| 单词 | swept |
| 释义 |
第三人称单数：sweeps 现在分词：sweeping 单数：sweep 例句释义: 扫描,扫描曲面,扫掠 1. "Coming back to America from another country, I hadn't been swept up in all this dotcom stuff, " he says. 他表示：“由于是从另外一个国家回到美国，我没有陷入这股网络热潮。” www.ftchinese.com 2. When the storm struck, she was swept out to sea, clinging to a bit of wreckage. 当暴风雨来临的时候，她被卷进了海里，抓住了一些残骸。 www.bing.com 3. Gently swept my heart, desolate, and instantly filled the air, a little bit of chewing the bone marrow where sadness. 轻轻扫过我的心，凄凉，瞬间就弥漫，一点点的咀嚼着骨髓里的忧伤。 www.bing.com 4. I was swept out with everyone else, even though my work performance had never been criticized. 虽然我跟其它人一样被解雇了，但我对自己的业务成就非常满意。 www.amoyfish.com 5. The wind swept my face, with his face turned away, but the tears do not allow dropping in fingers. 凛冽的风扫过脸庞，我捂着脸背过身去，眼泪却不听使唤的滴落在手指间。 www.bing.com 6. The final result of a huge win, completely swept away after he took office for all the worry about Zuma. 而最终巨大优势胜出的结果，彻底扫除了此前对于祖马上任的种种担心。 www.hiv-vct.net 7. The dark elf's eyes, black and unreadable in the faint light of the chamber, swept with a measured, calculating gaze over the scene below. 这个黑暗精灵的双眼，在会客室的黯淡灯光下黑糊糊的难以辨认，用估量的目光扫视着下面的场景。 www.tianseyiwan.com 8. Ray Blankenship looked out his window one morning to see a girl being swept along in the rain-flooded drainage ditch beside his home. 一天早上，雷·布兰肯希普无意的朝窗外看，吓然瞥见一个小女孩堕进房子旁边一道满是雨水的排水沟，不断被雨水往下冲。 flowchant.spaces.live.com 9. The performance of small piled up in the boundless in the garbage can continually swept the boring work day and night, never seem to no end. 小瓦力们在无边无际堆积成山的垃圾堆中不断清扫，可日以继夜的乏味工作似乎永远没有尽头。 zhishi.sohu.com 10. I was just recalling how, about a year ago, my country was swept up in a spasm of self-congratulation. 我正好回忆起大约一年前，我们的国家曾如何被一股沾沾自喜的潮流席卷。 www.bing.com 1. Being skinny is like an epidemic that has swept televisions and magazines across the globe, but unfortunately there seems to be no cure. 消瘦就好象横扫全球电视杂志的传染病一样，而且不幸的是貌似没有解药。 www.bing.com 2. And with the fall of the Iron Curtain, elections indeed swept the world. Yet democracy doesn't seem to have delivered on its promise. 然而，当铁幕落下，竞选真正席卷全球后，民主却好像没有带来它曾经期许的自由与幸福。 www.bing.com 3. Several people died, including a baby boy in a family of shepherds who was swept out of his mother's arms by floodwaters. 洪水导致数人死亡，其中包括一个牧人家庭的男婴，洪水将他从母亲的怀抱中冲走。 cn.nytimes.com 4. If at this time because suddenly swept by strong winds, beyond the pedestrian is likely to be scratching to the front. 如果在这个时候，因为突然被强风，超越了行人很可能会刮伤前线。 www.qiyeku.com 5. I must confess, that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth, and wiped the tables with a duster. 我必须承认，如果我处在这位年轻的夫人的地位上，至少，我要扫扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。 putclub.com 6. In ancient times he would have been swept off his feet and carried to the chapel, where a mass would be said in his honor. 在古时候他可能就会被抬起并抬进礼拜堂，那里一群人会欢呼他的荣誉。 www.bing.com 7. English aristocrat goes to Australia to sell an inherited property, only to get swept up in adventure, romance and a new life. 一个有韧性的英国贵族前往澳洲去出售继承的遗产，结果是开始了冒险，浪漫和新生活的旅程。 dict.kekenet.com 8. Small firms not swept up in the various deals would be able to auction manuscripts . 未被一系列交易淘汰的小公司将能够拍卖书稿。 dictsearch.appspot.com 9. Their primary attraction, while being in the charged tail of Planet X, is to the body of Planet X itself, swept along, as it were. 在行星X尾部充满电荷，一直沿途扫荡而过的时候，主要的引力是对行星X的主体而言的。 zdy.0898.blog.163.com 10. Egyptian voters came out in force Saturday for the first ballot since popular protests swept away the previous government. 埃及选民出来投票周六生效以来的第一次群众性示威活动一扫上届政府。 www.englishtang.com 1. He swept the clouds out of his way. 他横扫挡道的云彩。 www.slideshare.net 2. of water in a torrent, he had no alternative but to be swept along by the multitude around him, his feet barely touching the ground. 他仿佛急流里的一滴水滴，没有回旋转侧的余地，只有顺着大众的势，脚不点地地走。 www.jukuu.com 3. Shouting in his abandon, he felt as if he had dissolved into the hubbub, with the surface of the river to be swept through the long gorge. 他痛快地大声叫嚷着，是感到自己已经完全融化在这喧腾声里，融化在河面上生起的、掠过大河长峡的凉风中了。 www.chinaorb.com 4. Andrew Cheatle thought it had been swept out to sea after it slipped from his pocket. 安德鲁.齐托以为它是在从他的口袋滑落出来后，被冲入海中。 suyage.com:8080 5. Mr Sarkozy is the eighth leader of a eurozone country to be replaced or swept from office in little over a year. 萨科齐是一年多来被取代或赶下台的第八位欧元区国家领导人。 www.ftchinese.com 6. Para-Medic: You could say that. It was like an irresistible force - at that point, I was completely swept away. 可以这么说。那就像是一股无形的力量，一下子把我卷进去了。 bbs.a9vg.com 7. The crowd on the beach cried out as the ship rolled and a huge wave swept over it, carrying the men into the rushing water. 当轮船摇晃了几下，一个巨浪横扫过去，把船上的人卷入激流时，岸上的人群发出一阵叫喊。 www.chinaedu.com 8. In this year, a low-budget film swept over the country, making it a "Myth" in the movie industry. 这一年，一部低成本电影出人意料地轰动全国，成为一个电影“神话”。 www.1x1y.com.cn 9. then he chanced upon kiplings poems , and was swept away by the lilt and swing and glamour with which familiar things had been invested. 然后他又碰上了吉卜林的诗，他为它们的韵律节奏和他赋予日常事物的越力所倾倒。 www.ichacha.net 10. But I was annoyed by her bad temper, and I wanted be somewhere else, at the pool, away with my classmates, swept up in the exuberance. 但我厌烦了她那坏脾气，我想逃避开，到泳池那里去，和我的同学们在一起，沉浸在欢乐的气氛中。 