单词 | this once |
释义 |
例句释义: 仅此一次,就这么一回,就这么这一回 1. I always do this once on any serious application, just to see if there's something -- often obvious -- that I might have missed. 通常我要对重要的应用程序都执行一次这样的操作,只是为了看一下自己是否遗漏了什么内容——显然一般都会遗漏点什么。 www.ibm.com 2. It's an arrangement so specialized and particular that it has never been tried before and will only exist this once. 这种安排非常专门,非常特别,过去从未有过,存在仅此一回。 blog.sina.com.cn 3. This, once upon a time, might have been called "natural" food. But that label has been useless for 20 years. 以前,这可能称为天然食品,但也已经是20年前的事了。 www.bing.com 4. If you look at me with those big soppy eyes, I'm not going to give in and feed you. NOT NOT NOT. Oh, ok, just this once. 我并不会因为你用你那湿漉漉的双眼望著我而作出让步,为给你吃的。不会,绝对不会。好吧,就这一次。 big5.chinabroadcast.cn 5. Discussing politics on the job used to be regarded as poor form. But employees today are more apt to chat about this once- taboo topic. 过去,在工作中谈论政治被认为是卑鄙的行为。但是如今的员工却更愿意在工作场所谈论这一禁忌的话题。 www.hjenglish.com 6. Dell, by not working through retail outlets, is still more efficient, but the cost benefits that this once brought have been whittled away. 戴尔公司不依靠零售代理,仍然非常的高效,不过这种销售方式曾经给它带来的生产成本优势却不复存在了。 www.ecocn.org 7. However, we would be prepared to review this once we have established a film trading association with you. 但一旦双方建立牢固的贸易关系,对此条件我们将予以重新考虑。 www.english88.com 8. But it stems from the fact that this once-mighty engine of the FTSE-100 has stalled at home. 但这个曾经拉动富时100指数的强力发动机似乎已经在家门口熄火了。 www.ecocn.org 9. Heaven Kitchen, and the main hall , It is said that this once served as a sacrificial food production line. 天上的厨房,大厅,据说这一次担任牺牲食品生产线。 www.268r.com 10. How did this once-awe-inspiring word become a nearly meaningless bit of verbiage referring to anything even mildly good? 这个曾使人敬畏的词如何变成几乎毫无意义的措辞并被用来指称任何甚至只是稍微有点像样的事物? www.bing.com 1. In this once-in-a-lifetime opportunity, if you are lucky enough to be a volunteer, what kind of China you will presented to the world ? 在这千载难逢的机会,假如你有幸成为一位自愿者,你将向世界呈现一个怎样的中国? goabroad.zhishi.sohu.com 2. In a generation, the city's rulers have transformed this once sleepy fishing port into a hub of the Middle East. 仅仅一代人的努力,城市的领导者就把无人知晓的渔村发展成为了中东的重要港口。 www.cnnas.com 3. There can only be one transition out of the initial state, and the operation specified for this transition should only be used this once. 初始状态传出的转换只能有一种,而且为此转换指定的操作只应使用这一次。 www.ibm.com 4. Does he rampage around like this once a week or so? 他这样横冲直撞,是不是一星期左右来一次? www.bing.com 5. As luck would have it, Charlie finds the last golden ticket and goes on this once-in-a-lifetime adventure with his grandpa Joe. 由于幸运的是,查理找到最后金票,并在此一次去中,与他的爷爷乔千载难逢的冒险。 wenwen.soso.com 6. Fry Cook Looks like the diners going to get a new Fry Cook. Ill just say this once: hold the mustard, extra pickles. Ha ha ha. 厨师:看来我们的餐厅要有一个新厨师了。先跟你说喔,不要芥茉酱,多放点酸黄瓜。哈哈哈。 www.wodegame.com 7. She had come into the inner control palpitant, she personally wash this once belonged to her car. 来到赛车场上的她早已控制不了内心的悸动,她亲手洗净了这辆曾经属于她的赛车。 word.hcbus.com 8. Oh , please ! Just this once . I want to see the land and the sea from the sky . I'll do anything for you . 