单词 | the japanese |
释义 | 例句释义: 日本人,是日,日本纹身,一个日本人 1. He said the Japanese Self-Defense Forces to be "mobile, flexible and responsive" - that is good at the skills of Marines. 他说,日本自卫队必须“机动、灵活、反应迅速”——这是海军陆战队擅长的技能。 www.englishtang.com 2. Second question: is known as "earthquake power, " said the Japanese had died in the disaster million, Japan's warning system failed? 二问:素有“抗震强国”之称的日本在此次灾难中死亡过万,日本的预警系统失败了吗? www.englishtang.com 3. Since Japan had become an ally of Germany a year earlier, Rabe hoped this would give weight to his protests to the Japanese government. 自从日本在一年前成为纳粹德国的同盟国之后,他就希望这能使他的抗议足以引起日本政府的重视。 blog.sina.com.cn 4. Yan'an was not easy to get to, its isolation being an advantage in protecting the area from the Nationalists and the Japanese. 延安不宜进攻,其孤立的环境独具优势——使该地区保持免受国民党和日本的攻击。 www.bing.com 5. Mr Jacobs predicts that if the Japanese market were to open up, it would be five to ten times the size of Macau's. 雅各布先生预测道,如果日本赌博市场更加开放,规模将是澳门的5-10倍。 www.bing.com 6. The Korean student's eyes seem a little bit smaller than those of the Japanese student, but his eyes at least have pupils. 韩国学生眼睛虽然比日本学生小,但至少可以看得到眼珠。 www.tianya.cn 7. Both Mr. Chu and Mr. Jaczko said the U. S. government had sent experts and equipment to help the Japanese. 杰索科和朱棣文都说,美国政府已派出专家并提供设备帮助日本应对核灾害。 c.wsj.com 8. The concern Americans had with Japan back in the day was that the Japanese were competitors in the global economy, not partners. 那时美国和日本的关系变冷淡的原因正是因为日本人已成为其在全球经济中的竞争对手,而不是伙伴。 www.bing.com 9. He learned that the office had been told by city leaders to produce a show in 2010 for the 65th anniversary of the Japanese defeat. 之后他得知办公室已经被市领导告知要为打败65周年发表演出。 www.bing.com 10. China will not be able to oust the Japanese quickly, but the greater part of her territory will remain in her hands. 中国也不能迅速地驱逐日本,但是大部分的土地将依然是中国的。 www.bing.com 1. However, he did not mention the Japanese government will do with this incident, or whether Russia will protest through diplomatic channels. 不过,他没有谈及日本政府将如何处置这起事件或是否会经由外交途径向俄方抗议。 www.englishtang.com 2. Back in 1937, when the Japanese invaded China, he had been a schoolteacher in this, his native village. 他是本镇人,一九三七年日本侵华时,他在这里教书。 blog.sina.com.cn 3. like the united states and the soviet union after the actual world war ii , the japanese and the germans are distrustful of one another. 而就像现实的第二次世界大战后的美国和苏联一样,日本和德国彼此都互不信任。 www.ichacha.net 4. White House Chief of Staff Donald Regan said the Japanese offered "few new or immediate measures. " 白宫办公厅主任唐纳德里甘说,日本人几乎没有提出什么“新的或直接见效的措施”。 www.okhere.net 5. While it's common to hear a mishmash of foreign languages among the Japanese voices, Mandarin has lately become a growing part of the mix. 在一片日语声中听到一些外国话的大杂烩,是很寻常的事,最近普通话的声音有不断增长之势。 www.bing.com 6. The question asked by the Japanese lady seemed to have touched the president on the raw, and it had almost driven him on the wall. 那位日本妇女向总统提出个问题,这一问就好像触及了总统的痛处,并把他逼上了绝境。 blog.sina.com.cn 7. Members of the Japanese delegation said Japan was glad to see the strategic and mutually beneficial direction of bilateral ties. 日方表示,很高兴看到日中关系向着战略互惠方向迈进。 www.fmprc.gov.cn 8. As the months passed, the war began to turn against the Japanese. 又过了几个月,日本在战争中渐落下风。 www.bing.com 9. There was a point where we told the Japanese government, 'Look you guys got to take this seriously. 我们曾经告诉日本政府,‘你们必须认真严肃地对待的该事故。 www.voanews.cn 10. Ironically, the spontaneous nature of the Japanese garden that the viewer perceives is not accidental. 具有讽刺意味的是,日本园艺中的这种被人感知的自然本性不是一个偶然。 www.kekenet.com 1. "The Japanese came out of nowhere and really caught people off guard, " Mr. Feng said. "With China, you could see this one coming. " 冯先生表示,“当年日本不知道从哪里冒出来,但确实让人措手不及。而看看中国,你会看到让世界吃惊的事情又来了。” tech.hexun.com 2. Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready. 首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系,但是日本人民却尚无准备。 www.bing.com 3. Yet this was just one of a series of war crimes committed by the Japanese Army during its conquest of eastern China. 然而这只是日军在侵略中国东部时犯下的一些列罪状之一。 www.bing.com 4. The ambassador said the Japanese government will not change its stand on adhering to the principles of the Japan-China Joint Statement. 他说,日方将把李登辉赴日严格限制在治病的范围之内,日本政府坚持日中联合声明原则的立场不会改变。 www.fmprc.gov.cn 5. So far, the Japanese government has managed its rescue operation as well, perhaps even better, than could be expected. 迄今为止,日本政府的救援行动符合或许甚至超过预期。 www.ftchinese.com 6. The Japanese unit had trouble obtaining funds either to lend to its clients or to support its Chinese subsidiary's operations. 在获取向客户提供贷款,以及支持中国子公司业务所需的资金方面,这家日本公司遇到了麻烦。 www.ftchinese.com 7. He said the Japanese Foreign Ministry has asked Russia to ensure that the safety of the Japanese name be released as soon as possible. 他说,日本外务省已要求俄罗斯确保这名日本人的人身安全并尽快予以释放。 www.englishtang.com 8. Yee (Tony Leung), a senior Chinese official collaborating with the Japanese, the plan being that she will lure him to his death. 王受托引诱中国的汉奸头子易先生(梁朝伟),计划是引诱并杀死他。 dictsearch.appspot.com 9. It is too soon to know just how much devastation the Japanese earthquake and tsunami have caused, in human or economic terms. 现在讨论日本大地震及海啸造成多少人员伤亡和经济损失还为时尚早。 www.bing.com 10. Did not attend the meeting in South Korea and Russia, the day of the Japanese Foreign Ministry expressed dissatisfaction. 未出席这一会议的韩国和俄罗斯则在当天向日本外务省表示了不满。 www.englishtang.com 1. There is the matter of the Japanese kidnapped during the 1970s and 1980s and taken to the North to be trained as spies or language teachers. 