单词 | third party |
释义 |
复数:third parties n. intermediary,go-between,arbitrator 例句释义: 第三者,第三人,第三方,第三当事人,第三党,协力厂商,第三方厂商 1. Also, built-in functions and third-party libraries will not know about or be able to use your reference-counting mechanism. 另外,内置函数和第三方的库不会知道或者可以使用您的引用计数机制。 www.ibm.com 2. That third party Eavesdropper do not know whether there is a general document which embedding secret information. 即第三方无从知道一般文档里面是否还有秘密信息。 www.fabiao.net 3. Party B is not allowed to subcontract the design work completely or partially to any third party without the permission of Party A. 未经甲方同意乙方不得将本项目的设计工作全部或部分转包给第三者。 blog.sina.com.cn 4. Officials say the company evaluated a number of third party media providers to do the same job but decided to build the system itself. 相关官员表示,Travelport曾经对一些第三方媒体供应商进行考核,让其执行同样的工作,但最终决定自己开发出这个系统。 www.bing.com 5. Please note that, before proceeding, you can attempt to recover portions of any corrupted data using appropriate third-party tools. 请注意,在继续进行之前,您可以尝试使用适当的第三方软件恢复任何损坏数据的一部分。 mymemory.translated.net 6. But video calling isn't integrated, unlike on the new iPhone, and requires you to sign up for a third-party service. 但和iPhone4不同的是,视频通话不是自动集成的,需要注册第三方服务来实现。 chinese.wsj.com 7. This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party. 如果网关是由ISP或其它第三方提供的,这个问题就会特别突出。 www.ibm.com 8. The only time an affiliate id can be present on a certified site is if it is a clear advertisement of a third party product. 只有当它是一个单纯的第三方产品广告时,代销商ID才会出现在认证的网站上。 www.regnow.com 9. My initial reaction was that this must be coordinated attack by one of the third-party applications that users authorize. 我的第一反应是这是一次由某个拥有用户授权的第三方应用发起的协作攻击。 www.bing.com 10. It would be so much better if there were a standard "text-editor" API that could be implemented by various third-party components. 如果有一个各种第三方组件可以实施的标准“文本编辑器”API那该多好啊! www.ibm.com 1. Prevent replay attacks: Ensure that the reply that XKMS service sends for a request is not captured by an unauthorized third party. 防止重复攻击(replayattack):确保XKMS服务为某请求发送的回复不被未经授权的第三方捕获到。 www.ibm.com 2. The company agreed to have the milk powder tested by a third party to clarify whether the worm species is Chinese or Dutch. 他们决定将奶粉送去检测,看看虫子是荷兰物种还是中国物种。 kekenet.com 3. Times of domestic air services Services Limited is such a professional for your third-party companies to address these worries! ! ! 与时俱进的港空劳务办事有限公司就是列样一家专业为您解决这些后顾之忧的第三方公司!!! www.007china.com.cn 4. Party A shall not rent the Premises or part of it to any third party within the valid term. 合同期内,甲方不得将该单元出租给任何其他第三方。 house.focus.cn 5. Furthermore, Xfire did not have the benefit of a third party service like ComScore or Nielsen to validate the usage metrics on its client. 更进一步,Xfire没有第3方的服务,象Cornscore或者Nielsen的服务,来证实它用户的使用特点。 www.bing.com 6. Most importantly LiteScape did not want to be bound to the limitations of a third party integration library. 最为重要的一点,LiteScape不愿意受制于第三方集成库。 www.infoq.com 7. But he said the team was not able to interview all the third-party workers involved. 但他说调查团队无法采访到事件中所有的第三方工人。 c.wsj.com 8. Content does not infringe upon any copyright, trademark, patent trade secret or any other proprietary right belonging to any third party. 内容不侵犯任何版权,商标,专利或商业秘密属于任何第三方的任何其他专有权利。 www.bing.com 9. The AuthHelper class is added in Version 2 to make it easy to add Basic and Form-based authentication support to any third party plug-in. Version2中增加了AuthHelper类,以便于为任何第三方插件增加Basic和基于表单的认证支持。 www.ibm.com 10. Make sure to post useful links in discussions when necessary to provide authoritative guidance or to refer to a third party article. 切记在讨论时提供有用的链接,必要时可以提供权威性的指导或转介给第三方的文章。 dictsearch.appspot.com 1. By the company's employees and customers through a third party rather than a more sophisticated conversation more suitable. 由本公司员工而非通过第三方与顾客进行更成熟的谈话更加适合。 cna1030.chinaw3.com 2. Without Party B's prior written approval, Party A should not transfer the lease to any other third party. 未经乙方事先书面许可,甲方不得将租赁机转租给任何第三方。 wenku.baidu.com 3. The bank is cleaning up its lending through third-party reviews of where the money goes. 世行通过第三方检查资金流向何处来清理借贷。 bbs.ecocn.org 4. In contrast, Asians often do not direct conflict, but rather gently through a relatively high status of a third party to clear. 相反地,东方人往往不会直接冲突,而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。 wenwen.soso.com 5. And, now that javac is open source, it is possible the features might be supported by a third party. 而且,既然javac是开源的,那么这个特性有可能得到第三方的支持。 www.ibm.com 6. Such third arbitrator who would act as the President of the Tribunal shall be a national of a third Party. 该第三名仲裁员应为第三方国民,并出任仲裁庭的主席。 www.imprensa.macau.gov.mo 7. Inspection Certificate is a document certifying the result of commodity inspection issued by a third party generally known as surveyor. 商检证书一般是由第三方检验机构签发的证明商品检验结果的单证。 www.kancaimi.cn 8. And a bevy of third-party applications and services allow you to save stuff directly to your account. 此外,这里还有很多第三方的应用和服务可以让你将各种东西直接存入你的帐户。 dongxi.net 9. To the best knowledge of the Developer, none of the Web Site Content infringes upon the proprietary rights of any third party. 据开发方所知,网站内容均不侵犯任何第三方的专有权利。 translation168.lingdi.net 10. The last required a bit of explanation that we would have happily left to a learned third party. 最后需要说明的一点是我们已经很开心地离开伊斯坦布尔到了另外一个博学的地方。 www.21erb.com 1. It is owned 50-50 by Rio and BHP, but the companies propose to make the venture mostly autonomous as if it were a third-party contractor. 力拓与必和必拓将分别持有合资公司的一半股权,但它们计划让该公司基本上独立,类似于一家第三方承包商。 