单词 | swaps | ||||||||||||||||||||||
释义 | swaps是swap的复数
复数:swaps 现在分词:swapping 过去式:swapped v. change,dicker,exchange,give and take,negotiate n. change,changeover,exchange,interchange,substitution swaps 显示所有例句
例句释义: 交换,互换,交流,替换,〈非正式〉交换,〈非正式〉交换物,互换信贷,掉期交易,交换契约,互换合约,交换交易 1. And in a bid to jump-start flagging Cyprus talks, Turkey is reportedly ready to discuss land swaps without preconditions. 而为了争取迅速启动旗帜性的塞浦路斯会谈,据报道,土耳其准备好在没有前提的情况下讨论土地交换问题。 www.ecocn.org 2. Information was incomplete on which banks might have issued the swaps and could be vulnerable to losses, creating an extra element of risk. 信息不完整的银行可能已经发布了交换物,也可能更容易受到损失的冲击,因此产生了额外的风险因素。 www.bing.com 3. Bafin, the German regulator, said on March 8 there was no evidence speculators using credit default swaps contributed to Greece's woes. 德国联邦金融监管局(Bafin)在3月8日曾表示,没有证据表明,使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。 www.ftchinese.com 4. AIG created a false sense of security via credit default swaps that was as it turned out completely unjustified by reality. 美国国际集团(AIG)通过信用违约互换(CDS)营造了一种虚假的安全感,结果表明,它与事实完全不符。 www.ftchinese.com 5. The goal was to set up a clearinghouse as well as an electronic trading system that would display prices for credit default swaps. 其目的是建立一个清算所同时是一个电子交易系统,可以显示信贷违约互换产品的价格。 www.bing.com 6. Apart from a few heavily traded warrants contracts and some currency swaps, China has no financial derivatives products. 除了少数交投极其活跃的权证合约和部分货币掉期(currencyswaps)交易外,中国没有其它金融衍生产品。 www.ftchinese.com 7. Default on its $441bn exposure to credit default swaps and other derivatives would have been a global financial catastrophe. 该公司在信用违约互换(CDS)和其它衍生品方面4410亿美元的敞口若出现违约,将会引发一场全球金融灾难。 blog.163.com 8. It is hard to see why a retail bank needs to trade any derivatives on its own account other than interest rate swaps. 我很难看出零售银行有什么理由需要以自有账户进行衍生品交易——利率掉期合约除外。 www.ftchinese.com 9. Another irony is by playing loose with the "voluntary" nature of haircut, they may have undermined the credit default swaps market. 还有一个具有讽刺意味的是,放宽“自愿性”减记的措施,可能使他们已经破坏了信用违约的调期市场。 www.bing.com 10. But I cannot understand why we are still allowing the trade in credit default swaps without ownership of the underlying securities. 但我无法理解为何我们仍允许交易者在没有标的证券的情况下,从事信贷违约互换(CDS)交易。 www.ftchinese.com 1. The Deutsche Bank AG trader's early embrace and mastery of credit-default swaps helped catapult him to managing director at the age of 27. 魏因斯坦起初是德意志银行(DeutscheBankAG)的交易员,早年便精于信用违约掉期(credit-defaultswap)操作,27岁荣升董事总经理。 c.wsj.com 2. Banks would be able to retain operations for interest-rate swaps, foreign-exchange swaps and gold and silver swaps, among others. 银行将得以保留利率掉期、外汇掉期、金银掉期等部门。 chinese.wsj.com 3. The size and whereabouts of the "agreed swaps" of Israeli land to be taken by Palestine would be determined in the upcoming negotiations. 按照“经认同而交换的边界”,巴勒斯坦可以获得的以色列领土面值多少、位置在哪,将会在以后的谈判中确定。 www.ecocn.org 4. He also said he would accept land swaps with Israel along the 1967 border. 他还表示将会接受按照1967年划定的节选,同以色列进行土地互换。 www.ecocn.org 5. Of these, Morgan Stanley has the least cause for worry, since its swaps already sit in a non-bank subsidiary (see chart). 其中,摩根斯坦利最没理由担心,因为它已经将它的掉期交易放在了非银行附属机构(见图表)。 www.ecocn.org 6. The second step is to understand credit default swaps and to recognise that the CDS market offers a convenient way of shorting bonds. 其次,要了解CDS,认识到CDS市场为做空债券提供了一条便利途径。 