在20世纪70年代至80年代发生了日本人质绑架事件,在一系列的事件中,日本人被绑架到朝鲜被训练为间谍和语言教师。 www.ecocn.org 2. The fact that, throughout the years of relative stagnation, the Japanese kept electing the LDP puzzled many outsiders. 令许多局外人感到困惑的是,在经济陷入相对停滞的多年时间里,日本人始终选择由自民党执政。 www.ftchinese.com 3. On top of all that, the Japanese invaded nine years after the beginning of the story. 最主要的是电影的这个故事开始到日本入侵正好“九”年。 www.bing.com 4. In 2008, the Japanese ODA to China which had been up to nearly 30 years officially declared over. 2008年,实施了长达近三十年的日本对华ODA也正式宣告“毕业”。 www.fabiao.net 5. First, the Japanese were ready to surrender, and it wasn't necessary to hit them with that awful thing. 第一,日本人已准备投降,没有必要使用如此恐怖的武器攻击他们。 www.paedu.net 6. NOTHING in Shinzo Abe's occupation of the Japanese prime minister'soffice became him like the leaving of it: he made a mess of that too. 日本首相府第中安培晋三的办公室里没有任何东西和他的离去相象,因为他把那里搞得太糟糕了。 www.ecocn.org 7. He said he and the Japanese, European and American negotiators huddled in the early hours to achieve a breakthrough. 他说早期为了谈判能有突破性的进展,他和日本,欧洲以及美国的谈判员聚集在一起。 www.bing.com 8. "I'm going with a friend, " said the Japanese. "We're going to do a bit of sightseeing, like looking at the fjords. I can't wait! " “我跟一个朋友一起去。”日本人说。“我们会去观光,看一看那里的悬崖。我等不及了。” ferrari-china.com 9. These words to imply the right to set aside the request, the Japanese side can be considered a dialogue with the South Korean government. 这句话在暗示,抛开请求权问题,日方可以考虑同韩国政府进行对话。 www.englishtang.com 10. His favourite motto relates to the Japanese concept of wa, or harmony, which he hopes to use to heal the wounds in his party. 他最喜欢的箴言与日语“wa”或“和谐”相关,他希望以此来治愈自民党的创伤。 www.bing.com 1. It was the breakthrough in the Japanese auto industry that helped the company expand into the arena of passenger car production. 它是日本汽车业的革新,促使该公司拓展其产业涉足驾乘汽车制造。 treasure.1x1y.com.cn 2. Like Hu, the Japanese leader gave no further details on how much cash his country would provide. 与胡一样,日本领导人对关于会提供多少现金没有给出进一步的细节。 www.bing.com 3. And I knew he was telling me to run away from Kweilin. I knew what happened to officers and their families when the Japanese arrived. 我知道日本人来了后,那些军官家属是什么下场,他的意思是我得赶快逃离桂林。 blog.sina.com.cn 4. "We decided to suspend the charges in consideration of the Japan-China relationship, " said the Japanese prosecutor in the case. “考虑到中日关系,我们决定终止对他的调查,”该案日方检察官谈到。 www.bing.com 5. The Japanese animation of cremated ashes class acts for the company, ADV, also at about this time, start make good. 骨灰级日本动画代理公司,ADV,也在差不多这个时候,开始发迹。 bask2.pklei.com 6. LBH day in his message said the Japanese official website, hoping to bring to the victims hope. is unfortunately no longer pray. 李秉宪当天在自己的日本官方主页上留言说,希望能够给受灾者带去希望。 en.cnxianzai.com 7. 'Before, I used to think the SDF was just for wars, ' he said. 'Now I see that they are here to help the Japanese people. ' 他说,过去,我以为自卫队只是打仗时才用,现在我看到他们在这里帮助日本人民。 c.wsj.com 8. Mrs Kan has turned the Japanese tradition of publicly downplaying the achievements of loved ones into something of an art form. 菅伸子已经把公开无视所爱之人获得的成就这一日本传统变成了一种艺术形式。 voa.hjenglish.com 9. He said the natural disaster and nuclear crisis were a "great test for the Japanese people" , but exhorted them all to persevere. 他称自然灾害和核危机为一次“对日本人民的巨大考验”,这让大和民族整体更加坚韧。 www.bing.com 10. "Cultural issues may plague the integration of the old U. S. investment bank mentality versus the Japanese banking mindset, " he said. “老牌美国投资银行心态与日本银行业观念进行整合时,文化问题或许会形成重大阻碍,”他称。 cn.reuters.com 1. All this leads some to argue that the Japanese system is not all that different from the American system. 这一切使得某些人争辩说,日本的这种制度实际上与美国的制度无甚差异。 www.yuloo.com 2. John Rabe wrote the Japanese army's brutality in his diary and he wrote as if he had saved civilians. 拉贝先生在他的日记里记录了日军的残暴,他还写了貌似他救了很多平民。 www.tianyayidu.com 3. The Japanese had begun to use Kang Table before, which is called one of "indispensable warming appliances in cold season" . 日本人从以前就开始使用炕桌,被称为「严寒季节不可缺少的取暖器具」之一。 www.vvcha.cn 4. Mr. Carney said the U. S. was satisfied with the Japanese government's information. 卡尼说,美国对日本政府的信息通报情况感到满意。 chinese.wsj.com 5. There was no evidence, he said, that the Japanese military directly forced women to work in so-called "comfort stations" . 中川表示,没有证据表明日军直接强迫女性在所谓的“慰安所”工作。 www.ftchinese.com 6. Zhukov, seeing that the Japanese were attacking the bridgehead, decided to counterattack by flanking the enemy. 朱可夫在观察到日本人在进攻苏军的桥头堡后,决定对日军的侧翼发动反击。 www.qxwar.net 7. But after years of building loyalty, the Japanese company may have put its quality brand name at risk, at least temporarily. 但是经过多年树立品牌忠诚度的努力之后,这家日本公司也许已经将自己的品牌名誉置于风险之中,至少在短期内是这样。 voa.hjenglish.com 8. Third, the Japanese current account surplus continued to shake the structure, from the industrial collapse of the debt security foundation. 其三,日本经常收支持续顺差的结构动摇,从产业根基上瓦解了国债安全。 www.englishtang.com 9. There was a perceptible gap in response among the foreign community in Tokyo and the Japanese, with a higher sense of calm among the latter. 东京外国侨民和本国国民的反应存在可以觉察的差别,后者感觉更加平静。 chinese.wsj.com 10. On most measures the Japanese banking system looks as if it has slept through the past 20 years. 很多方面来看,日本银行系统在过去的20年里似乎一直在沉睡。 www.ecocn.org 1. The headline, he said, should have read: "The Japanese people's amazing inability to be disappointed" . 他说,这个标题应该改为“日本人民对失望无知无觉的本领如此惊人”。 