www.ftchinese.com 2. Features like these make it easy to send Dictionary files to third-party translators, who can use their own software to edit the data. 这些特性使得将Dictionary文件发送到第三方翻译器变得容易,第三方翻译器可以使用自己的软件来编辑数据。 www.ibm.com 3. We do not warrant the security of any information you may forward or be requested to provide to any third party. 我们并不保证您可能提供给第三方或被要求向第三方提供的任何资讯的安全性。 www.cathaypacific.com 4. State whether the environment status of your products is assessed and certified by an accredited third party. 有否经第三方权威机构对产品的环保状态进行测试和确认?。 www.zftrans.com 5. The holder undertakes not to supply copies of the Company's controlled documents, including faxed or scanned copies, to any third party. 持有者保证不提供公司受控制文件的拷贝,包括传真或扫描的副本文件,给任一第三方。 www.jxcad.com.cn 6. B without a written permission of the Party shall provide to any third-party B issued by the management proposal. 未经乙方书面许可,甲方不得向任何第三方提供乙方出具的管理建议书。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Second, the company guaranteed the customer individual information did not disclose gives the third party. 第二,公司保证不将客户的个人信息透露给第三方。 www.kuenglish.info 8. If it failed to do so within a year, the ministry can appoint a trustee to sell 100 per cent of Lucite China to a third party. 如果在一年内未能完成产能剥离,商务部有权指派受托人将璐彩特中国公司的100%股权出售给第三方。 dictsearch.appspot.com 9. This compartmentalization makes it easy to update these third-party tools, which don't necessarily require changes to Eclipse itself. 这种划分方式使得这些第三方工具易于更新,而不一定要求改变Eclipse本身。 www.ibm.com 10. A career counselor can provide coaching, leads and a third-party perspective, taking the heat off the marriage. 职业顾问能提供指导意见和第三方的观点,让婚姻中的矛盾降温。 www.bing.com 1. All the content of the design product shall be created by the design unit originally, and shall not infringe the IPR of any third party. 设计成果中的所有内容均由参与设计单位原创,不得包含任何侵犯第三者知识产权的材料。 www.szjs.com.cn 2. One hacker can easily hand out a copy of his illegal third party tool to all his friends with just a simple file transfer. 一个黑客可以很容易失控了他的非法第三方工具复制到所有的朋友,只需简单的文件传输。 ko.yj328.com 3. Perhaps you could enlist a third party to hold on to cheques from the pair of you. 或许你们可以招募一个第三方来保管你们俩开出的支票。 www.ftchinese.com 4. SAP supplied ERP software through a third-party reseller, but did not perform any contractual services directly to GSIS. SAP透过第三方经销商提供ERP软件,但并未直接为GSIS执行任何合同服务。 www.bing.com 5. No transfer of this Contract is permitted and no subcontract is allowed to any third party without Party A's permission. 本合同严禁转包,未经甲方同意不得分包给第三方。 www.yxbiz.com.cn 6. Neither of the party shall be jointly and severally liable to any third party for the JV Company's liabilities and obligations. 任何一方均不就合营公司债务和义务对任何第三方有任何连带责任。 dictsearch.appspot.com 7. before transferring the personal data and documents supplied by you to any third party , of ta will seek your express consent. 电讯局将投诉人所提交的个人资料及文件转交予第三者前,会事先徵询投诉人的同意。 www.ichacha.net 8. And the other main character, is referred to as a third party participate Zhang Mao, she is also the news flow coming out of the network. 而另一主角,被称为是第三者插足的张茆,她的消息也源源不断的现身网络。 www.hicoo.net 9. The next vital piece of information is the number of third-party sites the search engine has detected that link to your site. 搜索引擎已发现的链接到您站点上的第三方站点数量。 www.ibm.com 10. Exhibitors shall have no right to lease or transfer their booths to a third party, or make advertisement for non-exhibitors by any means. 参展单位无权将其展台租或转让给第三方、无权通过任何方式为非参展单位做广告宣传。 www.2mould.com 1. If you were to switch third-party implementations, any refactoring would need to happen to only the com. acme. ascp. billing package. 如果要转换到第三方实现,只需要对com.acme.ascp.billing包进行重构。 www.ibm.com 2. The trigger for the breakup is often a third party. 离婚的导火索通常是第三者。 chinese.wsj.com 3. Quality manual is applicable to provide good quality evidence to customer and that of third party. 本手册也适用于提供给顾客质量保证能力的证据及第三方认证的依据。 www.yesed.com 4. Zuckerburg's great innovation was to understand that people would rather see one another online than look at third party content. 扎克伯格的伟大创新是理解人们宁愿互相在线面对面而不是看第三方的内容,人们喜欢看朋友和家人而不是新闻或搜索结果。 www.bing.com 5. Astrologers do not attempt to manipulate a person's behavior on behalf of a third party. 占星家不可代表第三方操纵一个人的行为。 dictsearch.appspot.com 6. Posts on Twitter can be sent and received with mobile phones, over the Web, or through a wide variety of third-party desktop programs. 在Twitter上的信息可以通过手机、英特网、以及一些第三方桌面程序发布和接收。 www.bing.com 7. As a new environmental protection system. Third party environmental supervision to the construction is still in its pilot, extension phase. 建设项目第三方环境监理作为中国的一项新的环境保护制度,目前仍然处于试点、推广阶段。 www.chemyq.com 8. A company subject to a hostile takeover will generally require a third party Fairness Opinion that independently values the company. 遭受恶意并购的公司通常会找寻第三方出具并购交易的公平意见书以独立评价公司的价值。 wenku.baidu.com 9. Please protect all of your personal information and do not provide your personal details to any third party in order to protect your rights. 请妥善保管您的任何个人资料,切勿将个人资料提供给任何第三人,以保障您的权益。 www.nthcc.gov.tw 10. Some solutions can be very expensive, so you might try adapting a third party library and writing your own adapter for Spring Integration. 有些解决方案非常昂贵,所以你可以为SpringIntegration试着改造第三方库、编写自己的适配器。 www.infoq.com 1. Public opinion surveys since the 1990s have consistently shown a high level of popular support for the concept of a third party. 1990年代以来的民意调查一贯显示,公众非常希望有第三党。 www.america.gov 2. Depression can be like a third party that comes between couples and creates a sense of hopelessness. 抑郁症可以像夫妻间的第三者,并创造出绝望情绪。 www.bing.com 3. CC is not a party to any such public license between you and any third party. 