单词 | swept away |
释义 | swept away是sweep away的过去式
第三人称单数:sweeps away 现在分词:sweeping away 过去式:swept away 例句释义: 扫清,肃清,冲走,浩劫妙冤家,踩过界,一扫而空 1. The matter was soon swept away from his mind. 那件事很快从他脑海中烟消云散了。 www.oxford.com.cn 2. All that you have been promised is coming your way, and with it so many problems will be swept away. 所有你们已经被许诺的是你们的方式正在到来,随着它许许多多的问题都会被冲走。 blog.sina.com.cn 3. The final result of a huge win, completely swept away after he took office for all the worry about Zuma. 而最终巨大优势胜出的结果,彻底扫除了此前对于祖马上任的种种担心。 www.hiv-vct.net 4. Egyptian voters came out in force Saturday for the first ballot since popular protests swept away the previous government. 埃及选民出来投票周六生效以来的第一次群众性示威活动一扫上届政府。 www.englishtang.com 5. Para-Medic: You could say that. It was like an irresistible force - at that point, I was completely swept away. 可以这么说。那就像是一股无形的力量,一下子把我卷进去了。 bbs.a9vg.com 6. There's a river in your eyes and I'm swept away Breaking inside out, promising to stay Together again, a lifetime stranded apart Save me! 有一条河流,在你眼里,我卷走打破内而外,答应留下来再次相聚,一生滞留除了救我! zh.lyricside.altervista.org 7. However, like her daughter was swept away by the wind, the sun of the sun, or into a vapor and cloud-like, still no trace. 但是,她的女儿就像被风卷走了,被太阳晒化了,或者变成了水汽和浮云似的,仍然踪影全无。 blog.zhiji.com 8. Friends at home had inundated me with notions that Paris is the city of love, and we would be fools not to be swept away. 家里的那些朋友也已经告诉过我巴黎是一个爱情的城市,如果不在巴黎体验和感受爱情,那将是做傻瓜。 reachmyheart.blog.163.com 9. then he chanced upon kiplings poems , and was swept away by the lilt and swing and glamour with which familiar things had been invested. 然后他又碰上了吉卜林的诗,他为它们的韵律节奏和他赋予日常事物的越力所倾倒。 www.ichacha.net 10. She was swept away by his good looks. It was only later that she found out that he had a cruel streak. 她被他英俊的长相迷住了,直到后来才发现他待人残忍。 www.bing.com 1. He wanted to go with that current, to lie down and be swept away, taking his guilt and sorrow with him to wherever the river might go. 他想躺下来,随着水流而去,带着他的罪责和愧疚而去,无论这条河会流到哪里。 www.tianseyiwan.com 2. Hiromitsu Shinkawa was pushed out to sea while he clung to the roof of his floating home after a tsunami swept away his wife. 新川广光在海啸捲走其妻后,紧抓著他漂浮的住家屋顶不放,然后被推入大海。 suyage.com:8080 3. Barge to do beautiful mud broken dust eave, the dark corner swept away thousands of feet. 驳离尽尽斑斓泥碎落尘一檐,暗角扫去红尘千丈。 www.bing.com 4. Although he was a strong swimmer he was swept away by the current and was drowned. 尽管他的游泳技术不错,但还是被激流卷走淹死了。 www.24en.com 5. People, livestock, vehicles and possessions were all swept away until, suddenly, it stopped, leaving houses marked with precise tidemarks. 居民,牲畜,车辆和财产全被席卷一空,然后它突然停止肆虐,给民宅留下清晰可见的潮水标。 www.ecocn.org 6. People who do evacuate may be drawn back to their homes by the lull between wave arrivals, only to be swept away by the next one. 或许有一些已经逃脱的人想趁着海浪稍事平息的间隙返回自己的家,但只会被再次打来的巨浪赶走。 www.bing.com 7. All this has been swept away along with the $10m bonuses that Wall Street investment bankers had come to regard as a birthright. 所有这一切,连同华尔街投行家视为与生俱来权利的上千万美元红利,均已荡然无存。 www.ftchinese.com 8. If medical tourism is to live up to this promise, several barriers must first be swept away. 医疗旅游若想不负此托,首先必须清除几个障碍。 www.ecocn.org 9. For a moment, the waiting area is empty. Even the crowd's discarded wrappers and orange peels have been swept away. Then, chatter. 候车区暂时变空了,甚至人们刚才扔下的包装纸和桔子皮也被清扫干净。 blog.sina.com.cn 10. He said that at least 600 people, including his parents, were swept away around 6 a. m. on Sunday. 他说,最少有600人(包括他的父母)在周日早上6点被冲走。 blog.163.com 1. Autumn, autumn wind howling defeat of the reed, blowing yellow willow, swept away like the water of dragonflies and frogs were. 秋天,瑟瑟的秋风吹败了芦苇,吹黄了柳叶,吹走了喜欢池水的蜻蜓们和青蛙。 www.tradeask.com 2. That is one of the reasons regulation is rarely countercyclical: regulators can be swept away, as well. 这就是监管很少具有反周期性表现的原因之一:监管机构也可以被吞噬。 