单词 | this week |
释义 | 例句释义: 这个星期,本周,这周,这一周 1. This week, however, a presidential adviser talked of an "organised plot" to destabilise Nicolas Sarkozy and his wife, Carla Bruni. 然而,这周一位总统发言人说这是一桩计划好的阴谋来破坏总统和他夫人的关系。 www.ecocn.org 2. Earlier this week, the word was that the Obama administration would "pivot" to jobs now that the debt ceiling has been raised. 本周早些时候,大家听到的话是,既然债务上限已经得到提高,奥巴马政府将转向就业。 www.bing.com 3. At least the US still produces commodities; Europe is in an even worse position, as this week's column will argue. 至少美国还在生产商品,而欧洲的处境更危机,本周的表格就会告诉你。 www.ecocn.org 4. Indeed, when the interior minister, Rehman Malik, this week declared Pakistan to be "in a state of war" , he seemed to confirm as much. 事实上,本星期内政部长RehmanMalik有关“巴基斯坦出于战争状态”的言论也是印证。 club.topsage.com 5. Earlier this week, the Congressional Budget Office came out with its latest analysis of the budget and economic outlook. 这周早些时候,国会预算办公室发布对预算和经济前景的最新分析报告。 www.bing.com 6. An individual, a company and an industry were all in the news this week for reasons unrelated except for the idea of dishonesty . 一个人,一家公司和一个行业因无关原因的出现在我们今天的时事报道中,但是除不正当的想法之外。 dict.kekenet.com 7. A charge-sheet had been drafted, and was to be presented to parliament this week. 指控文书当时已起草完毕,并将于本周呈交给议会。 www.ecocn.org 8. When asked earlier this week by The Wall Street Journal, a Renren spokeswoman said the filing was accurate and reliable. 本周早些时候《华尔街日报》问及此问题时,人人的一位发言人说备案文件是准确和可靠的。 c.wsj.com 9. Earlier this week, though, we reported on what appeared to be the very first - an update to an app called Metro Paris Subway. 但是,我们本周报道了一个叫做“巴黎地铁”(MetroParisSubway)的软件,似乎这是第一款iPhoneAR软件。 www.bing.com 10. So when you watch us play this week, take a look at my shoes as well as everyone who wears green shoes this week. 当朋友们这周观看火箭队比赛的时候,一定要留意我的球鞋以及这周每一个穿绿色球鞋的球员。 babyclub.women.sohu.com 1. Make it a competitive challenge and give yourself measurable objectives (i. e. , three exceptional candidates this week). 你要使它成为一种挑战,令你感到求胜心切,并且给自己制定一个可以量化的目标(例如规定自己本周必须会见三位优秀的候选人)。 www.bing.com 2. Ask the Expert: How much does home field really matter this week? 请问专家:究竟是真实地本周回家? www.2getnews.com 3. This week a team of physicists and materials scientists announced it had devised a pattern for a potentially perfect invisibility cloak. 本周,一个由物理学家和材料学家组成的小组宣布,该小组已经设计出了原型机,未来可用于制造高性能的隐身衣。 www.ecocn.org 4. This week should have been a rare triumph for White House international economic policy. 本周应该能算得上是白宫国际经济政策取得罕见胜利的一周。 www.ftchinese.com 5. That's been part of the learning process. Like this week I had a suggestion on an adjustment we could do on one of the plays that we run. 这也是学习过程的一部分。就像本周,我提了一个关于我们现有球员的调整建议。 blog.sina.com.cn 6. He's ahead of schedule and was able to do conditioning drills on an adjacent field while his teammates went through workouts this week. 所幸他的状况好于预期,并且已经能够在本周队友进行训练时在附近的场地进行有条件的练习。 www.nflchina.com 7. Other remarkable images showing a ferocious solar flare as it loops out from the surface of the Sun were also released this week. 本周发布的其他图片显示,一次剧烈的太阳耀斑运动从太阳表面呈环形抛射出烈焰。 www.bing.com 8. Cyrus was spotted in Madrid this week casually drinking what appeared to be a Corona while out on the town with friends. 赛勒斯被发现本周在马德里随便喝,而似乎是在与朋友出城电晕。 www.citynoon.com 9. There have been a number attacks this week on Afghan forces, including Taliban suicide bombings that killed at least 16 people on Tuesday. 这个星期出现了针对阿富汗部队的连串袭击。包括星期二发生的塔利班自杀炸弹袭击,那起袭击导致至少16人丧生。 www.bing.com 10. The price of a barrel of Brent crude, which had nudged $120, slipped back a bit this week. 本周,价格一度接近每桶120美元的布伦特原油出现了回落。 www.ecocn.org 1. Viewed in such a light, even Microsoft's champions might hope that this week's verdict will help global competition in future. 从这个角度来看的话,微软公司的拥护者甚至也可能希望九月下旬的裁决能有助于未来的全球商业竞争。 www.ecocn.org 2. This week is a time to be mindful of this common bond which is at the heart of all the world's great religions. 这一周也是要我们铭记在所有世界伟大宗教的精神中的这一共同纽带。 www.bing.com 3. This week, Beijing appeared to be cutting Pyongyang yet more slack by welcoming Kim Jong-il, North Korea's leader, for a secretive visit. 上周,北京欢迎朝鲜领导人金正日秘密访华,似乎再次宽恕了平壤方面。 www.ftchinese.com 4. It's a pleasure to meet you! I'm just start working this week and glad to see you here. My oral English is poor so please don't laugh at me. 你好很高兴见到你,我是这周刚上班的,很开心能在这见到你,我的英文口语一般,请不要见笑。 goabroad.zhishi.sohu.com 5. A report this week by the British branch of Save the Children, an aid organisation, underlines the problem. 救助组织“拯救儿童”在英国的分支机构本周出台的一份报告使得这个问题进入视野。 www.ecocn.org 6. Lawmakers and government officials familiar with defense policy said the guidelines were expected to be approved this week. 了解日本防卫政府的议员和政府官员说,新防卫指南有望本周得到批准。 c.wsj.com 7. This week, his need for speed could lead you to a race-car track, or maybe just a simulated version at an arcade. 这周,对于速度的渴望可能使得他将你带去赛车场飚几圈,或者也可能只是去游戏机房模拟两把。 www.douban.com 8. Then came this week's report that the United Nations' world food programme might have to ration food aid. 然后,本周又有报道称,联合国世界粮食计划署(UNWorldFoodProgramme)可能不得不对粮食援助实行配额制。 www.ftchinese.com 9. Mom is usually home on Sunday but this week she was going to a big golf game and I was all alone in the house. 妈妈通常是家庭星期日这个星期她就要大打高尔夫球,我独自在家。 wenwen.soso.com 10. This week Chinese spokesmen called for restraint in responding to the protests. Their pleas seem to be falling on deaf ears. 本周中国政府发言人多次呼吁缅甸对那些示威游行保持克制,但看上去缅甸并未理睬这个呼吁。 www.ecocn.org 1. She said the swimmers should have a favorable Current behind them this week, making the journey a bit more pleasant. 