消委会没有加入任何此类公共授权您与任何第三方。 blog.sina.com.cn 4. Upon mutual agreement between the two parties concerned, a dispute may be solved by the impartial decision of a third party. 双方同意后,双方之间有关争端解决的可能是由第三方的公正的裁决。 wenwen.soso.com 5. Only time will tell, but it seems like an open invitation to develop third-party applications is a wise and logical next step. 只有时间能作出证明,但看起来接下来的明智之举是公开邀请第三方应用开发者吧。 www.bing.com 6. There is in force such a policy of insurance in respect of third party risks as complies with the requirements of this Ordinance. 已具备一份有效的和符合本条例规定的第三者风险保险单。 www.sd-law.gov.cn 7. These inspections are conducted by an outside third-party organization and assess compliance with all applicable regulations. 这些检测由独立第3方组织执行,并且按照所有的适用规则进行评估。 bbs.3s001.com 8. Some legislators are talking about changing the legal limit to the amount of third-party damages the company can be sued for. 一些立法者正考虑改变公司要求第三方索赔的法定限制。 www.ecocn.org 9. A third party, Isabel, intercepts the connection attempt, acting as a proxy between them. Isabel是一个第三方,她截获了这个连接请求,并在他们两个之前充当代理。 www.ibm.com 10. Attempting to switch out the com. third. party. billing package for another one is going to be challenging indeed! 试图为另一个包关闭com.third.party.billing包确实很具有挑战性! www.ibm.com 1. It could also be that Skype plans to enable some of the services that the third-party Extras plugins currently offer in its own core client. 不过也很有可能是SKype已经计划在它自己的核心客户端中提供那些第三方Extra插件才有的一些服务。 www.bing.com 2. All details stated herein are private and confidential and must not be disclosed to any third party for any reason or purpose. 协议中各种细节属绝密条款,请不要以任何理由泄漏给第三方。 wenku.baidu.com 3. When a third party provides the base class, the layout of the class interface is out of your control. 当第三方提供基类时,您将无法控制类接口的布局。 msdn2.microsoft.com 4. Where the items to be corrected involve the real estate right of a third party, the right-owners concerned shall make a joint application. 申请更正的事项涉及第三人房地产权利的,有关的权利人应当共同申请。 www.lawyee.com 5. Most third-party certificates come with guarantees that the key will not be broken and offers to pay penalties if it is. 大多数第三方证书都保证密钥不会被破解,如果被破解,他们将负责提供赔偿。 www-128.ibm.com 6. System interface pleasing to the eye and easy to operate and safe and reliable operation, the third party logistics enterprises can draw on. 系统界面美观大方,操作方便,运行安全可靠,第三方物流企业可以参考借鉴。 www.zeiche.com 7. Currently, AspectJ and AspectWerkz do not include any libraries, although some third-party libraries have been created using these tools. 目前,虽然已经用这些工具创建了一些第三方库,但AspectJ和AspectWerkz不包括任何库。 www-128.ibm.com 8. As always, any personally identifying information that you submit will remain secure and will never be transmitted to any third party. 像往常一样,您交上的所有个人鉴定资料系受安全保管的及不会给第三者传递。 iask.sina.com.cn 9. Do not participate in any litigation or non-litigation matters of a third party who has a conflict of interest with Party A. 不得参预与甲方有利害关系之第三人的诉讼及非诉讼事务。 blog.sina.com.cn 10. He admits using third-party receipts to obtain disbursements from the fund, but says they were used for secret diplomacy. 陈水扁承认使用第三方收据来报销机要费,但表示这些资金是用于秘密外交事务的。 www.ftchinese.com 1. Party B should show shelf, figure, materials, etc. referred to to guarantee infringe intellectual property right of third party any. 乙方应保证提交的展示架、图形、资料等不侵犯任何第三方的知识产权。 www.bing.com 2. Users who already purchased a bumper will be eligible for a refund. You had to have purchased an Apple bumper, not a third-party case. 已经购买了手机缓冲器的用户可以申请退款。只要你是已购买了苹果手机缓冲器,而不是其他的手机外壳。 www.bing.com 3. In fact, disallowing SOP would be the phishers' ultimate wish: As you look at a valid, legitimate, page, a third party monitors it. 禁用SOP实际上是钓鱼者真正想要的:当您查看一个合法的、正当的页面时,却有一个第三方在监视它。 www.ibm.com 4. Many third-party applications have easy-to-use walk-throughs posted on their Web sites. 很多第三方应用程序都在其网站上发布了简单易用的演练。 www.ibm.com 5. The use and collection of your information by these third-party advertisers and advertising servers is not covered by this privacy policy. 这些第三方广告商和广告服务商对您的信息的收集和使用并不在本隐私政策的范围之内。 www.chinacapitalonline.com 6. Data Integrity: The means used to prove that information has not been modified by a third party while in transit. 数据完整性:它的意思通常证明信息在传输中没有被第三方的部分修改过。 www.spmen.com 7. Gridlock in Congress is arguably the biggest obstacle to effective government, and there is no attempt to form a third party there. 对效率政府而言,毫无疑问最大的障碍就来自国会中的僵局,而国会也无意形成第三个党派。 www.bing.com 8. WithoutParty B's permission, Party B's spare parts are not able to be transferred or resold to a third Party by Party A. 未经乙方允许,甲方不得将乙方的备件转交或转卖给第三方。 blog.tianya.cn 9. We may decide to repair the parts at the end user premises by means of its own or authorised third party' service engineers. 我们可以决定由终端客户自行维修或者授权第三方服务工程师进行维修。 women.wenda.sohu.com 10. Carbon Trust subjected this analysis to its own rigorous third party verification before certifying Tropicana's carbon footprint. 碳信托遭受这种分析自身的严格核查之前,第三方认证康纳的碳足迹。 dictsearch.appspot.com 1. If you have to vote, vote for Ron Paul or for a more extreme third party candidate. Show that you do not support the lie that is the system. 如果你要投票,投给罗恩·保罗或者更激进的第三党候选人,以示对体制内谎言的反对 www.bing.com 2. the playbook can surf the web, run email and also be used to run third party applications like games and an e-reader. Playbook可以上网冲浪,收发邮件,同时可以运行第三方应用,比如游戏和电子阅读器。 www.bing.com 3. You know all the ins and outs of Wave's built-in features. Now it's time to enrich your waves with third-party gadgets. 你已经知道了Wave内在特性的所有细节,现在是使用第三方小工具,让你的wave更强大的时候了。 