哦,拜托!只要这一次。我很想从天空看看陆地和海洋。我会为你做任何事情的。 www.bing.com 9. Their motivation in a variety of powerful, driven, and finally in this once barren continent, the establishment of a new civilization. 他们在各种弱小的动机的推动下,终于在这片一度荒芜的大陆上,树立了新的文明。 www.goushe.net 10. 'I've already told you all this once. But then I was just giving you advice. Today, you've got very little option. ' 这些话我已经跟您讲过一遍了,那时候还不过是一个忠告,而现在已几乎非这样做不行了。 www.bing.com 1. A western proverb goes like this, "Once you reach the age of 30, you will become not older but wiser. " 西方有一句谚语:“当你过了30岁,你永远不会再老了。你只会变得更智慧。” www.zftrans.com 2. I got a tester of this once and used it and I slep for ages. I just had to have more as it was so affective and so good! 我买了一件试用,结果一睡N年,我必须再多买一些因为它是如此有效,非常好。 www.xici.net 3. With the fog of war descended on this once tranquil farming community, who exactly is engaged in the battle in Deraa remains far from clear. 当战争的浓雾袭向这个曾经安宁平静的农业区,究竟是谁卷入了在德拉的这场战斗尚不得而知。 news.chinaunix.net 4. How could I talk like this? Once you recognize your eloquence and your convincing power , would convince yourself, too . 一旦你认识到自己辩才无碍的品质和令人信服的能力,那时候你将更确信自己就是佛。 www.bing.com 5. Man: Come here, you know this life is short, this once you wake up one day I 'll be there. 过来,你知道今生是短暂的,这一次,你醒来,有一天我将在那里。 www.downshu.cn 6. I already tried this once but there was an issue regarding frame drops in output video. 我已经尝试这样做一次,但有一个问题,关于在输出视频帧下降。 www.bing.com 7. Aside from the recession, it is important to ask what this once- admired mechanism costs to run. 除了衰退,询问一下这个曾备受称赞的机制的运作成本也很重要。 www.ftchinese.com 8. The SQL team is investigating this now and I'll post an update on how to fix this once more details are known. SQL团队正在调查它,一旦获知更多细节,我将发表一篇关于如何修复它的博文。 blog.joycode.com 9. Her child had never tasted candy, she explained, but perhaps it would be all right just this once. 她解释说自己的小孩从来没吃过糖,不过只吃一次应该也没什么关系。 www.bing.com 10. I saw a good example of this once when the doctor invited me to join him at the hospital. 当博士邀请我去加入他在医院的团队的时候,我曾经看到过一个很好的例子。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. None of parents will die like this once seeing one's own child. 没有一个父母会看着自己的孩子就这样死去。 blog.163.com 2. I wish him all the best in his career and I will say this once again - Rene has everything that a young player should have. 我希望在他的职业生涯一路顺风,我可以再说一遍,勒尼已经拥有年轻球员所拥有的素质。 lfcbbs.fans1.com 3. Eragon is the greatest hope to rid the land of tyranny. Can this once-simple farm boy unite the rebel forces and defeat the king? 艾瑞冈是极权政权之下最重要的希望,一个曾经是单纯农家小孩的艾瑞冈,足以统整反抗势力一起对抗国王吗? www.kingstone.com.tw 4. My speech to the end, then with a kakui song to recall this once condescend to let the music elves. 我的演讲到此结束,接下来用一首家驹的歌来缅怀下这个曾经降临人间的音乐精灵吧。 zhidao.baidu.com 5. That this time - please just this once - it will leave without us. 这一次——哪怕就这一次——它将不会丢下我们。 www.bing.com 6. The people of this once proud capital have been plunged into a struggle to get by. 一度意气风发的首都哈拉雷民众正辛苦挣扎、勉强度日。 www.hicoo.net 7. This time, just this once, I from beginning to end a wicked man! 这一次,就这一次,我从头到尾做了一个坏人! zhidao.baidu.com 8. I'd like to share a story about how I came to understand the potential damage of "just this once" in my own life. 