她说,游泳应该有一个良好的电流背后这个星期,使旅途有点更加惬意。 www.bing.com 2. The company's top executives head to Europe this week for meetings with investors in London, Milan and Frankfurt. 通用汽车的高管本周前往欧洲,同伦敦、米兰和法兰克福的投资者会面。 c.wsj.com 3. He has been sending out some great stuff this week and I just wanted to share some of that with you. . . 他这个星期又出了些好东西,我正是想和你们来分享这其中的一些。 www.elanso.com 4. That's a necessary step for a massive Bianconeri revival, at least considering the results of this week board of directors meeting. 至少从俱乐部本周的董事大会上可以看出,那是伟大尤文复兴征程中的必要一步。 juveftp.88.vtdns.com 5. South Korea plans to refer the matter to the U. N. Security Council as soon as this week. 韩国计划最早于本周提请联合国安理会审议天安号事件。 www.voa365.com 6. China will host the West Wing this week with tailored American cuisine and a magnificent view over the heart of its capital. 本周,这位美国总统将享受到中国精心准备的美式菜肴,并将欣赏到首都中心地区壮丽的景观。 www.rr365.com 7. But until this week we could at least pretend that China wasn't one of those countries that was a threat. 但在本周以前,我们至少可以假装认为中国不属于那些构成威胁的国家之列。 c.wsj.com 8. This week Russia also said it would be unable to complete work on an Iranian nuclear reactor by year-end as scheduled. 俄罗斯本周还表示,它无法按计划在年底前完成伊朗一座核反应堆工程。 www.ftchinese.com 9. As if that were not bad enough, this week's bankruptcy filing was the airline's [color=#dc143c]second in two years. 好像那还不是最坏的情形,更糟糕的是,本周的破产申请已经是该航空公司在两年之内的第二次了。 www.ecocn.org 10. Yahoo, in its SEC filing earlier this week, said the restructuring was necessary to expedite obtaining an 'essential' regulatory license. 雅虎本周早些时候在提交给美国证券交易委员会(SEC)的备案文件中说,重组是尽快取得一份“重要”监管许可的必要条件。 c.wsj.com 1. In his speech this week, Mr Obama seemed too prepared to run the risk of all this happening. 在本周的发言中,看起来奥巴马已经对这些风险最好了充分的应对准备。 www.transtounion.com 2. Initially it would be easy to misinterpret this week's events as a distraction from plans, if not a nuisance. 伊始,这周发生的事情容易被误认为是计划中的干扰,甚至是非常讨厌。 www.douban.com 3. He said this week that markets still consider United States credit "as among the world's safest. " 奥巴马表示,这一星期,市场仍然认为美国信用是世界上最安全的。 www.ebigear.com 4. I struggled a bit this week on what I wanted to share with you. 我想跟你们分享的这件事着实让我在这个礼拜纠结了一番。 www.bing.com 5. In his conversation this week, Mr. Hurd said the last time the two saw each other was in Boise, Idaho, around the fall of 2009. 赫德在本周的谈话中说,上次两人见面大约是在2009年秋季,地点位于爱达荷州的博伊西市(Boise)。 c.wsj.com 6. The nationally broadcast debate this week was the eleventh so far among the Republican candidates. 到目前为止,本周的共和党候选人全国广播辩论是第十一届。 www.ebigear.com 7. Your baby will gain a good deal of weight this week as her body fills out with muscle, bone mass, fat and organ tissue. 婴儿这周会增重很多,因为她的身体正填充着肌肉、骨质、脂肪和器官组织。 www.bing.com 8. A growing number of scientists, some gathered at a one-day symposium this week at the British Geological Society in London, say "yes" . 越来越多的科学家做出了肯定回答,他们中的一些人本周在伦敦的英国地理学会参加了为期一天的专题讨论会。 www.bing.com 9. Robert Benmosche, AIG's chief executive, told the Financial Times this week that the listing of AIA was one of his top priorities. 美国国际集团首席执行官罗伯特·本默切(RobertBenmosche)本周告诉《金融时报》,友邦保险的上市是其首要任务之一。 www.ftchinese.com 10. he said this week that what went wrong with Mr Gorbachev was that he began but failed to complete his reforms. 梅氏本周称,戈尔巴乔夫的错误在于其改革始而未结。 www.ecocn.org 1. "We expect to be able to share details of solutions early this week, " he said. “预计在本周初就可以公布详细的解决方案,”他说。 cn.reuters.com 2. The person familiar with Toyota's plans said the company would likely 'take action early this week' to fix the Priuses. 上述了解丰田计划的人士说,该公司可能会在本周初采取行动来修复普锐斯。 c.wsj.com 3. The Israeli army said the raids were a response to the launching of a Qassam rocket earlier this week. 以色列军方称,此次袭击是对本周早些时候发射火箭弹的一个响应 bbs.ebigear.com 4. This week he said he would return from exile soon and invite the coup makers to a round of golf. 本周,他表示他将尽快返回泰国并邀请政变组织者们打一场高尔夫。 ky6889.blog.163.com 5. This week is turning out to be a bad one for owners of super cars, as a second high priced exotic has burst into flames. 这个星期是转折点是一个坏的业主之一的超级跑车,作为第二高价外来已经起火燃烧。 usa.315che.com 6. The full Senate will take up the matter after this week's Thanksgiving recess, with the leadership keen to pass it before Christmas. 参议院全体在本周感恩节假期后将开始从事这件事,领导层非常想在圣诞节之前通过这项法案。 www.kekenet.com 7. This week, we're going to be learning a few uncountable and countable nouns and an introduction to meals around the world. 本周,我们学习一些可数名词和不可数名词,并介绍了世界各地的一些食物。 www.mapleleaf.net.cn 8. Asked this week if he's committed to it, Obama's slick chief negotiator, Jonathan Pershing, said the US was still looking at the science. 当本周内被问及是否会对此做出承诺时,奥巴马的首席谈判代表,精明的乔纳森·潘兴说,美国仍然在寻求科学证据。 www.bing.com 9. The United States is already one year into a recession. That was the news this week from the National Bureau of Economic Research. 美国进入衰退已一年,这是本周来自美国国家经济研究局的消息。 my.putclub.com 10. Leaders meet this week in London in a world that would not seem unfamiliar to Keynes. 本周各国政府首脑齐聚伦敦之际,世界局势要是凯恩斯再世也会感到似曾相识。 web.worldbank.org 1. One of the things I am going to ask of you to do this week when you're at home. 其中一件事是我要你们,这周回家做的事。 open.163.com 2. Fighting terrorism is at the heart of Republican efforts to showcase the president's accomplishments at this week's convention. 打击恐怖主义是本星期共和党人在全国代表大会上努力展现布什总统政绩的核心。 www.24en.com 3. She said that ste would try to finish reading the book by the end of this week. 她说她将尽量在周末前读完那本书。 www.xiaowang.com 4. The England international missed last Sunday's clash with Chelsea with a calf injury but has trained this week and is ready to return. 