www.bing.com 1. Economic stagnation was one of the main causes of the wave of frustration that finally swept Mr Mubarak from power. 经济停滞是最终把穆巴拉克赶下台的民怨浪潮的主要致因之一。 www.ftchinese.com 2. As she swept over the threshold toward him, Mrs. Weasley was revealed, bobbing along in her wake, looking rather cross. 她轻快地跨过门槛朝哈利走来，这才露出了紧跟在她身后的韦斯莱夫人，她的神情显得很恼怒。 dictsearch.appspot.com 3. He had been swept up by an army that fought at the front and taught in the rear. 他让一个在前方作战，在后方教育人民的军队给带走了。 www.jukuu.com 4. His whole world view began in a rock pool and swept up to a study of the stars. 他的整个世界观开始于一个岩石做的水池，并且开始做星系的研究。 www.bing.com 5. Local residents say that police regularly swept the area, roughly once a week, checking residents' IDs and sometimes looking inside homes. 当地居民称，警察经常清扫这个地区，大体上一周一次，检查居民的身份证，有时进屋检查。 www.ecocn.org 6. Suddenly, hundreds of thousands of Israelis found themselves swept up in a fellowship of frustration. 突然间，成千上万以色列人发现自己被清扫到一个挫败联谊会中。 www.ecocn.org 7. The child was seized with an illness. swallow The next moment the first wave swept her down, swallowing the garden. 紧接着第一个浪头就把她打倒了。洪水吞噬了花园。 beike.dangzhi.com 8. far offshore in the middle of the night, the ship to the center of the lake, when suddenly a storm of wind, the waves swept over the boat. 在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。 quote.psytopic.com 9. There's a river in your eyes and I'm swept away Breaking inside out, promising to stay Together again, a lifetime stranded apart Save me! 有一条河流，在你眼里，我卷走打破内而外，答应留下来再次相聚，一生滞留除了救我！ zh.lyricside.altervista.org 10. However, like her daughter was swept away by the wind, the sun of the sun, or into a vapor and cloud-like, still no trace. 但是，她的女儿就像被风卷走了，被太阳晒化了，或者变成了水汽和浮云似的，仍然踪影全无。 blog.zhiji.com 1. One survivor said the flood torrents in the mine swept him to a spot where he had to hang from tunnel walls by his belt to avoid drowning. 据一名幸存工人讲，大水冲进矿井时，他被水流冲到某处。防止被淹死，他将腰带挂在了矿壁上。 www.ttxyy.com 2. Soon all four were huddled on top of the car's battered roof, trying to hold on as the water swept over them, rising higher and higher. 很快四个人一起挤在已经扁了的车顶上，当水涌过来时，她们竭力保持平衡，一点点往高处挪。 www.elanso.com 3. Wearing dark designer sunglasses and a white blouse, she also appeared unfazed, smiling broadly as she swept past a line of photographers. 深色时髦墨镜，穿着一条白色衬衫，她也看上去很淡定，笑着穿过一群摄影师。 dongxi.net 4. But the enthusiasm for wave motors that swept California in the two decades around the turn of the century has never been matched. 但是在上世纪20年里席卷加州的波浪发电机热情却从未被匹及。 www.bing.com 5. When I got home from work the next evening, the lawn had been mowed, the garden weeded , and the walks swept. 等我第二天晚上下班回到家，草坪已修整好了，花园除了草，人行道也清扫过了。 dictsearch.appspot.com 6. The matter was soon swept away from his mind. 那件事很快从他脑海中烟消云散了。 www.oxford.com.cn 7. Her tranquillity was like the sullen calm that broods over an island which had been swept by a hurricane. 她的安详沉默就像笼罩着暴风雨袭击后的岛屿上的凄清宁静。 www.jukuu.com 8. In the dark of night, Gu Fan long journey, surging waves swept to open his heart to become at this point is so fragile. 在漆黑的夜里，孤帆远行，汹涌的海浪席卷开来，心在此时变得是那么的脆弱。 enwaimao.cn 9. The earth cracked a huge hole in the surface emitting lava, the sky rain down fire, flood Youyi overwhelming avalanche swept. 地球裂开了一个巨大的口子，表面喷出岩浆，天空降下了火雨，铺天盖地的洪水又以排山倒海之势席卷而来。 blog.sina.com.cn 10. Avatar like the wind, swept through the streets each played a quirky alternative sound beating. 犹如风的分身，吹过每一条街道奏响另类诡异的拍打声响。 www.douban.com 1. Of course we've cleaned it a few times. In fact, I just swept the floor a week ago. The guys in the next room don't even own a broom. 我们当然扫过几次了。事实上。我上个星期刚扫过地。隔壁屋的那些家伙甚至连扫帚都没有呢。 www.xdf.cn 2. It has only begrudgingly been swept up in the current popular demand, and it is only doing now what it should have done many seasons ago. 它只能无奈地顺应当今流行的市场需求，只能做几季前就应该做的。 www.elanso.com 3. This article investigates the experimental results of a swept wing model in a wind tunnel by means of the linear stability theory. 使用线化稳定性理论研究了某后掠机翼试验模型在风洞试验条件下可能的试验结果。 hkxb.buaa.edu.cn 4. Rumors of your might have swept the province and a group of loud-mouthed bakemono-sho praising your greatness has joined your armies. 关于你力量的传言席卷了该省，一群崇拜你的吵闹的小妖加入了你的部队。 dominions.eastgame.org 5. He was swept up into the center of them and my link with him was broken as I was carried up to the top of a high building nearby. 他被卷入到这群车队中去了，而我却被带到附近一座高层建筑的顶部，于是我同他的联系也就中断了。 beike.dangzhi.com 6. When it becomes swept up in a strong emotion it seems to lose itself. 当它被卷入强烈的感情中时，它好象失去了它自己。 dictsearch.appspot.com 7. He wandered down the empty corridors and found a doorway that led out onto a rain swept courtyard full of righteous dustbins. 他漫无目的的在走廊里徘徊，发现在门后面被雨水冲刷过的院子站立着两个忠心耿耿的垃圾桶先生。 www.bing.com 8. Over the next 100 million years, the planets swept up some of these planetesimals and deflected the rest into the sun. 接下来的一亿年里，行星清除了一部份的微行星，并迫使其他的微行星偏折而投入太阳之中。 dictsearch.appspot.com 9. Minders and hosts were swept back into the garden for more photos and a tortuous exchange of views through an interpreter. 随同和东道主匆忙跟着回到花园，大家拍了更多照片，还通过一名口译员艰难地交换看法。 www.ftchinese.com 10. Hiromitsu Shinkawa was pushed out to sea while he clung to the roof of his floating home after a tsunami swept away his wife. 新川广光在海啸捲走其妻后，紧抓著他漂浮的住家屋顶不放，然后被推入大海。 