些标准承认不到28岁有高技术的人,不会在劳动力市场有时间限制。 article.51edu.com 6. A twelfth part of the labour of making a plough is an appreciable quantity. 制犁劳动的十二分之一还是-可觉察的数量。 dictsearch.appspot.com 7. In society, deeping the labour value theory is of great significance to promote the reformation of distributation system of socialism . 在社会主义条件下,深化劳动价值论对于推动社会主义分配制度的改革有着重要意义。 dictsearch.appspot.com 8. The labour ministry had favoured tougher rules , including a right to block deals if they threatened big job cuts . 劳工部倾向于较为严格的规定,包括当交易可能造成大量失业时,(委员会)有权加以抵制。 www.bing.com 9. Mean and sterile places, where the product dose not repay the labour, must remain uncultivated and deserted, or people only by savages. 只有野蛮人群居住的地方,是不需要政治社会的。 bulo.hjenglish.com 10. Within a monetary union this has to be addressed through internal devaluation via the labour market. 在货币联盟内,这个问题必须通过劳动力市场进行对内贬值才能解决。 www.ftchinese.com 1. Immigration merits about a page in each of the Labour, Conservative and Liberal Democrat manifestos. 移民问题值得在工党、保守党及自由党这三大党派的民主宣言中好好地占上一页。 www.ecocn.org 2. "The city governments are saying, 'I need the labour force, but I don't want people', " he says. “这些市政府等于在说,‘我需要劳动力,但我不想要人民。’” www.ftchinese.com 3. Meanwhile, the biggest dangers lie in an area that politicians barely mention: the labour market. 同时,最大的危险在于政治家们很少提及的一个领域:劳动力市场。 www.ecocn.org 4. So tight is the labour market that the economy of western Wyoming is suffering a first-world version of the resource curse. 劳工市场十分紧张,西怀俄明州的经济正遭遇着世界上最盛行的资源诅咒风。 www.ecocn.org 5. There is now little ideological distance between the PT, whose roots are in the labour movement, and the PSDB. 现在,工党(搞工运起家)与社民党之间几乎没有意识形态差距。 www.ecocn.org 6. "People are coming to appreciate his talents in a way the Labour party didn't before . . . I think there's a great affection for him now" . 工党成员开始以前所未有的方式欣赏他的才能,我认为现在人们对他爱慕有加。 www.bing.com 7. Numbers showing the economy contracting again would be catastrophic for Mr Brown and the Labour Party. 然而如果数字显示经济规模再次缩小,那么对于Brown和工党将会是一场灾难。 www.ecocn.org 8. In the past, the Labour Medal was an honour given mainly to excellent Chinese workers. 过去,劳动奖章主要颁发给中国籍的优秀劳动者。 dict.ebigear.com 9. So far, the labour market has held up much better than in late 2008 when 20m migrant workers lost their jobs. 与2008年末的情况(当时有2000万农民工失去工作)相比,中国就业市场迄今的形势仍要好出不少。 www.ebigear.com 10. FOR several decades after the second world war it was boomtime for Japan's economy as a new generation of workers entered the labour force. 二战后数十年,随着新一代劳动者加入劳动大军,日本经济蓬勃发展。 www.bing.com 1. The Labour peer has made sweeping changes since becoming the first independent chairman of the FA at the start of the year. 这位工党人在年初成为足总第一个独立主席之后做了很多大胆的改革。 www.thefa.cn 2. After attacking the Government's economic policy, he went on to describe how the Labour Party would reduce unemployment. 他抨击了政府的经济政策之後,接着讲述工党降低失业率的计画。 blog.sina.com.cn 3. THE Labour Party's strong showing in opinion polls over the summer should be treated with caution. 应该慎重对待英国工党今年夏天的民意测试结果。 www.ecocn.org 4. The previous SPD-Green coalition sought to reduce joblessness by trimming unemployment benefits and deregulating the labour market. 上一届的红绿联盟[3]曾试图通过削减失业救济并放宽劳工市场的管制来降低失业。 www.bbs.yeeu.org 5. The resulting estimates of the labour force and employment thus depend heavily on what Census thinks the entire population is. 劳动力和就业者的估计很大程度上取决于调查局把什么作为整体人口进行统计。 www.ecocn.org 6. This requires major structural reforms aimed at improving the functioning of the labour, capital and goods markets. 这需要以完善劳动力、资本与商品市场运行机能为目的的重要结构性改革。 www.ftchinese.com 7. At times, the atmosphere of the conference felt far more brazenly left-wing than the Labour Party's annual gathering usually is. 年会氛围时而比工党的更左倾,也更明目张胆。 www.ecocn.org 8. One senior figure concedes that the labour restrictions respond to "fears that are not so logical" . 