www.bing.com 7. Credit default swaps are derivatives that investors use to protect against, or bet on, an entity being unable to repay its debts. 信用违约互换是投资者对冲或押注无法偿还债务企业的金融衍生品。 www.ecocn.org 8. On Tuesday, after the news of a possible bailout, the cost of insuring Greek debt, as measured by credit-default swaps, plunged. 周二,在有可能对希腊实施救助的消息传出后,防范希腊发生债务违约的信用违约掉期出现了价格骤降。 c.wsj.com 9. Credit default swaps are being netted and torn up; banks are trying to unwind swaps and other derivatives. 信用违约互换正在被收回和撕毁;银行正试图分拆互换和其他衍生品。 www.elanso.com 10. And the amount of credit swaps is so big that no one wants to test whether those counter parties can all pay in the event of a default. 而且,CDS的数额是如此之大,没人知道一旦出现违约,CDS的交易对手能否如数支付。 www.fortunechina.com 1. Credit default swaps are the rocket fuel that turned the subprime mortgage fire into a conflagration. 信用违约互换(CDS)是一种火箭燃料,它把次贷之火变成了一场滔天大火。 www.ftchinese.com 2. In an attempt to find a scapegoat, the German government has banned all naked sovereign-credit-default swaps in Germany. 为了寻找替罪羊,德国政府已下令严禁在德国进行任何无担保主权信贷违约互换的交易。 www.bing.com 3. Prior to that , almost all the overseas transactions were in derivatives like NDFs and non deliverable cross- currency swaps . 此前要进行人民币海外交易,几乎都需借助不可交割远期和不可交割交叉货币掉期等衍生工具。 www.bing.com 4. A third is that swaps can be used to hide credit risk from markets, since positions do not have to be accounted for on balance-sheets. 第三点是掉期交易可被用来隐藏来自市场的信贷风险,因为真实状况不必体现在资产负债表中。 www.bing.com 5. And it was compounded by the wobbliness of a new type of financial insurance known as credit default swaps, which are now unregulated . 它是由尚未被调整的被称为信贷违约交易一种新型的金融保险的不稳定造成的。 dictsearch.appspot.com 6. Aid must be increased, currency swaps need to be extended and the IMF must expand the scope of its short-term liquidity facility. 必须增加援助,扩大货币互换安排,国际货币基金组织必须扩大短期流动性安排的范围。 www.ftchinese.com 7. The major firms got to keep the biggest part of theirderivatives business in interest-rate and foreign-exchange swaps. 大公司们保留了衍生品业务中的主体,即利率和外汇掉期这部分。 www.bing.com 8. Some also worry that these weakened monolines would be less able to honour credit-default swaps (CDS)[3] they had sold to the banks. 有人也担心那些被削弱了的债券担保商不能很好的兑现他们卖给银行的信用违约互换(CDS)。 www.ecocn.org 9. Then, the : swaps you to Command mode and automatically sets the command's range to the range of lines you just selected in Visual mode. 之后,:将您切换到Command模式并自动将命令范围设置为刚刚从Visual模式选择的行的范围。 www.ibm.com 10. Jill Sommers, a Republican commissioner who voted against the rule, said she was wary of affording special treatment to swaps customers. 一位共和党委员JillSommers投了反对票。她对掉期交易用户受到的特殊待遇表示了担忧。 www.bing.com 1. Only a small amount of data relates to credit default swaps that reference our target company (Agrium Inc. ) as the named entity. 只有少量的数据与将我们的目标公司(AgriumInc.)引用为命名实体的信用违约掉期相关。 www.ibm.com 2. Collateralised debt obligations rate just two mentions in the index and credit default swaps get a paragraph and a half. 债务抵押债券(collateraliseddebtobligations)只在书末的索引中被提到了两次,信用违约互换(CDS)只占了两段半。 www.ftchinese.com 3. I never received any pay resulting from the credit default swaps that are now losing so much money. 我领到的薪水没有一分钱来自于大幅亏损的信用违约互换交易。 www.bing.com 4. If any country's banking system started to suffer losses on such a scale, debt-to-equity swaps might become inescapable. 任何国家的银行系统开始遭受如此大规模的亏损,债转股也许都将无法避免。 www.ftchinese.com 5. Over time, the market has mushroomed to include futures, options and swaps contracts traded on a handful of exchanges round the world. 