suyage.com:8080 1. The whole area are mined except for a narrow channel we were following, which had been swept. 全区皆有水雷，仅我们行驶的狭道已经扫除。 2. Within days, a terrible epidemic swept through the Taihu district. In less than a week, over half of the people there were dead. 几天后，一场可怕的瘟疫席卷了太湖地区。在一周内，超过一半以上的人都死了。 www.for68.com 3. As Hurricane Irene swept up the East Coast of the U. S. , there was a surge of envy rising deep in the heart of Texas. “艾琳”飓风席卷美国东海岸，有一股令人羡慕的上升在得克萨斯心脏深。 www.englishtang.com 4. Now no one can look at the sun, bright as it is in the skies after the wind has swept them clean. 现在有云遮蔽，人不得见穹苍的光亮；但风吹过，天又发晴。 new.fuyinchina.com 5. The snow walls pressed him on every side, and a great surge of fear swept through him--the fear of the wild thing for the trap. 厚重的雪从每个方向压迫着它，一种恐惧涌向它——对圈套的恐惧。 www.bing.com 6. All that you have been promised is coming your way, and with it so many problems will be swept away. 所有你们已经被许诺的是你们的方式正在到来，随着它许许多多的问题都会被冲走。 blog.sina.com.cn 7. The cottage, too, was empty and had been swept with a broom, which he had left leaning against the wall. 小屋里也空无一人，地面清扫过了，扫把还倚靠在墙上。 www.bing.com 8. Friends at home had inundated me with notions that Paris is the city of love, and we would be fools not to be swept away. 家里的那些朋友也已经告诉过我巴黎是一个爱情的城市，如果不在巴黎体验和感受爱情，那将是做傻瓜。 reachmyheart.blog.163.com 9. The wind swept up the sand into a mound . 风把沙子吹拢成一个小丘。 dict.veduchina.com 10. She was swept away by his good looks. It was only later that she found out that he had a cruel streak. 她被他英俊的长相迷住了，直到后来才发现他待人残忍。 www.bing.com 1. But then President Obama swept into the Sunshine State, and Floridians began to dream once more. 然而紧接着，奥巴马总统昂首走进阳光之洲，又为佛州人点燃了希望。 www.bing.com 2. Oregon State now was beginning to roll. They swept through the Super Regionals the next week to punch their improbable return trip to Omaha. 俄勒冈州队开始波动了。他们下一个周横扫了超级地区联队，从此开始了他们重返奥马哈的征途。 dictsearch.appspot.com 3. But the fiddling of the election and its violent aftermath seems to have swept him up. 不过，以被操纵和暴力而终的选举似乎让穆萨维沉寂了许多。 www.ecocn.org 4. He wanted to go with that current, to lie down and be swept away, taking his guilt and sorrow with him to wherever the river might go. 他想躺下来，随着水流而去，带着他的罪责和愧疚而去，无论这条河会流到哪里。 www.tianseyiwan.com 5. The boat in rushing current swept past the submerged rock. We were frightened very much, but the boatman seemed easy as if a god helped him. 船在急流里与巨石擦肩而过，我们一个个都看得心惊胆跳，但船老大却显得轻松自在，好像没事发生似的。 blog.sina.com.cn 6. Pleasure gardens are opening and French food is all the rage, swept in by Huguenot immigration. 游乐花园比比皆是，胡格诺派移民带来的法国餐风靡一时。 www.bing.com 7. The clock struck six and, having swept up the hearth, Beth put a pair of slippers down to warm. 时钟敲响六下，贝思已经扫干净壁炉地面，把一双便鞋放到上面烘干。 www.kekenet.com 8. But although the signal would be strong, it was likely to be transient as the beam was swept from place to place. 不过，由于光线从一个地方扫到另一个地方，所以尽管信号会很强，却很可能转瞬即逝。 blog.163.com 9. I grew up in that non-seasonal flowers, any dissemination of fragrance attached to color, and all are poisonous weeds, all have been swept. 我生长在那个无花的季节，凡是散发芬芳附着色彩的，一律是毒草，一律被横扫。 blog.wtojob.com 10. She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed through the grove. 她影子一般飞过花园，又影子一般穿越了树林。 blog.sina.com.cn 1. That's when entities like Koryo, that are not propagandists or advocates for the North's political system, get swept up in the clampdown. 像高丽旅社这样的实体并不是朝鲜政治体制的宣传者或鼓吹者，但它们也在大清洗中遭了殃。 dongxi.net 2. A strong impetus was given to the reform by the appearance of the plague, or Great Death, which swept over Switzerland in the year 1519. 一五一九年，瑞士曾发生一次瘟疫，称为“黑死病，”这事给改革的工作一个很大的刺激。 www.fuyinchina.com 3. If only man was swept off the face of the earth, creation would go on so marvelously, with a new start, non-human. 如果在地球的表面清除了人类，创造会奇迹般地继续下去，非人类地重新开始。 www.59edu.com 4. Field applications show that this technology could enlarge water injection swept volume and improve water absorbing conditions. 现场应用表明，该技术能扩大油藏的水驱波及体积，提高水驱动用程度，达到稳油控水的目的。 210.77.64.204:8080 5. She stood three feet high and her hands rested on her hips. She was wearing a full-length skirt which swept the ground. 她有三英尺高，双手叉腰，穿着一袭及地的长裙。 blog.hjenglish.com 6. The children were swept along by his sweet promise. 孩子们都相信了他甜蜜的许诺。 zhidao.baidu.com 7. Barge to do beautiful mud broken dust eave, the dark corner swept away thousands of feet. 驳离尽尽斑斓泥碎落尘一檐，暗角扫去红尘千丈。 www.bing.com 8. The launch slowed down as it swept round in a wide circle at the river's mouth, then headed back up the river towards Shanghai. 小火轮改开了慢车，迂回地转着一个大圆圈，这是在调头预备回上海。 www.chinaorb.com 9. "As you wish. " The queen took his arm and swept past the men of the Night's Watch with never a second glance. “如你所愿。”王后挽起他的手臂，大步穿过黑衣兄弟们，没再多看他们一眼。 www.cndkc.net 10. Flooring is too hard although be swept easily, but the feeling is frozen, the child that climbs everywhere especially will be very sick. 地板材料过于坚硬虽然易于清扫，但感觉冰冷，非凡是到处爬的孩子会很不舒适。 dictsearch.appspot.com 1. Flooring is too hard although be swept easily, but the feeling is frozen, the child that climbs everywhere especially will be very sick. 地板材料过于坚硬虽然易于清扫，但感觉冰冷，非凡是到处爬的孩子会很不舒适。 dictsearch.appspot.com 2. Early every morning, his wife got up and swept out the courtyard, she was so happy to be living in a house instead of a cave. 