| 单词 | tensions |
| 释义 | tensions是tension的复数
复数：tensions v. n. relieve tension,reduce tension,release tension,ease tension,resolve tension adj. n. great tension,acute tension,dangerous tension 例句释义: 压力,张力,应力,紧张,张紧,紧张关系,拉紧 1. Bringing long-held tensions up in a way that never pussyfoots around the real, mean drama. 将长期以来一直存在的紧张感带上了这个真实、卑鄙的戏剧性事件，不再消极行事。 www.bing.com 2. Mr. Wen said he was happy to see that tensions have eased in the Korean Peninsula. 温家宝说，他很高兴看到朝鲜半岛的紧张局面有所缓和。 c.wsj.com 3. On the contrary, tensions continued to rise, partly as the large conglomerates, or zaibatsu, were the biggest winners from stimulus. 相反，紧张气氛持续升级，部分原因在于大型企业集团（即财阀（zaibatsu））是刺激方案的最大赢家。 www.ftchinese.com 4. There are also left-over tensions from the war, which may be able to be diffused through the dialogue created between the communities. 战争遗留下来的紧张关系或许也可以透过创造社群之间的对话来消解。 zh.globalvoicesonline.org 5. Ironically, her award comes at a time of growing tensions in the German-American alliance. 具有讽刺意味的是，默克尔获奖正值德美同盟关系日趋紧张的时期。 kk.dongxi.net 6. The move comes at a time of heightened trade tensions between the two countries after the US imposed duties on Chinese tyres last month. 上月美国对中国轮胎征收关税之后，中美两国贸易紧张关系加剧。 www.ftchinese.com 7. But, for all the talk of pan-European solidarity, one cost of this credit-line will be a sharp increase in political tensions within the EU. 然而，尽管人们在谈论泛欧团结的话题，上述信贷额度的成本之一，将是欧盟内部的政治紧张情绪大幅升级。 www.ftchinese.com 8. Tensions are typically defused in advance. Good news is often played up to produce a positive mood. 紧张被明显预先平息掉了，好消息总是用来迎合积极的情绪制造的。 www.mwjx.com 9. One of his most publicised goals has been a "harmonious society" . This means reducing the social tensions created by rapid economic change. 他最受人瞩目的目标之一是建立一个“和谐社会”，这意味着缓解因快速的经济变化而导致的紧张的社会关系。 blog.tianya.cn 10. Immigration was raised again, but this time tensions were expected to be focused on Mexicans entering Canada, not the United States. 移民潮将继续，但是现在冲突的焦点在于大量的墨西哥人涌入加拿大，而不是美国。 blog.sina.com.cn 1. While those tensions seem to have eased , the United States' nuclear disarmament deal with North Korea is also a concern. 紧张局势看起来减轻了不少，美国处理北韩的核裁军问题仍然备受关注。 dictsearch.appspot.com 2. Senator Durbin did not comment on the proposal, but welcomed any Chinese attempt to ease tensions on the Korea peninsula. 参议员德宾没有对这个提议作出评论，但对中国缓和朝鲜半岛紧张局势的任何尝试表示欢迎。 www.voanews.cn 3. He said Frazer, in her discussions with officials of the DRC and Rwanda, will explore ways to defuse regional tensions. 麦科马克说，弗雷泽跟刚果民主共和国以及卢旺达官员会谈时将探讨缓和地区紧张状态的途径。 www.ebigear.com 4. Q: There seem to be some tensions between India and China recently due to the visa issuance to an Indian military officer and other things. 问：最近，由于印度军官来华签证等问题，印度和中国之间的关系似乎有些紧张。 www.fmprc.gov.cn 5. With tensions rising between the two powers, the concert was a rare moment when art really did seem to transcend politics. 中美两国的紧张局势加剧之际，这场音乐会真像是艺术超越政治的鲜有时刻。 dongxi.net 6. With voting due to take place in less than four weeks , violence is continuing and tensions are rising. 现在离选举还有不到4个星期，然而津巴布韦的暴力袭击还在继续，局势也越发紧张。 www.voanews.cn 7. Tensions between the Bank of England and the banks on its patch had nonetheless eased by the start of this year. 今年开始时，英格兰银行和商业银行之间的紧张关系得到了极大地缓和。 www.ecocn.org 8. The article makes clear that tensions from that debate still linger, despite the fact that the general and his staff got their way. 尽管将军与幕僚已得逞了，但是这篇文章白纸黑字写到：那场争论导致的紧张局面仍然阴魂不散。 www.ecocn.org 9. But despite rising tensions, many expect the two sides to reach a settlement, rather than continue to battle it out in the courts. 虽然紧张状态提升，许多人预测双方将达成协议，而不是对簿公堂。 www.hxen.com 10. Chinese Premier Wen Jiabao said the priority was to reduce tensions and avoid a clash over the incident. 中国总理温家宝说首要问题是要缓解紧张局势，避免因为此事而引发冲突。 blog.sina.com.cn 1. The men said they were Indian, but the attacks appeared to ratchet up tensions in an already volatile region. 男子说他们是印度人，但是此次袭击使到本已敏感多变的地区更加剑拔弩张。 www.bing.com 2. There was no immediate claim of responsibility for the attacks, which come amid heightened ethnic and sectarian tensions in Iraq. 目前还没有人宣称对这些爆炸袭击负责，这是在伊拉克各种族以及派系之间的关系更加紧张之际发生这些袭击的。 www.putclub.com 3. "We believe that all sides should take more steps to ease tensions and resolve problems, not the opposite, " she said. “我们认为各方都应采取更多措施缓解紧张局势，切实解决问题，而不是走向相反方向，”她说。 www.bing.com 4. Regional tensions have been running high since Israeli commandos intercepted an aid flotilla trying to break the blockade six weeks ago. 六个星期前，以色列突击队拦截一个试图冲破以色列封锁的援助船队，致使这一地区的紧张局势升级。 www.voanews.com.cn 5. A government spokesman said the tensions with the army meant that Mr Somchai would stay in Chiang Mai for his own safety. 一名政府发言人称因为与军方关系紧张，为了安全起见，颂猜将留在清迈。 voa.hjenglish.com 6. The multicultural tensions that were so acute in 2005 and 2006, after the Islamist attacks in London, seem to have abated. 不同文化间的矛盾在2005和2006年很尖锐，然而在伊斯兰教徒袭击伦敦之后这种冲突有所减小。 www.ecocn.org 7. Japanese authorities released the boat captain late last week, but tensions between the two Asian neighbors have not entirely subsided. 日本政府于上周末释放中国船长，但这并没有完全平息两个亚洲邻国之间的紧张局势。 www.bing.com 8. Tensions rose during the run up to the war, and have only begun to ease a bit in the last few years. 伊拉克战争即将打响时，美国跟欧洲盟友的紧张关系升级，最近几年才稍微有所缓解。 www.kekenet.com 9. 'It's important for the U. S. and China to work together to reduce trade tensions, ' he said at a forum in Beijing Wednesday. 胡永泰周三在北京的一个论坛期间说，中美两国共同来缓解贸易紧张，这一点很重要。 chinese.wsj.com 10. The president has talked about his desire to ease tensions between the United States and Russia. 