单词 | swine flu |
释义 |
例句释义: 猪流感,甲流,新流感,猪流感病毒 1. If swine flu takes off, people are going to be very nervous about getting in a plane to meet a group of people they don't know. 如果猪流感疫情蔓延,人们对于乘坐飞机与一群不相识的人会面会感到非常紧张。 www.ftchinese.com 2. Only stimulation, fun, exciting, people want to ever be thinking about that because I had swine flu, how much I was. 只是刺激,好玩,兴奋,想想那么多人,因为我得了猪流感,我是多么的厉害。 blog.sina.com.cn 3. Although swine flu seems to be spreading slowly, it is still progressing quickly enough to justify preparing for a pandemic. 虽然猪流感传播好像缓慢,但它一直在快速进行中足以证明为大流行做准备的正确的。 www.bing.com 4. This trial was nothing like the recent swine flu vaccine trials: one shot and bingo, protection for a year. 没有什么试验比得上最近的流感疫苗试验:一针管一年。 translate.chinadaily.com.cn 5. You know, I don't think Joe Biden's going to catch swine flu, but it's pretty obvious he has a case of foot-in-mouth disease. 我不认为乔·拜登会得猪流感,但是非常明显他有胡言乱语的毛病。 group.m.mtime.com 6. The swine flu is a combination of bird, swine, and human influenzas. Health officials say people appear to have no immunity to it. 新型猪流感病毒包含禽流感、普通猪流感以及人流感病毒片段。卫生部官员称人们显然对其没有免疫力。 www.yappr.cn 7. He confirmed it was an egg farm but said he couldn't 'confirm or deny' whether it supplied eggs for swine-flu vaccine. 他确认那是一个鸡蛋养殖场,但却不能“确认或者否认”他们是否在为甲流疫苗供应鸡蛋。 www.bing.com 8. Some major Asian stock markets edged downward Tuesday morning as swine flu fears continued to hit stocks across the globe. 正当猪流感恐慌冲击全球股市同时,周二早盘亚洲一些主要股市走低。 www.bing.com 9. Luciano Marabese, who invented the dispenser, said he did so out of concern that fear of swine flu was eroding traditions. 发明自动圣水机的鲁契亚诺?马拉毕斯说,他发明圣水机是因为担心对甲流的恐惧会影响传统。 www.chinadaily.com.cn 10. Chan said the experts unanimously agreed there was a wider spread of swine flu than was being reported. 陈说,专家们一致同意猪流感的传播比报告的要广泛。 dictsearch.appspot.com 1. And yet it was not just the BBC ominously informing us that "the deadly swine flu . . . cannot be contained. " 但不仅只有英国广播公司不祥地通知我们,“致命的甲流…无法控制。” blog.sina.com.cn 2. Imagine if it was the sixteen century and swine flu was ravishing the land. The mortality rate would have been innumerable and astounding. 想像一下,如果甲流是在16世纪侵犯人类,那死亡率将会大得惊人。 www.elanso.com 3. One of them in Ditan Hospital, 19-year-old Joe Robinson, said he felt perky, despite testing positive for swine flu. 19岁的乔·罗宾逊住在地坛医院,他说他很自信,尽管他猪流感检测呈阳性。 www.bing.com 4. Unlike seasonal flu, which tends to be worst among the elderly, swine flu hits kids hardest. 不像季节性流感,每每是稍年尊长情形最差,猪流感冲击孩子最主要。 yibar.com.cn 5. So far, the swine flu causing global health concerns has not turned up in U. S. pig herds. 迄今为止,猪流感引起全球健康问题,在美国猪群中没有感染。 www.bing.com 6. Health authorities have pointed out that this swine flu strain has never been seen. That may have a lot to do with the deaths, Markel said. 健康机构指出,猪流感病情以前从来没有见过,Markel说:这可能会导致大量死亡。 www.bing.com 7. Being a man of action, he brought up the laptop and logged on to the NHS Swine Flu symptom-checker. 丈夫是一个雷厉风行的人,他立刻打开笔记本电脑,登陆到国家卫生事业局猪流感症状查询中心。 www.bing.com 8. Prior to Thursday, Colombia was the only South American nation to confirm swine flu with its borders. 在本周五之前,哥伦比亚还是南美唯一一个有猪流感确疹病例的国家。 www.bing.com 9. He called swine flu "a novel strain of influenza" , and said the trial would determine the dose and schedule of the vaccination. 他称猪流感为“一种新型流感”,还说,推广疫苗的剂量和计划都将根据试验情况而定。 www.bing.com 10. "If it's going to help not to have the swine flu and keep my baby safe, I will take it, " Berman-Marciano said. 波曼-马西亚诺说:“如果接种能让我不患上猪流感,并且能保证孩子的安全,我就会接受。” www.hjenglish.com 1. He said the safety and efficacy of all swine-flu vaccines will be closely monitored by regulators, doctors and scientists around the world. 他说,所有甲型H1N1流感疫苗的安全性和有效性都将受到世界各国监管机构、医生和科学家的密切观察。 www.bing.com 2. South Korean officials have found a suspected case of swine flu in a woman who recently returned from Mexico. 韩国官员发现一例刚从墨西哥回国的疑似猪流感的女性。 www.enread.com 3. Mr Viehbacher estimated that the company could increase output to at least 800m doses of a vaccine for the latest swine flu strain. 魏巴赫表示,为生产最新猪流感变异病毒的疫苗,该公司可以将产量扩大到至少8亿支。 www.ftchinese.com 4. When a strain of influenza with pandemic potential struck in April, it was generally referred to as "swine flu" . 当一系列潜在的全球性流感在今年降临,人们普遍称之为“猪流感”。 learning.zhishi.sohu.com 5. She's concerned that the swine flu vaccine hasn't been studied long enough to justify for her less-at-risk youngsters. 她担心猪流感疫苗的研究时间还不够长,不适合她的风险较小的孩子。 blog.163.com 6. Bird and swine flu might have receded for now, but the top candidate for a global pandemic remains: a novel strain of flu. 禽流感和猪流感可能暂时退去了,但全球范围传染病爆发的头号候选依然是:新的流感株。 www.bing.com 7. In London, tests showed that a cabin crew member on a British Airways flight from Mexico City did not have swine flu. 在伦敦,医学检测结果证实,英国航空公司墨西哥航线的一位机组人员并没有感染猪流感。 www.bing.com 8. Similarly, there was no significant difference in the rates of H1N1 influenza, or swine flu, between the two groups. 与此相似,在H1N1,也就是猪流感的传播病例中,两组护士也没有显著性差异。 www.kekenet.com 9. If we carry on like this, bird flu and swine flu will be just the beginning of a century of viral outbreaks. 如果我们继续这么做,禽流感和猪流感将只是病毒大爆发世纪的开场而已。 www.bing.com 10. "Dow futures at the moment are down 115 because of the swine flu fear, so I'm expecting the (local) market to come off, " he said. “受猪流感担忧拖累,道指期货目前跌115,所以我预计澳洲股市将脱离高点,”他称。 cn.reuters.com 1. While it was unlikely the students had swine flu, it showed that China had an effective surveillance system in place, he said. 