他的妻子每天一大早就起来忙着洒扫庭院。从那个破窑洞搬进这间新房后，她心里真有说不完的高兴。 www.showxiu.com 3. After a decade in Washington, Mr. Bernanke doesn't seem to have been swept up by the nation's capital. 在美国首都华盛顿生活了十年后，贝南克似乎并没有被这个城市所影响。 chinese.wsj.com 4. When he was walking along the street, a picture was swept along to his face, to his surprise this picture is of himself. 他在大街上走着，一张照片吹到他脸上，使他吃惊的是照片是他自己的。 www.hotdic.com 5. When the setting sun's skirt swept your face , I found the sun . The tears on the railway was vaporized , and I smelled the sweet taste . 夕阳的裙摆扫过你的脸颊，我发现了太阳，眼泪在铁轨上蒸干，我闻到了甜甜的味道。 blog.sina.com.cn 6. Finally, just in time, the long wings swept up. The plane leaped into the air. 最后，刚刚好，机翼扫过地面，飞机终于冲上了天空！ www.bing.com 7. Thirteen years later, when riots swept through 29 of Britain's inner cities, Powell's prophecy appeared to have been fulfilled. 十三年后，当暴乱席卷英国29个移民社区，鲍威尔的预言似乎得到了应验。 www.ecocn.org 8. It's not to be ignored: on September 24th an honour-roll student was beaten to death near Fenger, swept up in senseless violence. 这种情况不会被忽视：9月24号在风阁附近，一场没有意义的暴力活动就致使一个上过光荣榜的学生被打死。 www.ecocn.org 9. Despite the stress of organising it, he added, he felt "a deep calm and peace" as darkness swept across the land. 尽管人员流动疏导管理的压力很大，他补充说，在黑暗笼罩大地的那一刻，他感到一种“平静安宁”的氛围。 www.tesoon.com 10. Although he was a strong swimmer he was swept away by the current and was drowned. 尽管他的游泳技术不错，但还是被激流卷走淹死了。 www.24en.com 1. On the Friday of the attacks, word swept through the city that there was another wave of shooting at the main train station. 攻击行动持续到周五时，消息传遍了这座城市，说大火车站发生另一波枪击。 www.ftchinese.com 2. People, livestock, vehicles and possessions were all swept away until, suddenly, it stopped, leaving houses marked with precise tidemarks. 居民，牲畜，车辆和财产全被席卷一空，然后它突然停止肆虐，给民宅留下清晰可见的潮水标。 www.ecocn.org 3. Heads turned when they came in, and a murmur, barely audible, of astonishment and pleasure swept over the church. 她们进来时，人们都一个个转过头来，一阵勉强听得见的惊讶和快乐的叽叽喳喳声掠过教堂。 www.jukuu.com 4. Samuel lived long enough to see the winds of change that swept across the world. 塞缪尔活到足以看到席卷世界的风云变幻的年纪。 5. Then he stood still, close to the trunk of the nearest tree, as a truck came round the circle and swept its lights over him. 然后他静静地站着，紧靠离他最近的一棵树干，这时一辆卡车转弯过来，灯光照到他的身上。 wx.jtyjy.com 6. Job hopping was less during the last two years as the financial crisis swept over the country. 在过去两年里，因为金融危机袭击这个国家，跳槽较少。 treasure.1x1y.com.cn 7. One night I heard this woman crying out as she was being swept down river in a storm. 有天晚上这个女人被暴风雨冲到河的下游，我听到这个女人的哭喊声。 george.shi.blog.163.com 8. Since the last century, the reform in power industry has swept the globe. The United States, Britain and other countries have joined in. 自上世纪以来，电力行业改革席卷全球，美国、英国等国家纷纷加入进来，中国也不例外。 www.fabiao.net 9. The surface temperature of a swept wing hot-air anti-icing system was calculated. 对后掠机翼热气防冰系统的表面温度进行了仿真计算研究。 hkxb.buaa.edu.cn 10. Each time, investors were swept up with enthusiasm, and the boom ended up in an inevitable bust. 每次投资者都热情高涨，但最终繁荣都以不可避免的萧条告终。 chinese.wsj.com 1. People who do evacuate may be drawn back to their homes by the lull between wave arrivals, only to be swept away by the next one. 或许有一些已经逃脱的人想趁着海浪稍事平息的间隙返回自己的家，但只会被再次打来的巨浪赶走。 www.bing.com 2. Snape swept over to Goyle's cauldron and scooped out the twisted black remains of the firework. There was a sudden hush. 斯内普快步走到高尔的坩埚前，用勺子舀出扭成麻花的黑色的烟火灰烬，教室里突然鸦雀无声。 www.kekenet.com 3. The four-month-old girl had been swept from her parents' arms when the deadly wave crashed into the family home. 致命的浪头在冲垮房屋时将这名四个月大的女婴从父母的怀抱中卷走。 www.bing.com 4. And swept gold is faster, less expensive, and regardless of the size of the picture and text weight, size could be a fine effect. 而扫金速度较迟，本钱较矮，且无论图文粗细、面积不小小都能得回很粗忽的成果。 www.bing.com 5. His dynamic wooing in turn, swept her off her feet, and they were married in London a few months after his exams. 接着他热烈的追求也让她倾心了，于是在他考试后几个月，他们在伦敦结婚了。 6. problems swept through Europe, sending the euro to its lowest level against the dollar in two months and hurting share prices. 对于爱尔兰银行问题向外蔓延的恐慌席卷欧洲，导致欧元兑美元汇率跌至两个月来的最低水平，并挫伤了股价。 www.qeto.com 7. The godly have been swept from the land; not one upright man remains. All men lie in wait to shed blood; each hunts his brother with a net. 地上虔诚人灭尽，世间没有正直人。各人埋伏，要杀人流血。都用网罗猎取弟兄。 www.bbintl.org 8. The trees no longer swing, juvenile mind suddenly swept a her shadow, could still have light sweet, even now also by an unknown pain. 四周的树木不再摇摆，少年的脑海突然又掠过了一丝她的影子，心里还是有淡淡的甜蜜，哪怕现在还要受一顿不知明的皮肉之苦。 www.bing.com 9. In the book, Francesca is not an especially strong character -- things happen around her and shes swept up in the current. 小说中的弗朗西丝卡并没有坚强的性格—她对身边发生的事从不放在心上。 www.ycxyz.com 10. President Bakiyev fled to the Jalalabad region after deadly protests swept the country Wednesday and is said to be rallying supporters. 在星期三全国爆发造成人员死亡的抗议活动之后，巴基耶夫总统逃到了贾拉拉巴德地区，据说他正在召集支持者。 www.voa365.com 1. All this has been swept away along with the $10m bonuses that Wall Street investment bankers had come to regard as a birthright. 所有这一切，连同华尔街投行家视为与生俱来权利的上千万美元红利，均已荡然无存。 www.ftchinese.com 2. Lomas spent Monday trying to find a way of paying 5, 500 Lehman staff, as its funds had been swept to New York on Friday night. 周一，洛马斯用了整整一天时间竭力寻找支付整个雷曼公司5500名员工薪水的办法。因为就在周五晚上，雷曼的资金已经全部被席卷到了纽约。 