www.ecocn.org 2. Not wishing to see any escalation of the situation, we ask the Japanese side not to make any new barriers by making an issue of the matter. 我们不希望看到事态进一步恶化,希望日方不要借此制造新的障碍。 www.fmprc.gov.cn 3. What do you think how many procent do we understand and how much is Conan connected to the Japanese culture? 你认为我们能理解百分之多少呢?还有柯南和日本文化的联系度有多大? bbs.aptx.cn 4. The Japanese would not be warned at the moment as it appears their recent intervention has been directionally correct. 日本目前不会受到警告,因为它最近的干预方向似乎是正确的。 www.ftchinese.com 5. A Chinese government source, who asked not to be identified, said, 'The arrest warrants are just a kind of warning (to the Japanese). 不被识别的一中国政府来源说,逮捕正当理由确实是一种警告。 www.tianya.cn 6. The Japanese have so many reasons to resent the LDP that you might think voting it out of office would be cathartic. 日本民众有如此多厌恶自民党的理由,以至于可能会令你感到,在投票中将它赶下台将是一件大快人心之事。 www.ecocn.org 7. Nyotaimori, the Japanese practice of eating food off a woman's naked body, has arrived in London. 女体盛!这是一种在裸体女人身上用餐的日式服务,现在已经登陆伦敦。 www.bing.com 8. The subject is still under debate since the Japanese government has switched back and forth between accepting the charges and denying them. 由于日本政府于承认这些指控与否认该事,表现出摇摆不定的态度,这问题依然备受争论。 zh.globalvoicesonline.org 9. Yet again, it is now racing to catch up in a part of the market where the Japanese overwhelmingly dominate. 然而现在,它不得不再次奋起直追,争夺已让日本人占主导地位的那部分市场。 www.ecocn.org 10. A passer-by looks at a woman sleeping in an upright bed secured to the wall of a high-rise building in the Japanese capital, Tokyo. 在日本首都东京,一名路人望着一名女子睡在垂直的床上,被固定在某高层建筑上。 blog.sina.com.cn 1. How Much Economic Damage Will the Japanese Earthquake Do? 日本地震将会造成多大的经济损失? www.bing.com 2. And, of course, there is the case of the Japanese real estate, where investors lost 40 percent of their money over the last twenty years. 当然,日本房地产也是这种情况,投资者在过去二十年亏损了40%。 www.bing.com 3. Sin said that blaming North Korea caused the Japanese government to reverse a decision to ask the U. S. base on Okinawa to leave. 申善浩说,把事件归咎于朝鲜,促使日本政府撤回了要求搬迁前述美军驻冲绳基地的决定。 chinese.wsj.com 4. " However, the Japanese hate the name, on the control of these immigrants is called " meta Pirates. 然而日本人痛恨这个名字,就管这些移民叫做“元盗”。 tieba.baidu.com 5. During World War II, the islands and people had been exploited by the Japanese Military to the point of impoverishment. 二战期间,各岛和人民都被日本军事所剥削而变为贫困。 www.ebigear.com 6. Kyodo said the Japanese government hopes to issue before the original visit to South Korea to North Korea "a strong signal. " 共同社称,日本政府希望通过前原访韩向朝鲜发出“强烈讯号”。 www.englishtang.com 7. Markets seem to have realised that their pessimism in the wake of the Japanese earthquake was overdone and have recovered some ground. 经济市场似乎已意识到,他们对经济的悲观情绪在紧随的日本大地震面前已不那么严重了。 www.ecocn.org 8. The Japanese developer stated it has no concrete plans to mass produce these funny toilets, but it's Japan, so you never know. 根据生产商透露,目前还没有大规模生产这种盥洗器的计划,但是在日本,你永远也不可能知道下一步是怎样的。 www.bing.com 9. "The Japanese came into relatively small markets with so much money that they drove the markets insane, " Mr Dolman remembers. 杜尔曼回忆道:“日本人带着如此大量的资金进入了规模相对较小的艺术品市场,令整个市场失去了理性。” www.ftchinese.com 10. The Japanese, meanwhile, thanked him for his visit and suggested that he keep in touch, but made no agreement to meet again. 日方呢,同时,感谢了他的来访,并且建议他和他们保持联系,但是没有决定再和他见面。 www.jinhuchun.com 1. When real-estate speculation exceeds that of the Japanese real-estate bubble, investors are right to worry. 当一个国家的房地产投机行为已经超越了泡沫时期日本,投资者们的担忧是不无道理的。 www.bing.com 2. Some restaurants did not enclose with the spoon, the Japanese picks up to drink the soup habitually. 有些餐馆没有附上汤匙,日本人习惯拿起来喝汤。 zhidao.baidu.com 3. He ended by saying, 'He was going for re-enforcements, while you men here, must be prepared to fight to the last man to stop the Japanese. 最后他说:「它回去是为了增援,而在这里的人们子,必须准备战斗至最后一人,以阻止日本人。」 instapedia.com 4. I can't say whether he's typical of his fellow countrymen, but he left me with an indelibly positive impression of the Japanese. 我不知道他是否属于典型的日本人,但他让我对日本人留下了不可磨灭的良好印象。 c.wsj.com 5. From my point of view, the most interesting and impressive page of the College history was that happened during the Japanese Invasion. 我认为本校最吸引及令人难忘的,就是它在日治时期的经历。 www.amo.gov.hk 6. One can only wonder why the Japanese firms did not see sense earlier and merge among themselves to strengthen their positions. 人们不禁要问,为什么日本企业没有早点发现危机,进行整合以巩固自己的地位? www.ecocn.org 7. The amount of money invested is still small by China's standards, but seems to be setting off an outsize reaction among the Japanese. 在中国看来,这项投资的数额依然很小,但似乎要在日本引发巨大的反响。 www.bing.com 8. Recent rains might have washed radioactive particles into the water, as the Japanese government suggested. 日本政府认为,最近的大雨可能将一些放射性微粒冲入了水体中。 www.bing.com 9. If China continued to halt shipments, it would be extremely difficult to switch to other sources, the Japanese trader said. 如果中国继续停止发货的话,我们将会很难转而购买其他货源,这位日本商人说。 www.bing.com 10. Nobuhiro Endo, president of NEC, the Japanese electronics maker, said the group had so far suffered little impact from the European crisis. 日本电器生产商日本电气(NEC)社长远藤信博(NobuhiroEndo)表示,该集团迄今受欧洲危机的影响不大。 www.ftchinese.com 1. Masayuki Komatsu, who once described Minke whales as "the cockroaches of the ocean, " said the Japanese were eating tuna into extinction. 曾说小须鲸是“海洋中的蟑螂”的小松正行称日本国民已经快把金枪鱼吃到灭绝了。 www.bing.com 2. It seemed that all the declarations, true or boastful, of German might have by no means convinced the Japanese envoy. 