他说,尽管那些学生不太可能感染猪流感,但它表明中国已建立起一套有效的疫情监察体系。 www.ftchinese.com 2. Now that the swine flu scare seems to have died down, does this mean we all overreacted? 猪流感恐慌似乎已渐渐平息,那么这是否意味着我们都反应过度了呢? www.bing.com 3. Unlike the seasonal flu, the H1N1 swine flu virus has been found to be contagious for about a week after symptoms have receded. 与季节流感不同,H1N1猪流感病毒在症状消失之后一周仍然有传染性。 www.bing.com 4. But the surge appeared to be an annual late spring event caused by the flu itself, not by China's swine flu vaccination campaign. 但是这种激增的现象每年晚春时节才发生,似乎与流感本身有关,而不是由猪流感疫苗的接种引起的。 dongxi.net 5. The swine flu was a big scare for a moment, but that has generally died away once it got out of the news cycle. 纳“猪流感是一个巨大的恐慌了一会,但是那已经普遍消失,一旦有消息循环的。” guba.eastmoney.com 6. "They said that what we had here was an atypical flu, but if the boy tested positive for swine flu, where did he get it from? " she said. 他们说我们这里是典型的流感,但既然这孩子猪流感呈阳性,那么他的病是从哪来的呢? www.bing.com 7. Swine flu is a misnomer, " said C. Larry Pope, the chief executive of Smithfield Foods, who said he feared panic among consumers. " “猪流感是一种误称,”拉里说,角教皇,行政长官的史密斯菲尔德食品,谁说,他担心消费者恐慌。 www.showxiu.com 8. No. You can only catch swine flu from being around an infected pig -- or, if it's the new swine flu virus, from an infected person. 不会你只有在一头病猪附近呆过才会得病--或者如果这次真是一种新型猪流感病毒的话也能从被感染的人那里得病。 www.bing.com 9. There is now "widespread" flu activity in 21 states, up from 11 a week ago, and virtually all the samples tested are the new swine flu. 一周前还是11个州,现在有21个州在“蔓延”流感,实际上现在所有的样品测试统统都是新型猪流感了。 www.bing.com 10. But it's hard to say whether children account for a higher proportion of deaths from swine flu than they do from seasonal flu. 但很难说儿童猪流感死亡就比季节性流感有更高比例。 www.bing.com 1. One leading expert has said that swine flu might eventually afflict up to 40% of the British population. 一名显赫的专家表示,猪流感也许最终会感染英国40%的人口。 www.ecocn.org 2. Hayden Henshaw, an 18-year-old from Cibolo, Texas, who was diagnosed with the swine flu last week, said he felt regular flu symptoms. 上周被诊断为猪流感的18岁的男孩称他觉得自己就是普通的流感症状。 ts.hjenglish.com 3. All this may seem excessive, considering that Egypt has recorded just 943 cases of swine flu so far, only two of them fatal. 鉴于埃及目前只有943粒猪流感病例,其中只有两人死亡,如此反应显得有些过激。 www.ecocn.org 4. Swine flu looks likely to hold for the time being, though as it changes and spreads its connection to pigs will become increasingly tenuous. 尽管其传播途径的改变让其与猪之间的联系慢慢减弱,但猪流感的叫法看来还会沿用一段时间。 bbs.veduchina.com 5. Authorities had been reporting around 150 deaths but only 29 have been confirmed so far to be from swine flu. 墨西哥官方报告了大约150人死亡,但是迄今只有29人被证实死于甲型H1N1流感。 www.scidev.net 6. Beginning with a small town in Mexico, swine flu swept the globe in April and May, sending journalists and some citizens into a frenzy. 甲型流感起源于墨西哥的一个小镇,于今年四、五月份席卷全球,令无数记者及一些市民陷入狂乱状态。 www.bing.com 7. Any flu virus can be dangerous for a pregnant woman, but swine flu appears to be especially threatening. 所有的流感病毒都对孕妇有危险,但甲型流感的危险性更大。 www.hjenglish.com 8. Are there reasons to be less worried about swine flu now than a week ago? 这些解释是否能让你对猪流感的担忧比一周前少了些呢? www.bing.com 9. Unable to get the swine flu vaccine in her area, Demi Knight Clark has been hoping exercise will help to keep her healthy this winter. 因为她所在的区域无法打猪流感疫苗,黛咪奈特克拉克已经寄希望运动。在这个冬天希望它将有助于自己保持健康… blog.sina.com.cn 10. H1N1 swine flu is unstoppable, according to the World Health Organization, which has given up on trying to get a precise count of cases. 按照世界卫生组织讲H1N1猪流感是不能停止的,已经放弃了获取准确病例数的尝试。 www.bing.com 1. The death of a 53-year-old man in Costa Rica yesterday was the first involving swine flu outside North America. 昨天去世的那位53岁的哥斯达黎加男性患者是北美洲以外第一例因猪流感死亡的病例。 www.bing.com 2. The swine flu strain is suspected in more than 150 deaths in Mexico and cases have been confirmed in at least four other countries. 墨西哥已有150人疑似因患猪流感而死亡,而还有至少四个国家已经出现病例。 www.bing.com 3. display flu-like symptoms may be randomly quarantined over concerns of the swine flu virus, the U. S. State Department warned. 美国国务院周五发布旅行警告称,应对猪流感疫情蔓延,中国政府可能会“随意”地隔离有流感症状的入境人员。 www.kuaiyilin.com 4. As a young adult, he's among the groups targeted for the swine flu vaccine; swine flu has been harder on younger people than their elders. 作为一个青年人,他是在猪流感疫苗目标组中,猪流感对大于他们的年轻人很难感染。 www.bing.com 5. Although most cases appear to be mild, the new swine flu strain has killed just as seasonal flu does. 尽管多数病例似乎都比较温和,但正如季节性流感一样,猪流感也已造成死亡病例。 cn.reuters.com 6. U. S. health officials have predicted that the swine flu virus would spread and inevitably kill some people, just as seasonal flu does. 美国联邦卫生局预报说就像季节性流感一样猪流感会传播并且不可避免的杀死一些人。 www.bing.com 7. Swine flu is the predominant flu type circulating currently, with nine states reporting widespread cases, down from 10 a week ago. 猪流感是现在流行的主要流感类型,九个州报道了扩展病例,比一周前的10个州有所下降。 treasure.1x1y.com.cn 8. The influenza A(H1N1) (swine flu) outbreak is gradually falling out of the news headlines in the United States. 甲型H1N1流感(猪流感)逐渐占据了美国各大新闻报纸的头版头条。 www.elanso.com 9. There's been a leap in swine flu-related death, the figure has risen to 29, it's not known if the majority had underlying health concerns. 日前感染甲型流感的死亡人数突然飙升至29人,同时公众是否隐藏潜在的健康危机也还尚未清楚。 www.eoezone.com 10. Mexico's government began to reopen schools and lift restrictions on businesses, after a five-day shutdown, as panic over swine flu abated. 