www.bing.com 4. Third-Party Order handling, including order issue and follow-up, and co-ordination between customers and other departments of the company. 第三方订单的操作,包括下单,跟单,负责客户与公司其他部门之间的沟通。 www.jobems.com 5. Therefore, it has a vital practical significance to establish the system about a third party violating the right spouse in the legislation. 因此,在立法中确立第三者侵害配偶权制度有其重要的现实意义。 paper.pet2008.cn 6. That means just under five million either married or living with a partner could have romantic longings for a third party. 那意味着有五百万结婚或者同居的情侣可能会向往着与第三者发生浪漫的爱情故事。 www.24en.com 7. If you can be "stolen" by another people, it's not the third party that caused the break, but the lack of a real love. 如果你被其他人“窃取”,这不是第三者导致的分手而是缺乏真爱。 diary.jiayuan.com 8. In the beginning, Tencent expects most third-party applications to be games, but other applications will grow. 腾讯预期,起初第三方应用中游戏将占多数,但其它应用组件的数量将不断增加。 www.meiguoliyu.com 9. The first solution is to ask that your third-party antivirus company writes to the new WMI-root path only. 第一个解决方案是问你的第三方防病毒公司写入新的WMI根路径都是只。 technet.microsoft.com 10. Change speech recognition engines to dictate in another language or to use a third-party engine. 更改语音识别引擎以用另一种语言口述或使用第三方引擎。 office.microsoft.com 1. In the absence of JACC, vendor implementations and proprietary interfaces were used for third party vendor product integration. 在没有JACC的情况下,要使用供应商实现和专用接口进行第三方供应商产品集成。 www.ibm.com 2. Once this happens , advises clients to a third party to understand their confidentiality . 一旦发生此种情况,建议客户向该第三方了解其保密规定。 www.bing.com 3. In other countries such a huge gap in the middle would see the creation of a third party to represent the alienated majority. 要是在其他国家,由于两党间分歧如此巨大,可能会有第三个政党的成立,代表被忽视的大多数。 www.ecocn.org 4. Also added were a set of APIs and third party services, and a solid support and hosting package. 同时添加进去的还有一套API和第三方服务,以及稳定的技术支持和托管方案。 blog.sina.com.cn 5. Third-party management has been used and got ahead in the logistics field, online payment, testing and certification bodies etc. 第三方管理模式在物流领域、网上支付、检测认证机构等方面具有广泛的应用,并取得一定的效果。 www.fabiao.net 6. You don't want to call yourself an expert without a third party endorsement anyways or it comes off as superficial and self-proclaimed. 你不想称自己是专家因为没有第三方的证明,或者觉得这太肤浅,只是自己一厢情愿的想法。 blog.sina.com.cn 7. The trusted third party vouches for the public key and identifying information by issuing the certificate with its signature. 可信的第三方通过使用其自己的签名发出证书,为公开密匙和识别信息做证明。 www.ibm.com 8. This should allow third-party addons to figure out which absorb effect goes with which caster and properly credit them for it. 这样应该能够让第三方的插件计算出哪个吸收效果是由哪个施法者使用的,并且正确地计算它。 word.hcbus.com 9. This web-site (excluding third-party linked sites) is operated by the STB from its offices within Singapore and elsewhere around the world. 本网站(第三方链接网站除外)由新加坡旅游局位于新加坡的总部和其各海外办事处联营。 it.visitsingapore.com 10. They will no longer be allowed to authorize third-party pick-ups, nor can their orders be shipped to a designated address. 他们不容许再授权第三者提货,他们的订货也不能递送到指定的地址。 blog.sina.com.cn 1. It was mutual and amicable. There was no third party involved. 两人是达成共识,和平分手,没有第三者介入。 gb.cri.cn 2. These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting. ‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持,可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。 www.hjenglish.com 3. But a third party, the Liberal Democrats, are turning this election into a three-horse race. 但是,第三个党派,自由民主党,使这场选举成为三大党派之间的角逐。 club.topsage.com 4. The company is based in Ningbo Port, mainly engaged in international shipping, maritime transport, air transport, third-party services. 本公司立足于宁波港,主要从事国际海运,海运,空运,第三方服务等。 sunway3150.cn.trade68.com 5. It was found that the defect of basic frame of Australia water rights reform was the neglect of third-party effects in water rights trade. 澳大利亚可交易水权基本制度框架的缺陷是忽视了水权交易中的外部性问题; lib.cqvip.com 6. Our Online Customer Information Policy pledges that any details disclosed by the player will not be sold or distributed to a third party. 我们的在线客户资料保密制度规定,玩家所提供的任何资料绝不会销售或传发给第三方。 www.commodorecasino.com 7. Obviously, the other person will also be able to deliver a third party point of view. 很明显,其他人也能够提供第三方的观点。 www.bing.com 8. However , be aware that third- party software and drivers may be required for your geographically dispersed cluster to function correctly . 但应知道,要让分散在不同地理位置的群集正常工作,可能必须使用第三方软件和驱动程序。 www.bing.com 9. ALFRED DUNHILL does not authorise linking to its Web Site from a third party web site without its prior written authorisation. 未经我们事先书面准许,您不得建立从第三方网站至AlfredDunhillLtd.阿尔弗雷德·登喜路公司网站的链接。 www.dunhill.com 10. Amazon also fueled profits by acting as a portal for third-party affiliates, who handled the warehousing while the company took a share. 亚马逊也通过给第三方会员提供平台额外获取盈利,第三方可以与公司共享库存仓库。 www.bing.com 1. Finds the broadest set of issues, whether they originate in code, integration, third-party components, or other parts. 找到问题的幅面,无论它们存在于代码中,整合中,第三方控件中,还是其它部分中。 www.ibm.com 2. He said: 'It will speed up business deals and provide a low-cost third-party witness to conversations and agreements. 他说,“这将加速商业交易,并且为谈话和协议提供一种低成本的第三方证据。” www.bing.com 3. Finish the trade and charge the method to pay payment for goods online through the third party of the bank. 通过银行第三方在线完成交易收付货款的方法。 www.zhubajie.com.cn 4. any claim or allegation by any third party of any infringement or misappropriation of any Intellectual Property Right. 任何有关第三方的侵害或盗用知识产权的指控。 daxue.tywiki.com 5. Using YQL queries, it is possible to combine data from multiple web services to present new and useful views of third-party data. 