单词 | Sweden |
释义 | 例句释义: 瑞典,瑞典王国,瑞士,瑞典队,在瑞典 1. Authorities in London have arrested WikiLeaks founder Julian Assange on an arrest warrant issued by Sweden. 伦敦当局根据瑞典颁发的逮捕令而逮捕了维基揭密创办人阿桑奇。 www.360abc.com 2. He said in an interview with the BBC on Tuesday that he saw no reason to return to Sweden to answer the allegations. 本周二,在接受BBC采访时他表示,自己无意重返瑞典应诉那起案件。 www.bing.com 3. and recording sessions took place in London, Dublin and Sweden. 与会议记录发生在伦敦,都柏林和瑞典。 wenwen.soso.com 4. I told him that I come from Sweden to which he replied that I must be very unhappy as I am so far away from home. 我告诉他我来自瑞典,他回答说,那你在这里一定很不开心,因为离家太远了。 blog.sina.com.cn 5. The deal ends more than a year of uncertainty for Sweden's car industry since Volvo and Saab were put up for sale by their US owners. 对瑞典汽车业来说,这宗交易也结束了自一年多前美国拥有者宣布要出售沃尔沃和萨博(Saab)以来的不确定时期。 www.ftchinese.com 6. The former terminus is now just a stop on a large circular route that cuts underground through the center of Sweden's third-largest city. 原先的终点站现在只是这个大型环线铁路的一个站点而已,通过地铁与瑞典第三大城市连接。 www.ecocn.org 7. She later became the ambassador to Sweden, but she never regained the prestige in the Party that she had once held. 随后她成为了瑞典的大使,但是她再也没有获得过她曾经在党内的声望。 www.elanso.com 8. Assange's lawyers have said he will fight extradition to Sweden, for fear he could be turned over to the United States. 阿桑奇的律师表示,他会力争不被引渡到瑞典,因为他担心自己会被交给美国。 www.360abc.com 9. IT WAS as if America had swallowed Sweden. 美国好象已经吞噬了瑞典的资产。 www.ecocn.org 10. In 1999 Sweden decided that prostitution was a form of violence against women and made it a crime to buy sex, although not to sell it. 1999年瑞士把卖淫认定为一种反妇女的暴力形式,并对买春者定罪。 www.bing.com 1. Sweden, however, was an anomaly. It had a very high number of Nobel laureates but its people consumed much less chocolate on average. 瑞典的情况则有一些特殊,其诺贝尔奖获奖人数很高,但巧克力消费量比较平均。 edu.sina.com.cn 2. A year on, it is hard to find anyone in Sweden with a bad word to say about the new Chinese owners. 一年过去了,在瑞典,很难找到对中国新东家表示不满的人。 www.bing.com 3. Some people may be able to blame their beer bellies at least partially on genes, a new study out of Sweden suggests. 一项瑞典的科学研究称,某些人的“啤酒肚”可能与基因有一定联系。 www.edu.cn 4. All I know was that the competition was a lot harder in the early days of wc3, at least in Sweden. 我所知道的是,在早些时候,魔兽的比赛要更激烈得多,至少在瑞典是这样。 tieba.baidu.com 5. Sweden effectively ruled out a state bailout for Saab, saying the brand's future would have to rest with finding a new private-sector buyer. 瑞典政府实际上已经排除了政府救援萨博的可能性,称该品牌的未来将不得不取决于能否在民间领域找到新的买家。 cn.reuters.com 6. For me personally, I've now got to go back to Sweden for the closing stages of the league season and then the UEFA Cup qualifying matches. 从我个人的角度来说,我现在要回到瑞典参加联赛最后阶段的比赛以及欧洲联盟杯预选赛。 blog.sina.com.cn 7. Harald and his wife Queen Sonja are in London for a three-day visit to mark the centenary of Norway's independence from Sweden. 哈拉尔国王及其夫人索妮亚王后将对伦敦进行为期三天的访问,以纪念挪威脱离瑞典独立100周年。 www.24en.com 8. The founder of WikiLeaks, Julian Assange, appears in court in London for a hearing on his extradition to Sweden. 维基解密创始人阿桑奇在伦敦出庭,就其是否将被引渡回瑞典审判进行听证。 www.ecocn.org 9. The wayward driver, still with no flowers, was on his way back to Sweden when police pulled him over for driving recklessly on the motorway. 这位还没买到花的任性的司机,在开回瑞典的路上因胡乱在高速公路上驾驶被警察截停。 dict.bioon.com 10. She gave no details of the accusations. She said that as far as she knew they related to alleged incidents that took place in Sweden. 她对指控没有透漏更多的细节,她说据她所知他们发现两起发生在瑞士的可疑案件。 www.bing.com 1. That reduces the incentives for trafficking into Sweden, and the number of prostitutes seems to have declined there. 这又降低了将女性贩卖到瑞典的利润刺激,卖淫女的数量似乎就此开始下降。 www.bing.com 2. As expected, though, there will be no place for him in the squad to be named on Sunday for the upcoming friendlies against Spain and Sweden. 正如大家所料,在星期天公布的对阵西班牙和瑞典的友谊赛的大名单中,没有鲁尼的名字。 www.bing.com 3. Hostility to nuclear power had been reversed in Sweden and many in the industry had hoped that it could be reversed in Germany as well. 瑞典已经消除了对核电的敌意,而业内许多人士本希望,德国也能如此。 www.ftchinese.com 4. By far the best available was that of Sweden whose progress the whole continent had been watching with a mixture of admiration and alarm. 目前为止,可用的最好的来源来自瑞典,整个欧洲大陆都在以钦佩与警惕交织的复杂心情观察着它的进步。 www.bing.com 5. He has said he waited weeks to be interviewed by the police in Sweden; they have said that it was Mr. Assange who delayed meeting with them. 他还表示,为了瑞典警方的拜访曾等待数周,但瑞典方面表示,他们与阿桑奇先生的会面被对方多次延期。 www.bing.com 6. Several countries, including Sweden, Canada and Poland had refused to allow their information to be supplied, he said. 他说,包括瑞士,加拿大,波兰在内的几个国家都不允许泄露他们提供的信息。 www.bing.com 7. Through his mother he was a descendant of Gustav I of Sweden and of a sister of Charles X of Sweden. 因其妈妈的血统,他是瑞典国王古斯塔夫斯一世和瑞典查理十世的妹妹的后代。 dict.bioon.com 8. He said he would seek support from the rest of Sweden's ruling coalition to make it part of government policy. 任自由党(Liberalparty)领袖的比约克隆德表示,他将寻求瑞典执政联盟中其他党派的支持,以使该计划成为政府的一项政策。 www.okread.net 9. Compare this to Sweden, where they decided it would be easier to drive at the right side of the road, like the rest of Europe. 将这跟瑞典做个比较,当地人觉得在路右侧驾驶要更方便些,就像欧洲的其余国家一样。 www.infoq.com 10. In Sweden many artists came out in support of new legislation, says Werner. But many opposed it as counterproductive. 威纳(Werner)说,在瑞典,很多艺术家支持新法规的实施,也有很多人认为它事与愿违。 