这里我愿意和你们分享我个人是如何理解到“就这一次”的潜在危害。 www.bing.com 9. The key thing is to come to the table and see what you can bet for this once-in-a-lifetime opportunity. 重要的是现在就去看你们能在这个一生只有一次的机会里获得什么。 blog.sina.com.cn 10. ROBERT: I'll say this once. I never said it before. This kind of certainty comes just once in a lifetime. 罗伯特:我只想声明一次,我以前从来没有这样说过。像这样肯定的事一生中只能出现一次。 blog.sina.com.cn 1. The story of this once almost impossible restoration is told in an exhibition of photographs that has opened in the UK. 一个在英国举办的照片展讲述了这次在过去几近无法完成的生态恢复过程的故事。 www.bing.com 2. A side effect of this once-off adjustment is that a few members who expected a small payout for May now do not qualify until next month. 这的一个副作用一旦调整是期待小支出的几名成员现在不合格直到下个月。 u888.net 3. This once again we confirm that the Japanese bureaucratic tradition, the hot potato issue be transferred to other departments of the style. 这再一次让我们确认了日本官场传统上,将烫手的山芋转给其他部门的作风问题。 www.englishtang.com 4. I'll do laundry for you -- this once -- but I'll not make your dinner. Sorry. 我会替你洗衣服的--只此一次--但我不替你做晚餐,对不起! pdf.sznews.com 5. She planned on this once she was in a firm status in the Palace. 等她的地位稳固之后,便开始有心计地活动了。 iask.sina.com.cn 6. For once Bush and Blair, just this once, do something for the IRAQI PEOPLE, the Innocent Iraqi people. Support them in their times of need. 布什和布莱尔,只要一次就好,为伊拉克人民,无辜的伊拉克人民,做点什么。 zh.globalvoicesonline.org 7. Now therefore, please forgive my sin just this once, and entreat Jehovah your God that He would only remove this death from me. 17现在请你,只这一次,饶恕我的罪,并且祈求耶和华你们的神,使我脱离这一次的死亡。 dict.bioon.com 8. This once the contract is signed, effective immediately, violates must bear all the consequences arising therefrom and legal liability. 本合同一经签署,立即生效,违反方须承担由此产生的一切后果和法律责任。 zhidao.baidu.com 9. I suppose I could let you off with a warning, just this once. 我想我可以只警告一下不记过,但下次不要再犯了。 www.kekenet.com 10. Get yourself positioned to take advantage of this once in a lifetime ride. 让自己的位置,以借此在一生一次骑优势。 bbs.dyhjw.com 1. Finally, this discrimination against carriers of hepatitis B virus, a doctor in Australia to make a written apology, saying just this once. 最后,这名歧视乙肝病毒携带者的澳大利亚医生做出书面道歉,表示下不为例。 q.sohu.com 2. Just see me this once, just once and hear me out and you'll never have to hear from me again. 听我说,我向你保证,只要见我这一次,就一次,听我把话说完,我就再也不会来找你了。 blog.sina.com.cn 3. When human daredevils ventured beyond the soft bottle of the Earth's atmosphere, this once academic question took on practical meaning. 当那些胆大包天的人类冒险穿越地球大气这个柔软的瓶壁的时候,上面这个一度学术的问题已经具备了非常实际的意义。 dictsearch.appspot.com 4. We did this once with my church group - I remember getting a nice candle - that had already been lit! 我们曾与我们的教会团体这样做过——我记得我得到了一只漂亮的蜡烛——一只已经被点燃了的蜡烛! www.suiniyi.com 5. Then sit on the sidelines as the airship flies home and explodes , showering its blazing wreckage over this once proud, yet tiny, nation. 然后,当飞艇飞回家爆炸,把燃烧着的残骸下雨般洒向这个一度自豪但却很渺小的国度时,却袖手旁观。 dictsearch.appspot.com 6. Oh darling, don't you think just this once? 亲爱的,就这一次,好吗? q.sohu.com 7. Robert: I'll only say this once. I've never said it before. But this kind of certainty comes but just once in a lifetime. 