看来,关于德国威力的一切陈述,无论是事实还是夸张,都没有使这位日本特使信服。 3. "This is something that we did not hope to see. The responsibility lies entirely with the Japanese side, " he said. “这是我们不希望看到的情况。责任完全在于日方,”他说。 www.kekenet.com 4. Looking at him, I imagined that whatever his rank in the Japanese army had been (possibly an officer), he had performed his duties well. 我想,像他这样的人不管他在日本军队里是什么头衔(可能是个军官吧),他肯定会做得非常出色。 www.ebigear.com 5. But experts said the Japanese plan by no means provides a final settlement of the crisis. 但专家们说,东京电力公司提出的上述计划并不能使此次核危机得到最终解决。 chinese.wsj.com 6. He's not a populist at all. He's sort of a typical throwback to the Japanese prime minister of yore, the faceless grey suits. 他一点也不受欢迎,他有点像是退回到传统典型的日本首相,面无表情地身着灰色西装。 www.hxen.com 7. The Japanese reactors seem to have survived one of the most powerful earthquakes ever recorded without major structural damage. 日本核反应堆可能是有记载以来最强烈地震中主要结构没有遭到破坏的幸存建筑。 www.bing.com 8. The Japanese Zero could virtually sweep the skies of any Allied fighters courageous enough to go up against it. 日本的零式战斗机清扫了那些不自量力的敢于挑战他们的盟军战斗机。 www.bing.com 9. In a statement she said the anniversary would be a "day of painful memories for the Japanese people. " 她在一份声明中说,这个周年纪念日会是“日本人民痛苦回忆的一天”。 www.bing.com 10. But if the Japanese currency started moving in the other direction, it would cost the group Y6bn a year for each Y1 appreciation, he said. 不过他表示,如果日元开始走强,兑美元汇率每升值1日元,索尼每年将损失60亿日元。 www.ftchinese.com 1. By the early 1980s it had begun to dawn on GM that the Japanese could not only make better cars but also do so far more efficiently. 而到了20世纪80年代初,通用终于开始明白日本人不仅能造出更好的汽车,而且生产效率也远高于他们。 www.bing.com 2. Researchers at the Japanese telecom giant NTT DoCoMo are working on a way for you to control your MP3 player with your eyes. 在日本电信巨头NTTDoCoMo的研究人员正在研究一种方法,你控制你的眼睛MP3播放器。 www.bing.com 3. If the Japanese measured well-being in terms of GDP per capita, the last twenty years would have come as a brutal shock. 如果日本测量以及在人均国内生产总值计算是,过去二十年来将作为一个沉重打击。 www.lkong.net 4. The Japanese had launched against the Philippines an air attack that quickly reduced our inadequate air forces to practical impotence. 日本已向菲律宾采取空中攻势,使我们原极薄弱的空军丧失其战斗力。 5. Despite warnings by the business lobby, the Japanese public seems to be taking the rise in Chinese acquisitions in its stride. 尽管游说团体不断发出警告,但日本公众对于中国收购交易不断增多的反应似乎很平静。 www.ftchinese.com 6. One of the most Widely publicized features of the Japanese labor market is the system of what had been called permanent commitment. 日本劳动力市场广为宣扬的特点之一就是所谓的终身雇佣制。 7. As early as the Meiji Restoration, the Japanese began to expend a great deal of effort on science, technology and education. 日本人从明治维新就开始注意科技,注意教育,花了很大力量。 fanyi.kancaimi.cn 8. A spokeswoman for the Japanese Coast Guard said she did not know what had happened to the six people on board. 日本海上保安厅女发言人说,她不知道船上六人的境况如何。 www.hkheadline.com 9. The head of the International Atomic Energy Agency said the Japanese government has asked the agency to send experts to help. 国际原子能机构总干事称,日本已请求原子能机构派遣专家帮助。 www.bing.com 10. Until recently, the dollar was one of the most robust currencies around, surging against everything except the Japanese yen. 直到最近,美元还是世界上最为坚挺的货币之一,兑日圆之外的所有其他货币均走强。 www.bing.com 1. A year ago, Mr Shan said he didn't have high expectations for the Japanese parent. 一年前,单伟建表示,他对日新集团期望不高。 www.ftchinese.com 2. The moment of reflection was organised following the Japanese earthquake and tsunami a week ago which has claimed thousands of lives. 这次的默哀仪式是为了纪念在一周前发生的日本地震和海啸中数以千计的罹难者而组织的。 www.lfcbbs.com 3. Far from wiping out shareholders, Resona's stock quadrupled over the next 12 months, as did the rest of the Japanese bank sector. 理索纳股票非但没有把股东都赶跑,反而股价在随后的12个月内翻了两番,就像日本其它银行那样。 www.ftchinese.com 4. The Japanese media have mentioned few potential successors as of late Sunday due to the sudden nature of the resignation. 鉴于前原诚司突然辞职的性质,日本媒体截至周日晚间几乎未曾提及可能的继任者。 c.wsj.com 5. Against the Japanese yen, the euro fell to a four-year low and is now only three-quarters of its value in July. 欧元兑日元汇率则跌至4年来最低点,目前只相当于7月份币值的四分之三。 www.ftchinese.com 6. 'It was the phenomenon just as I had envisioned it, ' says the 41-year-old geologist, who has now become the Japanese Cassandra. 41岁的地质学家宍仓正展说,这就是我以前曾预想到的自然现象。现在,他已成为了日本的灾难预言家。 chinese.wsj.com 7. The name " Lim Bo Seng" occurs prominently in records of events during the Japanese Occupation. Which of these bore the name? 在日本占领期间的历史事件中,“林谋盛”的名字最为突出。下列哪个与之相符? dictsearch.appspot.com 8. The Japanese company needs to be able to adapt to a variety of end users and meet diverse customer needs. 这家日本公司需要能够适应不同的最终用户,满足不同客户的需求。 zhidao.baidu.com 9. The bra, which comes with a pair of collapsible chopsticks, has a design theme of "the Japanese dining table" . 该胸罩,这与一个可折叠的一双筷子来了,有一个“日本餐桌”的设计主题。 www.bugutang.com 10. The Japanese government said it had no plans to comply and called for the release of the captives. 日本政府说还没有撤军的计划,并呼吁释放被劫持的人质。 www.hjenglish.com 1. Toward the end of the Japanese war, he had more leisure and began to write a literary column of novelettes and short stories. 抗日战争将近结束时,他有了较多的时间,开始为报纸的副刊创作短篇小说。 blog.sina.com.cn 2. The Japanese, however, were able to avoid complete routing due to rough terrain, which prevented Soviet tanks from engaging in a pursuit. 而日军没有全面崩溃的原因在于当地恶劣的地形条件使得苏军装甲部队没法很好的组织追击。 www.tujiwar.com 3. After an hours-long stand-off, the Japanese officials forced the boat to dock at a nearby Japanese island. 