www.bing.com 1. Sweden is one of the few rich European countries for which globalisation has been a benefit, not a threat. 瑞典是很少的几个受益于全球化而不是受到全球化威胁的欧洲富裕国家之一。 www.ecocn.org 2. The scheme is open to EU countries that do not use the euro: Poland and Sweden say they will sign up to it; Britain says it will not. 该计划也向不使用欧元的欧盟国家开放:波兰和瑞士表示他们将签订这项计划;英国则表示不参与。 www.ecocn.org 3. Sweden Institute compares with him to have Cicero literary talent Caesar big emperor (Promulgation Refined language). 瑞典学院把他比作具有西塞罗文才的凯撒大帝(《颁奖辞》)。 dict.bioon.com 4. South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom. 韩国、丹麦和瑞典名列前茅。而印度、埃及和印尼以垫底告终。 bbs.ecocn.org 5. The company is shutting down Saturn, and it began to halt operations at Saab after a deal with Koenigsegg in Sweden was called off. 通用正在关闭Saturn品牌,与瑞典科尼赛克汽车公司的交易被取消后,也已开始停止萨博业务。 dongxi.net 6. Sweden is trying to build a consensus on its proposals within the EU council of ministers. 瑞典正试图就其建议获得欧盟部长理事会的共识。 www.bing.com 7. Ombudsman system originated in Nordic country, Sweden, and it was the result of power balance between legislative and administrative branch. 监察专员制度最先萌芽于北欧国家瑞典,是国家立法机关和行政机关之间权力制衡的产物; dictsearch.appspot.com 8. She mentioned Sweden and Japan, but I can't remember the last time I saw those names on product labels inside our house. 她说过有瑞典和日本,但是它们的产品出现在我家已经是很久之前的事情了。 blog.sina.com.cn 9. We also talked a bit about Sweden, he had a lot of questions and I tried to answer them as good as possible. 我们也谈到了瑞典,他问了很多问题,我尽我的力量回答他。 blog.sina.com.cn 10. The last time the final was guaranteed to produce a first-time winner was in 1958, when Brazil beat Sweden to win its first World Cup. 上一次出现世界杯决赛肯定会诞生一支首次夺冠的球队还是1958年,当时巴西击败瑞典,首次在世界杯夺冠。 chinese.wsj.com 1. Officials said the U. K. and Hungary wouldn't take part, while Sweden and the Czech Republic reserved their positions. 官员们称,英国和匈牙利不会参与谈判,瑞典和捷克持保留意见。 chinese.wsj.com 2. Countries like Sweden have shown that it is possible to move to single embryo transfer without reducing the pregnancy rate. 瑞典等国的实践已表明,在不降低受孕率的情况下移植单个胚胎是可能的。 news.dxy.cn 3. Sweden's Hennes & Mauritz AB is opening in the U. K. this autumn, taking the company's online presence to eight European countries. 瑞典的Hennes&MauritzAB今年秋季将在英国开网店,届时其网店将会辐射到八个欧洲国家。 cn.wsj.com 4. Though Sweden did not completely roll back its Norwegian-style openness, security has certainly been ratcheted up several notches. 然而瑞典并未完全回归挪威式的开放,安全警戒也理所应当被提升了好几个等级。 xiaozu.renren.com 5. This year, at my workplace in Sweden, we had a visit of children from a local school class who performed beautifully and sang many songs. 今年在我瑞典的工作室,也迎来了这些孩子的表演和歌唱。 blog.sina.com.cn 6. In the British Isles and Scandinavia (Norway, Sweden, Denmark and Iceland) special knives and forks are used for eating fish. 在不列颠诸岛和斯堪的那维亚(包括挪威,瑞典,丹麦和冰岛)在吃鱼时都有专用的刀和叉。 www.91fane.com 7. Italy has no more childless women than France and Sweden, countries with much higher fertility rates (see table). 在意大利,没有子女的妇女与法国和瑞典这些高人口出生率的国家一样多。 www.ecocn.org 8. In February, a court in London ruled that Mr Assange should be extradited to Sweden, although he quickly lodged an appeal. 2月份,伦敦一家法庭裁定阿桑奇应被引渡至瑞典,尽管阿桑奇很快就提出了上诉。 www.ftchinese.com 9. One question was why Sweden, a part of the investigating team, did not sign the final report blaming North Korea. 问题之一是为什么作为调查小组成员的瑞典没有在指责朝鲜的最终报告上签字。 www.bing.com 10. In keeping with Sweden's policy of anonymity for those involved in such cases, they had been referred to only as Ms. A and Ms. W. 为遵守瑞典对此类案件受害人匿名保护的政策,她们之前只被称作A小姐和W小姐。 www.bing.com 1. Sweden's rescue of its banking system in 1992 pushed its gross publicdebt up to 73% of its GDP from 55% a year earlier. 瑞典在1992年拯救其银行系统时将其公债比例从一年前的55%上升到GDP的73%。 www.ecocn.org 2. Sweden built a large welfare state with a national health service, while the U. S. did not. 瑞典用全国性的卫生医疗服务建立了一个庞大的福利国家,而美国没有这么做。 www.bing.com 3. If Finland, Russia's immediate neighbour, feels twitchy enough to think about joining NATO, that may ignite debate in Sweden. 如果俄罗斯的近邻芬兰痛定思痛决定加入北约,则会引起瑞典国内的争论。 dictsearch.appspot.com 4. STOCKHOLM, Sweden (UPI) -- Swedish researchers say men who eat fish more than twice a week may hae an increased risk of stroke. 瑞典,斯德哥尔摩(UPI)-瑞典研究人员说一周吃鱼超过两次的男性中风风险可能增加。 dictsearch.appspot.com 5. Nevertheless, their buildings appeared to resonate with the lilting melodies of England, Sweden, Holland, France, Germany and Spain. 尽管如此,他们的建筑物仍然和英国、瑞典、荷兰、法国、德国以及西班牙等地轻快活泼的曲调相呼应。 blog.hjenglish.com 6. A year on, other parties have banded together behind the notion of multiculturalism but the Sweden Democrats have not budged. 这一年里,其他党都已经在多元文化主义的观念下团结在了一起,而瑞典民主党并没有任何屈服。 www.ecocn.org 7. Ny said "it's not entirely uncommon" that such reversals take place in Sweden, in particular regarding allegations of sex crimes. 乃伊说像这样的撤销在瑞典发生“并不是完全罕见的”,尤其是关于性犯罪的指控。 www.aitrans.net 8. Pointing skyward, the wall of this ruined Viking church still stands after a thousand winters, near the town of Vallentuna, Sweden. 瑞典华伦图纳的维京教堂仍剑指蓝天,没有一丝残垣断壁的样子似乎在宣誓它还能坚守一千年。 www.bing.com 9. But what you see here is the result of actually internships that we hosted with Linkoping University in Sweden. 但是这里你们所看到的实际上是我们同瑞典Linkoping大学雇佣的实习生共同努力的结果。 www.bing.com 10. If he does not, he will find himself in Sweden before the end of the month. 如果选择不上诉,他会在本月底之前被引渡到瑞典。 www.ftchinese.com 1. But then again : most people does not include Stefan Nordstrom who hails from a region in the north of Sweden by the name of Norrland. 