www.ftchinese.com 3. In a moment of time the toil and treasure of centuries had been swept away. 在岁月的一刻,几个世纪的艰辛困苦和宝贵财富都被一扫而光。 blog.stnn.cc 4. The Americans would love to see their enemies in Iran and Syria swept away by the tide of popular revolt. 美国人将会乐见他们在伊朗和叙利亚的敌人被民变浪潮赶下台。 www.ftchinese.com 5. Simple exercise to find a few friends after the small talk for a while, work stress, anxiety and heart will certainly be swept away. 简单的运动后再找上几个朋友小聊一会,工作的压力、心里的焦虑肯定会一扫而光。 www.xiami360.com 6. But just as he set out, he was swept away by the rough waves. 刚出发,就被大浪打翻了。 www.soflash.net 7. When they finally were forced to flee, they were nearly swept away by floodwaters and had to be rescued by marines on a boat. 当他们终于被迫逃离时,他们几乎被洪水冲走,不得不由在船上的海军陆战队救出。 www.aitrans.net 8. From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged . 你们轻易地把没人知道能动摇的障碍扫到一旁去。 www.bing.com 9. And there were many European countries and governments who dealt with that change even less well and who were, in the end, swept away by it. 而很多欧洲国家和政府在面临变化时处理得更欠妥当,最终不得不为解决问题疲于奔命。 www.uk.cn 10. They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right. 过去40年中,它们已经被席卷殆尽取而代之的是使世界扁平化的数字化技术。 www.ted.com 1. There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away. 没有什么比在领导过程中给公众虚假的,会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。 www.ebigear.com 2. The broadcaster says whole villages in parts of Japan's north-eastern Pacific coast were swept away by a tsunami reaching seven metres high. 广播称日本东北部太平洋沿岸的海啸可达7米,部分村庄被冲垮。 www.ecocn.org 3. Fayed's private Gulfstream jet transported five sacks of sand to Finland to make a beach for the Fayed children, only to be swept away. 法耶德的湾流型私人喷气飞机将五袋沙子运到芬兰以为他家的孩子们造一片沙滩,结果只是沙子被海水冲走。 www.bing.com 4. Eight months later, Hurricane Katrina swept away parts of Louisiana along with much of the US's scepticism for climate change. 八个月之后,卡特里娜飓风席卷路易斯安那州部分地区,同时引发美国对气候变化的怀疑。 www.bing.com 5. The garden that was once so beautiful was completely destroyed , swept away by the wild water . 曾经美丽的花园被彻底毁坏了,被洪水洗劫一空。 www.bing.com 6. In what manner has such a belief swept away all the unessential things of life? 这种信仰怎样扫除了生命中所有不重要的东西? blog.sina.com.cn 7. The former command economies, when they were swept away, embraced the idea of a trading system with rules and free trade at its core. 过去的那些计划经济体在被肃清之时,接受了以规定和自由贸易为核心的贸易体系的观点。 www.ftchinese.com 8. A large ship swept away by the tsunami rammed into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture. 在宫城县气仙沼市,有一艘大船被海啸冲开并撞进一处防浪堤。 www.bing.com 9. How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale? 他们何尝像风前的碎秸,如暴风刮去的糠秕呢? new.fuyinchina.com 10. Many human children pass by us without a second glance, swept away in the cars and vehicles that their parents have them in. 许多人类的儿童,坐在父母驾驶的车辆里,从我们身边匆匆而过,不多看我们一眼。 blog.sina.com.cn 1. Nu Wa create a lot of people on earth, the heart happy, a sense of loneliness swept away. 女娲在大地上造出许多人来,心中高兴,寂寞感一扫而空。 www.wz121.net 2. To be sure, photographic and video images relayed by the media have shown trees swept away by waves and water-drenched lands. 固然,媒体转播的摄影照片和录像带显示出树木被巨浪冲走、大地一片汪洋的景象。 www.vvcha.cn 3. In the resilience of those whose lives have been destroyed, families swept away, homes lost, but they resolve to rebuild their lives. 在那些原有生活被打破、家庭被冲散、失却家园,但是决心恢复生活的意志中。 www.bing.com 4. This uncertainty must be swept away. He would snatch a hurried breakfast and go and find Huck. 他一定要弄个水落石出,于是他三口两口吃完早饭后就去找哈克。 chinaorb.com 5. John Paul II's blunt talk about communism swept away years of cautious accommodation. 约翰·保罗二世有关共产主义的生硬讲话毁掉了维持多年的谨慎和解。 www.ecocn.org 6. He attacked the prioritisation of producers over consumers, and swept away tariffs and the mesh of licences used to micromanage firms. 他抨击了将生产置于消费之上的现象,清理了关税以及管理到企业末节的、乱七八糟的证照。 www.ecocn.org 7. we said with a smile, we stopped at times in his place, actually has long been stream soundlessly swept away. 