该市场随后迅速发展,世界各地有一批交易所纷纷推出了期货、期权与互换合约等交易产品。 www.ftchinese.com 6. The difference between the front-month to second-front fuel oil swaps last week surged to $18 a tonne, the highest level ever. 上周,燃料油即期跨月价差猛升至每吨18美元,达到历史最高位。 www.ftchinese.com 7. Despite robust economic fundamentals, Seoul needed to be rescued from a dangerous liquidity shortfall by swaps from the US, Japan and China. 尽管具有健全的经济基本面,但首尔方面仍需要来自美国、日本和中国的互换安排,才得以摆脱一场危险的流动性短缺。 www.ftchinese.com 8. interest-rate swaps and features among the top three traders of most other sorts of financial instruments. 它也是世界上最大的利率调换和掉期交易商,雄踞三大其他类别金融证券交易商之首。 blog.sina.com.cn 9. If companies fail en masse, what will happen to the derivatives that insure against default, known as credit-default swaps (CDS)? 如果公司成批倒闭,那些被人称为信用违约互换,应付违约的保险的衍生品会有怎样的结局? www.ecocn.org 10. The Koreans also have been pushing a plan to have the IMF work with big central banks and help arrange currency swaps in times of crisis. 韩国人推动的另一个方案,则是让IMF和大型央行合作,在危机时期参与货币互换安排。 chinese.wsj.com 1. Credit-default swaps were also used as a way of taking risks and are widely blamed for adding to financial-market instability. 信用违约掉期还被用做一种风险投机手段,被普遍认为加剧了金融市场的波动性。 blog.sina.com.cn 2. Sherman is not well pleased about the crumbs, but imagine looking for a way to describe credit default swaps to a child. 谢尔曼对这个小碎屑的比喻并不太满意。但是设想一下,如何才能向一个小孩描述清楚“信用违约掉期”(creditdefaultswaps)是怎么回事? dongxi.net 3. It also provides for swaps in currencies other than dollars and euros, if such a need should arise. 此外,还提供了美元和欧元以外的货币流动性互换,以备不时之需。 www.qeto.com 4. In addition , the quantum must be large enough to allow reasonable amounts of computing to be done between swaps . 另外,分配量必须足够大以允许计算机合理的计算量在交换间能被执行。 blog.sina.com.cn 5. AIG had a vast business in credit default swaps and therefore a huge exposure to a residential mortgage crisis. AIG经营者巨大的信用互换业务,因此在此次房屋次贷危机中面对巨大的风险。 www.bing.com 6. This ballooning of the notional value of derivatives and swaps was not accompanied by a comparable growth in actual economic activity. 这种衍生产品名义价值和掉期的不断膨胀并不是伴随着类似的实际经济活动的增长。 www.bing.com 7. Establishing a "clearing house" to net liabilities, including in credit default swaps, may also be necessary. 或许也有必要建立净负债——包括信用违约互换(CDS)——的“清算行”。 www.ftchinese.com 8. the Palestinians would have to be compensated, among other things, with swaps of land. 其中,巴勒斯坦人要以交换土地的形式获得补偿。 club.topsage.com 9. Your brain, being the clever little computer that it is, swaps this mad image out for something more sensible: a pool of water. 你的大脑,聪明的计算机,立即把这样看似荒诞的图像置换成为更加能察觉的:一池的清水。 blog.sina.com.cn 10. Mr Key said China's large mills had become more interested in swaps after encouraging comments from the China Iron and Steel Association. 凯表示,在中国钢铁工业协会(ChinaIronandSteelAssociation)发表鼓励性评论后,中国大型钢企已变得对掉期更感兴趣。 www.ftchinese.com 1. ISDA will decide if the credit-default swaps should pay out depending on whether it judges losses to be voluntary or compulsory. ISDA将根据判断损失是自愿还是强制来决定那些债务需要支付。 www.bing.com 2. Before backing down on Friday, Mrs. Merkel had initially pressed for debt swaps instead. 德国总理安格拉·默克尔在周五之前曾首先要求负债交换。 www.bing.com 3. "Insider trading is evidenced by the movement in share prices and credit default swaps prior to the public announcement of deals, " it says. 