在由猪流感引发的恐慌得以减轻之时,墨西哥政府开始在关闭五天后重新开放学校和解除商业限制。 www.ecocn.org 1. The governor of the state of Chihuahua, Jose Reyes Baeza says there are no confirmed swine flu cases anywhere in the border state, so far. 墨西哥奇瓦瓦州州长何塞。拜亚萨表示,目前为止在这个边境州还没有证实任何猪流感病例。 www.rrting.net 2. As a respiratory infection, influenza virus is transmitted through person-to-person contacts, and "swine flu" is no exception. 流感是呼吸道传染病,一般经人和人近距离接触传播,『人类猪流感』亦不例外。 www.spatioepi.com 3. Worries about an anticipated resurgence of swine flu in North America later this year is expected to be an urgent topic at the summit. 人们担心预计H1N1甲型流感今年下半年还将在北美地区再度爆发,这将是这次峰会一个迫切要讨论的话题。 www.ebigear.com 4. But residents here say they are certain that Edgar Hernandez was not the only swine flu victim in their town. 但当地居民称,他们确信埃德加·埃尔南德斯不是该镇唯一一例猪流感患者。 www.bing.com 5. So far, our real-world swine flu pandemic appears to be less severe than the dire scenarios used in our modeling. 目前为止,现实世界中的猪流感并不像我们的模型结果那么悲惨。 www.bing.com 6. This discounting means the industry is still making less money than before swine flu, despite the revival in the number of visitors. 尽管游客人数上涨了,但是打折就意味着旅游业现在挣的钱比猪流感爆发前少了。 www.ecocn.org 7. Instead, officials will encourage hog farmers to vaccinate their animals in response to any swine flu outbreaks in U. S. pig herds. 另外,官员会鼓励猪场主给猪接种猪用流感疫苗以应对美国猪群流感爆发。 www.bing.com 8. You could be placed in medical isolation if someone you traveled with on a plane is suspected of having swine flu. 如果你乘飞机旅行,上面有一个疑似甲型流感病人,你可能会被医学隔离。 blog.sina.com.cn 9. "Antibiotic resistance is a much more important situation than swine flu and it will only get worse, " he said. 他说:“抗生素抗性的问题比猪流感的情况严重的多,而且它只会继续恶化。” www.bing.com 10. That was the conclusion of a 2006 report* by the Canadian finance ministry, when bird, rather than swine, flu was the concern. 这是2006年加拿大财政部递交的一份报告所得出的结论,当时引起禽流感(而非猪流感)引起广泛关注。 www.ecocn.org 1. Yes, the swine flu vaccine. But now, it seems we're like totally over all that. 是的,猪流感疫苗。但现在,看起来我们可能完全忘了。 www.yappr.cn 2. The procedure went well, but there was an added complication when the twins got swine flu. 情况一切良好,不过这对双胞胎感染了猪流感。 treasure.1x1y.com.cn 3. Kevin Costner has banned his family from travelling with him to protect them from swine flu. 凯文科斯特纳已经禁止家人同他一起外出旅行,以免感染猪流感。 group.mtime.com 4. A New England Journal study found that pregnant women with swine flu were nine times more likely to be in intensive care. 新英格兰杂志的一份研究发现,孕妇感染猪流感后进入重症监护的可能性要多出9倍。 www.bing.com 5. Swine flu cases have been reported in more than 20 nations, including Colombia - the first South American nation to see an H1N1 infection. 猪流感病例报告,在20多个国家,包括哥伦比亚-首次南美国家看到的H1N1感染。 www.bing.com 6. Swine flu is a mix of pig, bird and human genes to which people have limited natural immunity. 新的猪流感病毒是以往猪,禽和人流感病毒的混合体,人们对其缺乏天然免疫力。 news.dxy.cn 7. Specific travel advice related to swine flu is fluid and will no doubt change over coming hours, days and weeks. 有关猪流感具体旅行咨询是不固定的,无疑将在未来几个小时,几天,几个星期内不断变化。 blog.sina.com.cn 8. Reporting the current figures available for swine flu alone wouldn't be all that interesting. 然而,单独报道猪流感的当前数据却并不会那么引人注意。 www.bing.com 9. He was 12 weeks premature but had been progressing well in the intensive care unit and was not suffering from swine flu. 男孩早产12周但是在重症监护室状况发展良好,并且没有感染猪流感。 www.bing.com 10. Fatemi said the swine flu danger was likely to rise as winter sets in over coming weeks. 法特米说,下周就进入冬天了,猪流感的危险可能会加剧。 www.bing.com 1. Such concern triggered public health alarm in 1976, when soldiers at Fort Dix , N. J. , became sick with an unusual form of swine flu. 这种忧虑引发公共卫生警报于1976年,当士兵在迪克斯堡,新泽西州,生病了不寻常的形式猪流感。 dictsearch.appspot.com 2. Markets have yet to fully react to the swine flu story and we caution traders from getting too caught up in the media hype. 市场对猪流感事件还未完全反应过来,我们提醒交易者不要过于关注媒体的炒作。 blog.ce.cn 3. Ever since swine flu had hit England I stopped taking Chloe to all the playgroups and most of the public cafes and department stores. 自从猪流感病毒侵袭英国以来,我就不再带小克去参加活动小组和到各种咖啡厅和百货公司之类的公共场所了。 dictsearch.appspot.com 4. The move will be widely welcomed at a time when the world is grappling with its response to swine flu. 在世界关注台湾对猪流感反应的当口,这一举动大受欢迎。 www.elanso.com 5. Soon it became apparent that swine flu was no more lethal than the typical seasonal flu. 猪流感很快被澄清为与一般季节性流感的致病性相当。 www.bing.com 6. It's a confounding question on the lips of disease detectives: Why have the only deaths from the swine flu outbreak happened in Mexico? CNN-这是个疾病专家都在问的恼人问题:为什么猪流感爆发却只在墨西哥发生死亡病例呢? www.bing.com 7. "I don't know why it's being called the Mexican swine flu, " he said, when, actually, the virus's genome matches a Euro-Asiatic strain. 他说:“我不知道为什么这一场流感被称为墨西哥猪流感,”而实际上,这种病毒的基因组与欧亚系的相吻合。 www.bing.com 8. However, the WHO says that vaccines are not the only weapon in the fight against swine flu. 然而,世卫组织称注射疫苗仅是对抗猪流感病毒的武器之一。 www.elanso.com 9. The number of deaths this winter from flu verified by the Health Protection Agency currently is 50, with 45 of these due to swine flu. 英国健康保护机构(theHealthProtectionAgency)近日证实,这个冬天死于流感的人数为50人,其中有45人死于猪流感。 www.bing.com 10. But Sebelius' supporters argued that her confirmation was important in light of the swine flu outbreak. 但是西贝利厄斯的支持者说,目前猪流感疫情正在蔓延,这个时候批准西贝利厄斯的提名是十分重要的。 www.tingroom.com 1. The United States has more than forty-eight confirmed cases in five states. But, no one has died from swine flu in this country. 美国五个州已有超过48名的确诊病例,但没有患者因猪流感死亡。 