我们微笑着说,我们停留在时光的原处,其实早已被洪流无声地卷走。 www.diyifanwen.com 8. Suddenly, the newspaper has been swept away by the wind. 突然,报纸被风刮走了。 blog.xmnn.cn 9. Over the past quarter-century, however, almost all of these regulations have been swept away. 然而,在过去的25年,几乎所有这些监管规定都被取消了。 www.ftchinese.com 10. As it swept away a community, the tsunami surge also carried off its memories, stockpiled on photographic paper and catalogued in albums. 海啸在卷走整个社区的同时,也带走了照片和相册上满载的记忆。 c.wsj.com 1. Swept away by the creative impulse, he got off the electric car, without vexation, two blocks beyond his crossing. 他受到创作激情的左右,下电车时已错过了两段路,也不觉烦恼。 www.chinabaike.com 2. But I turned back to fetch something from home and was swept away. 但我折回家去拿一些东西,然后被大水冲走。 suyage.com:8080 3. The child had been swept away by the current. 孩子被水流卷走了。 www.yuloo.com 4. These aimless , hectic youth and the chaotic street scenes seem like they are about to be swept away in the dust. 无所事事却又各自忙碌的孩子们和凌乱的街景好像即将在一场沙尘暴中被卷走。 dictsearch.appspot.com 5. The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away. 建在海和铁路之间的铁路保留区上的贫民窝棚已经完全被冲走。 www.ted.com 6. Breathe the air mixed with the smell of dirt, mind suddenly became open up, living in the city of oppression are also swept away. 呼吸着混合着泥土味的空气,心胸猛然变得开阔起来,久居城市的压抑感也一扫而光。 enwaimao.cn 7. Thousands of Egyptians spill into the streets of Cairo in late January as street protests swept away Hosni Mubarak. 当街头抗议赶走胡斯尼·穆巴拉克后,一月底成千上万的埃及人涌上开罗的街头。 www.bing.com 8. The wind swept away the masses of clouds. 风把大片的云吹走了。 www.qjmz.com 9. Citi's shareholders must hope he will not be swept away by the waves of selling that have rocked a once-dominant financial group. 花旗的股东肯定希望他不要被出售浪潮卷走,这些浪潮已经撼动了这家一度占据统治地位的金融集团。 www.ftchinese.com 10. Instead of a coldly and analytical focus on the medium, the medium is swept away and the raw power of human emotion is shared. 此时人们已不侧重对艺术手段进行冷冰冰地分析,它在脑海里已荡然无存,剩下分享的是纯粹的人类情感的震撼力。 www.jukuu.com 1. Five people, including two children, have died so far, drowned or swept away in the churning waters. 截至目前,已有五人,包括两名儿童,在此次事故中溺水身亡,或被水冲走。 www.ecocn.org 2. Everything she cherished might be swept away overnight. 她所珍爱的一切也许会在一夜之间全部化为乌有。 chinafanyi.com 3. The clutter and residue of duality must be swept away, and restoration of the Earth completed as quickly as possible. 二元世界的残留杂波必须被清洗,完全的恢复地球面貌应该尽快进行。 blog.sina.com.cn 4. Families have been ripped apart; children or parents have disappeared; the comfort of neighborhood and community swept away. 人们妻离子散,家破人亡;要么是孩子,要么是父母失踪;熟悉的邻里和社区也毁于一旦。 www.bing.com 5. They knew that they had worked hard, and that their livelihoods were being swept away by forces beyond their control. 他们知道自己已经工作很努力了,他们也清楚自己的谋生手段正被无法掌控的力量卷走。 www.bing.com 6. The newspaper has been swept away by the wind. 报纸被风吹走了。 www.hxen.com 7. According to the Ministry of Civil Affairs, at least 48 people are missing, including two dozen who were swept away by landslides. 据民政部统计,至少有48人在洪水中失踪,其中有24人被山体滑坡不幸卷走。 www.bing.com 8. And the higher floors of stoutly built concrete buildings were a safe refuge while traditional wooden homes were swept away. 而在传统的木质房屋被冲垮的时候,牢固的混凝土建筑物的高层提供了安全的避难场所。 www.ftchinese.com 9. Farmland and whole villages have been swept away, bridges turned to rubble, and survivors left without access to food or clean water. 农田和整个村庄被冲走,桥梁化成碎石,幸存者没有食物和干净的水源。 www.ecocn.org 10. So not until the tsunami swept away the diesel generators did the cooling system fail, ultimately causing meltdowns. 所以直到海啸横扫了柴油发动机时,冷却系统才失灵,最终引发了熔毁。 www.bing.com 1. Thousands of remote villages in mountainous areas were cut off when flash floods swept away roads and bridges. 山洪冲毁了道路和桥梁,也切断了偏远山区数千座村庄与外界的联系。 c.wsj.com 2. It might, just possibly, go the way of Iran, and see that system swept away in anger. 它也可能,仅仅是可能,像伊朗一样,整个体制被怒火席卷。 bbs.translators.com.cn 3. Everything she valued might be swept away overnight. 