英国国脚因伤错过了上周日与切尔西的比赛,但本周已经恢复训练并整装待发。 forum.sports.sina.com.cn 5. But this week, knowing that CNN would be telling her story, Shaw decided to tell Aaron that she had been sick. 不过当得知CNN这周会报道她的故事,Shaw决定告诉儿子自己得过癌症的经历。 www.bing.com 6. Italy striker Luca Toni, again linked with Bayern Munich this week, is still out for Fiorentina with a foot problem. 意大利国脚前锋卢卡·托尼,本周再次与拜仁慕尼黑进行了接角仍然是令佛罗伦萨烦心的问题。 dictsearch.appspot.com 7. Lee this week said he never made any claims about being particularly close or influential with Gates. 李开复在这周的声明中表示,他从未说过自己和盖茨的关系特别亲近或者自己对盖茨特别重要。 www.bing.com 8. Indian media have reported one of the deals likely to be signed this week could include details of this joint production. 印度媒体报道称,本周印俄之间有可能签订的一个协议也许会包括这个合作生产战斗机的具体协议。 c.wsj.com 9. It's been a positive tournament for me and I'm going to be back in the top 10 at the end of this week. 对我来说这是一次正面的巡回赛,这周结束后我将回到世界前十。 club.sohu.com 10. Extreme privation did not prevent tens of thousands of defiant supporters in Gaza this week from celebrating Hamas's founding. 极端的穷困并没有阻止好几万反叛支持者本周在加沙庆祝哈马斯的建立。 www.ecocn.org 1. LONDON (Reuters) - This week a Viennese orchestra of a very special sort is in London making music with vegetables. 本周,维也纳的一支很独特的乐队要在伦敦用蔬菜进行一场音乐演出。 edu.sina.com.cn 2. Ajax have spoken this week about their desire to extend the hitman's contract, but rumours linking him with a summer departure persist. 阿贾克斯本周声称他们渴望能够延长和亨特拉尔的合同,不过关于他夏季就会转会的传闻却一直不休。 www.imanutd.com 3. Starting this week, Hackamonths are now available to any Facebook engineer who has worked on the same project for more than a year. 从本周开始,在同一项目工作了超过一年的工程师可以申请Hackamonths项目。 kk.dongxi.net 4. The other big title challenger, Xray , was also in Bangkok this week but appeared to want to keep their WC challenger out of the public eye. 另外一大冠军挑战者,X射线,也是在曼谷这个星期,但似乎想保持其厕所的挑战者了公众的视线。 dictsearch.appspot.com 5. From that high through the close on July 2, the index dropped almost 16%, though it's made a bit of a comeback this week. 从那个高点到7月2日收市,该股指跌幅差不多有16%,不过本周稍有反弹。 www.bing.com 6. At least that's the talk this week as the judges up the torture quotient, taking train-wreck TV viewing to a whole new level. 至少这讲座本周起酷刑商数作为法官,同时列车电视收看到毁掉整个新水平。 www.2getnews.com 7. He said there was no response, so he took the news public this week. 据他称由于没有回应,于是他于本周对此新闻进行了公开。 www.bing.com 8. Secretary of State Clinton, in Seoul earlier this week at the end of a trip to Asia, said the world has a duty to act over the sinking. 国务卿克林顿在首尔举行的亚洲之旅的最后一本星期早些时候说,世界有责任采取行动在下沉。 bbs.5i5i.cn 9. That, at least, is the conclusion of a report published by Wetlands International, a lobby group, this week. 至少这是游说集团国际湿地组织本星期一份报告的结论。 www.ecocn.org 10. The rest of our members will receive their requests and a few days later this week within the 7 day time frame . 余下我们的成员将收到他们的请求并且一些天以后在7白天框架以内的这个星期。 www.bing.com 1. The market was also relieved after data earlier this week showed the U. S. economy grew at its fastest pace in a year in the third quarter. 本周稍早公布数据显示,美国第三季经济以一年来最快速度成长,也令市场压力缓解。 cn.reuters.com 2. Falling share prices this week shrank the size of a planned equity offering by the Bank of Communications, another lender. 因本周股价下跌,另一家交通银行缩小了计划挂牌上市的规模。 www.bing.com 3. Instead of posting one of his quotes or pictures this week, please forgive me if I write a few of my own words about Kevin Costner. 本周我没有转帖凯文的文章或者贴他的照片,取而代之,我将在这里写下我对凯文科斯特纳的一些想法。 www.mtime.com 4. When the planes hit the twin towers eight years ago this week, I wasn't a journalist at all, but a business economist living in London. 8年前,当飞机撞上双子塔的时候,我还压根儿不是新闻工作者,而是一名住在伦敦的商业经济学家。 www.ftchinese.com 5. Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase. 他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。 www.hjenglish.com 6. As New York hands over the fashion baton to London this week, there will no doubt be plenty of talk about recession chic. 随着本周纽约将时尚接力棒传递到伦敦,不景气时髦无疑会成为最热门的话题。 www.bing.com 7. This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week. 这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。 blog.sina.com.cn 8. This is, in its essence, the question Mervyn King, governor of the Bank of England, was addressing in his controversial speech this week. 本质上,这就是英国央行行长默文-金(MervynKing)最近在其有争议的演讲中谈到的问题。 www.ftchinese.com 9. And I pray that you will use the nine steps we've covered this week to make the rest of your life the best years of your life. 我也祈祷我们这个星期所涉及的九个步骤能使你活出最精彩的余生。 www.bing.com 10. There's "no doubt that TV will come through the Internet in a few years, " he told Ars earlier this week. 早在这个礼拜之前,Pouwelse告诉Ars,“毫无疑问几年之后,传统的TV播放将在整个因特网上流行开来”。 www.bing.com 1. Secretary of State Clinton, in Seoul earlier this week at the end of a trip to Asia, said the world has a duty to act over the sinking. 国务卿克林顿在首尔举行的亚洲之旅的最后一本星期早些时候说,世界有责任采取行动在下沉。 bbs.5i5i.cn 2. That, at least, is the conclusion of a report published by Wetlands International, a lobby group, this week. 至少这是游说集团国际湿地组织本星期一份报告的结论。 www.ecocn.org 3. The rest of our members will receive their requests and a few days later this week within the 7 day time frame . 余下我们的成员将收到他们的请求并且一些天以后在7白天框架以内的这个星期。 www.bing.com 4. The Federal Reserve is still spooked by recession. It kept interest rates unchanged this week, as did the Bank of England earlier in June. 美联储仍旧对经济衰退心存余悸,本周它保持利率不变,同6月初英国央行按兵不动的做法一样。 www.ecocn.org 5. CONTRARY to expectations, Jeffrey Skilling did not receive America's longest-ever jail term for a white-collar crime this week. 本周,杰夫瑞?