奥巴马曾经表示，他希望缓解美国和俄罗斯之间的紧张关系。 www.voanews.cn 1. You begin to look at things having to do with your tensions. Your brother, who's fallen in trouble , do you take care of him ? 当你开始应用它你开始检视那些令你紧张的事情当你的兄弟遇上了麻烦，你该帮助他吗？。 www.bing.com 2. Tian Kun, a lawyer who has been trying to help the migrants, says that forcing them out will exacerbate social tensions in the capital. 田坤，是一名致力帮助流动人口维权的律师，他认为赶走流动人口将激化首都的社会张力。 www.bing.com 3. Both 'Red Shirt' anti government protesters and government officials spent much of Sunday trying to calm tensions after Saturday's violence. 周日很大一部分时间，反政府示威者“红衫军”和政府官员都试图缓和周六暴力事件之后的紧张态势。 www.enfamily.cn 4. It has come as an act of defiance towards the United States, further stoking regional tensions already high due to its nuclear test in May. 它已经作为一种对美国无视的行为，因为它在五月进行核试验，便进一步引发部分地区高度紧张局势。 bbs.education.163.com 5. In her talks with Dai, Clinton stressed the U. S. desire to see tensions between Japan and China ease. 官方消息称，在与戴的谈话中，克林顿强调美国希望日本和中国的矛盾能够缓和。 www.bing.com 6. The Allure Despite tensions between the U. S. and Cuba, Havana is a sultry array of history, tropical beaches, and a warm culture. 有啥独特之处：忽略两国间的紧张关系，哈瓦那是一座充满魅力的历史名城，拥有热带沙滩和令人感兴趣的文化。 www.bing.com 7. In Washington, State Department spokesman Mark Toner said the recent incidents had raised tensions and concerns about maritime security. 华盛顿方面政府发言人麦克唐·纳称，近期时间家具了南海安全危机，十分引人注目。 www.bing.com 8. Where on the face of it, looking like Thai soldiers cleaning up a drug running gang, this incident exposes increasing border tensions. 从表面上来看，泰国士兵在清理贩毒团伙，这个事件曝光了越来越紧张的边界形势。 apps.hi.baidu.com 9. The agreement is the latest sign of easing tensions between the two sides after more than a year of hostility. 一年多以来，南朝鲜之间一直充满敌意；而这次达成的协议使双边关系显示出解冻的最新迹象。 www.taiyang888.com 10. In a country awash with guns where central authority has always been weak, such tensions tend to be expressed violently. 在这个充斥着枪支弹药的国家，中央政府也一直无力管理，所以这种紧张气氛很容易愈演愈烈。 www.ecocn.org 1. Obama came into office thinking he could engage with Iran in a way that would defuse tensions. 奥巴马上任时认为他能够通过在某些事务上和伊朗打交道来缓解紧张。 www.bing.com 2. Tensions are high, as Kyrgyz authorities declared a national state of emergency, and are enforcing curfews in at least three cities. 局势趋紧，吉尔吉斯当局宣布国家进入紧急状态，至少有三个城市强制宵禁。 www.bing.com 3. For the most part, Chinese investment has been welcomed in Europe as a source of capital, but in a few places, it has unleashed tensions. 很大程度上说，中资企业的投资在欧洲被当作是一种资本来源而受到欢迎，但在一些地方却引发了不安。 c.wsj.com 4. Wind power was one of the industries cited last week by the European Chamber of Commerce in China as likely to stir trade tensions. 中国欧盟商会（EuropeanChamberofCommerceinChina）上周说，风电是有可能引发贸易紧张局势的行业之一。 c.wsj.com 5. In hopes of easing those tensions, Mr. Obama recently invited Speaker Boehner to join him for a round of golf. 为了能够减轻这种紧张对峙，奥巴马最近邀请众议院议长贝纳一起打高尔夫球。 www.voanews.cn 6. There must be an understanding of each country's different circumstances, and that each has its own political and other tensions. 我们必须理解每个国家的环境各不相同，每个国家都有自己的政治及其它压力。 www.ftchinese.com 7. Mr Hu's trip comes at a time of growing tensions between the US and China over trade, monetary and strategic issues. 胡主席访问美国之际，中美之间的贸易，货币和战略紧张关系逐渐升级。 www.voanews.com.cn 8. Tensions are brewing in Freeside between the ruling gang known as the Kings and the large number of NCR squatters seeking refuge there. 自由城，大量前来寻求救助的NCR游民和当地的统治帮派“猫王帮”关系紧张，并且局势还在恶化中。 www.dashuye.com 9. The issue also touched on an unusually emotive subject at a time of rising Sino-US trade tensions. 在中美贸易关系愈发紧张的时候，这个问题也触及了不同寻常的敏感话题。 www.stnn.cc 10. Meanwhile, tensions are also high between Japan and the U. S. over what has been a long-friendly bilateral security alliance. 与此同时，日美之间长期友好的双边安全同盟关系也变得十分紧张。 chinese.wsj.com 1. Tensions could peak within the next weeks and no one could really see light at the end of the tunnel. 在未来几周内，紧张局势将达到顶点，无法看清事态发展的前景。 www.lingobbs.com 2. Navy 23, said the joint exercise program has long been established, with the current tensions in the South China Sea has nothing to do. 美国海军在23日表示，这次联合演习的计划早已确定，与目前南海的紧张局势无关。 www.englishtang.com 3. The rogue general who was leader of a militant faction died Monday, five days after being shot by an unknown sniper, adding to tensions. 好战派领导人少将卡蒂亚（KhattiyaSawasdipol）在被不知名狙击手击中五天之后于周一死亡，这使曼谷局势更加紧张。 c.wsj.com 4. What was once a sense of unity in a common "south-south" cause has been replaced by increasingly uneasy bilateral tensions. 曾经建立在“南南合作”基础上的那种团结气氛，正被越来越令人不安的紧张双边关系所取代。 www.ftchinese.com 5. The South's defence minister's remarks come at a time of renewed tensions between the two Koreas. 韩国国防部长的言论时值南北韩局势再度紧张之际。 www.bing.com 6. So, large community meals might have served to lubricate social connections and alleviate tensions. Much like dinner parties today. 因此，大规模集体聚餐的目的可能是为了巩固社会关系和减轻矛盾，就和现今的晚宴一样。 ts.hjenglish.com 7. North Korea requested talks at the weekend, saying it had an important message to deliver during a period of worsening tensions. 朝鲜在上周末要求举行谈判，称将在不断恶化的紧张局势期间发布重大信息。 www.ftchinese.com 8. But now, it has sprung once more to life, sharpening Indian-Pakistani tensions and drawing China into the dispute. 但现在，起义之火已再次复活，印巴紧张局势更加尖锐，并把中国吸引到争端里来。 www.bing.com 9. Such an approach will invariably create tensions, as it sometimes does in the United States' relations with other countries. 这一举措无疑会造成紧张的局面，就像美国在处理和其它国家的关系时那样。 www.ecocn.org 10. Indeed, the current dispute seems to have sent tensions to their lowest point since Mr. Koizumi left office. 