使用YQL查询,可以合并来自多个Web服务的数据,呈现新的和有用的第三方数据视图。 www.ibm.com 6. Address rewriting can be valuable if your organization uses third-party vendors to provide support or other e-mail based services. 如果组织使用第三方供应商来提供支持或其他基于电子邮件的服务,则地址重写会非常有用。 technet.microsoft.com 7. The only workable solution is empower a third party beneficiary to bring an action on the contract in his own name. 解决问题的有效途径是在一定的条件下承认受益第三人可以自己的名义向违约的债务人提起诉讼。 www.bing.com 8. We will have to issue debt or equity or enter into a strategic arrangement with a third party. 我们不得不举债或发行股票或者与第三方签订一个战略性协议。 investor.pay88.com 9. Were attacks made that resulted in the disruption of friendship between you and a third party? 对你的攻击是否破坏了你和第三方的友谊? www.bing.com 10. Secondly, the paper discusses the concept of third-party electronic payment and classification and payment platform. 其次,论述第三方电子支付的概念,分类以及支付平台的情况。 www.zidir.com 1. One issue is the requirement that the AspectJ weaver be able to resolve references to third party classes contained in the jar being woven. 一个问题是要求AspectJ织入器能够解析对包含在被织入的jar中的第三方类的引用。 www-128.ibm.com 2. This allowed third-party developers to attach to and manipulate running applications through a rich set of extension points. 这使得第三方开发者可以通过大量扩展点来附加并操纵运行着的应用。 www.infoq.com 3. The amount invested by a third party acting for the Bank's subsidiary(ies). 三第三人为银行之从属公司而持有之出资额。 www.cntranslators.com 4. " He said " by biological detection to qualitative risk of third party content is important. 他说“通过第三方的生物检测来定性风险的内容很重要。” www.texclo.net 5. The third-party products that this article discusses are manufactured by companies that are independent of Microsoft. 第三方产品,本文讨论由程序是独立于Microsoft公司制造。 support.microsoft.com 6. Participants are required to ensure that all information provided by the real and non-misappropriation of any third party information. 参加者需保证所有提供之资料之真实,且非盗用任何第三者之资料。 blog.sina.com.cn 7. As for a non-proportional insurance, a pricing report signed by a responsible actuary or provided by a third party shall be submitted. 对于非比例分保,还需提交精算责任人签署的或第三方提供的定价报告。 en.pkulaw.cn 8. Now the third party may need finance for such a transaction and it will be up to the financiers to assess the credit risk involved. 在这项安排下,第三方可能需要为有关交易融资,而融资机构则要评估当中涉及的信贷风险。 www.info.gov.hk 9. The third party with an independent claim has the right to file a lawsuit against the subject disputed by the plaintiff and the defendant. 有独立请求权的第三人对原被告争议标的有权提起诉讼。 blog.sina.com.cn 10. The simplest manifestation of a data controller is for a third-party to establish or enable the Observer design pattern between two objects. 数据控制器最普遍的表现是为第三方建立或启用两个对象之间的观察者设计模式。 www.ixna.net 1. A trust-worthy third party must step in and dig out the truth for the public. 必须有令人信服的第三方介入调查,为公众挖出真相。 blog.sina.com.cn 2. The company was set up 10 years ago, since when it has been gathering third-party assets, now up to $88bn. AIG全球投资公司成立于10年前,此后一直在积聚着第三方的资产,目前此类资产已高达880亿美元。 www.ftchinese.com 3. Click-to-call (which is beyond the scope of this article) uses a third-party telephony service to call each user. Click-to-call(本文不作讨论)使用第三方电话服务呼叫每个用户。 www.ibm.com 4. Not required for use with this library since the binders and negatory can adapt functions, but may be needed with third party adapters. 使用本库时可以不需要它,因为绑定器和否定器就可以用于适配函数,但可能需要用于第三方的适配器。 dictsearch.appspot.com 5. Install process can be quite lengthy and confusing if lots of third-party packages are downloaded in the beginning. 如果在开始的时候下载很多第三方软件包,安装过程将会变得非常漫长、令人困惑。 www.biodic.cn 6. The Xinhua News Agency reported that the Chinese side on third-party adopted this approach that considers that this dispute is bad for ". " 新华社报导,中方对三方采取的这一做法表示遗憾,认为此举“不利于”争端的解决。 www.bing.com 7. A type of attack in which a third party is able to read and modify messages sent between two unknowing victims. 在这种类型的攻击中,第三方可以读取并修改两个未知的受害者之间发送的消息。 www-128.ibm.com 8. Then last week Ask. com announced that it would focus on its question-and-answer feature, outsourcing search to an unspecified third party. 上周,Ask.com宣布公司未来将专注于问答方面的服务,并将其搜索引擎外包给了未经证实的第三方。 www.bing.com 9. Installing third-party adapters introduces the possibility that security might be compromised. 安装第三方适配器可能会危及安全性。 msdn2.microsoft.com 10. This contact information may change without notice. Microsoft does not guarantee the accuracy of this third-party contact information. 这些联系信息可能会在没有通知的情况下改变,微软并不保证这些第三方联系信息的正确性。 www.4oa.com 1. The third-party products that this page discusses are manufactured by companies that are independent of Microsoft. 此页中提到的第三方产品由Microsoft以外的其他公司生产。 www.microsoft.com 2. When one party assigns all or part of his investment to a third party, the other party has preemptive right. 合营一方转让其全部或者部分股权时,合营他方有优先购买权。 dictsearch.appspot.com 3. This makes it difficult, if not impossible, for a third party to access or use your personal information in an unauthorized manner. 如果可能,这使它困难的,让一个第三者在未经认可的方式存取或使用你的个人信息。 daxue.tywiki.com 4. The modules might be written by in-house developers or they may be third party or open source software libraries. 模块可以由内部开发人员编写,也可以是第三方或开源软件库。 www.ibm.com 5. As a result, we're going to see most of traditional IT administration and support functions outsourced to third-party consultants. 因此,我们将会看到大部分传统的IT管理和支持职能外包给第三方顾问。 blog.sina.com.cn 6. So far, I've assumed the program is complete onto itself and does not use any separately compiled third-party libraries. 到目前为止,我都一直假设程序完全独立并且没有使用任何单独的编译后的第三方库。 www.ibm.com 7. They'll be able to personally connect with potential clientele in a specific niche, instead of relying on a third party. 