斯基林(JeffreySkilling)并未受到美国史上针对白领犯罪刑期最长的判决,这与预期相反。 www.ecocn.org 6. The market was also relieved after data earlier this week showed the U. S. economy grew at its fastest pace in a year in the third quarter. 本周稍早公布数据显示,美国第三季经济以一年来最快速度成长,也令市场压力缓解。 cn.reuters.com 7. Falling share prices this week shrank the size of a planned equity offering by the Bank of Communications, another lender. 因本周股价下跌,另一家交通银行缩小了计划挂牌上市的规模。 www.bing.com 8. Instead of posting one of his quotes or pictures this week, please forgive me if I write a few of my own words about Kevin Costner. 本周我没有转帖凯文的文章或者贴他的照片,取而代之,我将在这里写下我对凯文科斯特纳的一些想法。 www.mtime.com 9. When the planes hit the twin towers eight years ago this week, I wasn't a journalist at all, but a business economist living in London. 8年前,当飞机撞上双子塔的时候,我还压根儿不是新闻工作者,而是一名住在伦敦的商业经济学家。 www.ftchinese.com 10. Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase. 他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。 www.hjenglish.com 1. CONTRARY to expectations, Jeffrey Skilling did not receive America's longest-ever jail term for a white-collar crime this week. 本周,杰夫瑞?斯基林(JeffreySkilling)并未受到美国史上针对白领犯罪刑期最长的判决,这与预期相反。 www.ecocn.org 2. This week's Fed statement, opening the door to more easing, pushed the U. S. Dollar Index to a six-month low. 本周美联储声明打开了更为宽松的货币政策的大门,推动美元指数到达六个月低点。 chinese.wsj.com 3. The market was also relieved after data earlier this week showed the U. S. economy grew at its fastest pace in a year in the third quarter. 本周稍早公布数据显示,美国第三季经济以一年来最快速度成长,也令市场压力缓解。 cn.reuters.com 4. Falling share prices this week shrank the size of a planned equity offering by the Bank of Communications, another lender. 因本周股价下跌,另一家交通银行缩小了计划挂牌上市的规模。 www.bing.com 5. Instead of posting one of his quotes or pictures this week, please forgive me if I write a few of my own words about Kevin Costner. 本周我没有转帖凯文的文章或者贴他的照片,取而代之,我将在这里写下我对凯文科斯特纳的一些想法。 www.mtime.com 6. When the planes hit the twin towers eight years ago this week, I wasn't a journalist at all, but a business economist living in London. 8年前,当飞机撞上双子塔的时候,我还压根儿不是新闻工作者,而是一名住在伦敦的商业经济学家。 www.ftchinese.com 7. Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase. 他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。 www.hjenglish.com 8. As New York hands over the fashion baton to London this week, there will no doubt be plenty of talk about recession chic. 随着本周纽约将时尚接力棒传递到伦敦,不景气时髦无疑会成为最热门的话题。 www.bing.com 9. This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week. 这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。 blog.sina.com.cn 10. This is, in its essence, the question Mervyn King, governor of the Bank of England, was addressing in his controversial speech this week. 本质上,这就是英国央行行长默文-金(MervynKing)最近在其有争议的演讲中谈到的问题。 www.ftchinese.com 1. Instead of posting one of his quotes or pictures this week, please forgive me if I write a few of my own words about Kevin Costner. 本周我没有转帖凯文的文章或者贴他的照片,取而代之,我将在这里写下我对凯文科斯特纳的一些想法。 www.mtime.com 2. When the planes hit the twin towers eight years ago this week, I wasn't a journalist at all, but a business economist living in London. 8年前,当飞机撞上双子塔的时候,我还压根儿不是新闻工作者,而是一名住在伦敦的商业经济学家。 www.ftchinese.com 3. Earlier this week, he said that he had the money all lined up for the purchase. 他在本周早些时候表示已筹够收购所需资金。 www.hjenglish.com 4. As New York hands over the fashion baton to London this week, there will no doubt be plenty of talk about recession chic. 随着本周纽约将时尚接力棒传递到伦敦,不景气时髦无疑会成为最热门的话题。 www.bing.com 5. This fuelled speculation that the bank will take a more hawkish stance ahead of the European Central Bank's meeting later this week. 这引发央行将在本周晚些时候货币政策会议召开前采取更强硬立场的猜测。 blog.sina.com.cn 6. This is, in its essence, the question Mervyn King, governor of the Bank of England, was addressing in his controversial speech this week. 本质上,这就是英国央行行长默文-金(MervynKing)最近在其有争议的演讲中谈到的问题。 www.ftchinese.com 7. And I pray that you will use the nine steps we've covered this week to make the rest of your life the best years of your life. 我也祈祷我们这个星期所涉及的九个步骤能使你活出最精彩的余生。 www.bing.com 8. There's "no doubt that TV will come through the Internet in a few years, " he told Ars earlier this week. 早在这个礼拜之前,Pouwelse告诉Ars,“毫无疑问几年之后,传统的TV播放将在整个因特网上流行开来”。 www.bing.com 9. My dog ate the report. Oh, you needed that this week? You're not the boss of me. Put it on the pile, I'll get to it whenever. 在未能工作时常用的借口:我的狗把报告吃了。噢,你这星期就需要呀?你我的老板。把它那堆文件上,我总是会做的。 www.ttxyy.com 10. Just this week, a study reported that life expectancy has fallen or is no longer increasing in some parts of the United States. 刚刚这周,一项研究报告现实美国部分地区的人口寿命出现了下降或者是停止增长。 blog.hjenglish.com 1. And I pray that you will use the nine steps we've covered this week to make the rest of your life the best years of your life. 我也祈祷我们这个星期所涉及的九个步骤能使你活出最精彩的余生。 www.bing.com 2. There's "no doubt that TV will come through the Internet in a few years, " he told Ars earlier this week. 早在这个礼拜之前,Pouwelse告诉Ars,“毫无疑问几年之后,传统的TV播放将在整个因特网上流行开来”。 www.bing.com 3. My dog ate the report. Oh, you needed that this week? You're not the boss of me. Put it on the pile, I'll get to it whenever. 在未能工作时常用的借口:我的狗把报告吃了。噢,你这星期就需要呀?你我的老板。把它那堆文件上,我总是会做的。 www.ttxyy.com 4. Just this week, a study reported that life expectancy has fallen or is no longer increasing in some parts of the United States. 刚刚这周,一项研究报告现实美国部分地区的人口寿命出现了下降或者是停止增长。 blog.hjenglish.com 5. I felt happy for this week even if I didn't experience a lot. The new week has come, and I wish I would be delightful for every coming day. 这周虽然不是很充实,但是我觉得很开心,新的一周来到了,我希望每天都能开开心心。 