我只说一次。我从来没这么说过:这样确切的爱,一生只有一回。 blog.51.ca 8. This once again demonstrates that the CDR scheme can still work quite satisfactorily even under partial deployment. 这又一次证明CDR方案即使在部分部署情况下仍然能非常令人满意的工作。 cnhuke.blog.163.com 9. Actually, I've only felt like this once before in my life. 事实上我这辈子只有过一次这样的感觉。 www.ebigear.com 10. Hey, I had a weird dream like this once. 嘿,我曾经做个一次这么离奇的梦 www.tingroom.com 1. Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only. 现在求你,只这一次,饶恕我的罪,求耶和华你们的神使我脱离这一次的死亡。 www.bing.com 2. This once again is an unexplainable, incomprehensible difference between men and women. 这再次证明了男人与女人之间难以解释、不可理解的差异。 www.hxen.com 3. Dozens of people including children were burned alive during some of the worst violence ever hit this once stable nation. 此次纵火事件是这个曾经一度稳定的国家有史以来发生的最严重的暴乱事件之一,导致了包括儿童在内的数十人被活活烧死。 www.bing.com 4. Just for this once , please listen to the advice of your father . 就这一次,请你听你爸爸的忠告。 tieba.baidu.com 5. And I'm optimistic that we can reach a good Doha agreement -- and seize this once-in-a-generation opportunity. 我对我们能够达成令人满意的多哈协议并抓住这一千载难逢的机遇感到乐观。 www.america.gov 6. This book is not about compiler building, however, so just this once we will write this code ourselves. 当然,这本书不是谈论编译器的工作原理,所以,我们仅这一次自己写出程序代码。 wiki.chinaunix.net 7. Justification for infidelity and dishonesty in all their manifestations lies in the marginal cost economics of "just this once. " 在所有形式的不忠与不诚里面,它们辩解的理由都是那种边际成本经济学,“就这一次”。 www.bing.com 8. But, just this once. After all, this ball is very important. 不过,就只这么一次。这次舞会毕竟很重要啊。 en.ruiwen.com 9. The 10-year ups and downs in show business have maturated this once-flamboyant sensation to a rather composed celebrity. 十年来演艺事业的起起落落,使得这位一度光芒万丈的人气女星蜕变成一位淡定自若的演艺名人。 www.tesoon.com 10. This once peaceful area is now a must-see tourist destination for all UFO lovers. 这个一度宁静的地区现在成了所有幽浮爱好者必访的观光胜地。 www.360abc.com 1. But perhaps, just this once, we'll use what we have to get a new dress for you. 可是,也许就这一回,用我们所有的钱给你买一件新衣服。 blog.sina.com.cn 2. For decades, generals, warlords and warrior types have reduced this once languid coastal country to rubble. 几十年来,将军,军阀,准军阀,已把这个虚弱的国家变成废墟。 www.bing.com 3. The numbers of troops and police in this once-ignored, poppy-growing patch of Helmand explains Marja's transformation. 这片生长罂粟的赫尔曼德土地曾一度被忽略,而现在其上大批的部队和警察则解释了马里加的转变。 www.ecocn.org 4. I need you to work tonight. Just this once. 今晚你得加班仅此一次 www.kekenet.com 5. the technologies and methodologies being used to bring this once-static medium to life. 的技术和方法被用来将这一一度是静态的生活中。 learning.zhishi.sohu.com 6. I had a boss like this once. 我也曾有过这样的老板。 www.ftchinese.com 7. I told you all this once before. 之前我已经告诉过你这些, www.bing.com 8. Now, this once-worrisome gap in the fossil record is a period of intense interest to geologists as well as paleontologists. 这个曾经令人头疼的化石空白期现在成为了地质学家和古生物学家共同的关注对象。 www.bing.com 9. M: Well, just this once, come on! Now all we have to do is wait for the boys. 玛:好的,就这一次,来吧!现在我们只等男孩子来了。 q.sohu.com 10. The Chinese workers plowed a road through the jungle, leaving a wide, red gash that opened this once impenetrable forest to poachers . 