一位资深人士说,对劳工市场的限制只是反应了“非理性的恐惧感”。 www.ecocn.org 9. It is easy to forget that even in developed countries they arrived in strength in the labour force only a few decades ago. 很容易就忘记,甚至是发达国家,女性也只是在数十年前大量注入劳动力市场。 www.ecocn.org 10. To my surprise, delight, annoyance, etc the Labour Party won the election, ie Their winning caused me surprise, delight, etc. 工党在选举中获胜,真让我吃惊、高兴、烦恼等。 zhidao.baidu.com 1. but most employee in the labour-concentrated enterprises are at the high degree, they should carry out managerial ownership incentive. 而以高度结构化工作者为主的劳动密集型企业,则更适合采用管理层持股的形式。 www.fabiao.net 2. FOR several decades after the second world war it was boom time for Japan's economy as a new generation of workers entered the labour force. 二战结束之后的几十年里日本由于新一代的工人涌入劳动力市场而促使经济进入了一段兴盛时期。 www.bing.com 3. The question is: will the labour market rebound as robustly as it has in the past? 问题是:劳动力市场会像过去那样强劲反弹吗? www.bing.com 4. Meanwhile, the Labour government has steadily been increasing taxation to pay for welfare and public services. 与此同时,英国工党(LabourParty)政府一直在稳步提高税收,用以支付福利与公共服务开支。 www.ftchinese.com 5. With the labour market so strong, and inflation still uncomfortably high, the central bankers were sensible to sound hawkish this week. 就业市场如此坚挺,且通胀仍处于令人不安的高位,美联储本周作出强硬表态,实为明智之举。 www.ecocn.org 6. Through your financial due diligence process, you know the labour costs are low but you don't know what kind of labour they use. 通过财务尽职调查,你知道劳动力成本很低廉,但你不知道他们使用的是什么劳动力。 www.ftchinese.com 7. The Conservatives lead the Labour Party by a stable but modest margin of around seven percentage points in the opinion polls. 保守党在民意测验中大约以7%的差额领先工党,赢得稳妥但却不过分。 ecocn.org 8. The welfare benefits and retirement security of the labour force shall be protected by law. 劳工的福利待遇和退休保障受法律保护。 www.crazyenglish.org 9. During the labour holiday , Zhang peng goes to a sport camp. Amy goes to a computer camp. 五一劳工假日,张鹏去运动的露营,艾美去计算机露营。 iask.sina.com.cn 10. Early on, Blair describes how he comes to realise that he, not Brown, is the right man to lead the Labour party. 布莱尔在书中谈到,在早些时候,他是如何开始意识到自己、而非布朗,才是领导工党的恰当人选。 www.ftchinese.com 1. Unemployment rose to one-quarter of the labour force in important countries, including the US. 失业人数增至包括美国在内的重要国家总人口的四分之一。 www.ftchinese.com 2. The Lib Dems rightly point out that the Labour-Tory row over when to start cutting is camouflage for the unresolved issue of what to cut. 自由民主党明白的指出,工党和托利党(保守党)在掩盖了到底该削减什么这个无法解决的问题后,一路领先。 www.ecocn.org 3. Welfare and education have been two of the biggest disappointments of the Labour era. 福利和教育是工党执政时代最令人失望之处中的两个。 www.ecocn.org 4. The labour droids were kind enough to offer Spanner shelter. 这些劳工机器人非常友好地为“扳手”提供了避难所。 www.zhihuiguan.com 5. Dad has decided to make full use of the labour holiday that taking our whole family to Qing dao. 爸爸决定充分利用五一假期带全家去青岛 zhidao.baidu.com 6. Nor does it include approximately 2m people who have entered the labour force since the recession began and are still without jobs. 官方失业数据也没有包括经济衰退开始以来进入劳动力市场,至今仍未找到工作的近200万人。 www.ftchinese.com 7. It accuses the Labour government of reaching ever deeper into the "recesses of professional action and thought" . 报告还指责工党政府甚至深处“专业行动和思想的休会期”。 www.bing.com 8. And for a brief moment in the spring, the labour market actually showed signs of life. 今年春天的某些时候,劳动力市场实际上显现出生机。 www.ecocn.org 9. It has brought the prices of materials and energy down sharply and slackened the labour market. 经济放缓,原材料和能源价格大幅下挫,劳动力市场也变得萧条起来。 www.bing.com 10. Tremaine was complaining about the Labour Exchange , the Court of Referees, the Trade Union . 屈里曼在埋怨着职业介绍所、仲裁法庭、工会。 www.bing.com 1. All the above were subsequently forwarded to the Labour Advisory Board for consideration. 上述各项建议其后已提交劳工顾问委员会考虑。 www.labour.gov.hk 2. MONDAY was the Labour Day public holiday in Jamaica, but nobody had much fun. 星期一是牙买加人的公共假日——劳动节,但是没人能高兴起来。 