goabroad.wenda.sogou.com 6. The prospect of his being undermined, or even discarded, seems to have been one of the factors that prompted the scare earlier this week. 其遭受遭难,甚至遭到罢黜的政治前景似乎已经成了引发本周早些时候恐慌的因素之一。 www.ecocn.org 7. In another sense though, the cause of this week's fighting is all too easy to guess. 然而换个角度考虑,本周的激战起因太容易猜测不过了。 www.ecocn.org 8. Be prepared to jump quickly if you wish to stay in the forefront of your industry this week. 这周要想在工作上处于前沿,就要做好准备,迅速行动。 www.hjenglish.com 9. The managers agree that this week helps them to see the company's goals more clearly. 经理们更明确的同意在这一周里帮他们照看公司的一切。 goabroad.zhishi.sohu.com 10. How much defense you played this week? 你这星期防守做得怎么样了? tieba.baidu.com 1. Be prepared to jump quickly if you wish to stay in the forefront of your industry this week. 这周要想在工作上处于前沿,就要做好准备,迅速行动。 www.hjenglish.com 2. The managers agree that this week helps them to see the company's goals more clearly. 经理们更明确的同意在这一周里帮他们照看公司的一切。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. How much defense you played this week? 你这星期防守做得怎么样了? tieba.baidu.com 4. Speaking at an air force base in Alaska this week, Mr Bush reiterated his view that America has no choice but to confront them. 本周在阿拉斯加某空军基地讲话时,布什重申了自己的观点:美国除了面对他们,别无选择。 www.ecocn.org 5. Berlusconi has sought to make light of the release this week of a series of tapes, saying Italians knew he was "no saint" . 贝卢斯科尼曾试图低调处理这周爆出的一系列性丑闻录音带,他说意大利人民都知道他”不是圣人“。 www.bing.com 6. He said the Rio board had decided unanimously this week to pursue the deal with Chinalco, headed by Xiao Yaqing. 他表示,公司董事会本周已一致决定,将推进由肖亚庆担任总裁的中国铝业的这项交易。 www.ftchinese.com 7. If no action is taken by the end of this week, I will bring up the matter with concerning authorities. 如果这周末之前还没有采取任何措施的话,我将把这个问题提交给相关的权威部门。 blog.sina.com.cn 8. This week's declaration from the German chancellor, Angela Merkel, and the French president, Nicolas Sarkozy, was an unpromising start. 本周德国总理安格拉?默克尔(AngelaMerkel)和法国总统尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)所作的声明,是一个不让人看好的开端。 www.ftchinese.com 9. If I manage to get all my preparation done on time from now on. He said he would give me a raise. I have been on time every day this week! 如果从现在开始我能准时完成我的准备工作,他说他会给我加薪。这个星期我每天都非常的准时! www.csuxx.com 10. "Off the field, yes, " Beckham said, when asked this week if he had accomplished what he had set out to do in the United States. “在球场之外,当然,”这周当被问及是否实现了当初来美国的目的时,贝克汉姆这样说。 www.bing.com 1. If I manage to get all my preparation done on time from now on. He said he would give me a raise. I have been on time every day this week! 如果从现在开始我能准时完成我的准备工作,他说他会给我加薪。这个星期我每天都非常的准时! www.csuxx.com 2. "Off the field, yes, " Beckham said, when asked this week if he had accomplished what he had set out to do in the United States. “在球场之外,当然,”这周当被问及是否实现了当初来美国的目的时,贝克汉姆这样说。 www.bing.com 3. This week I wanted to get back to talking about one of my own struggles which I feel like many of you may also share. 本周,我想讲回我自己面对的某个争战,也许你们中有些人也要面对这个问题。 middlekingdomlight.com 4. Earlier this week the USDP was asked by an election candidate to ensure it had severed ties with the ruling junta prior to the polls. 本月初,调查之前一周,一位选举候选人提出,要求联邦巩固发展党与执政的军政府断绝关系。 blog.sina.com.cn 5. This week CSFB came out with a couple of suggestions to try and get round the obstacles. 上周,瑞士信贷第一波士顿(CSFB)提出了一些建议,希望避开这些障碍。 www.ftchinese.com 6. This week Mr Fonseka said he would be happy to testify in any war-crimes investigation. 本周,丰塞卡将军声明其十分愿意为任何有关战争罪行的调查作证。 club.topsage.com 7. Pettitte had vowed earlier this week that he would pause every now and then this season, trying to soak everything in and enjoy the ride. 派特提本周稍早还誓言本季将会时常停歇下来尝试去吸收任何事情并享受它。 www.jukuu.com 8. Bankers are pitching for a mandate to carry out the share sale this week and early next week, said one person familiar with the matter. 据一位知情人士说,银行家们都在争取获得本周和下周初进行售股的授权。 c.wsj.com 9. After more than a year of quiet work, Microsoft is expected to launch a test version of its first Internet search engine later this week. 经过1年多的准备之后,微软公司将在11月11日发布其互联网搜索引擎。 gb.cri.cn 10. That, at any rate, was one of the lines being spun by the Obama administration this week. 无论如何,这是本周奥巴马政府所织的一条线。 hi.baidu.com 1. Earlier this week, Dzeko revealed he has told Wolfsburg's directors that he would like to leave, and he dreams of joining Milan. 本周早些时候,哲科称他已经告诉了沃尔夫斯堡高层他要离开,并且称他梦想着加盟米兰。 tieba.baidu.com 2. Yet doing so was just one of the ideas floating around at "A Celebration of DHA" in London this week. 然而,本周在伦敦召开的“DHA庆祝大会”上流行的一个观点正是这样。 www.24en.com 3. The growing conviction in the markets that the Fed might be preparing for a pause sent the dollar into a tailspin this week. 越来越多的市场人士认为,美联储可能准备暂停加息,这一看法促使美元上周盘跌。 www.ftchinese.com 4. I got a chance this week to see what computer chip maker Intel has up its sleeve in preparation for the next tech boom. 本周我有幸看到电脑芯片制造商英特尔如何准备为下一个高科技繁荣期大干一场。 www.24en.com 5. The author, who turned 33 this week, goes by the pen name Nine Knives, picked up in high school after he wrote a song with that title. 现年33岁的柯景腾一直使用“九把刀”这个笔名。这是他上高中时写过的一首歌的歌名,后来他就用它做了笔名。 chinese.wsj.com 6. Yes, antibiotic-resistant bacteria are a threat, as this week's news of an outbreak among premature infants in London reminds us. 不错,单单从本周伦敦大批婴儿早产的事件中就可以看出,这种可以抵抗抗生素的细菌对人类是一种重大威胁。 www.bing.com 7. This week, in a nod to the French, Silvio Berlusconi, Italy's prime minister, said the firm's takeover offer complied with market rules. 本周出于对法国的同意,意大利总理贝卢斯科尼声称,对于公司的收购要遵守市场规则。 