需要强调的是:大部分人中却不包括史蒂芬。诺德斯特罗姆。他却在瑞典北方一个名叫诺尔兰的地方欢呼。 www.showxiu.com 2. Scientists at Lund University in Sweden have found a gene that appears to lie behind many of the most severe urinary tract infections. 瑞典Lund大学的科学家们已经发现了一种基因,这种基因是很多泌尿系统感染的发生原因。 news.dxy.cn 3. The farmers asked me a lot of questions about Sweden and I answered them as good as I could in my bad Mandarin. 农民们问了我许多关于瑞典的问题,我尽我所能用普通话回答他们。 blog.sina.com.cn 4. In 1906, a year after Norway achieved independence from Sweden, he became his country's first ambassador to the United Kingdom. 1906年,在挪威脱离瑞典独立一年之后,他成为该国第一个驻英国大使。 www.bing.com 5. Meanwhile, GM found a new buyer for Saab, two months after a deal with Sweden's Koenigsegg fell apart. 同时,在同瑞典的Koenigsegg公司谈判失败后,通用为萨博品牌找到了一个新买家——荷兰运动型汽车制造商世爵。 www.ecocn.org 6. We are obliged to you for your inquiry regarding sole agency for the sale of our Table Cloths in Sweden . 感谢贵方函询有关在瑞典独家代理销售我方台布的事宜。 www.bing.com 7. Sweden's Carlgren said the EU will wait until the Copenhagen talks end before deciding whether to raise its target to 30%. 瑞典环境大臣卡尔格伦说,欧盟将在哥本哈根谈判结束后再决定是否将减排幅度提高到30%。 c.wsj.com 8. This process is finely adjusted, so in Sweden the plant switches off the gene later than one of the same species in southern England. 这个过程会随着节气精细进行调整,因此,同一种属的植物,在瑞典就会比在英格兰南部要关闭的晚。 www.bing.com 9. For all that, even the opposition accepts that Sweden has some enviable economic advantages. 虽然如此,即便是反对党,也承认瑞典拥有令人生羡的经济优势。 www.ecocn.org 10. Sweden is selling the company to help pay off the country's debt. 瑞典出售国有酿酒集团是为了帮助偿还国债。 ept-cn.com 1. The bank is Sweden's Svenska Handelsbanken, a retail bank with operations in Scandinavia, Britain and elsewhere. 这家银行就是瑞典的ScenskaHandelsbanken,这家零售银行的足迹遍及斯堪地那维亚地区,英国和其它一些地方。 www.ecocn.org 2. But a year in parliament has made the Sweden Democrats savvier, more patient and less overtly inflammatory. 但在议会这一年,瑞典民主党人变的更聪明,更耐心,也没有那么煽动了。 www.ecocn.org 3. What Goldfinger would like to see happen in the United States is what happened in Sweden. Goldfinger想要在美国看到发生在瑞典的现象。 www.bing.com 4. In Sweden, which had the best health care, most women (68 per cent) preferred feminine looking men. 瑞典有全球最先进的医疗保障,那有68%的女人更倾向于选择阴柔型的男人。 tr.hjenglish.com 5. Bajrami's decision to move to Holland shocked many in Sweden, as he was tipped to move to one of Europe's biggest leagues. 巴伊拉米转会荷兰的决定震惊了很多瑞典人,尽管他被建议转会欧洲五大联赛之一。 blog.sina.com.cn 6. One of the earliest visitors was a young man from Sweden, Gustaf Nordenskiold. 其中一个最早的游客是个瑞典的年轻人古斯塔夫。 www.lingyuan.ccoo.cn 7. GM allowed Saab to file for reorganization in Sweden in February as it was preparing for its own trip through US bankruptcy proceedings. 今年2月,通用允许萨博在瑞典申请重组,当时它自己在美国也正准备进入破产程序。 www.ftchinese.com 8. Sweden's tradition of "participatory design" has positioned several of its industries to take good advantage of this phenomenon. 瑞典的“参与设计”传统已经让该国的多个行业充分利用了这一现象。 www.ftchinese.com 9. diplomatic option is the fifth and the Ottoman Empire withIn the "Northern War" in alliance with Sweden, jointly crack down on Russia. 第五次外交选择是和奥斯曼帝国一起在“北方大战”中与瑞典结盟,共同打击俄国。 www.boshuo.net 10. Tracking data for three of the birds was retrieved after their recapture in Sweden a year later. 一年后,在瑞典再次捕获了其中的3只,获得了追踪数据。 www.bing.com 1. They are hoping for another favorable decision this week when the front lines of the antipiracy fight shift to a courtroom in Sweden. 他们正在期待着本周再一次的有利判决,此时反盗版斗争的前线转移到了瑞典的一处法院。 www.bing.com 2. In Sweden, over half said they would access social networks via mobile and just a quarter cited the traditional PC. 通过手机登陆社交网络,而只有四分之一表示会通过传统的电脑登陆。 www.transcn.org 3. So the ship was from China to Sweden. It is amazing! I cannot believe China and Sweden were trading with each other from such early times. 那么这艘船是从中国到瑞典的.真令人吃惊。我都不敢相信中国和瑞典这么早就有贸易往来了。 www.bing.com 4. Let's face it, we are not Italy or Sweden; 'beautiful' is not the default setting for the British female (or male). 面对现实吧,我们不是在意大利,也不是在瑞典;“美貌”对于英国女人(或男人)而言,并不是与生俱来。 dongxi.net 5. As an English teacher, I have lived many places like Brazil, Japan, Turkey, and Sweden. But none of these countries compare to China. 作为一个英语老师,我在巴西、日本、土耳其、瑞典等许多地方居住过。不过这些国家都无法与中国相比较。 www.cjr.org.cn 6. In 1995, the Metro International came into the world in Sweden as a new form of newspaper. 1995年,瑞典《国际地铁报》诞生,一种新的报纸形式问世。 www.bing.com 7. The fear of isolation is keener in Denmark and Sweden, which want more say but are unlikely to join the single currency for a while. 丹麦和瑞典对孤立的恐惧更加深刻;这两个国家都希望拥有更多的发言权,却又暂时无法立刻加入欧洲单一货币。 www.ecocn.org 8. Authorities in Sweden say two explosions that rocked the heart of Stockholm's central shopping district were an "act of terrorism" . 瑞典当局说,在斯德哥尔摩市中心的购物区发生的两次爆炸是“恐怖行动”。 www.voanews.com.cn 9. Only the Nordics (Denmark, Finland, Sweden, plus the Netherlands) are hailed as combining the best of both worlds. 只有北欧型(丹麦、芬兰、瑞典,加上荷兰)两项标准都得分最高,受到好评。 www.bing.com 10. Norway and Sweden have carbon taxes and France soon will (though none of them covers much of those countries' economies). 挪威和瑞典制定了“碳税”,法国不久也会。尽管碳在上述国家经济中的比重不是太大。 www.ecocn.org 1. Norway and Sweden have carbon taxes and France soon will (though none of them covers much of those countries' economies). 挪威和瑞典制定了“碳税”,法国不久也会。尽管碳在上述国家经济中的比重不是太大。 www.ecocn.org 2. The two events generated a great deal of interest and deeply divided debate about copyright in Sweden. 