blog.163.com 2. In the past, he said, people have caught other types of swine flu from contact with infected pigs. 他说,过去有人在接触感染病毒的猪时得了其他类型的猪流感。 www.bing.com 3. As public health officials have stressed since the swine flu pandemic surfaced last April, influenza is unpredictable. 自去年四月猪流感爆发后,公共卫生官员强调过,流感是不可预测的。 www.bing.com 4. Swine flu is usually found in pigs and normally contracted only by people in contact with the animals. 猪流感通常在猪中传播.正常情况下仅是和动物接触的人群受感染。 www.bing.com 5. Mass vaccination against swine flu could begin within weeks, following the approval of two vaccines by the European regulator today. 今天欧洲监管人员通过两种疫苗之后,抗猪流感将在数周内开始批量生产。 www.bing.com 6. Here's the rundown on what we know so far, as well as the options for avoiding swine flu and for treating it if you get it. 下面是我们到现在为止根据我们所知的列出的一个纲要,包括怎样预防猪流感和染病后怎样治疗。 marsashy.blog.163.com 7. If the "swine flu" spread further, as a manufacturer of Herbal Pieces, Connecticut United States may benefit from medicine. 如果“猪流感”进一步蔓延,作为中药饮片的生产商,康美药业可能会从中受益。 dictsearch.appspot.com 8. Public and private health officials were administering swine flu shots at scores of locations around the country this weekend. 本周末,公共和私人卫生机构的人员在全国几十个地点为公众接种流感疫苗。 www.bing.com 9. There is no particular epidemic of swine flu in swine themselves at the moment. 目前,在猪群中并没有发生特别的传染性猪流感。 www.xcar.com.cn 10. The world is in the grip of a swine-flu pandemic, which will probably infect 40% or more of the human race. 全球正处于H1N1型流感大流行之时,而这将可能使40%或更多的人群受到感染。 www.ecocn.org 1. The bottom line is that the swine flu crisis is two emergent problems piled on top of one another. 猪流感危机的爆发是由两个因素共同所致。 www.bing.com 2. Governments around the world are urging their citizens to avoid traveling to areas infected with swine flu, to minimize its spread. 世界各国政府都在呼吁本国公民避免到猪流感疫区旅行,以尽可能减少猪流感病毒的扩散。 www.voanews.cn 3. The prospects of a severe global swine flu pandemic appear to be diminishing. 全球暴发一场严重的甲型H1N1流感疫情的可能性在降低。 www.scidev.net 4. When swine flu first hit the news in the spring, ministers faced questions about whether Britain had stockpiled enough of it. 春天猪流感刚刚出现在新闻中时,在英国是否囤积了足够量的达菲这方面,大臣们面对了诸多质疑。 www.ecocn.org 5. People who recover from swine flu may be left with an extraordinary natural ability to fight off flu viruses, findings suggests. 研究认为,曾得过猪流感的人可能体内会自然产生一种能够对抗多种流感病毒的“超级免疫力”。 www.bing.com 6. Dora: If it is not for the swine flu, could I explain price fluctuations by cobweb model? 如果没有猪流感,我能用蛛网模型解释价格变动吗? www.bing.com 7. One study showed that pregnant women in the US were more likely to be admitted to hospital with swine flu than other people. 一研究表明,在美国感染猪流感孕妇比其他人有更大可能住院。 www.bing.com 8. I am amazed that there has not been a public outcry of people saying, "Excuse me, I had a flu jab last year and I still got swine flu. " 我很惊讶地发现没有人在大庭广众大喊:“不好意思,我上一年打了流感针,还是得了猪流感。” www.bing.com 9. US health officials say research is going forward that will allow development of a swine flu vaccine. 美国卫生官员说,研究未来,使发展猪流感疫苗。 www.bing.com 10. When pigs fly : From its apparent epicenter in Mexico, swine flu has taken flight across the oceans. 猪飞的时候:从墨西哥明显的疫中区,猪流感搭乘飞机越过了海洋。 www.bing.com 1. A few weeks ago a study concluded that patients needed only one shot of vaccine against swine flu, not two as previously thought. 几周前,一项调查显示,患病者所需要的仅仅是一针抗H1N1型流感疫苗而已,而不是此前认为的两针。 www.ecocn.org 2. Commodity markets potentially affected by swine flu continued to weaken yesterday with prices for animal feed, such as soya meal, falling. 受猪流感潜在影响的大宗商品市场昨日继续走弱,豆粕等动物饲料价格下跌。 www.ftchinese.com 3. The figures do not include restrictions on pork imports implemented by 39 countries in the wake of the swine flu outbreak. 该数字不包括猪流感爆发后,39个国家采取的限制猪肉进口的措施。 www.ftchinese.com 4. The new estimates seems to echo an unpublished, in-depth CDC analysis of 100 U. S. swine flu deaths. 新的估计似乎回应了一个未公开的疾病预防控制中心对死于猪流感的100名美军的分析。 blog.sina.com.cn 5. It decided to make the game's villains a group of sickly-looking green pigs, in homage to the swine-flu pandemic then grabbing headlines. 公司决定将游戏的反面角色设计为形像不甚讨喜的一群绿色小猪,以纪念当时成为新闻头条的猪流感疫情。 c.wsj.com 6. But the conclusion that obesity may be a factor in some swine flu deaths opens up a new line of investigation for epidemiologists. 但是对流行病学家来说,肥胖也可能是导致甲流患者死亡的一个风险因素这一结论可谓为他们的调查开辟了另一条通道。 www.bing.com 7. In any case, after the suspension, there was no reason to restart because the predicted swine flu epidemic never emerged. 任何情况下,在终止之后,没有理由重新启动,因为预期猪流感流行绝不会显现。 www.bing.com 8. The e-Borders scheme won't stop swine flu nor any other bug that results from factory farming. 电子疆界计划不可能阻止猪流感的传播,也不能消除任何其他滋生于工厂养殖的弊端。 www.bing.com 9. The WHO reports that those individuals who received the seasonal flu vaccine do not have added protection against the swine flu. 世界卫生组织报告说,那些注射了季节性流感疫苗的人并没有得到额外的保护来抵抗猪流感。 dictsearch.appspot.com 10. It was noted that some countries were infected with the swine flu epidemic, has become a global public health events of great concern. 会议指出,当前一些国家发生的人感染猪流感疫情,已成为全球高度关注的公共卫生事件。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. However, this new "swine flu" virus, but the phenomenon is hard to understand. 然而,这一新的“猪流感”病毒变种,却有令人难以理解的现象。 zyynb.com 2. In 1976, a late winter outbreak of swine flu at a military base in the USA led to fears of a devastating pandemic. 1976年冬季末,在美国一军事基地暴发的猪流感引起人们对一场毁灭性大流行病的恐惧。 