她们可直接联系某一小众市场的潜在客户,而无需通过第三方中介。 www.bing.com 8. Third-party Wii titles are nowhere to be found in the top 10, as has been the case since The Beatles: Rock Band debuted in September. 还有是wii的名字在哪里都是前十,就和以前披头士的例子一样:9月份滚石乐队出道,然后就给出版商带来繁荣。 www.bing.com 9. Unfortunately, keyloggers can also be embedded in spyware allowing your information to be transmitted to an unknown third party. 不幸的是,键登录企业能嵌入到间谍软件,让你的信息发送到未知的第三方。 www.educity.cn 10. As in its last report back in April, continue to dominate websites that offer third-party login options. 跟去年4月份报告一样,Google和Facebook网站在第三方登录选项中继续占主导地位。 www.bing.com 1. The following is a partial list of third-party providers that have products that are used to clean data in a variety of ways. 以下是第三方提供商的部分列表,使用他们的产品可通过多种方式清理数据。 office.microsoft.com 2. to assign its rights and duties under Contract to any third party without prior written consent of the other party. 未经另一方事先的书面同意,任何一方无权将其合同项下的权利和责任转让给第三方。 dict.ebigear.com 3. Party B without the written consent of Party A shall not disclose to any third party Party A class for confidential business information. 乙方不经甲方书面同意,不得向任何第三方泄露甲方定为机密级的商业情报。 www.shiwt.com 4. Claims can be validated by a message recipient or by an authorized third party, such as a certificate authority. 索赔可以通过验证邮件的收件人或由授权的第三方,如证书颁发机构。 www.sunnybtoc.com 5. something may take longer than expected, your computer might crash, or you might have to wait on a third party, and so forth. 有些事情会比想象的花更多的时间,你的电脑可能会出现问题,或者你必须等待第三方等等。 www.feedou.com 6. Some of these libraries are provided by the system and some are written by third-party vendors or the users themselves. 某些库由系统提供,某些库由第三方供应商或用户自己编写。 www.ibm.com 7. There are numerous third-party libraries available for converting Python objects to JSON and vice-versa, but we did not need them. 有许多第三方库可用于相互转换Python对象与JSON,但是我们不需要这些库。 www.ibm.com 8. So far, the problem with many third-party content providers has been that there is no sensible method to invoice customers. 到目前为止,问题与许多第三方内容提供者是没有易察觉的方法开发票顾客。 learning.zhishi.sohu.com 9. These documents must not release to any third party, and the confidentiality is our primary concern. 这些投标文件不能泄漏给任何第三方,保密性是我们最关注的问题。 wenku.baidu.com 10. Do not violate third-party intellectual property rights, including copyrights and trademarks. 请勿侵害包括版权,商标在内的第三方知识产权。 www.bing.com 1. South Korean law allows parents to keep the umbilical cord of their children, although sales to a third party would be illegal. 喊国法律允许家长保存娃儿的脐带,但是卖给第三者就不得行。 bbs.chinadaily.com.cn 2. For Prudential , this will be the single largest investment fund given to a third party to manage in the company's 135- year history . 对于保德信,这将是该公司135年历史上最大一只交由第三方管理的投资基金。 www.bing.com 3. But he said Beijing cannot turn a blind eye if American troops act against a third party. 但是他说,如果驻韩美军对第三方采取行动,中国不能视若无睹。 www.hicoo.net 4. IBM stack products should be managed the same as any other third party vendor application. IBM堆栈产品的管理方式应与任何其他第三方供应商应用程序的管理方式相同。 www.ibm.com 5. RSS is an important tool for publishers because feeds can be used to syndicate content, and to integrate third-party content into your site. 对于出版商而言,RSS是一种重要的工具,因为提要可用于连锁内容,并把第三方的内容集成到您的站点中。 www.ibm.com 6. Party B shall not assign or sublet to any third party the Leased Premises or any part thereof without the prior written consent of Party A. 2未经甲方事先书面同意,乙方不得把出租房屋任何部分转让或分租给任何第三者。 www.lyg148.com 7. Provide support in the preparation for external audit by regulatory authority, or any other third party. 对外审或任何相关的第三方提供适当的支持。 www.siphrd.com 8. Apple has largely remained quiet about iPhone "jailbreaking, " in which users modify the device's software to run third-party applications. 用户修改设备上的软件来运行第三方应用,苹果公司在很大程度上仍然对iPhone上的这种“越狱”保持沉默。 blog.sina.com.cn 9. The selection of Third Party Logistics center is one of the vital problems in e-commerce orders real-time processing. 第三方物流中心选择是电子商务订单实时处理过程中的核心问题之一。 www.dictall.com 10. Ginkgo aims to make the process easier by offering off-the-shelf biological components and a third-party service for rapid prototyping. Ginkgo希望通过提供现成的生物组件和第三方的快速原型技术服务让这一过程容易些。 www.bing.com 1. If you were starting today I would recommend you select a third party build management system rather than build your own. 如果是现在,我肯定会选择第三方的BMS,而不是自己从头做起。 www.infoq.com 2. This article assumes that you will use a third-party certificate authority (CA) to provide authentication for your Web server. 本文假定您使用第三方证书颁发机构(CA)为您的Web服务器提供身份验证。 blog.163.com 3. You may not sell, transfer or communicate the Software to any third party without our prior express written consent. 没有获得书面批准前,你不能销售、传输或传播本软件给第三方。 bbs.adownb.com 4. Drupal comes with several built-in themes, and a wide variety of additional third-party themes are available to choose from. Drupal带有几个内置的主题,还可以选择许多第三方主题。 www.ibm.com 5. Virtual machines allow corporations to isolate corporate assets from third party machines they do not control. 虚拟机允许公司将其内部资产从他们无法控制的第三方机器隔离出来。 www.infoq.com 6. Symbol files are required for your application and for any third-party or system DLLs you have to have to debug. 您需要侦错的应用程式及任何协力厂商或系统DLL都需要符号档。 technet.microsoft.com 7. After a read through, additional third party review sessions can greatly add to any insights about issues with clarity or argument. 仔细阅读以后,第三方的在一次审查可以增强议题洞察力,使观点清清楚楚,抑或极具争辩力。 www.putclub.com 8. 3 this agreement is not intended to give any third party the right to enforce any of its terms. 3本协议是不打算让任何第三方有权强制执行它的任何条款。 zhidao.baidu.com 9. As you saw in the previous article, YQL lets you extract data from third-party web services with SELECT statements. 