这两项举措给瑞典带来了巨大的利益并引起了关于版权的巨大争议。 www.bing.com 3. Schibsted, an international media group based in Oslo, selected all three of its new female directors from Sweden, one of its main markets. 位于首都奥斯陆的国际媒体集团Schibsted挑选的三位女董事均来自该公司的主要市场---瑞典。 www.ecocn.org 4. Sweden has just been promoted to second place in the World Economic Forum's competitiveness rankings, ahead of America. 瑞典在世界经济论坛上在最具有竞争力的国家中晋升第二的位置,领先于美国。 www.ecocn.org 5. The Delegation of Sweden also stated that the paragraphs would be incompatible with the present provisions of its national law. 瑞典代表团也指出,这些段落与其国家法律目前的规定存在矛盾。 www.wipo.int 6. But so far only five countries have reached that goal: Denmark, Norway, Sweden, the Netherlands and Luxembourg, according to the U. N. 据联合国说,但是迄今仅有五个国家做到了这点,包括丹麦、挪威、瑞典、荷兰和卢森堡。 chinese.wsj.com 7. While wanted for questioning, Assange has not been charged in Sweden with a crime and has denied any wrongdoing. 通缉期间,阿桑奇没在瑞典被提指控有罪,他否认一切不良行为。 www.bing.com 8. their judgment also said it did not matter that Mr Assange has not yet been accused of an offence in Sweden. 他们的判决也认为阿桑奇尚未被控在瑞典犯下刑事罪无关紧要。 www.ecocn.org 9. Sweden and Australia urged nationals to stay at least 80 kilometers away from the damaged Fukushima plant. 瑞典和澳大利亚敦促本国公民呆在距离受损的福岛第一核电站至少80公里远的地方。 c.wsj.com 10. In fact, most women in Sweden find it easy to meld femininity with feminist ideals. 实际上,大部分瑞典女性发现很容易将妇女的柔弱性和女权主义理想融合。 www.bing.com 1. During this period, Sweden had the highest rate of growth of output per captia of any country in Europe, and Denmark was second. 在这一时期,瑞典的人均资本增长率是欧洲最高的,丹麦其次。 blog.sina.com.cn 2. Researchers in Sweden discoered that eating the right sort of fat kept the weight of children down. 瑞典的研究人员发现,吃适当种类的脂肪可以保持儿童体重不会超重。 zhidao.baidu.com 3. Ella-Li Spik of Jokkmokk, Sweden, is one of only a small percentage of Sami who grow up herding reindeer. 瑞典约克莫克地区的埃拉—李?斯拜克是放牧驯鹿长大萨米族人。这些人只有很小的比例。 www.bing.com 4. Estonia is one of two countries in the whole EU that actually meets the common currency's rules (Sweden being the other). 爱沙尼亚是整个欧盟国家中真正符合普遍货币规则的2个国家之一(另一个是瑞典)。 www.ecocn.org 5. Cases like this also provoke a backlash against the music industry, though in Sweden it took an unusual form. 诸如此类的案件也激起了针对音乐产业的不小震荡,而在瑞典则采取了非常方式。 www.ecocn.org 6. Beowulf is a warrior who sails from his home, Geatland (Sweden), to Denmark to kill a man-eating monster named Grendel. 贝奥武夫是一名勇士,为消灭吃人怪兽格兰戴尔,从故乡基特兰(瑞典)乘风破浪来到丹麦。 dictsearch.appspot.com 7. Janette Strum from Sweden weeps near her injured son while they wait to be airlifted out of Phuket, Thailand. 詹妮特由近她受伤的儿子,而瑞典哭斯特鲁姆等候被空运出普吉岛,泰国。 www.bugutang.com 8. Within its borders, Portugal is ranked as one of the top countries for migrant integration, coming second to Sweden. 在国境线之内,葡萄牙是世界上移民数量最多的国家之一,仅次于瑞典。 dongxi.net 9. Sweden's general election on Sept. 19 was an upheaval for a country known for its cozy, consensus politics. 瑞典大选于9月19日是一个政治动乱,对于一个国家的共识舒适闻名。 www.englishtang.com 10. People usually believe that the health care in Sweden is amazing, but I would say that Spain is right up there. 人们经常相信瑞典的医疗服务是一流的,但是我想说西班牙的也相当不错。 www.bing.com 1. Prosecutors in Sweden insist their case has nothing to do with WikiLeaks, and is purely about allegations of rape and sexual misconduct. 瑞士的检察官们坚持说,他们对朱利安的控告与维基解密网没有任何关系。控告仅仅是对他曾实施的强奸和不良性行为的申诉。 voa.hjenglish.com 2. Snus prices are approaching those of cigarettes in Sweden, he said. 在瑞典,鼻烟价格接近于卷烟的价格,他说。 www.tobaccochina.com 3. A Stone Age carving that scientists said looked like an "ancient dildo" was unearthed in July in Sweden. 科学家说,瑞典于今年月出土了石器时代的雕塑,看来好像是个“古代的人造阴茎”。 www.bing.com 4. Although the work was not published for general consumption, it was a milestone in the history of Chinas understanding of Sweden. 这部书虽然没有在社会上正式刊布,但在中国认识瑞典的历史上,仍具有里程碑式意义。 www.ceps.com.tw 5. Through the course of her reign, negotiations were conducted with Erik of Sweden and the Hapsburg Archduke Charles. 在她统治期间,瑞典国王埃里克和奥地利查理大公都曾谈过。 www.tingroom.com 6. Now the risk of a two-speed EU, with Sweden and Denmark in the outer lane, has led to speculation about fresh referendums in both countries. 至此由于瑞典和丹麦尚在欧元区外,双速欧洲的风险来推断,两国会举行新一轮的投票表决。 www.ecocn.org 7. Sweden, Finland Nordic countries near the North Pole, winter long in most areas, almost half the time cannot see the sun. 瑞典、芬兰等北欧国家靠近北极,冬季漫长,大部分地区几乎有半年时间不能见到太阳。 zhidao.baidu.com 8. The internet search giant is looking at how cars behave en masse, and has conducted trials in Sweden of what is called 'platooning'. 这家互联网搜索巨掣正在研究汽车在集体情况下如何运转,并且已经在瑞典进行了所谓的“队列”实验。 cn.wsj.com 9. Larsson, who was born in a village in the north of Sweden in 1954, was an ardent leftist all his life. 1954年出生于瑞典北部小城的斯蒂格·拉赫松一直是位虔诚的左派分子。 www.bing.com 10. Also look out for Sweden's Freddy Ljunberg who can win a game on his own given the opportunities. 而瑞典队的永贝里也不能小觑,他是个能自己创造机会并进球得分的前锋。 blog.sina.com.cn 1. Founded in 1929, SCA was a famous international paper manufacturing company with its headquarter in Stockholm in Sweden. SCA成立于1929年,是一家国际著名的纸制品企业,总部位于瑞典首都斯德哥尔摩。 tianjin.94hr.com 2. Brady says Sweden and Japan had to ditch such a tax after a few years. 布雷迪说,瑞典和日本沟这样过了几年税。 www.maynet.cn 3. To their credit, European countries are stepping up to that, in particular Poland, Sweden and even Germany. 值得赞扬的是,一些欧洲国家,特别是波兰、瑞典,甚至是德国加快承担这些责任。 www.bing.com 4. Sweden, like the other Nordic countries, is likely to run a sizeable budget surplus in 2008. 