www.bing.com 3. I just swept the floor a week ago and the guys in the next room don`t even own a broom. 我上个星期刚扫过地，隔壁屋的那些家伙甚至连扫帚都没有呢。 wenku.baidu.com 4. Police have arrested the man in connection with one of the deadly wildfires that swept Southern Australia . 警察已逮捕了与澳大利亚南部的一起纵火案有关且造成严重人员伤亡的嫌疑犯。 www.bing.com 5. The woman did not have a mask to hide her pure beauty and her golden dress swept the air behind her as she danced. 那位女子并未戴上面具掩盖住她无瑕的美，她的金色洋装随着她的舞姿迎风向后回旋。 mysearch.100e.com 6. A fire swept through a clothing factory in Bangladesh last night. Officials say at least 109 workers were killed, most of them women. 昨晚，孟加拉国一家制衣厂着起大火。当地官员表示，至少109名工人死亡，其中大多数是女人。 www.bing.com 7. A blizzard had just swept through Portland, so during a bout of cabin fever I began writing songs for her. 一场暴风雪刚刚席卷了波特兰，所以在经历了一场幽居病后，我开始为她写歌。 www.bing.com 8. Finally, a series of nodes from the curves are picked up to regenerate surface, and a swept volume is generated. 最后从每个节点的投影曲线上提取出一系列的点，由这些点就可以进行曲面重构，从而生成扫掠体。 www.fabiao.net 9. Beginning with a small town in Mexico, swine flu swept the globe in April and May, sending journalists and some citizens into a frenzy. 甲型流感起源于墨西哥的一个小镇，于今年四、五月份席卷全球，令无数记者及一些市民陷入狂乱状态。 www.bing.com 10. If medical tourism is to live up to this promise, several barriers must first be swept away. 医疗旅游若想不负此托，首先必须清除几个障碍。 www.ecocn.org 1. Officials in the central United States say at least 30 people were killed when dozens of tornadoes swept through the area late Sunday. 美国中部的官员说，周日晚些时候至少30人在横扫该区域的几个龙卷风中丧生。 221.224.13.84 2. For a moment, the waiting area is empty. Even the crowd's discarded wrappers and orange peels have been swept away. Then, chatter. 候车区暂时变空了，甚至人们刚才扔下的包装纸和桔子皮也被清扫干净。 blog.sina.com.cn 3. He said that at least 600 people, including his parents, were swept away around 6 a. m. on Sunday. 他说，最少有600人（包括他的父母）在周日早上6点被冲走。 blog.163.com 4. Air-swept coal Mill is the main equipment of cement plant and used for drying and grinding raw materials or coal pulverized. 风扫煤磨是水泥厂的主要设备，也可用于电力部门，其用于烘干粉磨原料或煤粉。 cn.sugoo.com 5. As he was being swept along, the tough he-man was so afraid of drowning that he cried like a terrified helpless baby! 在激流中，这个强硬的男人此时很害怕被淹死，他像一个无助的婴儿哭喊起来。 dictsearch.appspot.com 6. The roadsides, once so beautiful, were lined with brown grass as though they had been swept by fire. 曾经那么美丽的路边，现在却长满了枯草，就像被火舌添过一般。 zy.swust.net.cn 7. Mrs Persad-Bissessar's People's Partnership coalition swept to power last May, with a manifesto that did not mention hanging. 珀塞德·比塞萨尔夫人的人民合作联盟于去年5月登上政治舞台，并发表了一份宣言，而该宣言中并未提及绞刑。 www.ecocn.org 8. The last reason for the many sea voyages of this period was simply the great spirit of adventure which swept over the people of Europe. 这一时期诸多远洋航行的最后一个原因，无疑是盛行于全欧各国人民中的伟大冒险精神。 dictsearch.appspot.com 9. Suddenly, I noticed one of the large crosses on the hallway wall and a feeling of immense dread swept over me. 突然我看到走廊墙上的一个大十字架，我顿时感到强烈的恐惧。 gb.cri.cn 10. The region was becalmed, even as democratisation and economic liberalisation swept through so much of the rest of the world. 尽管当时民主化和经济自由化浪潮正席卷世界其它大部分地区，但该地区纹丝不动。 www.ftchinese.com 1. Since the dawn of the internet, all of us in business have been swept up by the Niagara of information that fills our daily life. 自从互联网时代来临，商业活动中的各种信息如尼亚加拉大瀑布般淹没了我们每个人的日常生活。 www.ecocn.org 2. They told me that at the end of the second week of the siege the US troops swept through the Jolan. 他们报告我，正在围城开端后的第二个周末，美军蜂拥横扫。 www.nextmall.com.cn 3. History of the most beautiful pianist Ray playing magic fingers, as if a tropical storm swept through my inner world tonight. 史上最优美的魔幻钢琴师雷的演奏，犹如热带风暴今夜席卷我的内心世界。 blog.sina.com.cn 4. Panic swept Tokyo, causing some residents to leave the city and others to stock up on food and supplies. 核危机在东京引发恐慌情绪，有些居民急于离开，而有些则开始囤积食物和其它物资。 www.chinadaily.com.cn 5. Thank you for your concern about the heavy snow that has swept across many parts of China including Anhui since mid-January. 谢谢您的对横跨中国的许多部分转移了包括安徽从一月中旬的大雪的关心。 wenwen.soso.com 6. Changing the rhythm as the waves swept the reader to feel like the horrors of death. 不断变换的节奏如海浪般席卷着读者去感受死亡带来的恐怖。 zhidao.baidu.com 7. Hundreds of dead bodies are being found among the buildings, cars and ships swept over the low-lying rice fields by the tsunami. 房屋，汽车和船舶被海啸席卷到低洼的稻田，数以百计的尸体也位列其中。 www.ecocn.org 8. The doctor bent and swept up a pair of beakers from a rack on the floor. 大夫弯腰，迅速从地板上的一个架子上，快速拿起两只大口杯。 dictsearch.appspot.com 9. The stock market falls suddenly, the United States sub-loan crisis, subsequently the financial crisis has swept across the whole world. 股市暴跌，美国次贷危机，继而金融危机席卷了全球。 www.zidir.com 10. Just a few minutes ago, as I sat reading my paper in the library, a stifling wave of remorse swept over me. Guiltily I came to your bedside. 那是几分钟前，我在书房看书的时候，突然一股强烈的悔意，充满了我的心，使我失去了抗御，使我感到内疚地来到你的床沿。 dictsearch.appspot.com 1. Autumn, autumn wind howling defeat of the reed, blowing yellow willow, swept away like the water of dragonflies and frogs were. 秋天，瑟瑟的秋风吹败了芦苇，吹黄了柳叶，吹走了喜欢池水的蜻蜓们和青蛙。 www.tradeask.com 2. That is one of the reasons regulation is rarely countercyclical: regulators can be swept away, as well. 这就是监管很少具有反周期性表现的原因之一：监管机构也可以被吞噬。 