www.who.int 3. It's true that you can't get swine flu from eating cooked pork, and the disease is now passing from human to human. 不错,吃烹熟的猪肉并不会感染猪流感,而且猪流感现在已经开始在人际间传播。 www.bing.com 4. Swine Flu Recovery Kit, including some pig-shaped soap, bacon band-aids, bacon dental floss, and a sick bag, tops the list. 排名第一的是“甲流康复套装”,内含猪型香皂、熏肉创可贴、熏肉牙线以及呕吐袋。 www.chinadaily.com.cn 5. At least 61 people have been killed by swine flu around the world, and the WHO has confirmed about 4, 800 cases. 全世界已经有至少61人死于猪流感,世界卫生组织已经证实约有4800例确诊病例。 blog.hjenglish.com 6. Since 2006 it has been hammered by an electoral crisis, a swooning economy and the swine-flu epidemic. 从2006年来一直遭受一系列事件的重击:选举危机,颓靡的经济和猪流感的传播。 www.ecocn.org 7. When a few cases of swine flu appeared in private schools and universities last month, the government closed down the lot. 上个月,私立学校和大学里出现了几粒猪流感病例,政府封了学校。 www.ecocn.org 8. Until now, swine flu has been easy to ignore. 迄今为止,猪流感很容易被忽视。 www.bing.com 9. At least 41 people have died in swine flu-related illness in Australia, now well into its winter flu season. 澳大利亚至今已有不下41人殁于猪流感相关疫情。而现在才刚刚进入冬季流感的高发期。 www.bing.com 10. IT IS winter in South America's southern cone, so it is no surprise that swine flu is rampant. But its impact is not uniform. 时值南美洲南锥体的冬季,所以猪流感肆虐也便不足为奇,但其造成的影响却不尽相同。 blog.sina.com.cn 1. That number was nearly as many (59) of those whose serum demonstrated a strong response when exposed to the 1976 swine flu itself. 而同批血清暴露于1976年猪流感病毒时,产生强烈应答反应的受试者有59个,这两个数字十分接近。 www.bing.com 2. Because most people do not have regular contact with pigs, much of the world's population may lack immunity against swine flu. 因为大多数人都没有经常和猪接触,所以世界上的许多人都对此病毒缺乏免疫力。 www.ecocn.org 3. Studies have concluded that exercise can enhance the immune system, but is the effect great enough to stave off swine flu? 研究得出的结论是运动可以增强人体的免疫系统,但是运动的结果是不是足以阻止猪流感呢? blog.sina.com.cn 4. Pregnant women are among the first to be offered the swine flu vaccine in the UK. 英国首批要接种甲流疫苗的人群中包含了怀孕妇女。 www.bing.com 5. The automaker, which produces Jettas and New Beetles in Puebla, Mexico, says that the stoppage is not due to the recent swine flu outbreak. 这家汽车制造商,生产捷达和新甲壳虫在墨西哥普埃布拉说,暂停不是因为最近猪流感暴发的停产。 usa.315che.com 6. A Health Protection Agency spokesman said: "No cases of swine flu have been identified in the UK or anywhere in Europe. " 英国健康保护署的一位发言人说:“在英国和欧洲其他地方还没有确诊出任何猪流感病例。” www.bing.com 7. Swine flu CANNOT be transmitted by food. Eating pork does NOT put you at risk. 猪流感不会透过食物传染,吃猪肉不会增加患病风险。 zh.globalvoicesonline.org 8. In Florida, an Adventist Health System official said a case of swine flu was confirmed in Orlando, WFTV reported. WFTV电视台报道说,弗罗里达的台安卫生系统工作人员证实,在奥兰多已经有一起猪流感病例发生。 www.suiniyi.com 9. "There is abundant genetic evidence that the name [swine flu] is appropriate, " says a Nature editorial. “有大量的遗传证据表明这个[猪流感的]名字是合适的。”《自然》杂志的社论说。 www.scidev.net 10. A viral sample was bounced up a chain of laboratories to the CDC, where it was identified as swine flu. 病毒样本从一连串的实验室一路送到CDC,在那里它被确认为猪流感。 www.bing.com 1. If you're concerned about your risk of infection with swine flu, talk to your doctor and follow specific recommendations from him. 如果你担心你有感染猪流感的风险,告诉你的医生并接受他的特殊建议和指导。 news.dxy.cn 2. He retrieved them once he learned of the genetic similarity between the new swine flu and classical swine virus. 他听说新型猪流感病毒和传统猪流感病毒存在着基因相似性后,立即去找出了这些样本。 www.bing.com 3. Additional information on the swine flu disease will be make known as and when it becomes available as the situation evolves. 当情况进一步发展时,另外关于猪流感的信息将会获知,并将告知你们。 zhishi.sohu.com 4. One solution to the swine flu crisis for formula one would be to stage grands prix without spectators in the stands. 一个解决办法,猪流感的危机将是一级方程式大奖赛阶段没有观众在看台。 usa.315che.com 5. Many Britons were in hot spots there during the crucial weeks when swine flu was gathering pace unnoticed. 在流感病毒加快了病毒聚集的步伐,没有引起注意的那关键几周里,很多英国人都是那里的活动热点。 www.ecocn.org 6. One of the abiding images of the swine flu outbreak is the pictures from Mexico of people wandering the streets wearing masks. 自从猪流感爆发以来,墨西哥街头来往人群戴口罩的场景已经成为电视上常见的镜头之一。 www.ebigear.com 7. Now, though, it seems characteristic, because some people at the BBC apparently view humour in the way the rest of us view swine flu. 但如今,人们对此已经习以为常,因为BBC中的某些人显然在用一种我们看待猪流感的方式来看待幽默感。 www.bing.com 8. In Israel, a health official said swine flu should be called "Mexican flu" due to Jewish and Muslim sensitivities over pork. 在以色列,一名卫生官员称猪流感应该被称为“墨西哥流感,”原因是犹太人和穆斯林对猪肉敏感。 www.bing.com 9. New swine flu cases are falling in Britain, but medics are predicting a second wave of the virus as temperatures fall in the Autumn. 英国新的猪流感病例在减少,但医学家预言:随着秋季气温降低,第二波猪流感将会来临。 bbs.24en.com 10. The Dutch said a 3-year-old child who recently returned from Mexico had contracted swine flu and was being treated and recovering well. 荷兰称一名近期从墨西哥回国的3岁儿童感染猪流感,正在接受治疗,恢复情况良好。 news.dxy.cn 1. In 1976, a single death from swine flu in New Jersey and fears that the disease might have spread sent the government into overdrive. 在1976年,新泽西出现一例死于猪流感的案例,由于担心疾病蔓延,政府疲于奔命。 www.showxiu.com 2. However, even in the early days of the outbreak, not everyone with swine flu will have visited their GP. 然而,即使是在爆发早期,也做不到每一个猪流感病人都能拜访他们的家庭医生。 www.bing.com 3. The actor, who plays Ron Weasley, attended the premiere after recovering from a mild case of swine flu . 在电影中他扮演罗恩·维斯利,鲁伯特刚从一场轻度流感中恢复过来。 www.bing.com 4. A look a how global health officials have mobilized to combat a deadly strain of swine flu. 