中国工人开了一条贯穿丛林的道路,留下一道又宽又红又深的伤口,让这片一度无法穿越的林地对山老鼠洞开。 dictsearch.appspot.com 1. Customized wedding dress is probably a more troublesome things, but only this once, so the new people to pay attention to it. 定做婚纱礼服可能是一件比较麻烦的事情,但一生只此一次,所以新人们要注意啦。 img23.vikecn.com 2. Check this once a day until the specific gravity is the same on two separate days. 一天检查一次,直到比重在不同的两天也达到相同。 blog.sina.com.cn 3. It was a dreadful, heavy thing. I only wore it this once. 那东西重得不得了我只戴过一次 blog.sina.com.cn 4. The marginal cost of doing something wrong "just this once" always seems alluringly low. 做错误的事情,“就这一次”,其边际成本看起来总像是非常低。 www.bing.com 5. We asked them this once, and the answer was: "It is none of their business. " 我们这样问过一次,回答是:“这跟他们无关。” tieba.baidu.com 6. If he doesn't put the effort in then we will completely, totally lose patience with this once great talent. 假如他不加把劲那么我们会完全地、彻底地对这位曾经的天才失去耐心。 bbs.qieerxi.com 7. How did this once unknown aspiring actress make a name for herself in the beauty industry? 她是如何从一位默默无闻但充满抱负的女演员变为享誉美容业的人物呢? www.ell.com.cn 8. This once prevalent way of saying has become out of mode. 这个流行一时的说法已经过时了。 www.blueseatour.com 9. Do this once for the Debug configuration and once for Release configuration. 对“调试”配置和“发布”配置各执行一次该操作。 msdn2.microsoft.com 10. These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who've come to gawk at the locals. 这些报导引来了游客,有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。 www.jdyny.com 1. These reports attracted travelers and, at times, this once-isolated paradise seems filled with tourists who've come to gawk at the locals. 这些报导引来了游客,有时这个曾经被孤立的天堂似乎挤满了跑来呆呆地凝望本地人的观光客。 www.jdyny.com 2. It was a dreadful thing, I only wore it this once. 它沉甸甸的,我只戴过一次。 blog.sina.com.cn 3. This once again demonstrates the visit in the South Kuril Islands, Russia's hard-line stance on the issue. 此访再次彰显了俄方在南千岛群岛问题上的强硬立场。 www.englishtang.com 4. The Gull of Fortune smiled upon him this once, and no one was killed. 命运之神在朝他微笑,总算没有谁死于非命。 www.bing.com 5. This once popular sitcom is now history. 这出曾经很受欢迎的电视情景喜剧已经成为历史了。 studioclassroom.net 6. This once glorious city, whose lights at night could be seen for miles, empty now. 这座曾经壮丽辉煌的城市,曾经远远地就可以看到她的夜晚灯火辉煌,如今成了空城。 blog.sina.com.cn 7. Was a newly qualified nurse who observed this once? 刚刚合格的护士看到这个一次? open.163.com 8. The global economic crisis has dealt a hefty blow to this once booming city. 外面世界的经济危机已经给这个一度繁华起来的小城沉重的一击。 www.bing.com 9. Can't you let the lad go just for this once? He is genuinely remorseful. 你就不能饶了这孩子吗?就这一次都不行吗?他是真悔悟了。 liu-jing.lj.blog.163.com 10. This once again shows that Publisher's attitude towards Web content is changing. 这再次表明,发行商对待网络内容的态度正在改变。 www.bing.com 1. She wondered if this once the wolves might break through their conditioning. 她疑惑这一次狼群会不会违反它们的训练习性。 www.cndkc.net 2. It's an extraordinary opportunity for me to learn, explore, and experience this once-forbidden land. 这对我来说,真是个非同寻常的机会,可以让我了解、探索以及体验这片曾经的禁土。 putclub.com 3. We need to have a more stable and sustainable business model because, candidly, we only want to do this once. 