在对峙数小时之后,日本官员强迫这艘船停靠在日本附近的一个岛屿。 ept-cn.com 4. In London, the Japanese financial group Nomura says it will cut up to 1, 000 jobs in its British operation. 日本金融集团野村表示,公司将削减多达1千个设在英国的职位。 www.voanews.cn 5. One bearish New York-based dealer says: "Mark my words, the Russians will turn out to be the Japanese of the early 21st century. " 一位看跌的纽约交易商表示:“记住我的话,俄罗斯人不会成为21世纪初的日本人。” www.ftchinese.com 6. Even the Japanese delegation made it, despite the 9. 0 earthquake that had rocked their country less than a week before. 甚至日本代表也到会,尽管差不多一个星期前9.0级地震重创了他们的国家。 www.bing.com 7. This galactic fleet will assist us to see that the nuclear fallout from the Japanese nuclear power plants is lessened. 这个银河舰队将帮助我们了解到来自日本核电站的核辐射尘埃减少了。 blog.sina.com.cn 8. This seeming paradox is explained by a peculiar change which took place in the social structure of the Kuomintang during the Japanese war. 所以产生这种怪现像的原因在于抗日战争期间国民党的社会结构发生了特殊变化。 www.chinashakestheworldbook.com 9. Less than a week later, the Japanese leader surrender, marking the end of World War II. 不到一个星期,日本领导人就投降了,这标志着二战结束。 blog.hjenglish.com 10. Ongoing decapitation "contests" were covered in the Japanese press as if they were sporting events. 在日本的新闻界,报道正在进行的斩首竞赛如同报道体育赛事。 tieba.baidu.com 1. The Japanese company also is the subject of an investigation by the Securities & Exchange Commission and a federal grand jury. 这家日本公司还在接受美国证券交易委员会(Securities&;ExchangeCommission)和联邦大陪审团的调查。 chinese.wsj.com 2. Roosevelt may have wanted to enter the war; but surely he did not want the Japanese to defeat America. 罗斯福可能是想要参战;但是毫无疑问,他并不想日本打败美国。 www.bing.com 3. But if the Japanese example is any guide, that effect is minuscule, if any, and is far from sufficient to turn the economy around. 但是,如果日本例子是一种借鉴,这种效果是微不足道的,如果有的话,远不足以扭转经济衰退。 www.ecocn.org 4. However, the change that had the most meaning for the rest of the world was the change produced by the Japanese attack on Pearl Harbor. 然而,这种变化是曾经为世界其他地区的大部分观点受到了日本偷袭珍珠港产生的变化。 www.maynet.cn 5. The Japanese export machine was powered by just a few engines, notably cars and electronics. 日本的出口只靠屈指可数的几项龙头带动,例如汽车与电器。 www.ecocn.org 6. The efforts by the Japanese authorities to counter that trend appeared to be having an effect Thursday. 日本当局阻止日元强劲势头的努力终于在周二有所成效。 www.ecocn.org 7. The Japanese government said the levels were still far below anything that would cause harm to human health. 日本政府称这样的放射性含量还远远低于对人体健康造成危害的水平。 www.bing.com 8. Concubinage , which had been almost unknown under the Japanese, was re introduced into the island. 纳妾的陋俗在日本统治时期已经基本绝迹,现在又在岛上流行起来。 dictsearch.appspot.com 9. The Japanese have had dual-camera phones with live video streaming for quite a while now. 而日本人的实时视频的双摄像头手机也推出了很久。 www.bing.com 10. Hurting Mr. Ozawa's chances: He is disliked by most cabinet members and leaders of his own party, as well as the Japanese public. 对小泽参选的不利影响是:大多数内阁成员和他自己党内的领导以及日本民众都不喜欢他。 c.wsj.com 1. At the weekend, there was a huge security presence around the Japanese embassy in Beijing to prevent a small demonstration from escalating. 周末,日本驻华大使馆周围有大量警卫队,防止小规模的示威游行升级。 www.bing.com 2. Of course, sometimes the consensus of the Japanese workplace is just a veneer and decisions are still made from on high. 当然,有时日本职场的共识只是一个假象,真正决策的还是高层。 www.ecocn.org 3. However, the Japanese and US markets continued to deteriorate, with virtually all surveyors reporting falling capital values. 然而,日本及美国市场形势继续恶化,几乎所有测量师都报告称,两地的资本价值不断下降。 www.ftchinese.com 4. The withdrawal of the Japanese fund has knocked the bottom out of the natural gas pipeline project. 日方资金的撤出抽了天然气管线工程的底火。 www.ebigear.com 5. The Japanese government is no better prepared, because there is no adequate response possible to contain or deal with such a disaster. 遗憾的是,日本政府也没有更好的准备,因为这里没有充分的响应措施能够控制或处理可能发生的核灾难。 www.bing.com 6. The American navy did land, but the wholesale massacre of the Japanese people did not materialize. 美国海军确实登陆了,但是针对日本人的灭绝性大屠杀并没有发生。 www.joyen.net 7. Many Americans continued to oppose arms spending until the Japanese attack on Pearl Harbor in Hawaii in nineteen forty-one. 许多美国人仍然反对,直到在夏威夷珍珠港日本攻击一九四一年军备开支。 www.englishtang.com 8. But I wish we might learn a bit from the Japanese who right now are selflessly subsuming their own interests for the common good. 不过我希望,我们能从正无私地将自身的利益融入公共利益中的日本人那里学到点什么。 dongxi.net 9. The greatest contribution of this technology so far is found in the Japanese high-tech industries represented by semiconductors. 最伟大的贡献,这一技术是迄今发现在日本的高科技产业为代表的半导体。 zhidao.baidu.com 10. One of the world's most valuable violins is to be sold at auction for the benefit of the victims of the Japanese earthquake and tsunami. 世界上最珍贵的一把小提琴将在拍卖会上进行拍卖,所得善款将全部捐给日本地震和海啸灾民。 www.hxen.com 1. But we should also be aware of at least half of the Japanese being able to treat this thing equitably and dialectically. 但起码有一半以上的日本人,是比较正面、辨证地看待的。 dictsearch.appspot.com 2. during the japanese occupation , it was converted into a club house for the japanese and thus suffered damage. 日治时期(一九四一至四五年)曾用作日本人会所,座堂因此受到破坏。 www.ichacha.net 3. Under the Japanese, the laboring classes had been able to eat fish, eggs and some meat on an average wage of a hundred yen a month. 过去在日本人统治时期,劳动阶级平均每月工资一百元台币,还能吃得上鱼、蛋和一点油。 www.chinashakestheworldbook.com 4. The Japanese crowd did not appear to have the same preoccupations that I had. 走在日本的大街上,人群中似乎没有人抱着跟我一样的想法。 