www.ecocn.org 8. A pair of Symantec security packages have been certified under Common Criteria, the company announced this week. 一对Symantec安全包已经按照通用标准进行鉴定,该公司本周宣布。 www.etiri.com.cn 9. Juventus are now ready to make their final offer to the forward by taking advantage of this week's significant increase in capital. 在这周资本得到显著增加后,尤文准备向这位前锋提供一份最终的合同。 bbs.ustc.edu.cn 10. Yet, as Mervyn King, the governor of the Bank of England, noted in a thoughtful speech this week, doing so has now become difficult. 但正如英国央行(BankofEngland)行长默文·金(MervynKing)最近在一次发人深省的讲话中所指出的那样,达到目标现在已经变得相当困难了。 www.ftchinese.com 1. This week the British police said he had been the target of a foiled assassination attempt. 本周英国警察称粉碎了一起针对他的暗杀行动。 www.ecocn.org 2. Things may seem to be out of control this week, but really all you need do is apply your ingenuity and identify a different technique. 本周,事情会失去控制,但你需要做的就是施展你的才能,展示新本领。 blog.sina.com.cn 3. The debate among Americans about the state of the war in Iraq played out on this week's Sunday television interview programs. 这个星期天的电视访谈节目播放了美国人围绕伊拉克战争局势的辩论。 www.ebigear.com 4. At least, that seems to be the most plausible interpretation of Facebook's latest scheme, unveiled this week. 至少,这是这周公布的Facebook最近期计划的最令人信服的一种解释。 www.bing.com 5. His envoy said in Washington this week he is even ready to drop his precondition of a settlement freeze. 他的代表本月初在华盛顿表示,阿巴斯甚至愿意抛弃冻结定居点建设这一前提条件。 www.ftchinese.com 6. In an attempt to settle the matter once and for all, Nepal this week launched a two-year geodesic survey to measure the Himalayan peak. 为了一劳永逸地解决这个问题,尼泊尔这个星期启动了一个两年的大地测量计划来测定珠穆朗玛峰高度。 www.bing.com 7. It had already been exploring ways to get a local foothold, and this week's events have only heightened the urgency. 这家美国公司已经在探索如何才能在中国落地,本周的事件更是加重了其紧迫性。 www.ftchinese.com 8. If the events of this week encourage greater circumspection then this will have been a bout of market turmoil well worth enduring. 如果上周所发生的事件能让投资者更为慎重,那么这将是一次很值得承受的市场动荡。 www.ftchinese.com 9. This week an aide to their leader, Baitullah Mehsud, confirmed that he had been killed in an air strike. 本周塔利班领袖马哈苏德的助手确认马哈苏德已经在空袭中身亡。 www.ecocn.org 10. Yes, Mr. Bernard. Let me check Mr. Zhou's Schedule. Let's see. . . Mr. Zhou is rather busy these days. This week is all booked up. 好的,贝尔纳先生。让我查查周先生的日程表。让我看看……周先生最近很忙。这周都预定满了。 www.hxen.com 1. In a speech earlier this week, President Putin said the anti-missile plan could turn the European continent into a "powder keg. " 在本周早前发表的一项演说中,普京总统称反导弹计划将把欧洲大陆变成一个“火药桶。” blog.hjenglish.com 2. This week's agreement to enter a "reconciliation process" did not amount to surrender on their main demand for an early election. 这周进入“和解进程”的协议,并不表示他们放弃提前举行大选的主要要求。 club.topsage.com 3. The U. S. data flow was heavy but did not deliver much direction for the markets as investors remain focused on this week's employment data. 美国数据众多,但未能给市场带来太多的方向性指引,因为投资者的注意力仍放在本周的非农就业报告上。 blog.sina.com.cn 4. And there is still bad blood between Mr Obama and Bill Clinton, who this week issued a half-hearted endorsement of his wife's nemesis. 尽管克林顿本周表达了他对奥巴马半冷不热的支持态度,但奥巴马和比尔·克林顿之间仍存在着相互的厌恶感。 www.bing.com 5. You know what? I've already lost a fake dad this week and I don't think I'm ready to lose a real one. 你知道吗?我这个礼拜已经失去一个假爸爸了,我不想再失去一个真的爸爸。 www.kekenet.com 6. This week, the solicitor-general appeared to retreat from this outrageous claim, saying that the FEC almost certainly would not ban books. 本周,副检察长出面并且撤销了此次引发民愤的诉讼案,并表示联邦选举委员会基本上不会禁止书籍的出版。 www.ecocn.org 7. This week Congress got to work on a bill that would greatly extend shareholder democracy by giving investors a vote over executive pay. 本周国会开始审议一项法案,此法案将赋予投资者对经理人报酬的投票权,从而大大扩展股东的民主。 www.ecocn.org 8. The Chinese may be a little more polite in Washington this week. But the substance of what they say is likely to be just as unyielding. 本周中国政府代表在华盛顿的态度可能会稍微礼貌一些。但他们表态的实质内容可能同样强硬。 www.ftchinese.com 9. The kids and I are having a wonderful time learning English in class. For this week, we were all about Seasons and Weather. . . 孩子们和我英语课上学习得很愉快。这周,我们学习了季节和气候。 www.mapleleaf.net.cn 10. After a four-day run, markets are taking a bit of a breather today, as indexes climb back down after notching new highs earlier this week. 经过了连续4天的上涨后,美国股市周三略作休整,股指在本周初连创新高后有所回调。 www.acsf.cn 1. Mr Zardari insisted this week that the "victory" of his reconciliatory approach to politics was that "no one wants an undemocratic act" now. 本周,扎尔达里坚称只要现在“没有人想要不民主”,他的政治和谈就是“胜利”的。 www.ecocn.org 2. Until this week the politicians trying to tackle the credit crunch had done little to restore this essential ingredient. 到本周为止,那些努力应对信贷危机的政要们在重建信心这一基本因素上作为甚少。 www.ecocn.org 3. Well, anyway that's a little bit of background of previous developer diaries, let's talk a bit more about elections this week. 嗯,反正是,星光大道了以往的开发日记,让我们有点背景,政务主任谈一点关于这个星期的选举。 bbs.52pcgame.com 4. But in response to growing pressure, King Abdullah this week announced that women would be allowed to participate in the next elections. 但为应对越来越大的压力,阿卜杜拉国王本周宣布,将允许妇女参加下届选举。 www.hxen.com 5. Since there was no TV watching this week, Angel and I had some really interesting conversations instead. 这个星期不看电视了,我和安吉尔有了一些非常有趣的对话。 bbs.gkong.com 6. Also appearing on This Week, former U. S. Secretary of State Madeleine Albright said the New START treaty must not be allowed to languish. 同样出现在本周节目中的前美国国务卿奥尔布赖特说,绝对不能允许新的战略核武器条约失去活力。 www.voanews.cn 7. The campaign seems to be resonating: this week's poll showed more Australians opposed the tax than supported it. 