她所珍爱的一切或许会在一夜之间化为乌有。 wenku.baidu.com 4. You know that I'm, the one who's always being swept away. Always torn apart. (因为)你知道我是一个随风飘荡的人,总是敏感脆弱,伤痕累累。 zhidao.baidu.com 5. Suddenly , the passive or small- scale policy of the Allies was swept away by a cataract of violent surprises . 突然间,盟国这种消极的小规模的政策,竟被出乎意外的猛烈的风暴一扫而光。 www.bing.com 6. This kind of reactionary culture serves the imperialists and the feudal class and must be swept away. 这类反动文化是替帝国主义和封建阶级服务的,是应该被打倒的东西。 www.1stenglish.com 7. God powerfully swept away mighty enemies when he died to free us from the slavery of sin and hold of eternal death. 神大能地甩开不计其数的敌人,他定义将我们从罪的奴仆之地拯救,从永死的掌控中挣脱。 www.douban.com 8. The capital shortage education is gone. With the shortage being gone, the root of the corruption system was swept away. 教育不再缺乏资金,这样,腐败的根源就被扫除了。 open.163.com 9. The earthquake triggered several giant waves that swept away thousands of houses. 地震引发了几次巨大海浪夷平了上千座房屋。 www.ecocn.org 10. When it starts to rain, dirt and dead insects, which can smear and obscure your vision, are easily swept away with the windscreen wipers. 当开始下雨的时候,那些会挡住你视野的污垢和死昆虫可以很容易的用挡风玻璃的刮水器冲走。 bbs.gxsky.com 1. She swept away the sauce with the sugar, leaving a few lumps on the tablecloth. 她把糖和调味料收了,在桌布上留下几块糖。 tr.bab.la 2. Come the global crisis in 2008, a huge stimulus package driven by frenetic bank lending swept away 10 years of reform. 2008年全球危机来袭,银行疯狂放贷驱动的庞大刺激计划,令10年改革成果付诸东流。 bbs.enfamily.cn 3. Initial reports from Ofunato on Friday suggested that hundreds of homes had been swept away; the death toll was not yet known. 周五从大船渡传来的最原始消息表明,几百座房屋已被卷走,死亡人数尚不确定。 www.bing.com 4. thrown into the river, the river will plague the disease swept away, child can be healthy. 扔到河里,意味着让河水将瘟疫、疾病冲走,儿童由此可以保安康。 www.qiewo.com 5. Japan's coastguard said it was searching for 80 dock workers on a vessel swept away from a shipyard in Miyagi. 日本海岸自卫队表示,他们正在试图搜寻一艘被海啸从宫城附近卷走的载有80名码头工人的轮船。 www.bing.com 6. All brooms and dustpans are put away on New Year's Eve, so good luck cannot be swept away. 所以新年来临的前一天,要把扫把和簸箕藏起来,免得好运被扫走了。 dictsearch.appspot.com 7. Three others were swept away in southeastern Taitung county, including two policemen helping to evacuate villagers. 其他3人被冲到东南部的台东县,包括两名帮助疏散村民的警察在内。 www.tianya.cn 8. A few sparse, feathery flakes drifted into our slipstream and were swept away. 几片羽毛似的雪花轻轻落下,被车后的气流吹走。 www.sdau.edu.cn 9. But if he has bolstered the process, Jonathan has also swept away an unwritten power-sharing agreement called zoning. 但是如果他支持此次进程,他也已经扫除了一个不成文的共享协议称之为分区。 www.bing.com 10. All brooms and dust pans are put away on New Year's Eve so good luck cannot be swept away. 除夕夜人们把扫帚和簸箕(装垃圾用的)都收起来放好,这样好运气就不会被赶跑了。 zhidao.baidu.com 1. Many sensational people and events have been swept away from people's memories. 许多轰动一时的人物与事件都被人们忘却了。 iask.edu.sina.com.cn 2. Hundreds of villages have been swept away by torrential rains, flash floods and landslides. 数百座房屋被暴雨、山洪和山体滑坡冲毁。 c.wsj.com 3. Several were buried when a luxury guest house at a tourist resort was swept away . 当一处旅游胜地的豪华宾馆被冲走时,一些人被埋在了下面。 blog.sina.com.cn 4. when reformers swept away "rotten" boroughs with handfuls of voters, and enfranchised new industrial cities. 一会儿撤掉腐化不堪的自治郡以及人浮于事的选民,一会儿赋予新型工业城市选举权。 www.ecocn.org 5. The strong wind swept away the layers withered leaves of late autumn, the poet-like wild goose fly to distant place side by side. 深秋的败叶给劲风扫落了一层又一层,大雁犹如诗人一般并肩飞往远方。 ks.cn.yahoo.com 6. Take his notion that capitalism would be swept away because it would become "a fetter on the mode of production" . 比如说他的这个观点:资本主义必将灭亡,因为它会成为“生产方式的桎梏”。 www.ftchinese.com 7. It can become a bad habit of getting swept away in busy-busy-busy, thinking that accomplishing something all the time is always good. 把自己深陷忙忙忙的状态,老是想着把事情完美地完成会成为一种很坏的习惯。 www.bing.com 8. Tadpoles hatch, then tumble into the current to be swept away. 