事实上，近期的争议看起来已经将中日关系送到自小泉下台之后的谷底。 www.bing.com 1. But over time, the White House realized they were exacerbating tensions between Iraq's majority Shi'ites and once-dominant Sunnis. 但是随著时间的过去，白宫意识到这些限制激化了伊拉克占多数的什叶派和一度处于统治地位的逊尼派之间的紧张关系。 www.voanews.cn 2. Tensions have run high over the nation's trade imbalance and China's currency, as well as the push for a global climate-change agreement. 美中之间的争端越来越多，它们在中国贸易失衡、人民币汇率和达成全球气候变化协议的问题上已经是剑拔弩张。 c.wsj.com 3. Bashi said. The Dalai Lama's visit to France also is likely to exacerbate tensions between Paris and Beijing. 达赖喇嘛的巴黎之行还有可能让巴黎和北京之间的关系更加紧张。 www.bing.com 4. Tensions over the eviction orders sparked clashes between Jews and Palestinians in the town in the last few days. 强制撤离令在过去的几天里导致犹太人和巴勒斯坦人之间在该城镇发生冲突。 www.ebigear.com 5. Correspondents say both sides are trying to boost military co-operation, but there are still significant underlying tensions. 记者称，尽管双方都在努力发展军事交往，但是其间依然暗藏着紧张的关系。 blog.sina.com.cn 6. Such moves could challenge interests of the U. S. and Saudi Arabia and inflame sectarian tensions across the Middle East, they say. 上述美国官员说，这些举动可能挑战美国和沙特阿拉伯的利益，并激化整个中东地区教派之间的紧张局势。 chinese.wsj.com 7. This was a brazen attempt to create Muslim-Christian tensions, and similar to plays in Iraq and Pakistan. 这是一次厚颜无耻的尝试，目的是在穆斯林和基督教之间制造紧张局势，与伊拉克和巴基斯坦的阴谋类似。 www.ftchinese.com 8. During 2009, tensions again rose over the border issue, leading to sporadic clashes that continued for the next two years. 2009年，有关边界问题再度紧张，最后导致零星的冲突，并且一直延续了两年多。 www.bing.com 9. If tensions ascended that far, Asia would indeed be in for a time of much tumult. 假如紧张局势升级到那种地步，那么亚洲真的将迎来一段动荡不安的时期。 www.ftchinese.com 10. Mr Thaksin was at the heart of these tensions. 他信处在这些紧张冲突的中心位置。 www.ftchinese.com 1. If that creates tensions between them, a new instability could result: and history suggests that Russia cannot cope with two tsars. 如果他们之间产生分歧，一个新的不确定性将会出现：而且历史也证明了俄罗斯不能有2个沙皇。 www.ecocn.org 2. to see the tensions which lay just below the surface in those peaceful years when I was growing up. 回顾我成长的那些岁月，不难看出就在和平的表象下存在着紧张气氛。 dict.wenguo.com 3. At a press conference, General Somkid said that he would decline the promotion that he had been offered, as a means to relieving tensions. Somkid上将在一次新闻发布会上称将拒绝对他晋升提议，以此缓和紧张局势。 www.ecocn.org 4. With the global economy in its most dangerous circumstances since the 1930s, rising Sino-American tensions is the last thing anyone needs. 随着全球经济陷入1930年代以来最危险的环境以来，提升中美紧张度是任何人最后需要做的事情。 www.bing.com 5. So, large community meals might have served to lubricate social connections and alleviate tensions. 所以大型聚餐就被用于促进社会交往及缓和社会关系。 www.bing.com 6. Had not my new tensions sapped my already limited energy , I might still carry my studies successfully . 如果我这新产生的紧张情绪没有耗尽我那早已有限的精力的话，我就仍能搞好学习。 www.bing.com 7. These tensions have played out in the U. K. , Switzerland, and even Monaco. Now, they're bursting out into the open in Singapore. 英国、瑞士乃至摩纳哥都面临着这类矛盾。而现在，这些矛盾在新加坡也开始变得尖锐起来。 www.hxen.com 8. Observers believe that the events were orchestrated by individuals taking advantage of long-standing tensions between the two ethnic groups. 观察家们认为该事件是由某些人利用两族长期的紧张关系而精心安排的。 www.ecocn.org 9. The United States has no interest in heightening tensions. 美国已没有兴趣去加剧紧张局势。 dongxi.net 10. In a sign of post-war tensions , Georgia claimed it had shot down a Russian drone over its territory. 在战后的紧张局势中，格鲁吉亚方面声称击落一架飞越其领空的俄罗斯无人驾驶侦察机。 www.ecocn.org 1. Some in India have been trying to ease tensions with Pakistan. 印度方面有些人士一直试图缓解与巴基斯坦方面的紧张关系。 www.ecocn.org 2. Tensions could peak within the next few weeks and no one could see light at the end of the tunnel. 在未来的几周内，紧张局势可能达到顶点，没有人能看清事态发展的前景。 wenku.baidu.com 3. During a week-long tour of China this month, Mr Snow publicly played down tensions over the currency. 在本月为期一周的中国之行中，Snow先生的公开声明缓解了人民币问题的压力。 www.fane.cn 4. Tensions are rising in Lebanon where the president has announced the state of emergency and ordered the army to take over security powers. 黎巴嫩总统宣布进入紧急状态并命令军队控制安全职权，这使得黎巴嫩紧张升温。 bbs.putclub.com 5. Tensions over the Yellow Sea exercises reflect growing strategic competition between the U. S. and China. 黄海军演所引发的紧张气氛反映出中美两国的战略竞争日益激烈。 c.wsj.com 6. Of course, the city was not always a happy mosaic of the world, and ethnic tensions abounded, as did crime and poverty. 当然，这座城市并不一直充满了幸福与欢乐，随着种族不安的扩张，随着而来的就是犯罪与贫穷。 www.bing.com 7. It's bound to raise tensions and fears of the flare-up less than a weekend to this fragile truce. 这势必将加剧紧张局势，人们将更加恐惧脆弱的停火可能像昙花一现，甚至维持不到周末。 dictsearch.appspot.com 8. Such a compromise would also ease some of the tensions between Lib Dem hawks and Tory doves in the coalition. 这样一个折衷方案，还能缓和联合政府中自由民主党鹰派和保守党鸽派之间的紧张关系。 www.ftchinese.com 9. There was some speculation that the game might be moved from Honduras, given the political tensions. 考虑到这里紧张的局势，曾一些猜测认为这场比赛可能被改到其他国家。 www.bing.com 10. And reading between the lines, the tensions that remain in the strategy are clear to see, even as Mr Obama insisted that it is on track. 尽管奥巴马总统坚持称该战略已进入正轨，但是报告的字里行间清楚的显示出紧张的局势。 www.tingclass.com 1. There was some speculation that the game might be moved from Honduras, given the political tensions. 考虑到这里紧张的局势，曾一些猜测认为这场比赛可能被改到其他国家。 www.bing.com 2. And reading between the lines, the tensions that remain in the strategy are clear to see, even as Mr Obama insisted that it is on track. 尽管奥巴马总统坚持称该战略已进入正轨，但是报告的字里行间清楚的显示出紧张的局势。 www.tingclass.com 3. And he said oustanding political and constitutional issues are also giving rise to severe tensions. 