blog.sina.com.cn 5. And later, I learned Japanese for a year, I can have the daily dialogue with the Japanese. 后来又学过一年日语,日语会些简单的日常用语!英语是认识你之后才开始学的! goabroad.zhishi.sohu.com 6. "My esteem for the Japanese government has completely gone down the drain, " she said. “我彻底失去了对日本政府的尊敬。”她说。 blog.sina.com.cn 7. "If the Flying Tigers had not done what they did, China would have fallen to the Japanese, " Blackburn said. 布莱克本说:“如果飞虎队没有做那些贡献,那么中国将不可能打败日本。” sinoam.sina.com.cn 8. The last thing the Japanese need now is to open a second front and invite Chinese retaliation against Japanese exporters. 日本需要做的最后一点是打开第二条战线并招架中国对日本出口商的报复。 www.bing.com 9. Those who hope that the moderates among the Japanese bourgeoisie will come forward and stop the war are only harbouring illusions. 那些希望日本资产阶级中和派出来停止战争的,仅仅是一种幻想而已。 www.hotdic.com 10. As is the Japanese professional individuals that can participate in the work associated with it would be the best training. 由于专业是日语,个人认为能参加与之相关的工作会是最好的锻炼。 iask.sina.com.cn 1. A handful of Japanese militarists should be held responsible for the war and the Japanese people were victims as well. 这场侵略战争的责任应该由极少数日本军国主义分子承担,日本人民也是受害者。 www.fmprc.gov.cn 2. Convention of war which Westen nations had come to accept as facts of human nature obviously did not exist for the Japanese. 西方国家的战争协定不得不接受日军显然毫无人性的事实。 blog.sina.com.cn 3. If Mao could identify himself and his party with the new upsurge of patriotic feeling created by the Japanese war, so much the better. 如果人民把毛泽东和共产党视为抗日战争中高涨起来的民族主义精神的代表,那正合共产党的心思。 www.chinashakestheworldbook.com 4. Despite the destruction, many Japanese people hope the reconstruction effort might turn out to help the Japanese economy. 尽管如此,许多日本人希望震后的重建工作能够促进日本经济的发展。 www.24en.com 5. When the Japanese drove Chiang Kai-shek's troops out, he had formed a guerrilla band with a few of his students. 蒋介石的军队被日军赶跑后,他带领一批学生组织了一支游击队。 blog.sina.com.cn 6. At the end of 1989, just before the crash, the dollar value of the Japanese market was almost twice that of the US. 1989年底,就在日本股市崩盘之前,日本市值折合成美元几乎是美国市值的两倍。 www.ftchinese.com 7. The Japanese publisher who purchased the rights, failed to do anything in a timely manner so those rights revert back to me. 之前的一个日本出版商想购买这本书的翻译版权,却没有以适时的态度做好事情,最终版权归还给我。 www.elanso.com 8. This shows the aggressive nature of the Japanese militarists and the ambition has not changed. 这说明日本军国主义者的侵略本性和野心至今没有改变。 www.englishtang.com 9. The Japanese market for medium-term bond financing, but it is also referred to as a repo market. Securities acting as collateral . . . 指日本的债券回购市场,作为担保品的证券包括国库券和长期债券,是短期货币市场的一部分。 glossary.reuters.com.cn 10. They are just as obsessed with high-end brands as the Japanese, and their love affair with luxury is in its infancy. 中国富人与日本人一样沉迷于高端品牌,而他们对奢侈品的强烈爱好还处在初级阶段。 www.ftchinese.com 1. Some of the cases fit perfectly into the Japanese concept of kawaii, or 'cute, ' exemplified by Hello Kitty. 有些保护套充分融合了日本人喜欢的可爱风格(kawaii),例如HelloKitty。 chinese.wsj.com 2. Our customers covers almost all the Japanese depot, on the request of the depot has been a deep understanding. 我们的客户几乎涵盖了所有日系车厂,对各车厂的要求也有了深刻的认识。 zhidao.baidu.com 3. The Japanese Go world could use talent like this, he thought eagerly. 日本人去世界可以使用才能喜欢这,他热心地。 post.baidu.com 4. I became conscious of a stir and flutter in the Japanese Embassy and colony in London. 我觉察到,在伦敦的日本大使馆和日侨居住区中有骚动不安的情形。 www.bing.com 5. The Japanese ronins who did not know the identity of Yu Xiaotian forced them not to have a seat. 不知虞啸天身份的日本浪人逼两人让座,为此和年轻气盛的虞梦楠发生了争执。 p4.zbjimg.com 6. What's more, the Japanese themselves had already decided to move south into the Pacific rather than north into Siberia. 更重要的是,日本人自己早已作出决定向南太平洋地区推进,而不是向北进入西伯利亚。 dongxi.net 7. Actually the Border Region did not get a formal post office system until after the Japanese surrender. 实际上边区直到日本投降后才有正规的邮政系统。 blog.sina.com.cn 8. Mr. Yim said he hopes the Japanese government will allow the film to be shown there. 严浩表示希望影片能获准在日本放映。 dreamvalley.yculblog.com 9. demagogues in the United States charged that the Japanese had been "ungrateful" for the outpouring of help they received. 在美国蛊惑民心的政客则控告日本对于他们提供的援助一点都没有感激之情。 www.bing.com 10. of the Japanese fund has knocked the bottom out of the natural gas pipeline project. 日方资金的撤出抽了天然气管线。 www.ebigear.com 1. Japanese media said the Japanese IT parts, materials and finished goods sectors are teetering on the brink of collapse. 日本媒体说,日本的IT业的零件、材料和成品领域都已经游走在崩溃的边缘。 www.bing.com 2. Yet the Japanese, led by an inspired general, dug themselves in on Iwo Jima, a bleak, volcanic island far from Tokyo. 而日本人在军方的领导下,埋伏在远离东京阴冷的硫磺岛上。 www.ecocn.org 3. Underlining those worries, the Japanese government downgraded its view on the economy for the first time in more than a year and a half. 日本政府强调了这些担忧,一年半不到两年时间以来首次下调了对日本经济的看法。 chinese.wsj.com 4. On a visit to the city last summer I was startled to see how large the Japanese economic footprint had become. 去年夏天,我访问了这座城市,看到日本经济的足迹变得如此显眼,我大吃一惊。 www.stnn.cc 5. So with a very strong determination on the part of the Japanese government, any further appreciation of the yen should be stopped. 因此日本政府下了很大的决心,决定阻止日圆进一步升值。 c.wsj.com 6. "I don't know why, but the Japanese government has not told them [the Chinese] what we need to tell them, " he said in an interview. “我不知道为什么,但日本政府还没有告诉他们(中国人)我们需要告诉他们的事,”中川在接受采访时表示。 www.ftchinese.com 7. Our packing will be on a par with that of the Japanese. 