我们需要找到一个更稳定和可持续发展的商业模式,因为,坦率地说,我们只想像这样做一次。 www.bing.com 4. L: hang on a second. Hear me out, just this once, Isabella! 等一下,听我说完,伊莎贝拉,就这一次。 www.tingclass.com 5. I've only ever spoken about this once before, and even then it was very much in the abstract. 这件事我以前只谈论过一次,而且那时也讲得非常抽象。 www.bing.com 6. But I hope you'll forgive me this once--this very first break. 但我希望你能原谅我这一次-这个第一次突破。 zhidao.baidu.com 7. But in this particular extenuating circumstance, just this once, it's OK. 但这次的情况很特殊,仅仅做这次应该是可以的吧。 www.bing.com 8. In addition to 670 matriculated students on board, the program welcomes 50 non-student adults to this once-in-a-lifetime opportunity. 这个课程除了接受670名正式获准入学的学生以外,也欢迎50名社会人士共享这个毕生难逢的机会。 zhidao.baidu.com 9. The story is this: Once upon a time there to please a king, a good painting watercolor painter, for his painting of a peacock. 故事讲的是:从前有一个国王去请一位擅长画水彩画的画家,为他画一只孔雀。 www.bing.com 10. We reluctantly accept your request for this once. 此次我们不能接受你方的请求。 hi.baidu.com 1. Even so, this once-moribund idea suddenly has political legs. 即便是这样,这个曾经一度奄奄一息的动议突然获得了政治的支持。 www.ecocn.org 2. Well. All right, Mark. Just this once. But you have to pick them up yourself. I'm a very busy man. 嗯,可以,马克。下不为例。但是你明天要自己来拿。我很忙。 www.hxen.com 3. Was she late from work 'just this once' for reasons beyond her control? 她下班晚“只有这一次”是因为一些她不能控制的因素吗? www.bing.com 4. Don't you know her name? She is your music teacher. Can't you help your good friend? Just this once. 难道你不该帮助你的好朋友吗?就这一次呀! www2.upweb.net 5. I'm going to handle this once and for all. 我这就去一次性彻底解决这个问题。 cache.tianya.cn 6. Just this once, we'd like to give our vehicles the image they deserve. 你不希望每人做吗?只此一次,我们想给我们的车辆他们应有的图像。 www.tianya.cn 7. Repeat this once a day for several days to strengthen the image in your mind. 以上内容每天重复一次,持续十几天,使这些图像更深的印刻在你的脑海中。 hi.baidu.com 8. The curtain fell on this once thriving Belgian cinema in the 1980s. 这家曾经在比利时风光无限的剧院于1980年代落下大幕。 www.bing.com 9. Fuor hundred! That's a lot of money. But, just this once. 四百!这是一大笔钱。可是也许就这一回。 hbez.net 10. You usually only have to do this once. 您通常只需这样做一次。 www-128.ibm.com 1. And if tomorrow never comes know this twice, just know this once. 如果明天没有来知道这两次,只知道这一次。 www.chinaoptic.com.cn 2. Sailors and travellers enjoyed this once, and so did hunters, I suppose. 此等快感,我想那些水手、旅客和猎人定深有体会。 dipan.kekenet.com 3. Kent: Could you face reality? Just this once? We lost. It over . 你能接受现实吗?就这一次,我们已经输了,全完了… bbs.astron.ac.cn 4. Alwin : Oh come on Kate. Please do it just this once. Why not? 阿尔文:噢,凯伊拜托啦,请帮我一次。为什么不可呢? jy.tmu.cn 5. Sailors and travelers enjoyed this once, and so did hunters, I suppose. 我猜海员,旅人以及猎手都十分享受这一刻。 www.douban.com 6. This once wealthy nation now has the lowest per capita GDP in Southeast Asia. 这,一旦富裕的国家现在有人均最低的国民生产总值在东南亚。 cid-90189a65842aa71c.spaces.live.com 7. "This once again demonstrated our resolve and commitment to promoting democratic development in Hong Kong, " he said. 他说:“这是再次向市民展现特区政府推动民主发展的诚意”。 www.12edu.cn 8. i'm gonna say this once and one time only, so listen closely, okay? 这我就只说一遍所以好好听着好吧。 www.b2b99.com 9. Now, listen up, ladies, because l'm only gonna say this once. 