似乎斥责运动得到了呼应:本周民意调查显示,反对新税收的人数占到上风。 www.ecocn.org 8. The official said he did not think the United States is "warming up" to the Durban process based on this week's discussions, saying U. 这位官员说,他认为从这个星期的讨论来看,美国没有作好准备继续参与德班进程的后续工作。 en.neworldedu.org 9. The White House has said the timetable for Senate action this week would have to be met or the "clunker" program would cease. 白宫曾称,本周参议院行动必须与时间表相符,否则该计划或被停止。 cn.reuters.com 10. President Barack Obama said the American people sent a loud message in this week's midterm elections - the economy is priority number one. 美国总统奥巴马说,美国民众在这个星期的中期选举中传递出一个响亮的信息:经济是最重要的议题。 www.voanews.cn 1. He just joined the team this week so we have to be a bit patient with him. 他本周刚刚加入到球队,所以我们必须要对他保持一些耐心。 bbs.arsenal.com.cn 2. This week he was claiming he used to be a watchmaker before he began to shake. 这礼拜,他宣传自己出现手脚颤抖前是个钟表匠。 www.bing.com 3. according to what I read, the first thing his successor HuaGuofeng, who died this week, did, was to put an end to the cultural revolution. 据我所读的文章,他的继任者华国锋,在他死的那个星期宣布的第一件事就是文革结束。 www.tianyayidu.com 4. As well, keep in mind that this week is a holiday shortened week in the U. S. and due to this, liquidity may suffer in the marketplace. 另外,也请记得,本周因美国假期而缩短,所以,市场流动性或许减弱。 blog.sina.com.cn 5. The result of all this, as our special report this week shows, is the rise of a global elite. 这样的结果,正如我们在本周经济学家《特殊报道》中展示的一样,使得江山代有才人出。 www.bing.com 6. But with this week's opening of the Playboy Club Macao, Flanders is confident he's found a place for the iconic company in the digital age. 但随着本周的澳门开幕的花花公子俱乐部,法兰德斯相信他的发现了一个标志性的公司在数字化时代的地方。 www.englishtang.com 7. He said the demand came in a nonbinding resolution passed unanimously by the 192 U. N. member states earlier this week. 他表示,本周早些时候联大192个成员国一致通过了这项非强制决议。 cn.reuters.com 8. Weather officials say Hurricane Earl was moving northward off the U. S. coast, after skirting parts of the eastern Caribbean this week. 气象官员称,飓风“厄尔”在本周掠过东加勒比海部分地区之后,正沿着美国海岸线向北移动。 voa.hjenglish.com 9. At the office of the New York chief medical examiner, a spokesman said this week that they did not consider these people 'jumpers'. 本周在纽约市首席法医的办公室,一名发言人说他们没有(把那些从塔上跳下来的人)看做“跳楼者”。 lt.cjdby.net 10. Although a few executives at the summit this week did point to signs of stabilization, the overall tone was one of caution. 虽然参加精英汇的一些高管们的确指出了经济形势稳定的迹象,但是总体态度仍然谨慎。 cn.reuters.com 1. Yet this week he said there was insufficient evidence to take legal action over the killings. 然而这个礼拜他说没有足够的证据去为受害者采取法律行动。 www.ecocn.org 2. Starting this week, I'll resume posting here regularly to let you know where things stand. 从本周开始,我会继续在这里张贴信息,让你知道事情的状态。 bbs.52xap.com 3. Recovery was always likely to be "choppy" , as Mervyn King, governor of the Bank of England, noted in a significant speech this week. 正如英国央行行长默文?金(MervynKing)在上周的一次重要讲话中所言,复苏总是难免会有“起伏”。 www.ftchinese.com 4. Until this week, however, the markets for shares and many other things did not seem to have taken all this on board. 虽然在本周之前,股票市场以及其他方面似乎并没有受到影响。 www.ecocn.org 5. Mr. Harrison has called to ask if the Chief Officer could make a new appointment with him sometime this week. 哈里森先生打电话来问大副是否可以在这个星期什么时候重新订一个会面时间。 z.tougao98.com 6. But he admitted at a conference in New York this week that he does attempt to beat the market himself with a small chunk of his savings. 但他本周在纽约的一个会议上承认,他本人确实打算用自己少量的存款来战胜市场。 www.ftchinese.com 7. "I just want to do something new, " she said this week in her modest midtown Manhattan office, dressed down in long white shorts. “我只想做一些新的,”她这个星期在她曼哈顿的办公室里说,穿着白色短裤。 www.tianya.cn 8. I've got to say I was not surprised to see the stuff come out of Chelsea this week. 必须说,看到本周从切尔西爆出的这些事情,我并不感到惊讶。 bbs.qieerxi.com 9. They were all alive when they went into prison, but we received 13 bodies back this week and all had been tortured. 当他们被关起来的时候,他们都活着,但是这周我们收到了13具尸体,他们都被拷打过。 blog.sina.com.cn 10. One of the events planned this week is a march by women and girls in London as part of an observance Saturday called Reclaim the Night. 计划在本周进行的活动之一作为惯例的一部分,在周日由妇女和女孩们在伦敦发起的活动—收回夜晚。 dictsearch.appspot.com 1. By the middle of this week it seemed as if the PPP had persuaded most or all of the five minor parties that won seats to join its coalition. 在本周中,看上去人民力量党好像已经说服了部分或者所有5个赢得席位的小党加入它领导的联合政府。 www.ecocn.org 2. The next tactical steps are supposedly to be decided by the wider alliance talks taking place this week in London. 这个星期伦敦将会召开联盟谈判会议,共同商榷利比亚的后续战略走向。 www.ecocn.org 3. This week, China's official Xinhua news agency said Mr. Paulson had sent it a statement clarifying his views. 官方媒体新华社本周称,鲍尔森向其发来一份声明,澄清自己的观点。 www.ebigear.com 4. Company executives continued to promote the offering to potential investors this week in the U. S. Midwest and in Europe. 本周,公司高管们继续在美国中西部和欧洲推销此次募股,并以此来吸引可能的投资商。 dongxi.net 5. As if to make the point, the EU failed this week to secure speaking rights at the United Nations. 就像是确认这一点式的,欧盟本周没有能在联合国得到它的发言权。 www.ecocn.org 6. Faced with such a grim panorama, this week Mrs Clinton returned to Mexico City, accompanied by the entire American national-security team. 面对如此严峻的局势,本周克林顿重访墨西哥城,国家安全小组全体随同前往。 www.ecocn.org 7. This week, I decided to take a look at my shoe wardrobe. 这个礼拜,我决定检查一下我的鞋柜。 www.bing.com 8. But this was apparently not the case with the discovery of 72 bodies this week at a ranch in Tamaulipas, close to the United States border. 就在本周,美国边境附近的塔毛利帕斯州牧场出现了72具被遗弃的尸体,却与以前的毒品案例有着明显不同。 www.ecocn.org 9. It's so easy to get caught up in what's happening today and what's happening this week. 