www.ftchinese.com 3. Numerical results of steady, compressible, lamina and turbulent boundary layers over the finite swept wing show to be satisfactory. 算例表明，能获得令人满意的三维机翼定常可压缩层、湍流边界层的计算结果。 hkxb.buaa.edu.cn 4. So, to say that the rate at which area is swept is constant means that these two are proportional. 所以定律说，扫过的面积是常量，意思是这两个是成比例的。 open.163.com 5. Hailstones the size of grapefruit were reported as the storms swept through the region, creating flash floods as well as tornadoes. 当风暴伴随冰雹席卷了大面积的葡萄柚种植区时，洪水骤发。 blog.sina.com.cn 6. Hepburn's princess Anne has swept across Europe, people began to appear so a cinema and meaningful, pure lovely image was overjoyed. 赫本所饰演的安妮公主风靡了整个欧洲，人们开始为影坛出现这样一个清新隽永、纯洁可爱的形象而欣喜若狂。 www.docin.com 7. You step into the Road, and if you don't keep your feet, there is no knowing where you might be swept off to. 你踩成道，如果你不使你的脚，有不知道的地方，你可能被扫到。 blog.sina.com.cn 8. No. I heard he was swept off his feet by a girl he met in Taichung. Now he follows her everywhere. 没有。我听说他迷恋上一个在台中认识的女孩子。现在他到处跟着她。 blog.sina.com.cn 9. The boat swept proudly away from the shore, and all went on merrily, as before. 轮船离开了码头，昂然向前驶去，一切又恢复了刚才那种愉快的气氛。 10. NAOTO KAN, Japan's new prime minister, seems to have a soft spot for the Britain of 1997, when Tony Blair's New Labour swept to power. 日本新总理菅直人似乎对1997年的英国情有独钟，而当时布莱尔领导的新工党初上台执政。 www.ecocn.org 1. In a moment of time the toil and treasure of centuries had been swept away. 在岁月的一刻，几个世纪的艰辛困苦和宝贵财富都被一扫而光。 blog.stnn.cc 2. Can I miss into a breeze, swept his hair line, in his ear intimacy of our memories. 我的思念是否可以化作清风，掠过他的发线，在他耳边亲昵着我们的记忆。 www.dota123.com 3. The Americans would love to see their enemies in Iran and Syria swept away by the tide of popular revolt. 美国人将会乐见他们在伊朗和叙利亚的敌人被民变浪潮赶下台。 www.ftchinese.com 4. Some people were swept out to sea while others drowned in their homes, unable to escape. 有些人被巨浪卷进大海深处，有些人则溺死家中，无法逃生。 www.bing.com 5. The 7. 9-magnitude quake reduced much of Tokyo to rubble, and as refugees tried to leave, firestorms swept through the city. 那场7.9级地震几乎将东京夷为平地。难民们试图逃离，而大火席卷全城。 www.bing.com 6. The little village was swept down by the enemy. 敌人偷袭了那座小村庄。 7. They would be swept downstream by the current until they were near a bridge support, which would provide some shelter from the current. 他们在接近桥墩之前，是一路被顺流冲着前进，桥墩就像是个庇护所。 item.feedsky.com 8. pines in the deep valley in the roar rising, listen as if swept under the bed too, the sound of sobs, is Xin Chan. 松涛在深谷中呼啸升起，细听仿佛就在床底下席卷而过，其声呜咽，令人心颤。 bbs.pep.com.cn 9. Simple exercise to find a few friends after the small talk for a while, work stress, anxiety and heart will certainly be swept away. 简单的运动后再找上几个朋友小聊一会，工作的压力、心里的焦虑肯定会一扫而光。 www.xiami360.com 10. But just as he set out, he was swept away by the rough waves. 刚出发，就被大浪打翻了。 www.soflash.net 1. When they finally were forced to flee, they were nearly swept away by floodwaters and had to be rescued by marines on a boat. 当他们终于被迫逃离时，他们几乎被洪水冲走，不得不由在船上的海军陆战队救出。 www.aitrans.net 2. The protest then swept through the country, reaching Bishkek the next day. 抗议浪潮随即席卷全国，次日波及到首都比什凯克。 www.ecocn.org 3. Michael and off to the side, saw his quick penetrating glance as his eyes swept over everybody nearby. 她看到奈里走在迈克尔后面，又窜到他身旁，还看到他那锐利的目光迅速扫视附近的每个人。 dict.v.wenguo.com 4. After Mr. Xu's case came to light, he said, officials swept the county's records for similar instances and found none. 徐的案子被披露后，他说，政府官员把村里类似时间的资料记载都清走了。 www.bing.com 5. What follows is a partial list of Chinese activists swept up in the ongoing crackdown. 下面是一份在仍在进行的镇压行动中受到清洗的中国活动人士的不完全名单。 www.enbad.com 6. Even their small errors hardly mattered, swept up in the roar of the crowd. 就算出现一点点的小失误也淹没在主场观众如雷的掌声中。 blog.sina.com.cn 7. Where the wind has swept bare the ground, the soil is frozen and rock like . 寒风扫过之处，裸露的地面上只见泥土冻得像岩石一般。 dictsearch.appspot.com 8. The 8. 9 magnitude quake triggered a huge tsunami which has swept across the sea threatening countries all around the Pacific Ocean. 9级地震引发了巨大海啸，威胁到环太平洋所有国家。 newssgo.com 9. Either once cherished dreams suddenly become uninteresting, new passions take over or you're swept by a sense of mission. 一旦曾经珍视的梦想变得无趣，新的热情将之取代，或者使命感将你的旧梦清扫。 dictsearch.appspot.com 10. In a great blizzard that swept across the East Coast in 1899, even parts of Florida dropped to below zero. 1899年，一场席卷东海岸的暴风雪甚至使佛罗里达州部分地区气温降到零度以下。 www.bing.com 1. He talked about the need to balance the moral obligation to champion freedom while not getting swept up in self-destructive fervor. 他还谈到了要在担负起道德责任捍卫自由的同时注意不要陷入了那种自我毁灭式的热诚中。 dongxi.net 2. Having risen from the mire of swamps and marshes, the Orcish hordes have swept across this domain in the fulfillment of that destiny. 从沼泽和湿地中崛起，兽人部落横扫这片领土以实现这个命运。 nga.178.com 3. This GeErErYi New Year paintings, later developed into a calendar, swept the country so far. 这种合二而一的年画，以后发展成挂历，至今风靡全国。 zhidao.baidu.com 4. Carbonated drinks Coca-Cola has swept the world in recent years, its exclusive formula has always been the top commercial secrets. 碳酸饮料可口可乐已经风靡全球近百年，其独家配方一直是顶级的商业机密。 www.englishtang.com 5. I was swept up in the magic of the moment. 我刚刚沉浸在神奇美妙的时刻里。 www.bing.com 6. Higher, thinner clouds swept around the south side of the storm, circling counterclockwise around the center. 处在更高位置、更稀薄的云团绕风暴南部边缘掠过，围绕中央做逆时针旋转。 