www.ecocn.org 3. A big mistake was the failure to address the labour market directly, perhaps by temporarily slashing payroll taxation. 一个重大错误是未能直接应对劳动力市场的问题,或许采取暂时大幅削减薪资税的办法。 www.ftchinese.com 4. Since Korean women started entering the labour force in large numbers, the opportunity costs of having children have risen sharply. 自从韩国妇女大批加入劳工队伍以来,养育孩子的机会成本已经大大增长。 www.bing.com 5. Now the labour minister, Ms von der Leyen is pushing hard for Germany to introduce Norwegian-style mandatory quotas for women in boardrooms. 现在,作为劳工部部长的范得莱恩女士正在积极向德国介绍挪威模式,即为女性在董事会中人数进行强制的定额。 www.ecocn.org 6. His bold and highly personal speech to the Labour party conference in Manchester played well with delegates and union leaders. 他那鲜明而且充满个人色彩的演讲令在曼彻斯特召开会议的工党代表和工会领袖们非常受用。 www.bing.com 7. He even smiled, content that the most difficult part of the labour he had set himself was over. 他甚至微露笑容,因为他所着手的工作的最困难部分已经办妥,显得心满意足。 8. This means first enhancing human capital, including retrainingparts of the labour force, and increasing labour mobility. 这意味着首先要增加人力资本(包括劳动力再培训)和提高劳动力流动性。 www.bing.com 9. The Labour government of Tony Blair wanted to modernise the EMRS used by the National Health Service in England and Wales. 托尼?布莱尔领导的工党曾试图在英格兰和威尔士推广国民健康保险制度使用的电子病历。 www.ecocn.org 10. Reforming the labour laws would be a good place to start. 改革劳工法也许是个不错的开始。 www.ecocn.org 1. coincided with a surge of workers back into the labour force to seek work. 这一增长与大批人重返劳动力市场的时间吻合。 www.ecocn.org 2. Output will therefore continue to rise in the quarters ahead, as companies restock, returning the labour market to positive growth. 因此随着企业补充库存,劳动力市场恢复正向增长,未来几个季度的产出将继续增长。 www.showxiu.com 3. He joined the Labour Party when he left the university. 他离开大学后加入了工党。 family.mblogger.cn 4. The AFL-CIO and Change to Win want a new commission to align immigration more closely with the needs of the labour market. AFL-CIO和ChangetoWin需要一个新的委员会去更好地协调移民供给与劳工市场需求之间的关系。 www.ecocn.org 5. Question two asks how public enterprise transformation interacts with the labour system and the relation to social safety nets. 问题二则是关注在公营事业转型过程是如何与劳工系统以及社会安全网络互动。 www.ceps.com.tw 6. The invention of electronic computers makes it possible to free man from the labour of complicated measurement and computation. 电子计算机的发明使我们能够从复杂的测量和计算劳动力中解放。 zhidao.baidu.com 7. As younger people enter the labour market they will demand a very different workplace, says Don Tapscott, another management guru. 另一位管理学大师唐-塔普斯科特说过,随着年轻人进入劳动市场,他们会要求非常不一样的工作环境。 www.ecocn.org 8. The possibility that the majority of the labour force will work at home is a trend. 大部分劳动力将在家里工作的可能性成了一种潮流。 wenku.baidu.com 9. Floating Fortress, for example, has locked up in it the labour that would build several hundred cargo - ships . 例如水上浮动堡垒所耗劳动力可以制造好几百艘货轮。 dict.veduchina.com 10. Enacting policies aimed at eliminating age discrimination in the labour market and promoting a flexible retirement age. 颁布政策消除劳动力市场的老龄歧视,采取灵活的退休年龄机制。 www.bing.com 1. Shortly before the war's end, Solzhenitsyn was arrested and sentenced to eight years in the labour camps. 战争结束前不久,索尔仁尼琴被逮捕,并被处以八年徒刑,投入劳改营。 www.bing.com 2. WOULD the Labour Party really consider foisting a second unelected prime minister on Britain? 工党真的会考虑把一位未经选举的首相再次强加给英国吗? www.ecocn.org 3. The Labour ministry has also exhorted employers to reduce dependence on recruitment of staff from overseas countries. 劳动部门同时忠告雇主们降低对外国员工的依赖度。 www.168tex.com 4. The Labour Officer was the head of the Labour Office which was then part of the Secretariat for Chinese Affairs. 劳工事务主任是劳工办事处的主管,当时该办事处辖属华民政务司署。 www.labour.gov.hk 5. The Labour government intends to wait for an international agreement. 工党政府趋向于等待一个国际间的协定。 www.showxiu.com 6. They also have to promote and train women when the labour market does not supply enough. 当劳动力市场不能提供足够人选时,他们还必须提拔和培训女性。 