听清楚了,女人,我只说一次 www.tingroom.com 10. Can't you let lad go just for this once? He is genuinely remorseful. 你就不能饶了这孩子吗?就这一次都不行吗?他是真心悔悟了。 www.tingclass.com 1. I'll excuse you for this once. 这件事我原谅你一次。 2. Beidasiman, this once is in China books course of study is clinking sonorous name, made one page history yesterday however. 贝塔斯曼,这个曾经在中国图书业无比响亮的名字,却在昨天成为一页历史。 dictsearch.appspot.com 3. Please forgive me this once. I love you . sorry. 原谅我一次,我是爱你的,对不起。 www.climc.com.cn 4. I saw Susur Lee use this once, and it's basically not wasting time. 有一次,我曾看到SusurLee这样做,而这基本上不会浪费什么时间。 www.bing.com 5. Really? - Well, just this once. Come on. 真的?就这一次,上来 blog.sina.com.cn 6. If only America would follow their lead just this once, I wouldn't be upset about it. 就这一次,假如美国跟随中国领导,我不会感到忧虑。 www.tianya.cn 7. Let her, just this once, not come to dinner on Friday. 让她缺席这回周五的晚餐。 sfile.ydy.com 8. b. I think we might relax ourselves for this once . 我想我们就这么一次可以放松一下。 www.51share.net 9. Only 10 minutes? -Well, zat's what the recipe says. -Well, maybe just this once, we could. . . nash. 只要十分钟吗?好吧,那麽食谱是怎么说的呢那好吧,也许只是这一次,我们可以···哈哈。 www.yappr.cn 10. Anna: You can cut me some slack just this once, Mom. 这次你就放我一马吧,老妈。 blog.hjenglish.com 1. Okay , Mr, Turtle . Juat this once , Never again . 好吧,乌龟先生。就这一次,下不为例。 www.bing.com 2. My whole family did this once, and it was very enlightening. 我的全家曾试过一次,的确很有启发。 www.bing.com 3. Pressing this once enabled you to play the Pac-Man logo. 只要一按这个按钮,你就可以开始玩吃豆人游戏了。 www.kekenet.com 4. We knew this once, but now we've forgotten. 以前我们知道这些,但是现在我们忘了。 www.bing.com 5. Clever all one's life but stupid this once. 聪明了一辈子,却一时糊涂了。 bbs.chinese.cn 6. Just this once. Ill never ask again. 就这么一次。我不会再这样要求了。 www.mfyyw.com 7. The real question is whether they will take advantage of this once-in-a-generation chance to change the country's direction. 不过真正的问题是他们会不会利用这十年一次的机会来改变国家的方向。 www.suiniyi.com 8. Why? Why can't we use the power just this once? 为什么?这力量用一次也不行吗?。 blog.sina.com.cn 9. Oh, darling, don't you just do this once? 啊,亲爱的,你难道就不能这么做一次吗? blog.sina.com.cn 10. However, you only need to do this once. 不过,您只需要这样做一次就可以了。 www-128.ibm.com 1. We did this once with alcohol, and there's no reason we can't do it with other drugs today. 我们对于处理酒精问题曾如此干过,我们没有理由现在不能将此用于处理毒品问题。 www.bing.com 2. Just this once. I'll never ask again. 就这麽一次。我不会再这样要求了。 www.hk2love.com 3. Just this once. I'll return the favor the next time you have a rough weekend. 仅此一次。下次你周末没休息好的话,我会还你这个情。 www.kekenet.com 4. Do this once, then do it again. 做一次,接着做。 www.bing.com 5. Okay, I'm just gonna ask you this once, and I want a straight answer. 我只问你一次而且你要爽快的回答。 blog.sina.com.cn 6. Perhaps just this once, I will satisfy all your hopes. 也许就这么一次,我能满足你所有的愿望。 learning.sohu.com 7. your feelings at this once. 此刻的心情。 bbs.yahoo.cn 8. I did this once before, and I will do it again. 我从前做过异辞,而我现在要再作一次。 wenku.baidu.com 9. And just this once, l want to move for me. 但是只有这次,我要为了我自己。 www.tingroom.com 10. Just this once. Come on. 只此一次,来吧。 blog.sina.com.cn 1. You only need to do this once. 该操作只需进行一次。 