蝌蚪孵化后跌落到水里被冲走。 blog.sina.com.cn 9. Elections swept away the four political parties that had dominated the Italian Republic. 大选迫使曾主宰意大利共和国的四个政党离开政治舞台。 www.bing.com 10. At the time of the flood, swept away is not only time, but youth. 在时间的洪流中,卷走的不仅仅是岁月,而是青春。 www.qqgag.com 1. They say the flood waters were four to six feet high and the current so strong it swept away all the things in their homes. 当地的人说,水灾时洪水有4至6呎高,水流很急,捲走他们家里的一切。 www.oxfam.org.hk 2. How many of us are swept away by what I have come to call an "active laziness" ? 有多少人被我称为“积极的懒惰”所袭击? blog.elyoo.com 3. then you shall see how the threatening enemy was swept away in the wild night of fear and grief. 将来你必看见威胁你的敌人,在战栗恐怖的夜里,消灭净尽。 blog.sina.com.cn 4. A smiling face has long been silent flood swept away, broken Montreal time, smashing through the forgotten in my heart. 一张微笑的脸早已被洪流无声的卷走,破碎的时光洒落满地,穿越了遗忘砸在我的心间。 www.tradeask.com 5. He swept away the virtues and the vices, the established laws of good and evil. 他把美德和恶习,把法律规定的所谓善和恶,统统置之度外。 6. In 2004, Heather was swept away to Paris by a famous couture designer, but soon, he found another muse and Heather was out. 年,希瑟被一名著名的服装设计师带到巴黎,但很快他发现另一个缪斯女神并放弃了希瑟。 www.yappr.cn 7. All the objects that were allocated but are not marked anymore are swept away, and the space used by them is reclaimed. 清除所有已经分配但没有标记的对象,收回这些对象使用的空间。 www.ibm.com 8. Even the crowd's discarded wrappers and orange peels have been swept away. 甚至连被人群丢弃的包装纸和橘子皮也已经打扫干净。 dictsearch.appspot.com 9. Most of the victims were buried by mudslides or swept away by raging rivers, the deputy interior minister, Ernesto Zelayandia, said. 内阁代表ErnestoZelayandia表示,大部分是死者被泥石流掩埋或者被急流冲走。 www.bing.com 10. Slipping From these two feet of silk gauze Along my kimono sleeve , The firefly, swept away On the blue wind of evening . 沿着和服衣袖这萤火虫逃出两尺长的薄沙,却被夜晚的青风吹跑。 www.bing.com 1. Many of them, swept away with their families, are among the 235 000 people listed as missing or dead in Indonesia since the tsunami struck. 他们中许多人同其家人一起被海浪卷走,成为印度尼西亚自海啸以来23.5万被列为失踪或死亡人口的一部分。 www.fao.org 2. Through friendly cooperation, all the obstacles are swept away. 友好的合作排除了所有这些障碍。 www.5555333.com 3. Laborers moved quickly to the stage with brooms and swept away the mounds of discarded hair. 工人们带著扫把快速的走到台上,把剪下来的一堆一堆的头发扫掉。 www.easeparts.com 4. The track is swept away by landslides and waterfalls, and took most of a day for us to negotiate. 路被塌方和洪水冲毁,让我们花了几乎一整天才能通过。 www.bing.com 5. Disaster Management Agency spokesman Agolo Suparto added: "Ten villages have been swept away by the tsunami. " 国家灾害管理局发言人AgoloSuparto说已有10个村落被海啸夷为平地。 www.bing.com 6. Any account of the main events of 2011 has to include the Japanese tsunami, which swept away as many as 20, 000 people. 2011年大事记中绝不应缺少日本的那场海啸,它夺走了两万人的生命。 www.ftchinese.com 7. According to Japanese broadcaster NHK reported, Kochi Shimanto City, an old man swept away by the river the afternoon of 19 missing. 据日本广播协会报道,高知县四万十市一名老人19日下午被河水卷走失踪。 www.englishtang.com 8. Heavy floods swept away houses, roads, and took away the lives of many. 猛烈的洪水冲走了房屋,道路,并带走了许多人??的生命。 www.bing.com 9. The civil-rights movement swept away many southern traditions, but none that anyone should mourn. 民权运动一扫南方的诸多传统,但是均不需人们对此平添伤感。 www.ecocn.org 10. Such evil practice cannot be swept away at once. 这种坏事不是一下能扫除干净的。 www.websaru.com 1. I just escaped from the water and all my belongings were swept away. 我刚从水里逃出来,所有的财产全冲走了。 www.bing.com 2. A great wave of compassion had swept away his indifference and impatience. 一股同情的巨浪涌来,把他的冷漠和急躁情绪一扫而光。 dict.veduchina.com 3. The field of the poor may yield much food, but it is swept away through injustice. 穷人耕种多得粮食,但因不义,有消灭的。 blog.sina.com.cn 4. Both women saw scores of buildings, men, women and children swept away by the floods. 接受采访的这两个女人都目睹了大量的建筑、男人、女人和孩子被洪水席卷而去。 