www.bing.com 7. The tall chimney of the power station, the last outpost of industrial Shanghai, swept past in the twinkling of an eye. 水电厂的高烟囱是工业上海的最后的步哨，一眨眼就过去了。 dict.ebigear.com 8. In a touching moment, a baby bear gets swept up in a big cuddle - by her affectionate father (see photo). 这是极为感人的一幕，一只充满爱意的熊爸爸紧紧怀抱着自己的熊宝宝（见图）。 www.chinadaily.com.cn 9. Many Philadelphia parishioners think the administrators who swept everything under the rug are just as guilty as the abusers. 许多费城教区居民认为，当年掩盖丑闻的行政人员和这名施虐牧师同罪。 www.ecocn.org 10. Concerns about a lack of fiscal union to support it were swept aside at Maastricht by the feeling that the euro was making history. 当年在马斯特里赫特，由于人们感到欧元正在创造历史，有关欧洲缺乏一个财政联盟来支持欧元的担忧被弃之一边。 chinese.wsj.com 1. From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged . 你们轻易地把没人知道能动摇的障碍扫到一旁去。 www.bing.com 2. They offered to lay down their guns as government forces swept across the last Tamil Tiger strongholds in the northeast. 他们在政府军横扫他们位于东北地区的根据地时缴械投降。 dictsearch.appspot.com 3. Britain has been largely untouched by the massive protests against government austerity cuts that have swept some parts of Europe. 英国大部分地区本来未收已经席卷欧洲的政府紧缩财政抗议的影响。 www.21campus.cn 4. As gold fever swept the land, people poured across the country and "around the Horn2. " 随着淘金热席卷全国，人们从陆地或海上纷至沓来。 www.zftrans.com 5. Suddenly, a Kiowa attack helicopter swept in low and fired a rocket toward the Taliban position, leaving a rush of air and a trail of smoke. 突然，一架基奥瓦攻击直升机快速低空掠过，对塔利班的阵地发射火箭，在天上留下屡屡硝烟。 www.bing.com 6. More than 500 people were killed there when huge waves swept most homes away, leaving nothing but the foundations. 500多人葬身于此，巨大的海浪冲走了大部分房屋，除了地基什么都没留下。 c.wsj.com 7. Rioters swept through Bristol, Liverpool, Nottingham and, with especial vehemence, Birmingham. 暴徒横扫布里斯托尔、利物浦、诺丁汉，而伯明翰的骚乱更为严重。 www.ecocn.org 8. But the only species that is now close to extinction in developed countries is the state-owned bank, as privatisation has swept the world. 但随着私有化浪潮席卷全球，目前发达国家唯一接近灭绝的物种便是国有银行。 www.ftchinese.com 9. And there were many European countries and governments who dealt with that change even less well and who were, in the end, swept away by it. 而很多欧洲国家和政府在面临变化时处理得更欠妥当，最终不得不为解决问题疲于奔命。 www.uk.cn 10. It formed last autumn when four storms, three of them hurricanes, swept over the poorest country in the Americas in the space of a month. 去年秋天，一个月内四场暴风雨，其中三场是飓风，横扫了这个美洲最贫穷的国家，形成了这个湖。 www.ecocn.org 1. They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right. 过去40年中，它们已经被席卷殆尽取而代之的是使世界扁平化的数字化技术。 www.ted.com 2. AP At least 23 people were killed in Turkey when floods swept through Istanbul, swamping houses and turning roads into fast-flowing rivers. 在土耳其，洪水席卷伊斯坦布尔，造成至少23人死亡。洪水淹没房屋，道路也变成奔涌的河。 www.ecocn.org 3. As the ranks of the undead swept across Lordaeron, Terenas' only son, Prince Arthas, took up the fight against the Scourge. 亡灵的威胁横扫洛丹伦，国王泰瑞纳斯的独子——阿尔萨斯王子担当起了对抗亡灵天灾的重任。 z-online.spaces.live.com 4. Would you be so puzzled if several heavy thunderstorms swept through, dumping a few inches of rain? 如果几场大雷雨袭击过后只会降下一点点的雨，那你会很困惑么？ hi.baidu.com 5. Looks alone sell this machine, with its sleek swept tinted windows, curvaceous carbon fibre fuselage and streamlined wheel spats. 观察着这架样机，它的有色挡风玻璃圆滑整洁、向后倾斜，碳纤维的机身曲线优美，起落架轮整流罩呈流线型。 www.cneaa.net 6. Dust tails are created when small particles from a comet are swept backward by the Sun's radiation pressure. 来自彗星的微小粒子被太阳辐射压向后推斥，形成尘埃尾。 www.astronomy.com.cn 7. Don't be swept into the dustbin of history by the people, just as the autumn wind blows away the falling leaves! 不要被自己的人民扫进历史的垃圾箱里，就像秋风吹掉落叶！ www.bing.com 8. There is no worse mistake in public leadership than to hold out false hopes soon to be swept away. 没有什么比在领导过程中给公众虚假的，会迅速破灭的希望来的更糟的错误了。 www.ebigear.com 9. The hikers sat tight in a mountaintop cave while a strong storm swept through the area. 当暴风雪扫过这个地区的时候，远足者们在山顶的一个山洞中静观其变。 www.hjenglish.com 10. A disk of this material (orange) is swept into orbit around the black hole, fed by winds flowing out from the star. 在恒星吹来的风作用下，由这些物质形成的盘（橙色）进入环绕黑洞的轨道。 www.bing.com 1. As Tillamook firefighters' flashlights swept across the water, they landed on a partially submerged car farther downriver. 当Tillamook救火队员拿着手电筒向水面照去，他们发现更远的河下游的地方有一辆淹没一半的汽车。 www.elanso.com 2. The broadcaster says whole villages in parts of Japan's north-eastern Pacific coast were swept away by a tsunami reaching seven metres high. 广播称日本东北部太平洋沿岸的海啸可达7米，部分村庄被冲垮。 www.ecocn.org 3. Was already a deep autumn in a moment, a burst of autumnal winds once swept, taking me nearby of the big tree is young of shape. 一转眼已经是深秋了，一阵秋风扫过，带走了我身边的大树年轻时的模样。 dictsearch.appspot.com 4. Fayed's private Gulfstream jet transported five sacks of sand to Finland to make a beach for the Fayed children, only to be swept away. 法耶德的湾流型私人喷气飞机将五袋沙子运到芬兰以为他家的孩子们造一片沙滩，结果只是沙子被海水冲走。 www.bing.com 5. Stephen says: "It was like someone had pulled a plug and the tide just swept out , carrying everything--people, beach chairs, bungalows . " 斯蒂芬说：“就像有人拔掉塞子一样，潮水冲出，带走了一切--人、沙滩椅、长廊。真是可怕。” zhidao.baidu.com 6. were swept up into the air by the wind. 树叶被风刮到了空中。 baikedu.xmsss.com 7. In an effort to keep them safe, Noah swept them away to another state, changed their names and tried to live a normal life. 为了保护家人的安全，诺亚把他们送到了另外一个州，为他们更名换姓，并尝试着过正常人的生活。 