www.ianywhere.com 2. Do it just this once. 就做这一次。 zhidao.baidu.com 3. You only need to do this once; you can upgrade any Fink installation (starting with release 0. 2. 0) in place, without reinstalling. 你只需要做一次这件事情,以后你可以直接从任何Fink安装版本(高于0.2.0发布版)升级,而不需要重新安装。 www.finkproject.org 4. Once will have to do. You can go just this once. 必须去做一次,你只去这一回一次。 wenku.baidu.com 5. he thinks we can agree to that, but just this once! 他认为我们可以同意免收这次的利息,但是下不为例 www.tingroom.com 6. And this is not only because of the cruel images of this once-powerful man handcuffed, tired and unshaved. 而这不仅仅因为这位权倾一时的人物被戴上手铐、神情疲倦、胡子拉茬等不堪的画面。 www.ftchinese.com 7. This once important social group is becoming more and more marginal. 这个一度十分重要的社会集团越来越无足轻重了。 www.hxen.com 8. This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run). 这个一度十分重要的社会集团(对治理该国的影响)越来越无足轻重了。 wenwen.soso.com 9. We had gone through this once before last year with another one of our cockers. 前年我们也曾有过一次这样的经历,发生在我们的另一只可卡犬上。 www.joyen.net 10. So in this case, we figure we can condone the use of name tags. Just this once. 因此,在这种情况下,我们指出可以容忍的名称标签使用,仅此一次。 www.wujinggou.com 1. Kevin: I don't know how to pack a suitcase. I have never done this once in my whole life. 凯文:我不懂怎么收拾行李。我这辈子还从没做过这种事呢! pdf.sznews.com 2. Well , all right , Just this once . I didn't want to share the water with anyone . But since you are my friend , I'll let you come down . 嗯,好吧,就这么一次。我不想跟任何人分享这水。可是既然你是我的朋友,我就让你下来吧。 www.bing.com 3. I will this once cause them to know, I will cause them to know mine hand and my might; and they shall know that my name is The LORD. 耶和华说,我要使他们知道,就是这一次使他们知道我的手和我的能力。他们就知道我的名是耶和华了。 www.bing.com 4. I did this once, so I am told. 我就干了一次,于是他们就不停地跟我说。 blog.sina.com.cn 5. Doing so invokes GWT hosted mode for your project. (After doing this once, clicking Run will work just like any other Eclipse run target. ) 这样做将调用项目的GWT托管模式(完成一次此操作后,单击Run将像任何其他Eclipse运行目标一样运行)。 www.ibm.com 6. A small spate of visitors has been to this once forbidden region. 一小批访客去过这个一度禁止访问的地区。 amistad.yculblog.com 7. This once happened to one of the programmers in my company; 这在我的公司里面发生过一次; www.bing.com 8. But darling you must trust them this once more 但親愛的,這回妳得再相信一次 blog.hjenglish.com 9. But darling you must them this once more 但亲爱的,这次你再相信一次 blog.sina.com.cn 10. He agreed to overlook her breach of confidence this once 他同意对于她的泄漏秘密宽恕一次 blog.hjenglish.com 1. Cup of tea'd be lovely. Thank you. Just this once, dear, 一杯茶就好了谢谢就说一次亲爱的 www.putclub.com 2. let ' s take this money just this once , please 我们把钱拿走吧就这一次,求求你 www.ichacha.net 3. For this reason, truly, I will make them see, this once I will give them knowledge of my hand and my power; 耶和华说,我要使他们知道,就是这一次使他们知道我的手和我的能力。 blog.sina.com.cn 4. I''ve told you this once before can''t control me 我在失去理性之前曾经警告过你 wenwen.soso.com 5. be pleasant to each other - - just this once 彼此要和睦些就只为这一次吧。 www.ichacha.net 6. I've seen this once before 这个我之前已经看过一次了 zhidao.baidu.com 7. Can I join You Just This Once, an intervention, 2007-2010 我能加入你们吗,仅此一次?一次介入行为2007-2010。 art.china.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。