瑞典和其他北欧国家一样,很可能在2008年实现可观的预算盈余。 www.ecocn.org 5. Second, better public services alone may still not be enough to make Britain as mobile as somewhere like Sweden. 第二,仅仅拥有更好的公共服务体系可能依然不足以使英国发展的像瑞典般阶层流动。 www.ecocn.org 6. It also noted that there already is a woman in Sweden with Metallica as a middle name. 此外,法院指出,瑞典曾有一位女性的中间名就是Metallica。 www.chinadaily.com.cn 7. And a revival in funding markets allows for a smooth exit from debt guarantees (as happened in Sweden). 复苏的证券市场允许债务担保的平稳撤出(就像在瑞典发生的那样)。 www.ecocn.org 8. Contemporary furniture design from Italy, Sweden, USA, Brazil and all over the world has fascinated our minds and enriched our lives. 当代来自意大利,瑞典,美国,巴西和世界各地我们的思想吸引了许多家具的设计和丰富我们的生活,虽然现代。 blog.artintern.net 9. Sweden represents the European Union, as it holds the six-month rotating presidency of the 27-country bloc until the end of the year. 瑞典将在今年年底前担任为期6个月的欧盟轮值主席国,因此它是欧盟的代表。 c.wsj.com 10. Though not nearly as rich as Sweden in terms of income per head, it has many more people, so its economy is bigger. 虽然人均收入不如瑞典高,但是它的人口基数大,所以经济体较大。 www.ecocn.org 1. By tying parental-leave benefits to earnings, and day care to job holding, Sweden provides a strong incentive to work. 通过将产假与收入挂钩,实行工作保障,瑞典很大程度地刺激了人们工作的热情。 www.bing.com 2. Unlike Britain, Sweden is happy to let private schools and hospitals make profits from taxpayer-financed services if outcomes are better. 不同于英国,如果效果良好,瑞典是很乐意允许私立学校和医院从纳税人资助的服务中获利。 bbs.ecocn.org 3. Sweden's oldest living pair of twins, they still do all their shop-ping, cooking and cleaning by themselves. 这对双胞胎已携手走过百年人生。作为瑞典“最老”的一对双胞胎,她们仍然自己购物、自己打扫卫生、自己洗衣做饭。 www.changsha.cn 4. Among the better performers in developed markets have been Scandinavia with both Denmark and Sweden up almost 30 per cent. 在发达国家股市的行列中,斯堪迪纳维亚国家表现较好,丹麦和瑞典股市上涨近30%。 www.ftchinese.com 5. Antonov says he was barred from the deal after the U. S. and Sweden raised concerns about his supposed ties to criminal elements in Russia. 安东诺夫说,在美国和瑞典政府担心他与俄罗斯犯罪组织有关联后,他被禁止涉足世爵收购萨博的交易。 www.bing.com 6. The sun never sets on Huawei's empire, which stretches from South Africa to Sweden, Bangalore to Brisbane, Vancouver to Vanuatu. 太阳永远照耀着华为帝国,这个帝国的疆土从西非延伸到瑞典,从班加罗尔延伸到布里斯班,从温哥华延伸到瓦努阿图。 www.bing.com 7. Their mother decided that their future would not be in Somalia and started to plan an escape to Sweden. 他们的母亲决定他们的未来将不会在索马里,并开始计划逃离到瑞典。 www.bing.com 8. By the way, Johansson's father Leif was a former Davis Cup player for Sweden and a teammate of the legendary Borg in 1974. 顺便说一下,约翰森的父亲雷夫在74年曾经是瑞典戴维斯杯成员,博格的队友。 dictsearch.appspot.com 9. Two percent is more energy than Switzerland or Sweden consume in a year and the equivalent of about 350 million barrels of oil. 美国能源消耗量的百分之二超过瑞士或瑞典全国一年的能源消耗量,相当于大约三亿五千万桶石油。 bbs.education.163.com 10. Sweden's sunshine laws have also led to culture clashes with other governments and organizations that have different standards of secrecy. 瑞典的阳光法案,也导致了与其他国家政府和组织有不同的标准保密文化冲突。 www.englishtang.com 1. When these tournaments are being played, do you think about the DC, beyond there's still a while till we play against Sweden? 当你在打这些巡回赛的时候,你有没有想过DC?再过一段时间,我们就将对阵瑞典队了。 dictsearch.appspot.com 2. The portrait is due to go on display in an exhibition in Sweden next year. 这幅画像预定于明年在瑞典的一个展览会上展出。 www.bing.com 3. Another study, by the US Committee for a Responsible Federal Budget, examined the cases of Canada, Denmark, Finland, Ireland and Sweden. 美国尽责联邦预算委员会(CommitteeforaResponsibleFederalBudget)进行的另一项研究,探讨了加拿大、丹麦、芬兰、爱尔兰和瑞典的情况。 www.ftchinese.com 4. Sweden still has too much unemployment, especially among the young, the unskilled and immigrants. 瑞典仍旧有很多未就业人口,尤其是年轻人,没有技能的人们和外来移民。 www.ecocn.org 5. But the U. K. court said it appeared possible that Mr. Assange had tried to evade questioning while he was in Sweden. 但英国法院说,有情况显示阿桑奇有可能在瑞典期间曾试图逃避受审。 c.wsj.com 6. The Nobel medicine prize committee in Sweden said Prof Edwards' work had brought "joy to infertile people all over the world" . 在奥斯陆的诺贝尔医学奖委员会称,爱德华兹教授的工作为“全世界不育的人们带来了欢乐”。 www.bing.com 7. Prisoner experimented in both Gothenburg, Sweden and Vienna, Austria have been found to have evident brain lesions. 在瑞典哥德堡和奥地利维也纳的囚犯被试们曾被发现有明显的脑部病变。 www.barmap.com 8. Mr. Horbury, who joined Hangzhou-based Geely as a senior vice president, is likely to remain in Sweden 'for the time being, ' he says. 霍波利是以高级副总裁的身份加盟总部位于杭州的吉利集团的。他说,目前他可能暂时留在瑞典。 www.cn.wsj.com 9. If British Zeneca buys Sweden's stomach Astra [famous for ulcer medication], it's the heart that goes now. ' 如果英国捷利康公司买了瑞典的“胃”阿斯特拉公司(以溃疡药知名),现在就是我们的“心脏”也走了。 c.wsj.com 10. The eclipse was also visible from Finland, Sweden, Siberia, northern China, parts of Alaska and Canada, and Iceland. 这场日食也可以从芬兰,瑞典,西伯利亚,中国北部,以及阿拉斯加,加拿大和冰岛的部分地区观察到。 dongxi.net 1. A sampling of Swedish media comments shows that in Sweden Volvo is still not just any company - and Geely is not any buyer. 部分瑞典媒体评论显示,在瑞典,沃尔沃仍然不是随便一个公司,而吉利也不是随便一个买家。 c.wsj.com 2. These non-profit organisations provide grants of about SKr1 billion a year to science, research and the arts in Sweden. 这些非赢利性机构每年为瑞典科学研究和艺术界提供约10亿瑞典克郎的资助。 www.ecocn.org 3. I see more people holding hands, laughing and in general enjoying life than I saw in Sweden. 在这里,我看到比在瑞典看到的更多的人牵着手,笑着享受生活。 www.bing.com 4. Other studies show Sweden with a lower rate of child deaths due to abuse than 20 out of 27 developed countries. 