www.bing.com 5. The downtown was obliterated and nearly a tenth of the population swept away. 该市市中心完全被海啸冲毁,近十分之一的人口被冲走。 chinese.wsj.com 6. This time our movement cannot get distracted, divided, burned out or swept away by events. 这一次我们的运动不能够错乱、有分歧、耗尽或者是被其他时间扫除。 www.bing.com 7. But we don't want to get swept away by the general fear. 但是我们不能被大众的担忧所左右。 dongxi.net 8. Many people swept away by the waves last month, however, are unlikely ever to be found. 不过,上个月的海啸中,很多人被巨浪冲走,不太可能找到。 c.wsj.com 9. Just be careful and thoughtful if you are single and feeling yourself being swept away by someone during this time. 但是,如果是单身并感觉自己被某人俘虏,那么你一定要小心谨慎。 www.douban.com 10. Planes and vehicles that were swept away by the wave at Sendai airport, north of Tokyo. 位于东京北部,在仙台机场的飞机和车辆被洪潮四处推散。 www.bing.com 1. Without someone protecting the world's interesting and ancient sites, they could easily be swept away by the changing world. 世界上有趣和古老的遗址若是缺少保护,就很容易因世界变迁而被摧毁殆尽。 epaper.pchome.com.tw 2. "We need to use special buoys that will not just be swept away and vanish, " says Mr Douglas. 道格拉斯表示:“我们必须使用特殊的浮标,这样,浮标才不会被冲得无影无踪。” www.ftchinese.com 3. He catches the wise in their craftiness, and the schemes of the wily are swept away. 他叫有智慧的中了自己的诡计,使狡诈人的计谋速速灭亡。 new.fuyinchina.com 4. The incident in effect swept away all her dreams. 这个事件毁掉了她所有的梦。 cross.livid.cn 5. I always felt in danger of being swept away by a sea of statuesque blond athletes. 我经常害怕自己会被学校里遍地都是的金发、轮廓清晰的运动员冲走。 www.bing.com 6. My fellow eyes swept away, it is not found: handle side line is obviously the tool breakage! 我战友眼睛一扫,就发现不对:车把旁边的线明显是用工具绞断的! www.bing.com 7. He nodded slowly, feeling like he was being swept away by a current he couldn't control. 他慢慢地点头,感觉像他被他不可以控制的涌流扫掉。 post.baidu.com 8. We could see ships and buses were swept away in distance; we also saw fires and smoke brought about by the tsunami. 我们看到远处的船只、汽车等全被卷走了,我们还看到一些地方因为海啸发生了火灾。 jsq51890803.blog.163.com 9. The reason why he wasn't swept away by the flood is that he held on to a tree growing by the river. 他是因为紧紧抓住一颗长在岸边的一棵树才没有被洪水冲走的。 school.ecp.com.cn 10. Tsunami waves swept away houses and cars in northern Japan and pushed ships aground. 在日本北部,海啸冲走了房子和汽车,船被推上岸搁浅了。 www.bing.com 1. This brought a smile to Fannie's face and swept away the darkening thoughts of boys. 范妮的脸上露出微笑,有关男孩的灰暗想法也一扫而空。 www.bing.com 2. The dam broke and an impetuous torrent of water swept away the town. 堤坝崩塌了,奔腾的急流冲垮了镇子。 dict.ebigear.com 3. wave swept away half of the sand figure that we just had finished. 我们刚刚做好的沙雕被大浪冲走了一半。 www.nciku.cn 4. On balance it has swept away barriers to internal trade and the free movement of people. 总而言之,欧盟扫除了妨碍内部贸易和人员流动的屏障。 www.ecocn.org 5. The resulting 30-foot-tall tsunami slammed into Japan's northern coast and swept away people cars, boats and buildings. 地震造成的30英尺高的海啸猛烈冲击日本北部海岸,将人、汽车、船只和建筑悉数卷走。 chinese.wsj.com 6. Normal political controversies are now swept away. 往常的政治争论如今已一扫而空。 www.ftchinese.com 7. NEW ORLEANS, Louisiana -- The 21st century was swept away here. The winds and the floods and the disasters that followed took it. 路易斯安娜州,新奥尔良讯:21世纪在这里已经不复存在了。取而代之的是风、洪水和灾难。 www.yinghanhuyi.com 8. But snow can hardly stay on trees, for it is soon swept away by strong winds. 在黄山,雪花很难在树上驻留,因为黄山风大,很快就会把它们吹落。 chinavista.com 9. He was swept away by the rush of the current and drowned. 他被激流冲走而淹死了。 dict.ebigear.com 10. Everything she cherished was swept away overnight. 她所珍视的一切一下子就被毁灭了。 1. The needle cried out when she was swept away along with the dirty water. 针被脏水冲走的时候哭了起来。 www.chnxs.com 2. All the clouds were swept away by the strong wind. 所有的云都被强风吹走了。 edu.sina.com.cn 3. Your new boss has swept away the old code by breaking it himself. 而你的新老板亲自将过去的规范一扫而空。 www.ftchinese.com 4. In the blink Of an eye, you may be swept away. 眨眼一瞬间,你也许进入我的视线 zhidao.baidu.com 5. Something tells me this trend won't last and these voices will be swept away in the tabloid tide. 