看全球各国卫生官员如何动员起来,抗击致命的猪流感。 bbs.cnnas.com 5. "There are fears that the swine flu could do more damage during the long holiday, " Lun said. “人们担心猪流感在长假期间会导致更多的损失”弗朗西斯伦说。 www.bing.com 6. LOOK at Britain's press, and you would conclude that the place is about to be overwhelmed by swine flu. 若读英国的报纸,你会得出这样一个结论:大不列颠即将被猪流感压倒了。 www.ecocn.org 7. On Sunday, the assistant principal of a school in Queens died after being hospitalized with swine flu. 周六,皇后区一所学校的副校长在住院治疗猪流感期间死亡。 www.bing.com 8. Some critics have accused the administration of overstating the dangers of swine flu and unnecessarily alarming the public . 一些批评人士指责行政当局夸大这种流感的危险程度,没有必要让公众受到惊吓。 www.bing.com 9. The WHO made the ridiculous decision to claim a pandemic even when it was obvious that the swine flu was milder than seasonal flues. 世界卫生组织提出荒谬的决定,要求大流行,即使很明显,猪流感季节性烟道较温和。 tieba.baidu.com 10. But for insight on how the situation should be handled, the nation's last encounter with swine flu is instructive . 但要深入了解应该如何处理情况的话,国家上一次应对猪流感的做法具有启发意义。 www.showxiu.com 1. The widow of one of the first confirmed fatalities says she found out her husband had died of swine flu from news reports. 最早因为患猪流感而丧生的患者之一的遗孀表示,她是从新闻报导当中才得知自己的丈夫死于猪流感。 www.voanews.cn 2. I do not believe that it is yet time to panic but certainly the 12 suspected cases of swine flu in Colombia must be cause for concern. 我认为此刻还毋需惊慌,不过哥伦比亚发现12起猪流感疑似病例,确实值得关切。 zh.globalvoicesonline.org 3. A man with underlying heart conditions became the third person infected with swine flu to die in the U. S. , health officials said Saturday. 美卫生官员周六称,一名心脏有隐疾的男子成为了美国第三名感染猪流感死亡的人。 bbs.seu.edu.cn 4. Out of a global population of more than 6 billion people, 8, 768 are estimated to have died from swine flu, 306 from avian flu. 全球60亿的人口中,有大约8768人死于甲流,而禽流感导致的死亡病例为306例。 blog.sina.com.cn 5. Throughout last week, Obama also had to cope with fears of a global swine flu pandemic. 上周整整一周时间里,奥巴马还要平定受到猪流感惊吓的人心。 www.bing.com 6. You can also receive the latest on swine flu from SciDev. Net by signing up to our RSS feed or subscribing to our weekly email alert. 您还可以通过注册我们的RSSfeed或订阅我们的每周电子邮件提醒信从而获得关于甲型H1N1流感的最新情况。 www.scidev.net 7. The country is in the midst of a serious shortage of swine flu vaccine; only about 16 million doses are available. 全国正处于猪流感疫苗严重短缺之中,目前只有大约1600万剂。 www.bing.com 8. The Mexican protests came as China reported its first suspected case of swine flu on the mainland. 墨西哥的抗议活动始于中国报道出现在其大陆地区的首个疑似病例。 www.bing.com 9. I stood in a corner of the restaurant during lunch one day (shortly after the swine flu outbreak began, in fact) and started counting. 我曾经在午饭时间在一家餐馆的一个角落里观察(事实上就是在猪流感爆发后不久)。 blog.hjenglish.com 10. Laboratory tests suggest this swine flu is susceptible to the antiviral drugs Tamiflu (oseltamivir) and Relenza (zanamivir). 实验室证明,这种猪流感病毒对两种抗病毒药敏感。 marsashy.blog.163.com 1. The World Health Organization expects a vaccine against swine flu to be available by September or October this year. 世界卫生组织预期对抗猪流感的疫苗有望在今年九月份或十月份产出。 club.topsage.com 2. This defies previous expectations that vaccines against the so-called swine flu would need two doses to work. 这打破了先前所谓的这种流感的疫苗需要两针见效的预计。 www.ebigear.com 3. Such numbers will make it difficult for swine flu in its current form to reappear in a new wave, Schaffner noted. 据夏弗纳观察,这些数字将很难使猪流感以当前的形式在一股新的浪潮中重新出现。 www.bing.com 4. China's health minister says the nation is facing a grim situation as it tries to contain a rapid surge in swine flu. 中国卫生部部长称全国正面临着如何控制猪流感爆发的严峻考验。 www.bing.com 5. It turned out that a visitor from California had shown symptoms of the swine flu virus, or H1N1, when he arrived for a funeral. 事情的起因是一名来自加利福尼亚的游客回到这里参加葬礼时,表现出了猪流感或者H1N1的症状。 bbs.chineyeah.com 6. The news is quite startling as it is rare for swine flu to infect people. 猪流感通常极少感染到人,所以此次的疫情让人震惊。 www.chinadaily.com.cn 7. This is a very small number, but it still meant that more people died as a result of the vaccine than from swine flu. 这是个很小的数字,但是它依然意味着死于疫苗接种的人比死于猪流感的人多。 www.bing.com 8. Identification as a swine flu influenza A virus requires sending the specimen to CDC for laboratory testing. 如果需要确认A型猪流感病毒,需要将标本送至CDC进行实验室检验。 www.bing.com 9. A swelling number of scientists believe swine flu has not happened by accident. 越来越多的科学家认为猪流感的爆发并非偶然。 www.bing.com 10. Professor Neil Ferguson is an expert in infectious diseases, says the UK's reacted well to the swine flu threat. 尼尔。费格森是传染性疾病方面的专家,他说英国有效应对了猪流感的侵袭。 www.eoezone.com 1. Even Kellogg's decided to feed into the swine flu myth and hysteria. 甚至家乐氏公司都决定将猪流感编进神话和歇斯底里。 www.bing.com 2. Er, the swine flu is spreading widely now. You should tell him to be careful. 呃,猪流感现在传播很广泛。你应该告诉他当心啊。 bbs.imelite.com.cn 3. So is so-called swine flu really just another environmental problem associated with factory farming? 那么是不是所谓的猪流感真的仅仅不过是又一个与养殖场有关的环境问题呢? www.ebigear.com 4. Evidence accumulated this summer indicates that the novel H1N1 swine flu virus was not entirely new to all human immune systems. 今年夏天,越来越多的证据表明,新发现的甲型H1N1流感并非对于所有人的免疫系统都是一种陌生病毒。 blog.sina.com.cn 5. Quite apart from the human toll, a swine-flu outbreak could wreak havoc on another, already weakened patient: the global economy. 除了造成人员死亡外,猪流感疫情的爆发可能给另外一位已经非常虚弱的病人带来灾难,这位患者就是全球经济。 blog.163.com 6. swine flu, while seven of their close family and friends are being treated with anti-viral medication after showing mild flu-like symptoms. 