我们的包装可以与日本同行相比 wenku.baidu.com 8. The Japanese did release the captain and [make some] conciliatory [remarks] and actions but [they] did not use the word "apology. " 日本已经释放船长(释放出一些)善意(的信号)和行动,但是他们并未使用“道歉”一词。 dictsearch.appspot.com 9. When the Japanese war began the Communists had only a barren territory in the Northwest with a million and a half people. 当抗日战争开始时,共产党只在西北控制了一块贫瘠的根据地,人口150万左右。 blog.sina.com.cn 10. They would pass through the Japanese lines if ordered to do so, engage the enemy in the most dangerous raids. 倘使奉到命令,他们会穿过日军防线,在最危险的袭击中与敌人交战。 1. The Japanese government is exploring what economic changes Japan would have to make to lower tariffs enough to qualify for membership. 日本政府正在考虑本国要作出什么样的经济调整,才能把关税降至符合成员国的标准。 c.wsj.com 2. But it may be a key to winning public support for the sector as it takes lessons from the Japanese incidents. 但从此次日本核事故吸取的教训来看,想要赢得公众对核电产业的支持,提高透明度是一个关键。 chinese.wsj.com 3. A spokesman for steelmaker Posco said the Korean group expects to join forces with the Japanese consortium. 浦项发言人说,该财团将会与日本财团联合竞标。 c.wsj.com 4. "Even without this political issue, the Japanese manufacturers made a lot of mistakes in areas like product planning, " he said. 他说,“抛开这个政治问题不说,日本汽车制造商在产品策划等方面也有很多失误。” cn.nytimes.com 5. And, you know, the Japanese, they have more earthquakes greater than magnitude six or seven than probably any other country in the world. 你知道的,日本人经历的六级或七级以上的地震可能比世界上其它国家还要多。 www.hxen.com 6. This week the Japanese Government embarks on an ambitious scheme to reinvent the appearance of the Japanese businessman. 本周,日本政府启动了一项野心勃勃的计划,旨在重塑日本商务人士的形象。 gb.cri.cn 7. Moments like the Japanese quake, Dr. Redlener said, are often referred to as "wake-up calls" that could lead to change. 像日本大地震这样的时刻,里德莱纳博士说,常常被称作是“警醒钟”,它可能引起某些改变。 dongxi.net 8. It seemed the Japanese were prepared to try anything to cool the damaged reactors at the Fukushima nuclear plant. 日本人准备尝试一切可能的方法来冷却福岛核电站中受损的反应堆。 www.voanews.cn 9. This, Japanese media said the Japanese people to do embarrassing predicament the Japanese government decree. 对此,日本媒体称,日本国民的做法令日本政府陷入尴尬窘境。 www.englishtang.com 10. The Japanese hoped to either force the Soviets to abandon their bridgehead or to completely rout Zhukov's forces. 日本人期待这样的进攻可以使苏联人放弃他们的桥头堡又或直接将朱可夫的部队击溃。 www.tujiwar.com 1. First, a collapse of that magnitude in the Japanese growth rate would create an enormous drag for the rest of the world. 首先,一,在日本经济增长速度将创造一个世界其他国家规模巨大的阻力崩溃。 www.lkong.net 2. "If there's anyone in a position to ride this out, it is the Japanese, " despite the devastation seen today, he said. 他说,尽管我们今天看到已造成巨大破坏,但“如果有谁能安然度过这种灾难,那么一定是日本人民。” www.america.gov 3. The cabinet office said in its monthly report: "Recent price developments show that the Japanese economy is in a mild deflationary phase. " 内阁办公室在其月度报告中表示:“最近的价格走向表明,日本经济处于温和的通货紧缩阶段。” www.bing.com 4. But the Japanese take great pride in the agreement hammered out in their country, as they do their environmental efforts generally. 但日本对于这项在该国敲定的协议深感骄傲,正如对日本国人普遍环保感到骄傲一样。 www.ecocn.org 5. The Japanese are so far the only rich country to intervene directly in the markets to weaken their currency. 日本是目前唯一直接干预货币市场使本国货币贬值的发达国家。 www.ecocn.org 6. The timing of the disaster has meant it has been difficult for the Japanese players to find time to return home to see loved ones. 此次灾难事件注定使得日本运动员们很难找到时间回国去看望他们所挂念疼爱的人。 www.bing.com 7. The Japanese government should take 'all measures available' to keep the yen from appreciating excessively, he said. 他说,日本政府应该采取一切可能的措施避免日圆过度升值。 cn.wsj.com 8. Not until then did I understand why the Japanese cartoon film Detective Conan used this "Conan" as the name of its hero. 直到那时我明白为什么日本卡通电影侦探柯南利用这个“柯南”作为名称,其英雄。 wenwen.soso.com 9. Discovery won't have room for a boom when it flies in May; the Japanese Kibo lab is so big it will take up the entire payload bay. 日本的“基博”实验室如此巨大,以致占满了整个有效载荷舱,“发现”号在五月飞行时没有检查臂的空间。 www.suiniyi.com 10. LulzSec did not claim responsibility for the initial Sony attack, but targeted the Japanese technology-and-media giant soon after. LulzSec并没有声称是它发起了最初针对索尼的攻击,但之后不久就把这家日本科技与传媒巨头当成了靶子。 c.wsj.com 1. Since the banana diet to lose weight across Japan, the Japanese supermarket banana sales increase, or even often out of stock. 自从这种香蕉减肥食谱横扫日本后,日本超市里香蕉的销量剧增,甚至经常缺货。 www.showxiu.com 2. It's believed that the Japanese picked up the work from his Tokyo headquarters. 据传,日本人就是从他在东京的占领军总部得到它的。 www.ebigear.com 3. To the Japanese, Astro Boy isn't just a nice little cartoon confection, but rather, a shared cultural treasure. 对于日本人来说,《铁臂阿童木》不仅是一个可爱的小卡通点心,更是共同的文化宝库。 www.yappr.cn 4. The appreciation of the Japanese yen in the 1980s and 1990s did not do much to reduce Japan's trade surplus, either. 90年代日元的升值,也未减少日本的贸易盈余。 www.bing.com 5. As well, tomorrow's Asian session will have the Japanese Tankan business survey as the highlight of data events for the day. 另外,明天的亚洲时段将迎来日本短观调查报告,同样也是当天的关注焦点。 blog.sina.com.cn 6. Throughout the match, every time the Japanese team had possession of the ball, the Chinese spectators booed and whistled. 在整个比赛过程中,每次日本队一拿到球,中国观众就发出嘘声和哨声。 bbs.m4.cn 7. Do not you see, currently the most popular cartoon characters available in the market, basically in the Japanese anime. 君不见,目前市面上流行的大部分动漫人物,基本上都是日本动漫中的。 www.dw188.com 8. for a thousand years until the capital was moved to tokyo , it served as the center of the japanese culture as its imperial capital. 在日本迁都至东京之前,作为日本国的国都,一千多年来,他一直被视为日本的文化交流中心。 