其他研究说明因为虐待儿童的状况,瑞典的儿童死亡率比其他发达国家少二十七分之二十。 www.elanso.com 5. Gerrard will miss England's forthcoming friendlies with Spain and Sweden as he continues his recuperation from an ankle infection. 由于脚踝感染,杰拉德将缺席英格兰与西班牙以及瑞典的友谊赛。 news.goalhi.com 6. The software was a hit, first with his classes in Sweden, then worldwide after a video of his 2006 TED lecture was posted online. 该软件首先在他瑞典第一堂课上带来激情体验,他在2006年后,发布到网上的TED演讲视频把软件带向全世界。 www.ecocn.org 7. Sweden's National Food Agency has issued a warning after as much as 20 tons of meat labeled as beef turned out to be colored pork. 最近瑞典发现多达20吨标称为牛肉的染色猪肉,当地食品管理局发出了警告。 cn.nytimes.com 8. Stunned customs officials came across a live alligator while making a routine search of a train crossing from Sweden to Norway. 在瑞典到挪威的火车上,海关官员在一次例行的行李搜查,发现了一条75厘米长的短吻鳄。 www.bing.com 9. Christopher Cruise tells us about this four-member band from Sweden and the new album they just released. 克里斯托弗克鲁斯告诉我们对这个来自瑞典和他们刚刚发布的新专辑的四名成员组成的乐队。 www.maynet.cn 10. Case of acting Er dimension is to accepting Sweden to be done when ground media is interviewed afore -mentioned denoting. 代尔维格是在接受瑞典当地媒体采访时做上述表示的。 dictsearch.appspot.com 1. Not at all, says physiologist Johan Andersson at Lund University in Sweden, who studies the effects of breath-holding in divers. 在瑞典Lund大学研究潜水者屏息效应的生理学家JohanAndersson可不这样认为。 www.bing.com 2. The joint civilian-military investigation team included experts from South Korea, the U. S. , Britain, Australia and Sweden. 这支由平民和军事力量组成的联合调查队包括来自南朝鲜、美国、英国、澳大利亚和瑞典的专家。 blog.163.com 3. Norway, Sweden and Finland allowed a few mainly domestic flights to operate, taking advantage of clearing skies. 例如,利用天色渐好的优势,挪威,瑞典芬兰已恢复了一些主要国内航班。 www.ecocn.org 4. Von Post wrote of their love affair, which included a visit from him to Sweden, in a book called "Love, Jack" in 1997. 冯波斯特在1997年出版的《爱你,杰克》一书中回忆了与肯尼迪的情史,其中还提及了肯尼迪前往瑞典看望她一事。 gb.cri.cn 5. Sweden, Ireland, Chile, Kuwait and the United Kingdom, the European operations of the police helicopter. 还有瑞典、爱尔兰、智利、科威特和英国的警察部门中操作欧洲直升飞机。 cid-25f35e9067c8dc09.spaces.live.com 6. The paper's conclusions emerge just as Sweden's Pirate Bay trial comes to a close. 这项调查结果正好在瑞典对于海盗湾的判决即将结束时浮出水面。 www.bing.com 7. Overall, Britain performs badly by this measure: in Sweden, 93% of hospital managers are former doctors, nurses or other clinical staff. 总体上,按照这个标准,英国表现不佳:瑞典有93%的医院管理者以前都是医生、护士或其他临床工作者。 www.ecocn.org 8. Today we had an excellent group, with three girls from Sweden, an Englishman, and a Chinese couple. 今天我们有很棒的学生。有三个女孩是来自瑞典的,一个英国男人跟一对中国夫妇。 www.surfinghainan.com 9. The 10 best places to be a mother are: Norway, Australia, Iceland, Sweden, Denmark, New Zealand, Finland, Belgium, Netherlands, and France. 排名前10位的国家包括挪威、澳大利亚、冰岛、瑞典、丹麦、新西兰、芬兰、比利时、荷兰和法国。 bilingual.huanqiu.com 10. Now, of course, Denmark is linked to Sweden, Macao is being linked to China, but this was the first such project. 当然现在,丹麦与瑞典相连,澳门与中国大陆相连,但英伦海底隧道确实是这种计划的第一个。 www.bing.com 1. Companies in Britain, Australia, Sweden and the Netherlands grant investors such a vote. U. 英国、澳大利亚、瑞典和荷兰的公司都允许投资者就此问题举行投票表决。 www.neworiental.org 2. You are kindly informed that we have decided to entrust you with the sole agency for our Embroideries in the territory of Sweden. 我们已经决定委托你们成为我们的刺绣在瑞典境内的独家代理商,请知悉。 goabroad.zhishi.sohu.com 3. But it comes at a cost: as a share of GDP, public spending is now higher even than in Sweden. 但代价便是:根据占GDP的比率,法国的公共开支甚至比瑞典还高。 www.ecocn.org 4. Sweden has effectively ruled out a state bailout of Saab. 瑞典实际上已经排除政府援救萨博的可能性。 cn.reuters.com 5. Sweden's Riksbank raised rates on Tuesday and stuck to its forecast for further increases despite signs the economy is cooling. 尽管有迹象显示经济正在降温,但瑞典央行周二仍上调利率,且坚持将进一步加息的预期。 cn.reuters.com 6. Louis offered a deal whereby he would broker a treaty between Russia and Sweden if Charles would place his sword at the disposal of France. 路易提出了一项交易,只要查理同意将武力交与法国人指挥,他可以作为中间人帮助俄国与瑞典签订一份条约。 www.bing.com 7. Peter LundhusIt's not just between Denmark and Sweden, it connects Scandinavia with the rest of the world, you could say. 可以说这座大桥不仅连接着丹麦和瑞典,而且把斯堪的纳维亚地区同整个世界连接起来。 www.lforums.com 8. Sweden had yet to make a pledge for that period, but was expected to do so. 瑞典目前尚未作出此时间段的承诺,不过应该会这么做。 www.ecocn.org 9. Sweden and Norway are the only western European countries that permit the sale of snus. 瑞典和挪威是唯一允许销售鼻烟的西欧国家。 www.tobaccochina.com 10. The Supreme Administrative Court of Sweden recently ruled that men have the right to use female names, local media reported Tuesday. 据当地媒体29日报道,瑞典最高法院近日放宽规定,允许男性公民使用女性名字。 www.chinadaily.com.cn 1. But his arrest is another piece of Sweden's internal dialogue about how the country can counter its sex-crime crisis. 时值瑞典国内正讨论如何应对性犯罪,阿桑奇的被捕成了其中一个序曲。 www.bing.com 2. By contrast, diplomats from Sweden, Denmark, Japan, Israel, Norway and Canada had no unpaid fines at all. 相比之下,来自瑞典,丹麦,日本,以色列,挪威以及加拿大的外交官根本没有未支付的罚款。 www.ecocn.org 3. The opposition maintains that Sweden's economic record is nothing like as good as its fans believe. 反对派认为瑞典的经济情况根本没有其支持者想的那么好。 www.ecocn.org 4. The bank of sweden prize in economic sciences in memory of alfred nobel. 通常称为诺贝尔经济学奖,也称瑞典银行经济学奖。 bk.51player.com 5. Know to all, The Sweden is in the world to handle the best nation in city development and environmental protection. 众所周知,瑞典是世界上处理城市发展和环境保护最好的国家。 