他同时指出，政治上和宪法上一直没有解决的一些问题，也是造成局势紧张的因素。 www.ebigear.com 4. Tensions have been high on the peninsula since the sinking in late March of a South Korean naval vessel. 自三月份韩国天安号军舰沉没以来，朝鲜半岛的形势一直非常紧张。 club.topsage.com 5. S. -Chinese Joint Committee on Commerce and Trade meets twice a year to resolve policy disputes and ease trade tensions. 美中商业贸易联合委员会每年举行两次会议，旨在关注政策冲突，缓解贸易紧张关系。 www.kekenet.com 6. This was a watershed in modern Indian history, exacerbating tensions between the Hindu majority and Muslim minority. 清真寺被毁事件是印度现代史上的一个分水岭，使得占人口大多数的印度教徒和占人口少数的伊斯兰教徒的紧张关系不断加剧。 www.ecocn.org 7. Increasing trade tensions between the United States and China cloud prospects for an audit inspection deal. 中美之间贸易紧张局势的升级，为双方达成审计监察协议的前景蒙上阴影。 cn.reuters.com 8. Secondly creation of US military basis will no doubt offend China and create further tensions in the region. 其次，毫无疑问，美军修建军事基地是为了进攻中国，造成亚太地区局势的进一步紧张。 bbs.voc.com.cn 9. ' He said that'Russia's action only exacerbates tensions and complicates diplomatic negotiations. 布什表示，俄罗斯的举动只会加剧紧张局势，使得外交谈判更加复杂。 dictsearch.appspot.com 10. Shiites make up small minorities in other recent hot spots, but religious tensions haven't been a driving factor. 什叶派在最近其他热点地区中占少数，不过宗教紧张关系并不是一个推动因素。 c.wsj.com 1. Shiites make up small minorities in other recent hot spots, but religious tensions haven't been a driving factor. 什叶派在最近其他热点地区中占少数，不过宗教紧张关系并不是一个推动因素。 c.wsj.com 2. If it holds, it may help to reduce tensions on the Korean peninsula in the wake of the North's nuclear test last October. 如果此协定真能奏效便能缓解去年十月朝鲜进行核试验从而引发的半岛紧张局势。 www.ecocn.org 3. Perhaps hoping to defuse tensions, China recently sent its military band, along with its top generals, to the U. S. 中国目前派连同其最高将领的军乐队到美国也许是希望缓解这种紧张局势。 www.bing.com 4. And that suggests the yuan will appreciate at a slower pace, raising the prospect of renewed trade tensions with the U. S. 而且那表明人民币将以较慢的速度升值，提高了中国与美国再度爆发贸易紧张的机率。（作者DavidJ。 www.stnn.cc 5. The top U. S. military official is in Pakistan in an effort to reduce tensions with India following last week's terrorist attack in Mumbai. 美国军方最高领导人抵达巴基斯坦，争取缓解上星期印度孟买发生恐怖分子袭击之后印巴两国之间的紧张关系。 www.voanews.cn 6. Inorder for you to live in your light, you must open yourself up to the light and unblock your body tensions. 为了与光同在，你需向光敞开自己，解除身体的紧绷。 apps.hi.baidu.com 7. Tensions between the American colonists and the British were already running high in the early spring of 1770. 美国殖民人士与英国之间的紧张关系在1770年初春就已经显得剑拔弩张。 www.24en.com 8. One of the detained Rio employees, Stern Hu, is an Australian citizen and the case has raised tensions between Beijing and Canberra. 力拓被拘员工中的胡士泰为澳大利亚公民。此案加剧了北京和堪培拉之间的紧张关系。 www.bing.com 9. In the weeks leading up to the January referendum, post-election violence and political tensions in the area greatly subsided. 1月公投前的几周内，选举后的暴力和政治紧张局势在该地区大为缓和。 www.hrw.org 10. The tensions are not high and it is usually sufficient to apply just enough to prevent the yarn snarling and entangling. 张力不宜过高，通常在不产生纱线扭结和纠缠的情况下，尽可能采用较小的张力。 tr.bab.la 1. Asked if the ECB was prepared to react flexibly to soaring financial market tensions, he responded: "Yes, sir. " 当被问及欧洲央行是否准备灵活应对金融市场日益加剧的紧张形势时，他答道：“是的，先生。” www.ftchinese.com 2. U. S. critics of the bill have also warned it could stoke trade tensions just as the world economy is facing a sharp slowdown in growth. 美国的法案批评者也警告说，在世界经济面临增长幅度大幅下滑的背景下，这可能会加剧贸易关系的紧张。 www.yidutie.com 3. Some people, indeed, argue that the two firms' differences mean a merger would be the best answer to the current tensions. 事实上，有些人却认为两公司之间的差异恰恰意味着合并将是解决当前紧张局面的最佳办法。 www.ecocn.org 4. Last Friday, the US state department said the US was "troubled" by the tensions. 上周五，美国国务院表示，美国对南海紧张局势“感到不安”。 www.ftchinese.com 5. A secondary work will not convince on its own unless it has evolved its own tensions between thought and language. 一件作品，只有在思想与语言之间形成自己的张力，才能令人信服，否则就是二流作品。 blog.sina.com.cn 6. As secretary of state (1945-1947) he tried unsuccessfully to ease postwar tensions between the United States and the U. S. S. R. 1945年至1947任美国国务卿，他试图缓和战后美国和苏联之间的紧张关系，但未能见效。 dictsearch.appspot.com 7. One evening, tensions ran high over a fine chair being offered. 一天晚上，在紧张的气氛中，一把很不错的椅子进行拍卖。 blog.sina.com.cn 8. But analysts warned that the north's muted response on Monday did not mean an end to tensions. 但分析人士警告称，朝鲜在周一的低调反应，并不意味着紧张局势就此结束。 www.ftchinese.com 9. Correspondents said Pyongyang's latest remarks appeared to seek once again to ratchet up tensions on the Korean peninsula. 通讯员称平壤最新的评论似乎是在寻求再次加深朝鲜半岛紧张的局势。 www.bing.com 10. "It is not in US interests to see Sino-Japanese tensions growing, " says Prof Curtis. 柯蒂斯教授表示：“中日关系紧张不符合美国的利益。” www.ftchinese.com 1. Tensions have been high among Iraq's main religious and ethnic communities in recent weeks as they haggled over the draft constitution. 伊拉克各宗教和民族派别最近数星期以来一直在制定宪法草案的问题上争论不休，相互之间关系紧张。 dictsearch.appspot.com 2. We saw racial tensions bubble to the surface during the week before the South Carolina primary. 我们也看到种族紧张的泡泡在南卡罗来纳州初选的前一周浮到了表面。 www.bing.com 3. Given these recurrent tensions in the market, how might future liquidity shocks be prevented or, at least, coped with? 由于市场再度出现紧张状况，应该如何避免，或者至少是应该如何应对未来流动性带来的冲击呢？ www.ecocn.org 4. Everyday stresses accumulate inside our bodies, causing shoulder and neck tensions as well as anxieties that often make it hard to breathe. 每天讲我们的身体内部积聚，造成肩颈部的紧张局势以及焦虑，往往使其难以呼吸。 www.360doc.com 5. Tensions between India and China flare on occasion, especially along India's far north-eastern border, along the state of Arunachal Pradesh. 