正如在前一篇文章中所看到的,YQL允许您使用SELECT语句提取来自第三方web服务的数据。 www.ibm.com 10. A few years, Bondarenko has developed into the largest third-party domestic pharmaceutical distribution business. 几年下来,邦达已发展成为目前国内最大的第三方医药配送企业。 word.hcbus.com 1. Less time with your partner. Having a baby means sharing your partner's attention with a third party. 和爱人呆在一起的时间变少了孩子的出生也意味着多了一个“第三者”来分散你爱人的注意力。 www.bing.com 2. Using exaggerated publicity or advertising or other improper methods to solicit insurance to a proposer, insured, or a third party. 对要保人、被保险人或第三人以夸大不实之宣传、广告或其他不当之方法为招揽者。 www.cntranslators.com 3. We provide anonymous crash logs from users that have opted in to third-party developers to help them debug their apps. 我们会在获得用户允许的情况下,向第三方开发者提供匿名的程序崩溃记录,以帮助他们调试自己的应用程序。 www.fortunechina.com 4. But different enterprises for third party logistics providers provide system and service integration request is not the same. 但是不同的企业对第三方物流商提供系统和服务一体化的要求并不相同。 www.docin.com 5. if you choose not to perform a clean install , third party components will not be removed , which may cause unpredictable behavior. 如果不执行超乾净重装,有时一些不同版本的元件会造成你新装的版本出问题。 ichacha.net 6. The recipient side guarantees not to transfer to a third party the dual-purpose nuclear goods and correlated technologies from China. 接受方保证,未经中国政府允许,不将中国供应的核两用品及相关技术向第三方转让。 dictsearch.appspot.com 7. Taking root in modern advance science, our company has performed third-party quality control in terms of product testing procedures. 公司立足现代科学前沿,产品的品检流程做到第三方质量监控。 www.ttis.eb80.com 8. Most of these plug-ins add support for a third-party, commercial source code management system. 这些插件中的大多数添加了对第三方、商业源代码管理系统的支持。 www-128.ibm.com 9. One option UNIX programmers normally consider is using third-party UNIX-like libraries to let their UNIX code compile as a Win32 executable. UNIX程序员通常考虑的一种选择是用第三方的类似于UNIX的库,使他们的UNIX代码可以编译成Win32可执行文件。 msdn2.microsoft.com 10. Indeed, when extending trade credit is thought to add no real value to the firm, its management can be contracted to a third party. 事实上,扩大信用额度并没有增加公司的实际价值,这个管理可以承包给第三方。 goabroad.zhishi.sohu.com 1. Project supervision can be provided on behalf of the owner , the construction company or as a " third party " . 可代表业主、建筑公司或作为“第三方”,提供项目监理服务。 www.bing.com 2. Golman told the investors, including some European banks, that ACA Management, an independent third party, picked what went into CDO. 高盛告诉包括一些欧洲银行在内的投资人,这些组成CDO的合成证券是由独立第三方ACA管理公司所挑选的。 www.bing.com 3. Simply put, a Parlay X Third Party Call Web service allows you to initiate a call connection between two phones. 简单说来,ParlayX第三方呼叫Web服务允许您发起两个电话之间的呼叫连接。 www.ibm.com 4. A written document serving as evidence of a transfer of a loan obligation from the original borrower to a third party. 是指将贷款的责任从一方转移到另一方的书面文件。 hd.cnstock.com 5. As a result, it will be up to another trial to answer the underlying question: what are the rules for third-party maintenance? 因此,SAP将面临另一场讯问,要回答如下问题:第三方维护的规则是什么? bbs.ecocn.org 6. We evaluated third-party providers, but determined we could best meet the needs of our customers through a direct relationship. 我们对第三方供应商进行了评估,但最后决定我们可以通过内部的人员最好地满足客户的需求。 www.bing.com 7. Half of the group were also told their decision would be discussed with a third party. 此外,这些大学生中还有一半人被告知他们的分配结果会被第三个人知道。 www.crazyenglish.org 8. A third party may also be responsible for a sudden interest in experimenting sexually. 另外,第三者的加入也会使男人在性生活中做新的尝试。 www.bing.com 9. By making a life settlement with a third party, they can extract more of the value out of the life insurance policy after years of premiums. 与第三方签订人寿保单受益权的转让买卖契约,缴纳数年保险费后,他们便可从人寿保险单中获得更高金额的保险金。 www.elanso.com 10. There are a few third-party packages you need to have running on your system before you can run the test suite. 在您可以运行测试套件前,您需要在您的系统上运行几个第三方软件包。 www.ibm.com 1. third-party logistics services company professional attention should be established retail supermarket chains terminal information systems. 第三方物流专业服务公司应建立起关注连锁超市零售终端的信息系统。 wenda.tianya.cn 2. Suddenly it was a free-for-all, not a two-way race but one with a rising third party. 突然之间,不再是两党“单挑”,而是一个崛起的第三方加入了角逐。 c.wsj.com 3. Nothing in this Agreement is intended to confer on any third party any benefit or any right to enforce any term of this Agreement. 本协定的目的是赋予任何第三方的任何利益或任何权利的任何条款执行本协定。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. This approach also provides for the integration of core solution assets with third party solutions to enable best-of-breed approaches. 此方法还可用于将核心解决方案资产与第三方解决方案集成,以支持各种最佳方法。 www.ibm.com 5. The sample Web service provider application is configured to use WS-Security with a lightweight Third Party Authentication (LTPA) token. 实例Web服务提供者应用程序配置为通过轻量级第三方认证(LightweightThirdPartyAuthentication,LTPA)令牌使用WS-Security。 www.ibm.com 6. observe the laws and government regulations and the consequential rights of any third party. 遵守法律和政府条例和相应的权利的任何第三方。 www.yuancailiao.net 7. He may be responsible for recruiting and managing third party design firms as well or design resources. 能够负责招聘管理设计部门和第三方的设计资源。 www.baijob.com 8. This allows you to collect diagnostic files from other IBM products, as well as third-party add-ins. 这允许您从其他IBM产品以及第三方插件收集诊断文件。 www-128.ibm.com 9. Third-party software can be used to facilitate the management of your LDAP server. 第三方软件可用来协助LDAP服务器的管理。 www.ibm.com 10. Such records to be in sufficient detail to provide an audit trail on all significant issues and to withstand third party external audit. 这些记录应当相当详细,能为所有的重大问题提供历史经过,并能够通过来自第三方的外部审计。 