报告指出:“在交易公开宣布前,股价和信用违约掉期的波动证明了内幕交易的存在。” www.ftchinese.com 4. Likewise, the New York Times singled out the deregulation of credit default swaps as a cause of the crisis. 同样,纽约时报也认定对信用违约互换的缺乏监管是导致危机的原因之一。 www.bing.com 5. Goldman Sachs Group Inc. did as many as 12 swaps for Greece from 1998 to 2001, according to people familiar with the matter. 据知情人士透露,1998年至2001年,高盛集团(GoldmanSachsGroupInc.)为希腊进行了多达12桩货币互换交易。 chinese.wsj.com 6. The swaps trade directly between institutions, not on exchanges, and many investors believe their prices can be easily manipulated. 由于掉期产品是在机构之间直接交易、而不在交易所内进行,许多投资者认为这一产品价格能被轻松操纵。 www.bing.com 7. That change was mirrored in higher prices for credit-default swaps, a form of insurance against default (see chart). 这一变化以更高的价格反映在违约保险形式的信贷违约掉期(credit-defaultswaps)上。 www.bing.com 8. But if credit swaps were not a primary cause of the past year's conflagrations, they were, in certain respects, an accelerant. 不过,如果信贷违约掉期并非过去一年中动乱的导火索,在某些方面,它们也起到推波助澜的作用。 www.bing.com 9. The boundaries between the two are becoming blurred, as bourses offer centrally cleared markets in foreign exchange and swaps. 当股票交易所开始提供集中清算过的外汇交易市场和互惠信贷市场的时候,两者的界限变得越来越模糊。 www.ecolion.cn 10. Since the market collapsed, far fewer credit-default swaps have been issued. 自从市场崩溃,信用违约掉期的发行少了很多。 www.bing.com 1. Once the entire banking system had loaded up on mortgage derivatives and credit default swaps, the crisis was just waiting to happen. 一旦整个银行系统充斥了抵押贷款衍生产品和信用违约掉期合约,危机的爆发只是时间问题。 www.america.gov 2. Had AIG been allowed to go bust, the swaps market might well have unravelled. 如果允许AIG倒闭,信贷违约掉期市场可能很快分崩离析。 www.bing.com 3. The financial engineer might use a combination of futures, options, and swaps, to tailor a solution to a specific risk management problem. 金融工程可能使用期货、期权和互换的组合以解决特定风险管理问题。 wenku.baidu.com 4. Credit default swaps must be regulated and sellers must be required to hold sufficient capital. CDS必须受到监管,卖方必须持有足够资本。 www.ftchinese.com 5. The relationship between the price of corporate bonds and credit default swaps continues to display unusual patterns. 公司债及CDS之间的价格关系继续呈现出不同寻常的模式。 www.ftchinese.com 6. Think of swaps, for instance, as a form of bankruptcy protection. 例如,想想掉期交易在破产保护中起的作用。 www.bing.com 7. The settling of the credit default swaps on the two mortgage giants may also be messy. 作为房贷巨头,“两房”信用违约互换的结算可能棘手。 www.ftchinese.com 8. The amount of counterparty risk in the system will be reduced greatly by central clearing-houses for credit-default swaps. 中央票据交易所监管CD之后12,也将大大减少该体系中的交易对手风险(counterpartyrisk)。 www.bing.com 9. They are also looking into whether traders are using swaps, or derivatives that trade off exchanges, to stay off the radar. 他们还在调查,交易员是否利用互换交易(一种不在交易所交易的衍生品)来规避监管。 www.ftchinese.com 10. LCH. Clearnet, in London, has been clearing interest-rate swaps at low prices since 1999. 伦敦的LCH.Clearnet集团早在1999年就开始以低廉的价格对利率互换进行结算。 www.ecocn.org 1. She probably thinks that "speculators" are manipulating the prices of these swaps. 她应该是认为,“投机商”在操纵这些信用违约互换的价格。 www.ecocn.org 2. If the debt's holders suffer losses in a bail-out, triggering a "credit event" , banks that had sold the swaps would face huge payouts. 如果债务持有人在优先股分红的项目上遭受损失,将会引发一系列“信用事件”,出售掉这些“信用违约互换项目”,银行将面临更巨大的支出。 www.bing.com 3. These swaps are used to speculate on the likelihood of a borrower repaying its debt. 这些互换是用来对借款人偿还贷款的可能性作投机用的。 www.ecocn.org 4. Only now is the industry discovering the joys of "compression" , which allows offsetting swaps to be torn up. 