紧张在印度与中国之间时有发生，特别在ArunachalPradesh州的远东北边界沿线。 www.jmbbs.com 6. Barriers between the two countries are transactional, and any tensions are usually due to mere misunderstanding. 两国之间的障碍是事务性的，紧张的局势仅仅是由于误判引发的。 www.bing.com 7. All these interventions will fuel trade tensions, as countries accuse each other of trying to steal a march at others' expense. 所有的这些干预都将引发贸易纠纷，因为各国竞相指责对方以牺牲他国利益为代价而先发制人。 www.ecocn.org 8. The statement, with its echoes of the 1948 Berlin airlift, upped tensions between the two former Cold War adversaries. 这份声明的措辞让人想起了1948年时的柏林空援，进一步加剧了这两个曾经是冷战时期对手的紧张关系。 www.bing.com 9. And it has no single polity to mediate tensions within and between member countries. 同时，它也没有一个单一政治组织来调解成员国之间的紧张关系。 bbs.pinggu.org 10. Despite the easing of tensions, Beijing still considers the island part of its territory to be taken back by force if necessary. 但是紧张关系得到缓解的同时，北京方面始终认为台湾是其领土的一部分，必要时候将用武力收回。 www.bing.com 1. But the most important thing the central bank can do is to ease tensions in the money markets and reduce the effective cost of money. 但是央行能采取的更重要的措施是缓解货币市场压力和降低实际融资成本。 www.ecocn.org 2. The tensions were apparent one morning as the group dialed into a conference call from Chicago and China. 一天早上，这种紧张关系显露出来。他们在芝加哥和中国召开了电话会议。 c.wsj.com 3. But even this approach is adding to political tensions since some of these deals are being done with regimes that America dislikes. 但是即使是这个途径也正在使政局变的更为紧张，因为一些交易是与美国不喜欢的政权所达成的。 www.ecocn.org 4. "If the US economy slows and unemployment remains high, we might see tensions rising quite seriously in 2012, " he said. “如果美国经济放缓，失业率高居不下，紧张局势可能会在2012年显著升级，”他表示。 www.ftchinese.com 5. Chinese military aircraft have not crossed the line since July 1999, at a time of heightened tensions with Taiwan. 中国军机上一次越过台海中线是在1999年7月，当时台海局势异常紧张。 www.ftchinese.com 6. The course of government over the next four years will largely depend on how tensions relating to such policies are resolved. 政府在今后四年里的方针在很大程度上将依赖于与这种政策有关的紧张局面如何解决。 www.bing.com 7. China was firmly against any act that could lead to the escalation of tensions and break regional peace and stability, he said. 对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。 www.fmprc.gov.cn 8. As tensions have risen, Chinese names above the door have been painted over or replaced. 随着紧张的升级，当地门上中国人的标识总是被莫名其妙的完全涂掉或者被别的名字替代。 ido.3mt.com.cn 9. Tensions between Mohamed ElBaradei and the Bush administration pre-date the war in Iraq, when he questioned U. S. intelligence. 巴拉迪和布什政府之间的紧张关系可以追溯到伊拉克战争开始的时候，当时他对美国的情报提出置疑。 www.voanews.cn 10. Each side has blamed the other for the clashes in the west, and both will have to compromise if tensions are to be reduced. 就西部地区发生的冲突，各方互相指责。要是紧张态势能得到遏制，双方都将作出妥协让步。 www.ecocn.org 1. It soaks up the tensions and flaws and currents that pull under the surface. 它吸满了暗藏于表面之下的紧张、裂痕和浪涌。 www.bing.com 2. The recent thaw in trade tensions is likely to be very temporary. 近期的贸易紧张可以认为只是暂时的。 www.bing.com 3. Lampton said the visit demonstrates that despite the tensions, both countries are showing they are equally anxious to talk to each other. 兰普顿说，克林顿的访华行程反映出，尽管两国关系紧张，但双方显示出他们都同样迫切地要与对方对话。 www.kekenet.com 4. And this week, protectionist tensions rose to the surface in both countries. 本周，保护主义紧张情绪在两国都浮出水面。 www.ftchinese.com 5. On Feb. 15, 1898, the U. S. battleship Maine blew up in Havana Harbor, killing 260 crew members and escalating tensions with Spain. 1898年2月15日，美国战列舰缅因号在哈瓦那港爆炸，260名水手死亡，此次事件导致美国和西班牙之间的关系更加紧张。 www.renao001.com 6. Secret intelligence files reveal severe tensions between putative allies who can be drinking tea one day and fighting each other the next. 秘密情报文件揭示，所谓的联盟之间存在着剑拔弩张的严峻气氛。他们可以在某一天一起喝茶，然后紧接着就互相开战。 www.bing.com 7. If tensions with Iran over its nuclear programme spike, for instance, an oil-supply shock could once more cause havoc. 例如，如果伊核问题上的紧张局势继续加剧，石油供应出现的动荡将会再次制造巨大的破坏。 www.bing.com 8. The sharp exchange over China's currency is only the latest symptom of rising tensions in American relations with China. 中国货币的显著变化只是中美紧张局势升级的最后的一个征兆。 www.douban.com 9. These huge rises in demand for petroleum and other resources do not in themselves presage rising tensions between China and India. 对于原油以及其它资源巨大的需求增长本身也并不是一定意味着中印两国紧张局势的升级。 www.bing.com 10. Tensions have heightened on the peninsula since Seoul accused Pyongyang of sinking one of its warships in March. 自首尔方面指控朝鲜今年3月击沉韩国一艘军舰以来，朝鲜半岛的紧张局势已经升级。 www.ftchinese.com 1. Tensions over Iran and North Korea's nuclear programmes, the crisis in Darfur, Kosovo and climate change all cry out for urgent attention. 伊朗和朝鲜核计划的紧张局势，苏丹达尔富尔、科索沃的危机，以及气候变化等问题，都迫切需要紧急关注。 www.ftchinese.com 2. Oil prices have been high in response to social tensions in the Middle East and rising consumption in economies out of recession. 由于中东地区的社会动荡局势以及走出经济衰退的经济体的消费增加，石油价格一直处于上涨趋势。 www.hxen.com 3. And yet tensions between Serbs and Kosovo's ethnic Albanian majority are low. 但是，塞尔维亚人和科索沃的占大多数的阿尔巴尼亚人之间紧张状态目前还不严重。 www.ecocn.org 4. But the two countries normalised relations in 1991, as Hanoi realised it could not afford to have tensions with its powerful neighbour. 但随着越南政府意识到自己无法承担与这个强大邻国关系紧张的代价，两国于1991年实现关系正常化。 www.ftchinese.com 5. You need to become a strong communicatorbecause a significant part of your role is resolving tensions between devolvedunits and the centre. 你要成为一名一流的交流者，因为你这时重要的职责在于缓解分权后的团体和中央的紧张关系。 www.bing.com 6. It has raised tensions dramatically in Asia by conducting its second nuclear test, earning the opprobrium of the international community. 