同时还有七名与这两人有密切接触的家庭成员及朋友在表现出流感疑似症状之后,正在使用抗病原体药物观察治疗中。 www.bing.com 7. Not everyone agrees with Viehbacher that vaccine makers would have to abandon seasonal-flu vaccines to accommodate a swine-flu vaccine. 不是每个人都同意魏巴赫说的疫苗生产商将要放弃季节性流感疫苗而生产猪流感疫苗。 www.bing.com 8. The seasonal strain of H1N1 is a distant cousin of the swine flu and was widely resistant to Tamiflu this year. H1N1的周期性病毒毒株与猪流感病毒毒株有着很远的旁系关系并且在今年对达菲普遍产生了抗药性。 www.bing.com 9. Swine flu is a respertory sickens respiratory sickness caused by an influenza virus that mainly infects pigs. 猪流感是由一种流感病毒引起的呼吸道疾病,这种流感病毒主要会感染猪。 dictsearch.appspot.com 10. If this swine flu is the next deadly pandemic, the world will curse itself for not being fully prepared. 如果这场猪流感真的会成为下一场致命的瘟疫的话,人类就要因为自己没有准备好而自怨自艾了。 www.ecocn.org 1. Swine flu is arespirtoryrespiratory sickness caused by an influenza virus that mainly infects pigs. 猪流感,是由一种流感病毒引起的呼吸疾病,主要在猪身上感染。 voa.hjenglish.com 2. He says he does not know how many of those cases were confirmed as swine flu. 他说,他不知道那些患者当中有多少人被确诊为感染了猪流感病毒。 www.24en.com 3. In the early days of the swine flu outbreak, doctors took swabs and tested people for swine flu. 在猪流感爆发的早期,医生用喉拭子为人们测试猪流感。 www.bing.com 4. He knew they were investigating swine flu cases in California and Texas. 他了解到他们正在加州和德州调查猪流感病例。 www.bing.com 5. BBC Online reported last week (28 May) that scientists have produced a viral strain that can be used to make a vaccine against swine flu. BBC网站上周(5月28日)报告说,科学家已经培育出了一种病毒毒株,可以用于制造甲型H1N1流感病毒。 www.scidev.net 6. New York health workers will no longer have to get the swine flu vaccine to keep their jobs. 纽约医疗卫生工作者不再需要注射猪流感疫苗才能保住工作。 show.24en.com 7. Millions of people in the United States have had swine flu, known as H1N1, either in the first wave in the spring or the current wave. 从今年春季的第一波到目前这一波,全美国已经有数百万人口染上过猪流感(也称为H1N1流感)。 www.bing.com 8. Next on the list was the H1N1 virus, also known as swine flu. 名单上紧随其后的是H1N1病毒,也称猪流感。 voa.hjenglish.com 9. With cases of swine flu already reported across a wider geographic area than Sars, the economic impact could be broader. 由于已报道的猪流感病例分布的地理区域比SARS更广,其对经济的影响也可能更为广泛。 www.ftchinese.com 10. To combat swine flu, for instance, we could make a precise, gene-modified pig to improve the animal's resistance to the disease. 例如,为了应对猪流感,我们可以培育出一种准确的转基因猪,从而改善它对这种疾病的耐性。 news.dxy.cn 1. The government's chief medical officer, Sir Liam Donaldson, has repeatedly warned of a second wave of swine flu in the autumn. 英国政府首席医务官利亚姆·唐纳森爵士(SirLiamDonaldson)不断发出警告:甲型流感会在秋季出现第二波爆发浪潮。 www.bing.com 2. It is reported that, in the whole of Europe, the Catalunya region has the greatest number of suspected swine flu cases. 据报道,在整个欧洲,加泰罗尼亚地区的最大数量的猪流感疑似病例。 usa.315che.com 3. Existing vaccine can prevent the risk of swine influenza, there is no prevention of human infection with swine flu vaccine. 现有疫苗可以预防猪所患的流感,仍无可预防人感染猪流感的疫苗。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. How Serious Is the Public Health Threat of a Swine Flu Epidemic? 猪流感流行对公共卫生安全的威胁有多严重? wenwen.soso.com 5. The tourists must seriously comply with relevant regulations and not bring prohibited goods from the human swine flu epidemic areas. 请游客严格遵守相关规定,不要从人感染猪流感流行地区携带受禁物品。 treasure.1x1y.com.cn 6. As for Toure, during today it could be confirmed whether these symptoms are also a result of swine flu. 至于图雷是否也感染甲流,今天就会有确定的结果。 www.bing.com 7. The rRT-PCR Swine Flu Panel diagnostic test was authorized for testing samples from flu patients to determine if they have the new strain. 诊断猪流感病毒的聚合酶链反应被授权检测来自流感患者的标本以确定他们是否感染了这种新型病毒。 news.dxy.cn 8. A woman in Scotland has become the first person outside of the Americas to die of swine flu. 一位苏格兰妇女成为美洲地区外第一个死于猪流感的患者。 www.eoezone.com 9. ATLANTA (AP) -- There were more signs Wednesday that those hardest-hit by swine flu are the young. 亚特兰大(美联社)周三报道,越来越多的现象表明受“猪流感”(甲型H1N1病毒)侵袭的主要是青年。 www.bing.com 10. That would require that scientists have more genetic sequences of swine flu taken from sick pigs over the past decade. 这需要得到更多过去10年间病猪的猪流感病毒基因序列。 www.bing.com 1. Quest Scientists are working on a universal flu vaccine, but one will not be ready in time to fight the new swine flu strain. 科学家们正致力于研究通用流感疫苗,但是要抑制新型猪流感病毒恐怕来不及。 www.bing.com 2. As swine flu approaches the pandemic stage, a new fad is going viral: the swine flu fashion mask. 当猪流感疫情逐渐接近大规模流行的时候,一个新的时尚也在如病毒般传播:猪流感时候口罩。 bbs.veduchina.com 3. Many of the confirmed swine flu cases in Mexico and the United States are genetically identical, the World Health Organisation says. 世界卫生组织称,墨西哥和美国许多猪流感确诊病例在基因上是相同的。 cn.reuters.com 4. The investigation comes amid mounting concerns in South Korea about a potential wide scale outbreak of swine flu. 此次调查展开之际,正值韩国民众越来越担心,甲流可能会大面积爆发。 www.chinaenglish.com.cn 5. H1N1 and H3N2 swine flu viruses are endemic among pig populations in the United States and something that the industry deals with routinely. H1N1和H3N2猪流感病毒在美国是地区性发作的,这养猪业经常要面对的问题。 www.ttxyy.com 6. Three girls who were confirmed to have contracted swine flu were taken to hospital. 其中三名被确认感染猪流感的孩子被送往医院。 www.bing.com 7. A genetic mutation could explain why some people suffer severely or even die from swine flu while others experience only mild symptoms. 一个遗传突变可能解释为何一些人患甲型H1N1流感更严重或者死亡,而其他人只遇到了轻微的症状。 www.scidev.net 8. The second wave of the swine flu pandemic is now under way in the northern hemisphere. 