人很容易就会被今天或本周所发生的事情困扰。 www.jheasy.com 10. Sure. I'll ask her to put together a tentative schedule by the end of this week. 当然,我会让她在这周准备好一个暂定的日程表。 www.englang.cn 1. They have pumped large amounts of liquidity into the system over the past fortnight, and continued to do so this week. 过去两周,他们已经向金融系统注入大量流动性,并且本周还在继续。 www.ecocn.org 2. Taking over Sun, he said this week, provides Oracle with all the pieces to put together systems that reach from "application to disk" . 本周他表示,对Sun公司的收购使得甲骨文拥有了装配计算机系统的所有部件,从“应用软件到磁盘硬件”。 www.ecocn.org 3. How much did you earn this week? 这周你赚了多少? blog.sina.com.cn 4. This week Apple announced that it would soon drop the anti-copying software that has long been a nuisance for music lovers. 苹果公司本周宣布,将很快降低防拷贝的限制,此限制长期以来令音乐爱好者感到非常不满。 www.ecocn.org 5. in this week's mailbag, especially after he made some comments at a function on Wednesday night, just two days before his trade to Detroit. 雨刷伯在本周的球迷们邮件中是一个被广为谈论的话题,特别是在星期三晚上的一些特别的评论之后,在他被交易到底特律的两天前。 www.jukuu.com 6. Of course it would be nice if Ms Kim, who scored a world record for her short programme on Wednesday, claimed a gold medal this week. 如果上周三短节目成绩创下世界纪录的金妍儿夺得了金牌,这当然很好。 www.ftchinese.com 7. Iran denied it was clandestine and said it had informed the IAEA about the plant earlier this week. 伊朗否认这是个秘密工厂,并表示已经在本星期早些时候告知过国际原子能机构。 www.bing.com 8. In a bit of non-Earth-shattering news, Apple (Nasdaq: AAPL) this week was deemed the world's most valuable consumer brand. 这周,苹果公司(Nasdaq:AAPL)被评为世界上最具价值的消费品牌,但这也不算什么惊天动地的新闻。 www.bing.com 9. For all the anxiety the declining dollar drew from China this week (see article), it has no serious rival as the world's reserve currency. 尽管美元贬值本周招致中国不安(见有关文章),但作为世界储备货币,美元尚无真正对手。 club.topsage.com 10. On television this week he gave a grave warning: China is trying to develop nuclear weapons! 本周在电视上,他发出严重警告:中国正在加紧发展核武器! www.ecocn.org 1. This week, he said many people are disappointed in the agreement. But he said the compromise was better than nothing. 这周他说,有很多人对这个协议表示失望,但是协议总比什么都没有的好。 voa.hjenglish.com 2. The bank was due to announce its annual bonuses this week but a final decision has been delayed to next Monday, sources said. 当局所,银行本来本周可以宣布年终奖金,最新决定将拖延到下周一。 blog.sina.com.cn 3. She said an MRI exam this week showed no structural damage, but she struggled warming up Thursday morning. 她说本周的一次核磁共振显示并没有结构损伤,但是在周四的热身中她很痛苦。 club.sports.sohu.com 4. How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy. 要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗,而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。 www.ecocn.org 5. It also has no hope of passing the Senate, as Max Baucus, the head of its Finance Committee, confirmed this week. 这周,金融委员主席博卡斯证实该计划也不会在参议院通过。 www.ecocn.org 6. Almost inevitably, he was quizzed on whether he thought he had proven himself to the manager, in light of this week's press speculation. 几乎不可避免地,他被问到他是否认为他已经向主教练证明了自己,点燃了这周传媒的猜测。 bbs.arsenal.com.cn 7. There were not enough such voters to save Mr Hopper, who was turfed out of office in the middle of his term in a recall election this week. 郝波先生的任期刚刚过半,本周,在一场罢免选举中从原先的职位上被拉了下来,而又没有足够的选民对他进行拯救。 club.topsage.com 8. But at the final fence this week it tripped over another bit of the constitution: the right to bear arms. 然而在本周,它最终止步于另一项宪法规定:枪支携带权利。 www.ecocn.org 9. Wherever you invest your faith this week, you will get good results, regardless of how logical or otherwise your choices seem to be. 无论这周你想信仰哪种主义,都能有好结果,根本不用管你的选择是否合乎逻辑。 blog.sina.com.cn 10. I am a little busy this week, and a little lazy. The blog has not been renewed for a week. 这一周稍微忙些,另外也是自己比较懒惰,没有更新博客。 blog.sina.com.cn 1. The Royal Society of Medicine devoted a day to it this week, and a decision on whether Dr Martin is to be prosecuted is expected soon. 英国皇家医学会在本周用了一天的时间探讨这个问题,关于马丁先生是否会被起诉的决定很快就会见分晓。 www.ecocn.org 2. The Bank of England this week cited lack of credit growth as one of the main reasons for its gloomy economic forecast. 英国央行本周表示,信贷增长不足是它作出悲观经济预期的主要原因之一。 www.bing.com 3. By Nick Teale Aaron Ramsey visited the Arsenal training ground this week and was able to walk unaided as he caught up with his team-mates. 拉姆齐本周去了阿森纳训练中心,他在和队友交谈时,可以不用辅助工具走路。 bbs.arsenal.com.cn 4. This week we had our English testing to determine how much the students learned during the semester. 这周我们将进行英语测试,来检测学生们在这个学期中都学到了多少。 www.mapleleaf.net.cn 5. As if the nausea isn't enough, this week you may be noticing increased gas, indigestion, heartburn and general discomfort in you gut. 好像仅仅恶心还是不够的,这一周你可能发觉胃里涨气、消化不良、心痛和全身不舒服。 www.bing.com 6. He said that the company is now down to five this week to prepare 22 Gome upcoming anniversary celebrations . 他表示,公司上下目前正在全力准备本周五即将举行的国美电器22周年庆典。 dictsearch.appspot.com 7. I was talking to him this week and I told him if he gets a chance to have a shot because he is capable of scoring goals. 这个星期我和他谈过,我告诉他如果他有机会这样射门,那是因为他有能力这样得分。 www.thefa.cn 8. Steven said he might be in his office this week. I'll call him. 史蒂文说这周他可能在办公室,我给他打电话。 www.ebigear.com 9. She thought over this week after week, after the advent of Louise , trying to nerve herself to the point where she could speak or act. 露意丝来过之后,她接连把这事想过几个礼拜,总想能够有勇气说几句话,或者简直行动起来。 dictsearch.appspot.com 10. He was a visitor here this week, and yet for many years he had been blessed with a similar sanctuary in New York City. 这一周来,他都暂住在这儿,在纽约的许多年来,他也有幸可以享有同样的牺身之所。 jamestttka.spaces.live.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。