朝鲜进行第二次核试验，使得亚洲紧张局势明显升级，招致国际社会的谴责。 www.ftchinese.com 7. (Of the 23-man Algerian squad, 17 are French-born. ) The team seems to reflect these tensions, with rumours of tribal divisions. （阿尔及利亚队有23人，其中有17人在法国出生）带着种族分离的谣言，法国队似乎体现了这些紧张态势。 www.ecocn.org 8. But since France's line changed, other tensions have resurfaced , like the feud between Turkey (a NATO ally) and Cyprus in the EU. 但是随着法国的立场已经转变，其他的紧张局势已经重新浮现，例如土耳其（一个北约盟国）和欧盟成员国塞浦路斯之间的世仇。 dictsearch.appspot.com 9. Without broad-based growth, these countries will struggle with social tensions and a large number of young people who cannot find jobs. 如果没有基础广泛的增长，这些国家将会受到社会紧张和大量青年人找不到工作的困扰。 web.worldbank.org 10. The tensions between the White House and State raise a fascinating question going forward. 白宫与国务院之间的紧张关系产生了一个影响深远的有趣话题。 www.bing.com 1. The survey found that 61 percent of Americans listed lack of money as the top cause of family tensions, holiday blues and depression. 调查发现，百分之61的美国人上市公司缺乏资金作为顶级的事业家庭关系紧张，假期忧郁和抑郁症。 www.dawen5.com 2. Tensions have been steadily rising on the streets of Sana'a as demonstrations against the president continue to grow. 随着反对总统的游行示威继续进行，萨那街头的局势已经变得越来越紧张。 www.ecocn.org 3. This phenomenon occurs due to subdued state of mind, which in return produces poisonous chemicals, which result in stresses and tensions. 这是因为精神上的屈服给有毒的化学元素创造了可乘之机，从而导致压力和不安的产生。 www.bing.com 4. Tensions hied - tensions heightened by the war in Iraq and lacked lack of progress in the Israeli-Palestinian peace process. 该局势因与伊拉克的战争而加剧，在巴以和平进程中也缺少进步。 dictsearch.appspot.com 5. Best of all, "Go for It! " speaks to working-class young women without ignoring issues like race, class tensions and domestic violence. 最重要的是，《前进》面对工人阶级年轻女子，并没有忽略诸多问题，如种族、阶级对立和家庭暴力。 www.bing.com 6. If tensions rise as China continues to build its naval forces, the likelihood of conflict breaking out in Southeast Asia will increase. 如果中国继续增强其海上力量局势日趋紧张，在东南亚发生冲突的可能性将增加。 www.bing.com 7. He takes a lot of tensions and his mind is always overloaded with tensions due to some problems or planning. 他以大量的紧张局势和他的心始终与紧张关系有一些问题或规划超载。 group.mtime.com 8. 'We always try to calm tensions between the U. S. and EU governments, and China. ' 他说，我们一直试图平息美国、欧盟各成员国和中国之间贸易的紧张关系。 chinese.wsj.com 9. However, due to the recent geopolitical tensions and dollar weakness is still an effective support to gold. 但是由于近期地域政治关系紧张以及美元走势的疲弱仍有对金价做出有效支撑。 zhidao.baidu.com 10. China insists that the current tensions on the Korea Peninsula should be resolved through dialogue, no matter how the situation may develop. 中方认为，不管局势如何变化，都应坚持通过对话解决朝鲜半岛当前的紧张局势。 www.kekenet.com 1. If Iran continues to ignore united resolutions to ignore our offers to partnership, we have no choice but to intensify tensions sanctions. 如果伊朗继续无视联合决议，继续无视我们的联盟帮助，我们只能别无选择地曾强对其的制裁。 dictsearch.appspot.com 2. In the current crisis, North Korea has responded to any actions to curb its nuclear ambitions by escalating tensions. 在目前的危机中，朝鲜对于任何压制其核武器野心的制裁都以加剧紧张局势作为回应。 www.bing.com 3. we believe ourselves to be a tolerant people even as racial, religious, and cultural tensions roil the landscape. 由于种族、宗教和文化的紧张冲突使得前景不太明朗，我们更要坚信人类宽容的本性。 blog.163.com 4. In recent weeks, such tensions have been nowhere in sight. Rio Tinto expressed a desire to move on. 近几周来，根本看不到这样的紧张局面。力拓表达了往前看的愿望。 chinese.wsj.com 5. Escalating the tensions, South Ossetia on Thursday claimed to have shot down an unmanned Georgian spy plane in its territory. 南奥塞梯周四宣布在其境内击落了一架格鲁吉亚的无人驾驶间谍飞机，这令紧张局势进一步加剧。 www.bing.com 6. The collision will increase friction between Seoul and Beijing at a time when regional tensions are already high. 在地区局势本已高度紧张的当下，此次撞船事件将加剧韩中之间的摩擦。 www.ftchinese.com 7. Given the big adjustments ahead, it is no longer evident that the eurozone will manage these tensions. 鉴于未来要进行的重大调整，欧元区能否控制这些紧张关系不再显然。 www.ftchinese.com 8. After a request from Russia, the United Nations Security Council met Sunday but failed to agree on a statement to defuse tensions. 20日，联合国安理会在俄罗斯的要求下召开会议，但未能就缓和紧张局势的声明达成一致。 c.wsj.com 9. If it namesChina as a currency "manipulator" , trade tensions are likely to rise. 如果报告指责中国为汇率“操纵者”，无疑贸易摩擦还会继续升温。 www.bing.com 10. The idea of a shift also masks the tensions that are accompanying the emergence of China as a regional colossus. 实力东移的说法，还掩盖了伴随中国崛起为地区巨人而产生的紧张关系。 www.ftchinese.com 1. Mr. Obama said he understands the tensions many students face. 奥巴马说，他清楚许多学生所面临的压力。 www.voanews.cn 2. The dispute is another indication of the rising trade tensions between the parties as the economic crisis grinds on. 在本次经济危机继续肆虐之际，这项争议是各方贸易紧张局势升温的又一个信号。 www.ftchinese.com 3. Pakistan has already indicated that if tensions with India escalate, it may move troops from its Afghan border to the Indian border. 巴基斯坦表示，如果同印度的紧张关系升级，它可能把军队从阿富汗边境调到印度边境。 www.ebigear.com 4. Sexual tensions festered as Dr. Polidori fellin love with Mary, and wild rumors began to spread among English visitors toGeneva. 性欲望变得更加白日化了，因为波利多里爱上了玛丽，谣言很快在来日内瓦旅游的英国人中间传开。 www.bing.com 5. We are undoubtedly heading into a more conflict-ridden world, with U. S. -China tensions at its core. 毫无疑问，我们目前步入了一个矛盾重重地世界，而其中的中美关系是核心。 dongxi.net 6. The west must respond with wisdom and a firm hand, or low rumbling tensions will quickly grow into something much more damaging. 对此，西方国家必须巧妙而坚决地予以应对，否则，隐隐作痛的轻度紧张局势，会很快演变成严重得多的破坏性因素。 www.ftchinese.com 7. Mounting tensions between the two sides could delay the conclusion of a deal, analysts said. 