某些事告诉我这种趋势不会持续,这些声音将在小报潮中被扫除。 www.bing.com 6. In one tragic case among many, more than 70 percent of pupils were swept away by the tsunami. 众多悲剧中有一幕特别令人心酸:一所学校竟有超过70%的学生被海啸的巨浪所卷走。 page.renren.com 7. She eluded a rescue attempt before mother and child were swept away and died. 母亲和孩子皆被水流冲走,并已证实死亡。 bbs.putclub.com 8. A tsunami followed. Cars, ships and buildings were swept away. 海啸随即而至,车辆,船舶,建筑物被一扫而平。 www.ecocn.org 9. Vehicles are swept away by flood in Wangmo County, southwest China'sGuizhou Province on Monday. 周一,贵州省望谟县遭遇洪水袭击,许多车辆被冲得东倒西歪。 www.360doc.com 10. The girl was eventually pulled from the water, but Deputy Gross was swept away. 这个女孩最终被从水中救起,但是格罗斯副警长被大水冲走。 www.bing.com 1. Farmhouses and buildings were swept away in the avalanche. 雪崩夷平了农场的房子和其他建筑物。 www.websaru.net 2. The mud is swept away and the residual sand content remains to form a beach. 泥质被冲刷掉,剩下的砂形成海滩。 3. The ever-flowing Yangtze, have heroes been swept away by its current? 滚滚长江东逝水,英雄已被浪花淘尽? blog.sina.com.cn 4. Houses on fire were swept away by the tsunami in Natori city. 名取郡着火的房屋被海啸卷走。 www.bing.com 5. Doubts [can] be swept away only by deeds. 怀疑可以仅仅被行动清除。 www.nn5566.com 6. "People shouldn't expect to be swept away, " he has said, tactfully. 他建议不要发表,但后来他又取消了这一意见。 www.bing.com 7. A terrific east wind swept away the groups of clouds . 猛烈的东风扫除了盘据在天空里的乌云。 www.bing.com 8. We met have alarmed the world, swept away the tumultuous times love. 我们相遇惊动了天地,横扫乱世的爱情。 www.dota123.com 9. Like many Apple products, the biography of Steve Jobs has quickly swept away the Chinese book market. 和苹果的很多产品一样,史蒂夫?乔布斯的传记快速横扫了中国的图书市场。 www.hxen.com 10. Old laws were swept away by the revolution. 这场革命彻底摧毁了旧的法制。 dict.hjenglish.com 1. But I lost my grip when I was swept away in the debris and water. 但是当我被残骸和水卷走时,我的手松开了。 voa.hjenglish.com 2. Or as a dandelion see-pod and be swept away. 或者像结荚的蒲公英被一扫而空。 www.jintian.net 3. Some swept away after clinging to rooftops. 许多在屋顶避难的人被冲走。 www.englishtang.com 4. Many bridges were swept away by the flood. 洪水冲断了很多桥梁。 cet.hjenglish.com 5. The swimmer was swept away by the current. 那个游泳的人被激流卷走了。 www.hjenglish.com 6. Doubts could be swept away only by deeds. 这些疑点只能以行动来澄清。 www.jukuu.com 7. About 70 per cent of homes and 85 per cent of its shops and businesses were swept away. 海啸冲毁了约70%的住宅,约85%的店铺和商用设施。 www.ftchinese.com 8. Homes were swept away and damage is extensive. 大量房屋被冲毁,受灾范围广泛。 www.bing.com 9. These underwater robots are small and attached to a tether so they can't be swept away in currents. 这些水下机器人虽然很小,但被系绳拴着,所以不会被水流冲走。 www.bing.com 10. People watched as dogs, cats, cows and other animals were swept away. Cars and trucks were carried miles from their homes. 人们眼睁睁地看着狗、猫、牛和其他动物被大水冲走,连汽车和卡车也被冲到离家几英里外的地方。 www.ebigear.com 1. There were barriers still, it is true, but barriers that could in time be swept away. 仍然有障碍,它是真实但是及时录制的障碍离开是扫频的。 zhidao.baidu.com 2. It is assumed that these hereditary by-elections will be swept away if the government ever gets round to reforming the Lords. 据推测如果政府抽出时间来重组议会这些世袭议员补选将不复存在。 www.ecocn.org 3. The town was swept away in the earthquake. 城镇在那次地震中被毁灭了。 www.hxen.com 4. Wouldn't wanna be swept away, far away from the one that I love. 不愿被迫相隔两地,远离我深爱的你。 bbs.readnovel.com 5. While the two younger boys were pulled to safety, strong currents swept away the three teenagers. 不幸的是当两个男孩被拉上来时,湍急的江水把三个大学生冲走了。 218.5.80.229 6. Take your wife and your two daughters who are here, or you will be swept away when the city is punished. 带着你的妻子和你在这里的两个女儿出去,免得你因这城里的罪恶同被剿灭。 www.ebigear.com 7. You might think that these carriers would get swept away as soon as any small electric field was put across the crystal. 你们可能认为只要在晶体两端加小电场就会使这些载流子一扫而光。 8. Lest we be swept away by the flood. 以免我们在转瞬之间就被战争淹没。 bbs.sjtu.edu.cn 9. I swept away the broken glass. 我把碎玻璃扫走。 