www.doctor999.cn 6. The surprise move came whilst The Pirate Bay is still awaiting trial in Sweden for charges of assisting in copyright infringement. 就在“海盗湾”仍然在等待瑞典法院就其协助侵犯版权的案件进行审理的时期,这个行为让人吃惊。 www.bing.com 7. The news comes a few weeks after Geely, the No. 2 domestic automaker, reportedly made a bid for Ford's Sweden-based operation, Volvo. 在此消息之前几周,据报说吉利,中国排名第二的本土汽车公司,正在竟购福特在瑞典的业务沃尔沃。 www.bing.com 8. Sweden remained committed to agreeing on a new work plan for the Standing Committee on the Law of Patents (SCP) . 瑞典仍致力于就专利法常设委员会(SCP)的新工作计划达成一致意见。 www.bing.com 9. I always suppose him to be German, but he was actually from Sweden. 我一直以为他是德国人,但是他竟然是瑞典人! blog.hjenglish.com 10. Only later did he realise it might not be legal and sent a question to Sweden's Radiation Authority, which answered by sending the police. 后来他才意识到这可能是非法的,于是就给瑞典辐射管理局去信询问,等回来的就是警察。 www.jfdaily.com 1. He suggests an inquiry into the state of books and book reading in Sweden, aiming to improve the conditions of quality literature. 他建议对瑞典的图书及阅读现状进行调查,旨在提升上等文学的门槛。 dongxi.net 2. On a truly epic scale, above is a newly opened high security data center run by one of Sweden's largest ISPs. 上图一个新开张的数据中心,这个高度安全的数据中心由瑞典一家最大的互联网服务提供商运营,其规模超出你想象。 dongxi.net 3. This election may suggest that the Moderates, not the Social Democrats, have become the natural party of government in Sweden. 这次选举也许暗示着不是社会民主党而是温和派成为了瑞典的政府执政党。 www.ecocn.org 4. Work by Malin Gunnarsson and her colleagues at Uppsala University in Sweden recently confirmed that this is true in people, too. 瑞典乌普莎拉大学的马林古纳松和其同事的研究在人类中也证实了这点。 www.ecocn.org 5. The calendar is popular in Sweden and a few other European countries. 这个日历流行于瑞典和少数几个其他欧洲国家。 www.ibm.com 6. Sweden's finance minister added: "We need to call off these legions of state-aid bureaucrats. " 瑞士财政部长说:“我们需要取消这些针对国家救助的官僚措施”。 www.ecocn.org 7. In the same year, the first Paralympic Winter Games took place in Sweden. 同年,第一届残疾人冬季奥运会在瑞典举行。 en.eol.cn 8. A woman infected with E. coli bacteria in Germany has died in Sweden, the first death outside of Germany, Xinhua reported Wednesday. 据新华社6月1日报道,一位在德国感染大肠杆菌的女性在瑞典死亡,成为德国以外第一例死亡病例。 www.chinadaily.com.cn 9. But they don't drink as much in total: annual consumption is less than six litres in Sweden. 但他们饮酒总量不及英国人:年均饮酒不超过6升。 club.topsage.com 10. Sweden, Iceland, Denmark and Finland were also among the top five in the ICT Development Index. 瑞典、冰岛、丹麦和芬兰也名列信息和通信技术发展指数前五位。 www.voanews.com.cn 1. Sweden's industry ministry said several steps remained to be taken before a transaction could be concluded. 瑞典工业部表示还需采取数个步骤,方能最终完成交易。 cn.reuters.com 2. Sweden's prosecution service denied that the case was part of a conspiracy to target Mr Assange. 瑞典检方否认此案是针对阿桑奇的某个阴谋的一部分。 www.ftchinese.com 3. After his personal legal troubles in Sweden, some have called for him to step aside as WikiLeaks' spokesman. 他在瑞典卷入了个人法律纠纷后,有人让他从维基解密发言人位置上退位让贤。 bbs.ecocn.org 4. Fourteen Production Car World Rally Championship drivers will be competing in Sweden and a preview will appear on WRC. com on Monday. 量产车组别将有十四位车手参赛,周一世界汽车拉力锦标赛官方网站将会推出前瞻。 www.wrchome.cn 5. In Sweden people do not wear candles anymore because before girls caught their hair on fire very often. 如今,人们已经不再在花冠上点蜡烛,因为女孩子们的头发经常会被火烧着。 www.kekenet.com 6. For a generation Sweden had been drunk with victory and bloated with booty . 在一代人的时间里,瑞典沉缅在胜利之中,被战利品所膨胀。 www.bing.com 7. Stefan Karlsson did just that back in 2006 in an excellent article on the economic history of Sweden. 斯蒂芬·卡尔森于2006年写了一篇优秀的文章,考察了瑞典的经济史。 www.bing.com 8. In the second period two northern countries, Finland and Sweden, were the best of the Euro-bunch. 在第二阶段,芬兰和瑞典这两个北欧国家是欧元区表现最好的。 www.ecocn.org 9. A year ago Sweden was in deep recession, as were his ratings. 一年前瑞典深陷经济衰退,他的支持率也是如此。 www.ecocn.org 10. Countries in the north of europe , such as finland , norway and sweden , is all small countries. 欧洲北部的国家如芬兰,挪威和瑞典,都是小国家。 www.hotdic.com 1. He is now meeting other potential funders in the United States and approaching donors in Sweden. 如今他正在与美国的其他可能的资助者见面,而且正在与瑞典的资助者接触。 www.scidev.net 2. Acceptance of evolution varies around the world, with the most ardent believers being in Iceland, Denmark and Sweden (see chart). 对进化论的认可在全世界各不相同:最炽热的支持者分布在冰岛、丹麦和瑞典(见图表)。 www.bing.com 3. In fact he looked like a building we had designed for a hotel in the north of Sweden. 实际上他看上去像我们设计的一个瑞典北部的酒店。 www.ted.com 4. It's unclear whether Sweden's Moon-house will be big enough to accommodate Japanese robots and American astronauts. 至于瑞典的这个月亮上的房子是否足够容纳日本机器人和美国航天员,这个问题目前还不清楚。 www.suiniyi.com 5. Sweden has integrated support for research into its bilateral country cooperation strategies and has research advisors in its country teams. 瑞典已经把对科研的支持整合到了国家双边合作的战略中,而且在其国家团队中拥有科研顾问。 www.scidev.net 6. Does this mean that all study circles in Sweden come up to these expectations? 这是否意味着瑞典的所有学习圈都达到以上那些期望了? blog.sina.com.cn 7. I heard that Sweden is one of the world's best social welfare state, local residents, or students can get basic life safeguard. 我听说瑞典是世界上社会福利最好的国家,无论是当地居民,还是留学生,都可以得到基本的生活保障。 zhidao.baidu.com 8. Much of the rebound simply reflects the subsequent industry-led global revival, which played to Sweden's manufacturing strengths. 而该国经济的反弹,很大程度上是对后来工业领域引领的全球复苏的反映——这种复苏有利于发挥瑞典制造业的优势。 www.ftchinese.com 9. We shall be much pleased to act as your sole agent in Sweden for your products. 我们非常乐意能成为贵公司在瑞典的独家代理商。 