分析师表示，双方紧张关系升级，可能拖延协议的达成。 www.ftchinese.com 8. Additionally, the Alexandria bombing is going to focus attention on Egypt's worsening sectarian tensions. 此外，亚历山大爆炸事件正将注意力焦点集中在埃及正在恶化的教派紧张关系上。 blog.sina.com.cn 9. All are minding their manners, and yet tensions are apparent. 大家都注意保持风度，不过他们之间的紧张气氛显而易见。 www.bing.com 10. Analysts say the tensions will be a test for the United States, since it is allied with the Philippines and has grown closer to Vietnam. 分析人士认为，这种紧张局面是对美国的一个考验，因为美国同菲律宾是联盟关系，与越南的关系也日益密切。 www.bing.com 1. Both initiatives are partly ways of defusing regional tensions that may follow China's rapid growth as both an economic and a nuclear power. 两个倡议在某些方面都是减少作为经济大国和有核国家的中国快速发展带来的区域紧张感。 blog.sina.com.cn 2. The U. S. decision to take military action in Iraq in March 2003 caused bilateral tensions between France and the United States. 他还指出，“在很多问题上都有真正的合作机会。”美国2003年3月对伊拉克采取军事行动的决定导致了双边关系紧张。 www.america.gov 3. His take on Huawei-hating is that it's a very large misunderstanding fueled by political tensions between the U. S. and China. 他认为对于华为的仇视是由中美之间政治关系紧张助推而造成的巨大误会。 www.bing.com 4. Underlying many of these tensions is a demand that southern Canadians acknowledge that life in the north is different. 要让加拿大的南方人切实了解了解北方艰难的生活是必要解释一下上述的紧张情形。 www.ecocn.org 5. Most of us have had personal friendships strained by the tensions of traveling together. 结伙旅游，很多人都因为压力大而假交朋友。 career.51youcai.com 6. In most cases tolerance performs the basic function of reducing tensions between two parties or two persons. 在大多数情况下，容忍起着减少双方之间或两人之间紧张关系的基本作用。 bbs.chinabroadcast.cn 7. The clash brought tensions with Turkey, one of Israel's few friends in the Muslim world, to a boiling point. 此次冲突使得以色列与其穆斯林世界的新朋友土耳其的关系紧张到极点。 chinese.wsj.com 8. Israel's leader is gearing up for a visit to Washington amid growing tensions with Iran. 以色列领导人目前正在准备到华盛顿访问，而这会儿正是以色列和伊朗之间的紧张局势似乎日益加剧之际。 www.hxen.com 9. The tensions, of course, do not apply solely to financial markets or indeed to economics. They are inherent in globalisation. 当然，这种矛盾不单单存在于金融市场，或实际上存在于经济中，它们是全球化的固有产物。 www.ftchinese.com 10. Beijing has sought to calm what had been dangerous tensions during the premiership of Junichiro Koizumi. 北京方面寻求缓和小泉纯一郎（JunichiroKoizumi）主政时期危险的紧张关系。 www.ftchinese.com 1. The ship's sinking and ensuing report have escalated tensions throughout the region. 船舶的沉没，并随后的调查报告使整个地区的紧张局势升级。 www.bing.com 2. You can see how important it is for the ego to be strong enough to tolerate those tensions. 你在这里可以看到，自我强大到足够忍受那些压力是多么的重要。 dzh.mop.com 3. For decades, the Rift Valley has been a hotbed of tribal tensions over land rights. 几十年来，肯尼亚的裂谷省一直是部落间为了争夺土地所有权导致关系紧张的温床。 www.voanews.cn 4. Diplomacy appears to be making some progress in reducing tensions at the ASEAN Plus Eight defense ministers' meeting. 在东盟加八国国防部长的会议上，外交举措似乎为缓解紧张关系起到一定作用。 www.24en.com 5. Tensions between and Fatah have been escalating all week as the two sides fight for control of the territory. 人死亡。由于双方抢夺领土的控制权，哈马斯和法塔赫。 bbs.putclub.com 6. Business people on both sides of the border have long argued that trade and investment could ease tensions between the two states. 边界两边的商人早就认为贸易和投资可能缓解两国之间的紧张。 www.stnn.cc 7. But analysts say the struggle for water will continue to be a source of political and economic tensions, especially in the Middle East. 但是分析人士指出，水源争端将仍然是政治和经济局势紧张的一个根源，尤其是在中东。 www.24en.com 8. This topic has also been another source of U. S. -Russian tensions and is expected to be on the Rice-Gates agenda this week. 该议题是造成美俄关系紧张的另一个原因。预计，赖斯和盖茨本星期的会谈议程也将讨论这个问题。 www.voanews.cn 9. Tensions have risen as Chinese firms increase their exploration efforts in the region to look for new deposits of energy and minerals. 随着中国公司加强在这一地区的探索以寻找新的能源和矿藏，这种紧张态势日趋激化。 cn.wsj.com 10. China's recent statements that its claim of the entire South China Sea is now a "core interest" has inflamed tensions. 而中国宣示整个南中国海的主权，其「核心利益」让国际间局势紧张。 www.mariachen.tw 1. A memo from SEEC to Caijing editors earlier this year pressing for that more-narrow purview helped fuel tensions, according to one staffer. 据一名员工说，今年早些时候联办致《财经》编辑们的一份要求进一步缩小报导范围的备忘录加剧了紧张关系。 www.bing.com 2. Some U. S. officials believe Europe has been hiding behind the U. S. on the issue to avoid diplomatic tensions with Beijing. 美国一些官员认为，在人民币汇率政策上欧洲一直躲在美国后面，以免与中国政府外交关系紧张。 c.wsj.com 3. A sign perhaps of the tensions between the Clinton political machine and the career diplomats inside the sleepy State Department building. 这也许显示出克林顿政治机器与国务院死气沉沉大楼里面的职业外交官之间存在着某种紧张。 dictsearch.appspot.com 4. The cables make it clear that the South Koreans believe that internal tensions in the North have reached a boiling point. 这些文件清楚的表明，韩国相信北方的内部压力已经达到了沸点。 www.bing.com 5. I feel no tensions, no stress, even on the eve of the game, and I don't mind working hard. 我不再感到紧张，压力，甚至在大赛的前夕也没有这样的感觉，还有一点就是我不介意努力训练。 www.milanchina.com 6. This diversity discourages any real ethnic tensions and while conflict might rage further north in Iraq, Dubai so far has been trouble free. 这种多样性阻碍时，任何民族矛盾和冲突可能愈演愈烈，迪拜在伊拉克继续向北到目前为止已经麻烦的自由。 zhishi.sohu.com 7. The market overcame concerns about tensions between Israel and Iran, and indexes slowly climbed back to close near the session's high. 市场克服了对以色列和伊朗间紧张关系的担忧，三大股指缓慢反弹收在接近日高的水平。 cn.reuters.com 8. The Kosovo government said lifting the embargo was a sign that it wished to ease tensions with Serbia. 同时科索沃政府解除了7月中旬开始的对某些塞族人的经济封锁，以对塞尔维亚放出希望缓解紧张关系的信号。 blog.sina.com.cn 9. China has called for an immediate ceasefire in Libya and is backing diplomatic endeavors to defuse tensions. 