北半球正在发生猪流感的第二波大流行。 www.bing.com 9. However, assuming you're sufficiently cool about swine flu to touch those you do business with, what is an appropriate workplace greeting? 不过,假设你能足够冷静地看待猪流感,不介意与生意伙伴发生身体接触,那么什么才是合适的职场问候礼呢? www.ftchinese.com 10. Swine flu cases are rapidly increasing across the country, the officials said. 官员说猪流感病例在全国迅速增加。 www.bing.com 1. Swine influenza (swine flu) is an acute viral infection of the respiratory tract in pigs caused by type A influenza virus. 猪流感是一种发生在猪身上的高度传染性急性呼吸道疾病,由A型流感病毒引起。 www.i21st.cn 2. Swine flu is a respiratory disease, caused by a strain of the influenza type A virus known as H1N1. 甲型H1N1流感病毒是一种呼吸系统疾病,由一种类型的流感病毒H1N1病毒株已知造成的。 women.zhishi.sohu.com 3. Last month, the State Food and Drug Administration approved two domestically made single-dose swine-flu vaccines. 上个月,国家食品药品监督管理局批准了两种国产单剂甲型H1N1流感疫苗。 www.bing.com 4. Significant inflation in 2007 was largely driven by 'blue ear' disease, a form of swine flu among pigs. 2007年中国出现明显通货膨胀,这主要受猪“蓝耳朵”病影响。 www.bing.com 5. Swine flu symptoms are similar to regular flu symptoms and include cough, sore throat, fever, chills, headache, and fatigue. 猪流感症状类似于普通流感的症状,包括咳嗽、咽喉,发烧,发冷,头痛,疲劳。 wenwen.soso.com 6. Symptoms of swine flu are similar to those of regular flu and include fever, cough, sore throat, body aches, headache, chills and fatigue. 猪流感的症状与普通的流感类似而且都有发热,咳嗽,咽喉痛,全身疼痛,头痛恶寒及乏力。 news.dxy.cn 7. Symptoms of swine flu in people are similar to those of seasonal influenza -- sudden fever, coughing, muscle aches and extreme fatigue. 人感染SF后会出现与季节性流感相似的症状——突然的高烧,咳嗽,肌肉疼痛和极度疲劳。 blog.163.com 8. If that declaration is made, it will push drug makers to fast-track production of a swine flu vaccine. 如果世卫组织发布疫病爆发声明,将推动药商尽快量产抗猪流感疫苗。 bbs.englishto.com 9. Symptoms of swine flu in humans appear to be similar to those produced by standard, seasonal flu. 症状猪在人类禽流感似乎类似的标准,生产的季节性流感。 women.zhishi.sohu.com 10. In the past week, 95% of the swine flu cases have been locally transmitted, and Chinese experts say infections are expected to ramp up. 在过去的一周,95%的猪流感病例都是本地传播的,一些中国专家称预计感染人数将会继续上升。 www.bing.com 1. Last week, there were a lot of questions about swine flu, not the least of which was what to call it. 上周,出现了许多跟“猪流感”有关的问题,其中最突出的问题当属如何来称呼它的问题。 www.bing.com 2. Nevertheless, fears of a replay of the 1918 pandemic lead to 48million people being hastily vaccinated against the swine flu virus. 然而,害怕1918年大流行重演导致4800万人快速接种抗猪流感病毒疫苗。 www.bing.com 3. China has defended the steps as necessary to block swine flu from entering the world's most populous nation. 中国则坚持要求实施必要的措施以免流感进入世界人口最多的国家。 www.bing.com 4. Many people will have had swine flu and recovered without even seeing a doctor, or taking medicines. 很多人感染猪流感甚至不需要看医生,不用吃药就能康复。 www.bing.com 5. As well as fewer people viewing apartments, buyers now also want a swine-flu discount to complete a deal. 随着看房人数减少,买家现在也希望这波流感疫情有助于他们以折扣价达成交易。 www.bing.com 6. In the past, severe illness (pneumonia and respiratory failure) and deaths have been reported with swine flu infection in people. 过去,严重的疾病(如肺炎和呼吸衰竭)和死亡往往与人患上猪流感有关。 blog.sina.com.cn 7. Parents pondered dispatching their children to "swine flu parties" , to contract the illness before it mutated. 父母迟疑不决,不想把把孩子们送到“猪流感人群”中,以免在病毒变异前染上此病。 www.ecocn.org 8. Swine flu outbreak to the global economic recovery cast a shadow over the prospects. 猪流感疫情暴发给全球经济复苏前景蒙上一层阴影。 dictsearch.appspot.com 9. CHICAGO - CLINICAL trials for the new swine flu vaccine have turned up no red flags, US health officials said on Friday. 美国卫生官员在星期五说:新型猪流感疫苗芝加哥-临床试验表明没有危险。 www.bing.com 10. HARKIN: Dr. Fauci, in my opening statement I kept referring to it as the so-called swine flu. 哈金:佛兹博士,在我的公开声明中,我不断的提到所谓的“猪流感”。 www.bing.com 1. It is not the same as the classical swine flu that affects pigs. 它不同于感染猪群的典型性猪流感病毒。 www.xcar.com.cn 2. Sometimes, as with the outlook for the swine-flu pandemic, progress and distress compete in the same story. 间或,在展望大流行的猪流感的同一则报道中,前进与困难仍同时存在。 www.bing.com 3. Mexico City, which accounts for 22% of the nation's gross domestic product, has virtually closed in response to the swine flu. 墨西哥市,总计占全国的百分之二十二的国内生产总值,因应对猪流感,几乎耗尽。 www.bing.com 4. The CDC says the seasonal flu vaccine is 'unlikely to provide protection' against the swine flu. 美国疾病控制预防中心说,季节性的流感疫苗不太可能预防猪流感。 www.ebigear.com 5. Six months after swine flu first shot to world attention, US President Barack Obama declares the virus a national emergency. 世界关注的猪流感开始注射之后6个月,美国总统奥巴马宣布病毒使国家进入紧急状态。 www.bing.com 6. The Egyptian authorities have ordered a cull of all pigs in their country as a precaution against swine flu. 埃及政府规定国家里所有的猪都得进行挑选,这是作为预防猪流感的措施。 www.bing.com 7. The 11 U. S. swine flu victims range in age from 9 to over 50. All recovered or are recovering; at least two were hospitalized. 美国11例猪流感患者年龄从9岁到50多岁。所有患者均已康复或在康复期间,仅有两例目前仍在住院治疗。 news.dxy.cn 8. In this, it follows a long line of travel scares that have included SARS, swine flu and terrorist attacks. 于是,在继非典、禽流感和恐怖袭击这一长串的出游恐惧期后,对于在这场火山爆发后出门的恐惧又开始了。 www.ecocn.org 9. He suggests steps that could help prevent getting swine flu on an airplane. 他提出了几步措施以防止猪流感在飞机上传播。 blog.sina.com.cn 10. Some people infected with swine flu may also have runny nose, sore throat, nausea, vomiting and diarrhoea. 部分猪型流感患者亦可能出现流鼻水、喉咙痛、作呕、呕吐及腹泻等征状。 dictsearch.appspot.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。