www.ichacha.net 9. As you know the French do this, the Russians do this and the Japanese are now doing this. 你们知道法国人就是这样做,还有俄罗斯人,现在日本人也这样做。 open.163.com 10. Like the Japanese Okobo, Chopines were highly impractical, their primary purpose was to make the wearer stand out. 像日本高跟木屐一样,高底鞋很不实用,它们最初是用来使穿着者更加引人注目。 www.bing.com 1. The Japanese bombed Darwin and sent some small submarines into Sydney harbour but did not invade Australia. 日本轰炸达尔文和在悉尼海港进入一些小型潜艇,但没有入侵澳大利亚。 blog.sina.com.cn 2. But the Japanese had announced sinking two battleships in an air-sea clash off Rennell Island (TIME, Feb. 8). 可是日本人声称在伦内尔岛上空的一场空海战役中,击沉了两艘战舰(时代杂志,2月8号)。 www.bing.com 3. Chinese nationalists said it was an insult to the millions of Chinese people killed during the Japanese invasion of the 1930s and 40s. 中国爱国主义者表示,这对于三四十年代日本侵华战争中遇难的数百万中国人来说是莫大的侮辱。 www.24en.com 4. Television footage showed a tsunami wave bearing down on the Japanese coastline near the community of Sendai. 电视画面显示,海啸逼近日本仙台县附近的海岸线。 www.bing.com 5. As the Japanese economy recovers, some of its trading partners will hope to benefit from its rebuilding boom. 随着日本经济的复苏,一些日本的贸易伙伴将会希望在其重建潮中分一杯羹。 www.ecocn.org 6. To be fair, Toyota may be shifting production domestically to avoid outright layoffs, something unpalatable to the Japanese public. 公平的说,丰田在本国转移生产可能是为了避免直接裁员,避免引发日本公众的不满。 www.bing.com 7. In late September, China customs agents appeared to drag their feet at the nation's ports in examining all goods on the Japanese routes. 9月下旬,中国海关人员在检查所有输日货物时似乎故意拖延。 c.wsj.com 8. On top of that, American children do only about an hour's-worth of homework a day, a figure that stuns the Japanese and Chinese. 最厉害的是,美国小孩每天只需做1个小时的家庭作业,这个数字足以让日本和中国的小孩感到震惊。 blog.ecocn.org 9. Fortunately, the experience of the Japanese mice suggests that this won't happen. 所幸的是,日本的老鼠实验表明了上述情况不会发生。 www.bing.com 10. But beyond these lives hopefully returning to normal, the anger of the Japanese government is plain to see. 但在他们的生活可望恢复正常的背后,日本政府的愤怒情绪却显而易见。 www.bing.com 1. The big Three then agreed to retain the Emperor after Japanese surrender but refused to let the japanese know this. 三巨头之后同意日本无条件投降后保留帝制,但拒绝让日本知道此事。 zhidao.baidu.com 2. Quite a few official Chinese media outlets ran big headlines proclaiming that the Japanese had capitulated. 不少中国官方媒体发行刊物头版头条报道日本已经妥协。 www.bing.com 3. Together they went up against the overwhelming air power of the Japanese Empire, and fought the Japanese to a standstill. 走到一起,他们反对的压倒性的空中力量,日本帝国,和日本人打了一个停顿。 www.en400.com:8080 4. "Compared with the money the Japanese government wastes, it is nothing. " “与日本政府浪费的金钱相比,这不算什么钱。” www.ftchinese.com 5. That'sright, the Japanese are hiring planes to fly from Australian soil tospy on protesters who are trying to stop the whale slaughter. 没错,日本人雇佣的飞机正从澳大利亚起飞,以监视那些试图阻止屠杀鲸鱼活动的示威者们。 www.bing.com 6. Another factor particular to Japan is the conservative nature of the Japanese, Mr Wong said. 翁建仁表示,日本特有的另一个因素是日本人的保守天性。 www.ftchinese.com 7. The Japanese government said the prime minister still plans to visit China next week as scheduled. 日本政府表示,麻生太郎仍计划按原定日程访问中国。 www.ftchinese.com 8. On top of that Subaru says it expects even further tax reductions from the Japanese Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 最重要的是斯巴鲁说,它预计将进一步减税由日本国土,基础设施,运输和旅游业。 usa.315che.com 9. The Japanese character for tea is written exactly the same as it is in Chinese, though pronounced with a slight difference. 日本字“茶”,虽然在发音上与中国有轻微的区别,但写法却极其相似。 www.dltcedu.org 10. In the numerous visits from my childhood and youth, I never got the impression that SACO did anything to help fight the Japanese. 在我孩童和年轻时无数次的参观里,我从没有过印象中美合作所做过任何有关抗日的事情。 www.bjbonni.com 1. Foot-Prints, the Japanese striker, and Tao-Pie-Pie, the New Zealand goalkeeper, eyed each others the ball was placed for the penalty kick. 足球已放上罚球位置,日本队前锋「脚印」和纽西兰队守门员「桃派派」看著对方。 www.bing.com 2. It is war time, the earliest and the longest time, wiping out the Japanese up to the nation, sacrificed the most. 它开战时间最早,持续时间最长,歼灭日军最多,民族牺牲最大。 wenda.tianya.cn 3. This fund aims to go up twice as much as the Japanese market goes down on a given day. 这只基金努力的目标是一天的升幅达到日本股市跌幅的两倍。 c.wsj.com 4. But in stark contrast to the Japanese experience, there was no German bubble. 但德国的情况与日本形成了鲜明的对比:德国半点泡沫也未出现。 www.ftchinese.com 5. The meeting aroused strong repercussions among the Japanese people and tightened the friendship between the Chinese and Japanese people. 这场会见在日本各界引起强烈反响,进一步拉近了中日两国人民的友好感情。 www.fmprc.gov.cn 6. Relative to national output, the Japanese disaster may end up being two or even three times costlier than the San Francisco quake. 以国民产出衡量,日本地震造成的破坏最终可能是旧金山地震的两倍甚至三倍。 www.ftchinese.com 7. Just as the Japanese spike was starting to fade in late October, demand fired up in China. 就在日本需求飙升势头在10月末开始消退之际,中国的石油需求又出现急剧增长。 www.ftchinese.com 8. The official said the Japanese government will seek through the high-level talks with the Chinese government to resolve this problem. 该官员称日本政府将寻求通过与中国政府开展高层会谈来解决这一问题。 www.englishtang.com 9. Nattolinase, extracted from the Japanese food-natto, is found to be a strong fibrinolytic Enzyme. 纳豆激酶来源于日本的传统食品——纳豆,是一种具有强烈溶栓作用的蛋白激酶。 kns50.chkd.cnki.net 10. The Japanese employment system probably exploits women more extensively than is the case in any other industrialized country. 日本的就业制度使妇女在更广泛的范围内受到剥削与其他工业化国家相比。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。