www.hjenglish.com 10. That quake swept away 11 people in Crescent City and killed a total of 17 people along the coast. 当时海啸夺去了新月城的11条生命,加州沿海一共17人遇难。 www.bing.com 1. Althogh the leaves are now and then swept away, there are enough leaves to satisfy me. 虽然树叶不断的被吹走,还剩下足够的树叶让我满意。 blog.163.com 2. village was swept away when the dam burst. 村庄在水坝决堤时被冲走了。 www.chinaenglish.com.cn 3. The Chinese-built road from Lusaka, Zambia's capital, to Chirundu, 130km (81 miles) to the south-east, was quickly swept away by rains. 从赞比亚首都卢萨卡到距离东南部130公里(81公里)的奇龙杜的公路,也是中国人修的,很快就被雨水冲没了。 www.bing.com 4. Chen Jishi, He Dongxu and Fang Zhao were swept away in the torrent but others were saved. 陈及时、何东旭和方照在激流中被冲走,其他人则得救了。 blog.163.com 5. Why are thy valiant men swept away? they stood not, because the LORD did drive them. 你的壮士为何被冲去呢。他们站立不住。因为耶和华驱逐他们, www.crazyenglish.org 6. The glass broken by my son has been swept away. 被我儿子打破的玻璃已经扫走了。 www.5ykj.com 7. The dust has all been swept away. 冲走,卷走,扫除 blog.hjenglish.com 8. She swept away the soot. 她把煤灰扫掉。 cb.kingsoft.com 9. She swept away the dust. 她掸去了灰尘。 wenku.baidu.com 10. Flee to the mountains or you will be swept away! 要往山上逃跑,免得你被剿灭。 www.ebigear.com 1. It is easy to get swept away in a negative mode. 被负面情绪冲垮很容易,振奋则需要勇气。 blog.sina.com.cn 2. and when the tide goes out it's swept away. 当潮落了以后它会被冲走 zhidao.baidu.com 3. The vapor were being swept away and so the molecules are only coming out. 当不断抽去蒸气时,分子只会跑出液面。 4. Flooding has swept away many homes and lives in China recently. 近来在中国洪水已席卷了许多家园,夺取多人生命。 www.bing.com 5. Most of the lava is swept away before it can settle. 多数熔岩在定下来之前一直不停地移动 wenku.baidu.com 6. Our confusion and unrest will be swept away if we will but SEEK HIM. 若我们寻求祂,我们的迷惑和不安都将被扫除一空。 jinc78.blog.163.com 7. No worries no "bad ones" they don't have any nurture any more and are literally swept away. 别担心,没有“坏蛋”了,他们不能再繁衍了字面上说已经被扫除了。 www.china56tong.com 8. So many people get swept away in order to keeps its population from exploding and economy can grow faster. . . so good for them! ! ! ! 很多人开始实施计划生育,以阻止人口不断增长,同时也可以让经济发展的更快……这样对他们来说多好啊!!! www.miltt.com 9. Have you swept away the bits of paper on the floor, son? 你把地上的碎纸屑扫掉了吗,孩子? www.ryedu.net 10. Or as the autumn wind swept away the fallen leaves, with a flow of clear water lost in the colorful world, hiding in a corner or linger; 或如落叶被秋风横扫,随着一汪清水消失于缤纷的世界,躲在某个角落苟延残喘; www.bing.com 1. In Japan, the tsunami swept away boats, cars and hundreds of houses in coastal areas north of Tokyo. 在日本,海啸冲走了东京以北的沿海地域的船舶、汽车和数百幢房屋。 www.75737.com 2. By my side, night and day Through it all, baby come what may Swept away on a wave of emotion Oh we're caught in the eye of the storm 感情的起伏带来过彼此的感伤我们也曾被困在风暴的中央但不管怎样无数个日夜,我知道你都在身旁 blog.sina.com.cn 3. In the second half of last year, a gust of wind swept away this slogan, which I want to restore. 去年下半年一股风,把这个口号扫掉了,我还想恢复。 www.jukuu.com 4. Swept Away by an Unusual Destiny in the Blue Sea of August 月蓝色大海不寻常的航程一扫而空 genders.zsu.edu.cn 5. After the meeting all of our unhappiness were swept away 开会后,我们所以的不快一扫而去。 zhidao.baidu.com 6. were eventually swept away by the torrent 最终被急流冲走 www.for68.com 7. i ' m actually glad that the shacks were swept away 其实我很高兴看到以前的房子被卷走 www.ichacha.net 8. Swept away the noisy of the summer's bug 吹走夏虫的喧闹 219.234.85.240 9. And soon everything we've known will just be swept away 很快我们知道的所有都将被抹去 zhidao.baidu.com 10. Roads here are regularly swept away 这里的路常被熔岩冲走 wenku.baidu.com 1. Swept away on a wave of emotion 情感的波动上一扫而空 zhidao.baidu.com 2. They're swept away and nothing is what is seems, 回忆汹涌后退,事实根本不是它们看起来的那样 zhidao.baidu.com 3. Will soon get swept away 而这些将一扫而空 zhidao.baidu.com 4. And when the dreams I have, been swept away 我有过的梦想一一褪色 zhidao.baidu.com 5. I'm swept away by love 我就会被爱冲走 zhidao.baidu.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。