www.xialingying.cc 8. Rock is a genre of music originated in the late 1940s the United States, popular since the early 1950s, quickly swept the globe. 摇滚是一种音乐类型，起源于1940年代末期的美国，1950年代早期开始流行，迅速风靡全球。 zhidao.baidu.com 9. Oh, and I've been sky diving, cliff diving, rafting on Class V white water, and I was even swept over a waterfall once. 噢，我还参加过高空跳伞、悬崖跳伞、在ClassVWhite河上乘竹筏，我有一次甚至在瀑布上朔溪。 www.bing.com 10. A wave of religious zeal has swept the province and a group of low born soldiers committed to your cause has joined your armies. 一股宗教狂热席卷了该省，一群致力追随你的底层战士因此加入了你的部队。 dominions.eastgame.org 1. He won the Pulitzer for his columns written in 1972, the year when Richard Nixon swept to a second term over Democrat George McGovern. 他1972年写的专栏使得他赢得了普利策奖，那年是理查德尼克松在选举中大胜乔治麦戈文的第二个任期。 www.bing.com 2. Many survivors fled the approaching tsunami on foot, leaving vehicles to be swept up by the sea. 海啸来袭时，许多幸存者是丢下车子逃跑的，车子被卷入大海。 chinese.wsj.com 3. I found he's shivering in a the wind-swept street. 他站在寒风凛冽的街上发抖。 ts.hjenglish.com 4. Managers at the bank were often swept along by the pace of deals. 该银行的经理经常被快节奏的一笔又一笔交易拖着走。 www.ftchinese.com 5. Hundreds of bartering websites cropped up in 2007, when the legend of Kyle MacDonald swept through the country. 2007年时，凯尔？麦克唐纳德的传奇故事传遍中国，数百家易物网站在2007年遍地开花。 www.ebigear.com 6. During the fourteenth century a plague known as the "Black Death" swept over Europe. 在14世纪，一种称为“黑死病”的瘟疫漫延到整个欧洲。 7. Sometimes he would lie on his couch full length, exhausted by the surge of ideas that swept through his noodle. 有时他会直挺挺地躺在沙发上，那是被脑子里涌现的潮水般的念头弄得疲乏了。 www.bing.com 8. His tail swept a third of the stars out of the sky and flung them to the earth. 牠的尾巴拖拉著天上星辰的三分之一，摔在地上。 www.chumadventist-ldsc.com 9. Premier Zhu Rongji spoke of a 'wind of embellishment and falsification' that swept through the statistical system. 前任总理朱镕基曾经指出，统计系统刮起了一股“虚报浮夸风”。 cn.wsj.com 10. Eight months later, Hurricane Katrina swept away parts of Louisiana along with much of the US's scepticism for climate change. 八个月之后，卡特里娜飓风席卷路易斯安那州部分地区，同时引发美国对气候变化的怀疑。 www.bing.com 1. A wave of religious zeal has swept the province and a group of followers committed to your cause have joined your armies. 一股宗教狂热席卷了该省，一群你的追随者因此参加了你的军队。 dominions.eastgame.org 2. If you got caught in the deep part of the river, you could easily be swept down stream where there are very dangerous rapids. 如果你卷进深水处，很容易被河水冲下去，卷到危险的急流里去。 www.bing.com 3. A strong gale swept down on the Atlantic coast. 狂风突然猛袭大西洋海岸。 dict.ebigear.com 4. The garden that was once so beautiful was completely destroyed , swept away by the wild water . 曾经美丽的花园被彻底毁坏了，被洪水洗劫一空。 www.bing.com 5. In what manner has such a belief swept away all the unessential things of life? 这种信仰怎样扫除了生命中所有不重要的东西？ blog.sina.com.cn 6. Chinese as we are, the globalization has swept all over the world. if u learn english well, u have learned another striving ability. 咱们是中国人，但生在这个全球化的时代，学英语算是一项加分技能。 bbs.swu.edu.cn 7. The former command economies, when they were swept away, embraced the idea of a trading system with rules and free trade at its core. 过去的那些计划经济体在被肃清之时，接受了以规定和自由贸易为核心的贸易体系的观点。 www.ftchinese.com 8. " On Sunday, as the rebels swept into the capital, he insisted: " I am in Tripoli . . . I am with you until the end. 在周日，反对派的军队攻进首都，他坚持到：“我还在的黎波里……我将与你们坚持到最后。” www.bing.com 9. As the German army swept toward Paris, the government decided to move to Bordeaux. 随着德国军队横扫巴黎大街小巷，法国政府决定迁都到波多尔市。 www.bing.com 10. A large ship swept away by the tsunami rammed into a breakwater in Kesennuma city in Miyagi prefecture. 在宫城县气仙沼市，有一艘大船被海啸冲开并撞进一处防浪堤。 www.bing.com 1. With a strong hurricane of history, Jin stormed into Liao and swept obstacles in the way. 大金风云万象的历史狂飙旋转向辽国的疆域，摧枯拉朽。 www.yinghanhuyi.com 2. The results show that the optimal longitudinal aerodynamic characteristics can be achieved by adjusting the wing's forward-swept angle. 结果表明，变前掠翼气动布局可通过改变机翼前掠角来获取最佳纵向气动性能。 www.ceps.com.tw 3. The Old Trades shop has swept the historical dust away and collected the traditional industries together within a very small courtyard. 老行当，拂去历史尘封，将传统行业浓缩于一隅。 www.china-linguist.com 4. Fires swept through more than 900 hectares and destroyed at least 5 homes and a church. 火灾的席卷范围有900多公顷，至少摧毁了5处房屋和一座教堂。 blog.hjenglish.com 5. And a gust of wind swept through, starting with a leaf, that leaf will wind movements. 又一阵风吹过，带起一片叶子，那叶片便随风舞动。 www.bing.com 6. There's five fathoms out there, he said. It'll be swept up that way when the tide comes in about one. “那一带有五深，”他说，一点钟左右涨潮，它就会朝那边浮去了。 word.hcbus.com 7. These tides, which swept across the islands and destroyed houses, came when there was neither wind nor rain. 这些潮汐，横扫的岛屿和摧毁了房屋，来到时，既没有风，不见雨。 zhidao.baidu.com 8. How often are they like straw before the wind, like chaff swept away by a gale? 他们何尝像风前的碎秸，如暴风刮去的糠秕呢？ new.fuyinchina.com 9. Then all of a sudden in midair, a whirlwind swept me up and brought me safely to the ground. Now what word would you use to describe this? 在跌落到半空中时，突然刮来一阵旋风，把我举起来，使我安全着陆。 www.cdfds.com 10. Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort. 又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，这些几乎完美适应性为鱼类尽可能的提供推动力。 space.xiaoma.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。