blog.sina.com.cn 10. Ceremony, Jiaxing City, Chairman Mao and Sweden was far from home introduces the industrial park development plan. 签约仪式上,嘉兴市中瑞置业有限公司董事长毛显远介绍了产业园的发展规划。 zysd.cc 1. A mathematical application of such methods produces the top six most complex economies: Japan, Germany, Sweden, the UK, Finland and the US. 基于这种方法,通过数学计算可以得出,复杂程度排名前六的经济体分别是:日本、德国、瑞典、英国、芬兰和美国; www.ftchinese.com 2. Already, some forecasters expect newspaper advertising to be overtaken by online spending in the UK and Sweden this year. 已经有人预测,今年英国和瑞典的网络广告支出将超过报纸广告。 www.ftchinese.com 3. It was propagated by William Prince, at his nursery in Flushing, Queens, and made its way to England, France and Sweden. 这是威廉王子传播的,种植在他的法拉盛,皇后区的苗圃里,并把它们传播到了英国,法国和瑞典。 www.dltcedu.org 4. Sweden is the only country where men and women form equal numbers among all ministers and parliamentarians. 瑞典是唯一一个部长级官员和议员男女人数相等的国家。 www.ebigear.com 5. Singapore moved up to second place, bumping Sweden down to third. 新加坡升至第二名,将瑞典挤到第三。 gb.cri.cn 6. Sweden has strongly denied any political motivation or involvement from Washington in its attempts to extradite or investigate Mr. Assange. 瑞典强烈否认其设法引渡或调查阿桑奇的行为是出于任何政治目的或受到华盛顿方面的干预。 c.wsj.com 7. For instance, an adulterous footballer would not be fair game, says Ola Sigvardsson, Sweden's press ombudsman. 比如,对于一个不忠的足球明星这将是一场不公平的游戏,瑞典媒体申述专员奥拉新瓦德桑如是说。 www.ecocn.org 8. The 58-year-old comic book was part of a collection at a museum in Koeinge, in southern Sweden, run by the couple. 这本漫画书已有58年的历史,原本收藏在瑞典南部Koeinge一家由该夫妇经营的博物馆里。 www.ebigear.com 9. Before Palmstruch's paper, Sweden had one of the most ridiculous currencies to burden the millennium. 在帕穆斯丘奇的纸币发行前,瑞典荒谬的货币能把百万富翁压死。 www.bing.com 10. He'd overseen marketing for a global business unit while at Dolby and had previously worked for a company headquartered in Sweden. 他在杜比实验室以及以前为总部位于瑞典的一家公司工作时,无意中了解到全球业务经营单位的市场。 www.bing.com 1. After his death in battle, Sweden became known as a military powerhouse. 在他战死之后,瑞典逐渐成为了军事强国。 www.bing.com 2. Less-complete records have been maintained in the United Kingdom, Sweden, Denmark, Australia, and Greece. 在英国、瑞典、丹麦、澳大利亚和希腊都存有不太完整的记录。 www.bing.com 3. A total of nine countries border the sea: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, and Sweden. 与波罗的海相邻的国家有九个:丹麦、爱沙尼亚、芬兰、德国、拉脱维亚、立陶宛、波兰、俄国和瑞典。 goabroad.zhishi.sohu.com 4. Sweden is shielded from rainy Atlantic weather systems and can be influenced by high pressure over Russia, giving fine weather instead. 瑞典是雨季来自于大西洋天气系统也可能受到高度的压力,对俄罗斯的好天气。 wenwen.soso.com 5. "I think it will be a real game, not like Sweden-Denmark, " he said of the Euro 2004 encounter that ended 2-2 to knock Italy out. “我认为那将是一场真正的比赛,不会像瑞典和丹麦那样。”他说的是2004年欧洲杯,2比2的比分将意大利淘汰出局。 www.juvefans.com 6. Perhaps Geely's chairman, Li Shufu, should stop by Liu Chuanzhi's office in Beijing before his next jaunt out to Sweden. 可能吉利的主席李书福在下一次去瑞典前应该到北京拜访一下柳传志。 www.bing.com 7. At the award ceremony in the Stockholm Concert Hall, the King of Sweden hands each winner a diploma and a medal. 在颁奖仪式在斯德哥尔摩音乐厅,瑞典国王手中每位获奖者证书和一枚奖章。 wenwen.soso.com 8. Eg. And paper had a merit, especially in Sweden: it was not only lighter than copper, but easier to come by than silver or gold. 纸张有一个优点,尤其是在瑞典:它不仅比铜轻,还不像金或银,随手可得? wenku.baidu.com 9. We still have to visit Denmark and Sweden, not to mention the rest of Europe sooner or later. 我们还要去丹麦和瑞典玩,更不用说有一天会到欧洲其它国家去。 www.ivyenglish.com.cn 10. So far, Britain and Sweden have announced short-term pledges, which are voluntary. Most members have not. 至今为止,只有英国和瑞典已经主动宣布短期帮助的承诺,大多数成员国还没有。 voa.hjenglish.com 1. First, let us welcome with a warm applause from Sweden to my school friends to visit. 首先,让我们以热烈的掌声欢迎来自瑞典的朋友到我校访问。 zhishi.sohu.com 2. Four men said to be behind The Pirate Bay stood trial last month on copyright infringement charges in Sweden. 据报道,上月有四男子代表海盗湾在瑞典接受版权侵权案件审理。 www.bing.com 3. Many other European countries had caught up with Sweden and its monstrous welfare state and were now outperforming the country economically. 欧洲其他国家也从战争中恢复,经济上逐步赶上了受臃肿福利制度拖累的瑞典。 www.bing.com 4. The Storflaket permafrost plateau bog near Abisko in northern Sweden shows cracks at its borders due to thawing of the permafrost. 在靠近瑞典北部阿比斯库的Storflaket高原多年冻土沼泽由于冻土融化在其边缘处出现了裂缝。 www.bing.com 5. BARELY two months into its six-month presidency of the European Union, Sweden's government is entangled in a scrap with Israel. 欧盟轮值主席任期是六个月,才刚做了两个月,瑞典政府陷入了一场与以色列的纷争之中 www.ecocn.org 6. Britain, Sweden and America have been counting their wealth for a century or more. 英国、瑞典还有美国已经花费了100年,或者更长的时间来评估其财富状况。 www.ecocn.org 7. Prince Carl was the second son of Crown Prince Frederick of Denmark , Queen Alexandra's elder brother, and Princess Louise of Sweden. 卡尔王子是王储弗雷德里克在丹麦,皇后亚历山德拉的哥哥,和公主,瑞典路易丝的第二个儿子。 www.gupiaochina.com 8. Annie Leibovitz was fond of a certain type of notebook made in Sweden, and once had two of them couriered to New York at a cost of $800. 安妮·莱博维茨钟爱瑞典生产的一款笔记本,其中有两本是她花了800美元,用专递寄到纽约的。 www.bing.com 9. Sweden aims to be an oil free society, but will its environmental policies damage its economy? 瑞典计画成为零燃料国家,不过,是否会因为环保政策而伤了经济呢? www.newdaai.tv 10. The king in Sweden has only a ceremonial function, no power. But many Swedes think the royal family is making good PR for the country. 他们没有实权,但瑞典人觉得他们为这个国家做了很好的公关。 blog.sina.com.cn |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。