www.haoqiantu.cn 1. Consider investments in third-party risk management and fraud detection systems and how best integrate with your applications. 考虑投资第三方风险管理和欺诈检测系统,考虑如何最好地将第三方系统集成进你的应用。 www.infoq.com 2. We characterized the legal setting in a country by the fraction of a relationship-specific investment that is verifiable to a third party. 我们的特点,在一个国家的法律环境的关系,具体的投资,是可验证的第三方的一小部分。 www.pojies.com 3. They also do not provide access to databases, flat files, third party back-end systems, or non-supported LDAP servers. 而且,它们也不提供对数据库、文本文件、第三方的后端系统或不受支持的LDAP服务器的访问。 www.ibm.com 4. The service interfaces are put into a third-party broker, which helps you manage the interfaces better. 服务接口放到第三方代理中,该代理帮助您更好地管理接口。 www.ibm.com 5. This is helpful when multiple versions of the JVM might be at play or when third-party classes need to be managed with looser coupling. 这对于可能使用多个版本的JVM或者需要用松散耦合管理第三方类的情况会有帮助。 www.ibm.com 6. Seller assigns to Buyer all of its rights under warranties from its third-party vendors in respect of such OEM Equipment. 卖方将其在第三方供应商对该OEM设备的保修条款下的所有权利转给买方。 bbs.translators.com.cn 7. With two such men as yourself and Lestrade upon the ground, there will not be much for a third party to find out. 有了你和雷斯垂德这样两位人物在场,第三个人当然就不会再发现什么了。 blog.sina.com.cn 8. Many third-party JavaScript libraries are provided in their uncompressed form as well as in a minified version. 许多第三方JavaScript库中提供的压缩形式,以及在minified版本。 www.bing.com 9. For the first time, Python developers had a single place to turn for (nearly) all contributed third-party modules, packages, and tools. Python开发者第一次拥有了一个专门的地方,那里有(几乎)所有已提供的第三方模块、包和工具。 www.ibm.com 10. Once they go against these liabilities to make damages to the third party, they should undertake the responsibilities with the company. 当董事违反这些义务而给第三人造成损失时,应与公司一道对第三人负连带赔偿责任。 lib.nwnu.edu.cn 1. The Microsoft Office Marketplace is the directory of third-party tools, services, and add-ins that enhance the Office customer experience. “MicrosoftOffice市场”是一个目录,其中包含可增强Office客户体验的第三方工具、服务以及加载项。 office.microsoft.com 2. Control of legal risk, mainly through improved terms of the contract, the establishment of third-party guarantees or insurance to control. 对法律风险的制约主要通过完善合同条款、设立第三方担保或保险等策略来制约。 www.zidir.com 3. Persons independent of the activity being audited should conduct audits. This does not necessarily mean third party auditors. 有关各项事务的稽核工作应由独立于有关事务的人员进行,但并不一定指第三者稽核人员。 www.oshc.org.hk 4. But the testing of these applications poses great challenges for third-party software renders and phone manufacturers. 而对于这些应用软件的测试给软件提供商和设备制造商提出了严峻的挑战。 dictsearch.appspot.com 5. This includes the coordination or management of your health care with a third party. 这些服务包括与第三方协调和管理保健服务。 zhidao.baidu.com 6. As a part of our production process, we periodically conduct third party testing of our toys to ensure product safety. 作为我们生产流程的一部分,我们定期送我们的玩具去第三方测试行测试,以保证产品的安全。 www.ebainet.com 7. Look for a list of third-party books written to support Office Publisher 2007 on the Office Publisher home page, when they become available. 可以在OfficePublisher主页上查找为支持OfficePublisher2007而编写的第三方书籍列表(如果提供)。 office.microsoft.com 8. Watch out for deals that claim you can save IT costs by reducing staff and hiring a third party to manage and run your infrastructure. 小心处理,您可以减少人员,并在雇用协力厂商管理及执行您的基础结构,以节省IT成本的宣告。 technet.microsoft.com 9. This is called "third-party" certification, which is of course the main (and very profitable) business of certification bodies. 这就是所谓的“第三方”认证,当然也是各个认证机构的主营业务(并且也是非常有利可图的)。 dongxi.net 10. Users may prepare net lists with a text editor, or derive them from a circuit diagram using a third-party schematic-capture application. 用户可以用文本编辑器编写网表,或来源于电路图他们使用一个第三方的原理图捕获应用。 www.maiyadi.com 1. This article presents an empirical analysis of the relationship between economic interdependence and international third-party interactions. 本文提出经济互赖与第三国国际互动之实证研究分析。 www.ceps.com.tw 2. Search for google, for instance, and the top 10 (at this time, checked from my computer) does not yield any third-party result at all. 例如在谷歌中搜索,前十项结果(此时在我电脑中显示的)并没有列出任何第三方的结果。 www.bing.com 3. Rational Application Developer V7. 5 introduces the concept of a sharable configuration for third-party component libraries. RationalApplicationDeveloperV7.5引入了为第三方组件库可共享配置的概念。 www.ibm.com 4. and the owners' right of exercising right of rescission shall not be assigned to any third party. 业主撤销权行使的效力不应及于第三人。 www.ceps.com.tw 5. You can send and receive Internet mail by relaying through Microsoft Exchange Hosted Services or other third-party SMTP gateway servers. 您可以通过使用MicrosoftExchange托管服务或其他第三方SMTP网关服务器执行中继来发送和接收Internet邮件。 technet.microsoft.com 6. Cash payments, a lump sum is not much trading, customers often through banks or other means to find third party financial support. 现金支付,一次付清的买卖并不多,客户往往会通过银行或其它途径找第三方获得财政方面的支援。 www.xiami360.com 7. The People's Court shall notify the other party of the trademark adjudication proceeding to be a third party to the legal proceedings. 人民法院应当通知商标裁定程序的对方当事人作为第三人参加诉讼。 www.haolawyer.com 8. Is any part of the production sub-contracted out to a third party? 是否任何部分的生产均分包给第三方? www.5467.com 9. But a few third-party apps allow printing of some items from an iPad to a networked printer. 不过,有一些第三方应用程序让你可以在联网的打印机上打印出iPad上的一些内容。 chinese.wsj.com 10. A platform, to computer people, is the software code on which third-party applications function. 对搞电脑的人来说,平台就是可以让第三方程序在其上运行的软件代码。 www.elanso.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。