www.ftchinese.com 7. If the labour force are competitive, you can accumulate capital faster and you can gradually move to more capital intensive industries. 如果劳动力有竞争力,你们可以更快得积累资金,你们也可以逐渐进入到更多的资本密集行业。 www.bing.com 8. The Labour party had just won a general election with an overwhelming majority. 工党刚刚以绝对多数赢得了大选。 www.ftchinese.com 9. That concern aside, this budget provides a needed lift to the labour market at an acceptable cost to the short-term budget picture. 把这一关注放在一边,这一预算为劳动力市场在短期预算来看以一可接受的成本提供了一个必要推动。 www.ecocn.org 10. Is there any measure to punish companies that intentionally break the labour law, arguing that they have reached agreements with workers? 有没有什么措施对屡次违法但是声称和工人达成协议的公司进行处罚? www.bing.com 1. Consumers' troubles are mounting as the boost from fiscal stimulus fades and the labour market worsens. 随着财政刺激计划的提振作用逐渐减弱和劳动力市场恶化,消费者的麻烦正在上升。 www.ecocn.org 2. The Labour government tried to fix its rubbish problem more with sticks than with carrots, they say. 他们说,工党政府试图更多通过大棒而非胡萝卜来解决垃圾难题。 www.ecocn.org 3. But this does not affect his value in the labour market at all. 但这丝毫不会影响他在劳动力市场的价值。 www.ftchinese.com 4. Mom said that she stayed in the Labour room by endless pain, how also stop torture not down. 妈妈说那时她呆在待产室里被无尽的剧疼折磨,怎么也停止不下来。 eng.97mysee.cn 5. and if there were problems with violations of the labour law, Foxconn's own labour union was free to raise these issues. 如果存在违反劳动法的问题,富士康自己的工会完全可以提出这些问题。 www.ftchinese.com 6. The Labour Party has not taken a stand on the political position of the monarchy. 工党还没有就君主制的政治地位表明立场 zhidao.baidu.com 7. So did the Toyota Labour Standards Inspection Office, part of the labour ministry . 劳动部所属的丰田劳动标准监察办公室同样如此。 dictsearch.appspot.com 8. This intellectual training is translating into increased female participation in the labour force. 女性知识培训的增加,进而转化为劳动力人口中女性比例的上升。 www.ftchinese.com 9. Prime minister agreed at meeting in 1980 the Labour minister should not be confronted with allegations. 在1980年的一出会议上,英国首相决定不对工党主席提起指控。 www.bing.com 10. "The labour market is likely to deteriorate, but the impact of the housing slump should fade as 2007 progresses" , he argues. 他坚称:“劳动力市场的状况可能会恶化,但在2007年,随着时间的推移,房价下滑的影响应会减弱。” www.ftchinese.com 1. We will actively use our compensation practices to become an attractive and competitive employer in the labour markets in which we recruit. 我们将积极运用员工薪酬体系,力求成为人才市场中具有吸引力和竞争力的雇主; www.8wen.com 2. Company must first contact the Labour Department before employing underage personnel . 雇佣未成年工必须先到劳动局备案。 www.bing.com 3. Even when the number of young people drops, the labour supply is determined by more than demographics. 虽然年轻人口的人数在下降,劳动力的供应却并非仅仅由人口统计决定。 www.bing.com 4. In particular, given the labour market situation, wage developments should remain moderate. 特别是鉴于劳动力市场的形势,工资的发展情况仍然是适度的。 210.32.205.64 5. Practice the labour intensive self-cultivating vegetable plant, and extend to self-cultivating farms. 实践劳动密集型的自我施肥菜园,并扩展到自我施肥农园。 sites.google.com 6. If in doubt, employers and employees should consult their lawyers or the Labour Relations Division of the Labour Department. 如有任何疑问,雇主和雇员应该徵询律师或劳工处劳资关系科的意见。 www.jobs.gov.hk 7. Although women make up nearly half the labour force, most are in lower-wage sectors, particularly domestic service. 尽管女性占了近一半的劳动力,但是大部分从事低薪工作,尤其是在服务业。 www.ecocn.org 8. For Len Duvall, the Labour leader in City Hall, Mr Johnson ruffles few feathers precisely because he is not pursuing a radical agenda. 市政厅工党领导伦.杜瓦尔说,约翰逊之所以能够当成好好先生,就是因为不曾实施激进举措。 www.ecocn.org 9. The big price difference between locally manufactured goods and the cheap imports is much more than the labour factor. 本地的制成品和廉价的进口商品的价差远大于劳动力因素。 www.ltaaa.com 10. The literacy rate for women in Tunisia is now over 70%, though only 27% of the labour force is female. 在突尼斯,妇女的识字率超过70%,但只有27%的劳动力为女性。 www.ecocn.org |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。