中国一直呼吁利比亚立即停火而鼓励使用外交途径缓解紧张局势。 www.bing.com 10. How Chinese leaders combat their economic maladies could inflame election-year trade tensions with the United States. 中国领导人如何应对他们的经济疾病，可能会在选举年燃点与美国的贸易紧张。 www.stnn.cc 1. China faces a leadership succession of its own in 2012-13, adding to the potential for tensions between the two countries to worsen. 中国也将在2012-2013年面临领导层的换届交接，从而加剧了中美两国之间紧张关系恶化的风险。 cn.reuters.com 2. The U. N. Security Council, meanwhile, failed Sunday to agree on a statement to address rising tensions. 联合国安理会，同时，没有星期天同意在一份声明中，以解决日趋紧张。 www.englishtang.com 3. But with tensions rising between Washington and Moscow since the Russian invasion of Georgia, worries are rising too. 但是随着华盛顿和莫斯科的关系因为俄罗斯入侵格鲁吉亚而日趋紧张，担忧也在日益加深。 www.bing.com 4. It's a derby game, so tensions are always going to be high. You need good concentration. 这是一场德比战，所以大家情绪都很高涨，你必须有足够的精神，专心于这场比赛。 blog.sina.com.cn 5. Economic troubles will exacerbate political tensions. But rumours of the death of capitalism have been exaggerated. 经济困境将加剧政治紧张局势，但要说资本主义要覆灭未免是太危言耸听了。 www.bing.com 6. I thought that I could fit all these into a quasi-Heideggerian story about the tensions within Platonism. 我认为我可以把所有这一切都装进一个关于柏拉图主义内部张力的，准-海德格尔式的故事。 www.bing.com 7. The prospect of the looming succession, with an unpopular crown prince in the wings, further heightens tensions. 展望前路，继任决定迫在眉睫，旁边又有个不受欢迎的王储，这些都加剧了紧张的状态。 www.ecocn.org 8. The meeting is the latest opportunity to address trade and strategic issues that exacerbated bilateral tensions earlier this year. 一些贸易与战略问题曾在今年早些时候加剧了两国之间的紧张关系，而此次对话则是解决这些问题的最新机会。 c.wsj.com 9. Japan should not forget its past, but a focus merely on historical issues will exacerbate tensions. 日本不应忘记历史，但仅仅关注历史问题只会激化紧张局势。 www.ftchinese.com 10. There was nevertheless an indication yesterday that the tensions between Beijing and Washington had yet to dissipate. 然而，昨天的一件事儿表明，北京与华盛顿之间的紧张状态仍然需要缓和。 www.bing.com 1. Fabio Capello took the correct action; he nipped it in the bud to stop ongoing tensions interrupting the England team's focus. 英国队教练法比奥?卡佩罗（FabioCapello）采取了正确的行动：把问题扼杀在萌芽状态，防止愈演愈烈的紧张态势干扰英国队的关注重心。 www.ftchinese.com 2. Some conditions of the tensions of wire-driven parallel mechanisms are pointed out and a new method for tension distribution is presented. 指出了绳牵引并联机构的拉力应满足的一些条件，提出了一种新的拉力分布方法。 www.dictall.com 3. All this is useful in keeping tensions high among the ordinary people of Israel. 这也同时提高了普通以色列民众的紧张和不安。 www.bing.com 4. Trade and currencies are the now familiar issues at the centre of the economic tensions in the bilateral relationship. 目前，贸易和汇率已经是导致美中双边经济关系紧张的常见核心问题。 www.ftchinese.com 5. No global bank wants to be responsible for heightening international political tensions with China. 没有哪家国际银行愿意为加剧与中国的国际政治紧张关系负责。 www.bing.com 6. This simultaneous attraction to, and suspicion of, natural life is one of the deepest tensions of Melrilles art. 对自然生活同时又喜爱又怀疑这二者交加并存是梅尔维尔艺术最动人心弦之处。 7. "It's a short-term fix to reduce tensions before things heat up again, " he said. “这是一种缓解紧张的短期对策，之后局势又会升温，”他表示。 www.bing.com 8. Pyongyang has ratcheted up tensions in recent months, with a nuclear test and missile launches in defiance of UN resolutions. 最近几月，朝鲜不顾联合国的决议而进行了核试验与导弹发射，令局势日益紧张。 www.bing.com 9. In his speech, Mr King warned that tensions over exchange rates were hampering the necessary rebalancing of the global economy. 金在演讲中警告，汇率问题引发的紧张局势正在阻碍全球经济所亟需的调整。 www.ftchinese.com 10. The rocketing cost of living has stoked social tensions, protests and violence from Morocco, Afghanistan and Vietnam to Haiti. 生活成本的剧增，在摩洛哥、阿富汗、越南和海地等国引发社会紧张、民众抗议甚至暴力。 cn.reuters.com 1. Much more important are the effects of the global economic slowdown and China's domestic economic tensions. 更为重要的，是全球经济放缓和中国国内经济紧张形势所产生的影响。 www.ftchinese.com 2. Also supportive for crude futures was the weaker dollar and continued tensions between Russia and the West over Georgia. 支撑原油期货的因素还包括美元走疲，且俄罗斯和西方国家就格鲁吉亚出现的持续紧张关系。 cn.reuters.com 3. It has eased tensions in what has long been one of the world's most dangerous flashpoints. 这项协议已使一向为全球最危险热点之一的两岸紧张形势出现了缓和。 chinese.wsj.com 4. But he will think hard before doing so, for fear that this would raise tensions further. 但他在这么做之前要作激烈的思想斗争，担心这么做会进一步加剧双方的紧张关系。 www.ecocn.org 5. In the statement France seeks to defuse tensions over the Tibet issue by promising full support for the integrity of Chinese territory. 在声明中，法国承诺全力支持中国领土完整，以寻求缓和两国在西藏问题上的紧张关系。 www.ftchinese.com 6. The recent sinking of a South Korean ship and reports that say the North was responsible have added to tensions on the peninsula. 最近发生的天安舰事件以及有关北韩要对事件负责的报道使朝鲜半岛的紧张局势进一步升级。 www.voanews.com.cn 7. Mr. Tuong, the Marxist scholar, says the tensions in the Communist Party have been heightened by the troubles with the economy. 马克思主义学者阮福祥表示，共产党内部的紧张局面随着经济状况恶化，已经出现加剧。 cn.nytimes.com 8. Tensions between the four countries are many, but their growing strength represents a massive change in the balance of power in the world. 这四个国家在很多领域存在紧张关系，不过它们不断增强的实力代表了世界权力平衡中的一个巨大变化。 c.wsj.com 9. Shortly after the session ended, Mr. Ban announced he would fly to Nairobi Friday to join efforts to calm the ethnic and political tensions. 首次会议结束后不久，潘基文宣布他星期五将飞往内罗毕，协助缓和那里的民族和政治紧张局势。 www.voanews.cn 10. China-Japan political tensions 'won't affect our business at all, and I don't think it will ever affect business. 中日两国政治关系紧张根本不会影响我们的生意，我不认为这会影响生意。 c.wsj.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。