整个行业到现在才发现“压缩”的好处,它允许补偿掉期交易被撕毁。 www.bing.com 5. Interest-rate swaps allow investors and borrowers to switch from a fixed rate to a floating, or variable, rate and vice versa. 息率互换合约[3](InterestRateSwap)允许投资者和借债人把一个固定利率的合约与一个浮动(可变)利率的合约相交换;同样也允许反向操作。 www.ecocn.org 6. After all, in 2005, when A. I. G. put many of these swaps on its books, the market value of the entire company was around $200 billion. 你想,在2005年当AIG将这些掉期契约记入账上时,整个AIG集团的市值大约”只是“2000亿美元。 www.bing.com 7. For interest rate swaps, Japan's FSA has said that, ideally, domestic CCPs should be used to reduce settlement risk swiftly and effectively. 对于利率掉期合约,日本金融厅已表示,理想的情况是,应利用国内中央结算对手迅速而有效地降低清算风险。 www.ftchinese.com 8. From mortgage-backed securities to credit default swaps, the international monetary system is in big trouble. 从房产抵押贷款证券到信贷违约掉期合约,国际货币体系陷入了巨大的泥潭。 www.america.gov 9. They include banks and hedge funds that have acquired credit-default swaps(CDSS), the cornerstone of the market. 他们中包括购买了作为市场基石的信用违约互换(CDSs)的银行和对冲基金。 www.ecocn.org 10. Some $62 trillion of that were credit-default swaps (CDSs), whose supercharged growth continues in spite of the crunch. 其中62万亿美元来自信用违约互换产品的交易,即使在经济收缩时期仍保持超强劲的增长。 www.ecocn.org 1. Money poured into CDSs (credit default swaps), a financial device that acts as an insurance policy against defaults. 资金涌入了一种叫做CDSs(信用违约掉期)的金融工具,这种工具相当于违约合同的保险单。 www.bing.com 2. To promote transparency, a comprehensive reporting and recordkeeping regime should be established for swaps. 为提高透明度,美国将建立一个针对互换交易的完善的报告与记录保存制度。 www.ftchinese.com 3. Nonsense, says the International Swaps and Derivatives Association (ISDA), which represents the derivatives industry. 胡说,国际互换与衍生品协会(ISDA)称。ISDA是衍生品产业的代表。 www.ecocn.org 4. But given the prevalence of trading on the vast over-the-counter swaps markets, it is difficult to get a one-day fix on traders' positions. 但鉴于场外掉期市场上的交易也很普遍,很难明确知道某一天交易员的头寸数。 www.bing.com 5. On MouseOver it displays background tiles, swaps images, displays text, plays sounds and is clickable for linking. 关于鼠标悬停显示背景砖,掉期交易的图像,显示文字,声音和发挥,是点击连接起来。 xtdownload.com 6. Nor does the 50% number include any of the asset swaps done by the Federal Reserve when they bailed out Bear Stearns, AIG and others. 这50%的数字也没有包括任何美联储在拯救贝尔斯登、AIG和其他公司时所进行的资产置换。 www.bing.com 7. Don't trade in common shares. Instead, buy over-the-counter derivatives, swaps, options, or contracts for differences. 别交易普通股,而是购买场外交易的衍生品、互换、期权或差价合约(CFD)。 www.ftchinese.com 8. With China' s Bank of the current situation of credit default swaps are facing the current obstacles and put forward feasible suggestions. 并结合我国商业银行的目前状况开展信用违约互换面临的现实障碍,提出了可行性的建议。 goabroad.zhishi.sohu.com 9. The problem with credit default swaps, concludes Wallison, is not their financial effects but their political effects. 沃利森得出结论,信用违约交换的问题并不是其金融影响,而是政治影响。 www.bing.com 10. Credit-default swaps act like insurance, protecting bondholders in the event of a default. 信用违约掉期的作用跟保险类似,是在万一发生债券违约的情况下对债券持有人的一种保护。 c.wsj.com 1. The second part of this thesis analyzes the jurisprudence foundation and juristic relation of "swaps of debt to equity" . 第二部分论述了“债转股”的法理基础及法律关系。 www.lw23.com 2. The dealers have long argued that bespoke swaps do not belong on bourses. 长期以来,中间商坚持定制的掉期交易不应被纳入交易所。 www.bing.com 3. But it will also be a test for the dauntingly large market for credit-default swaps (CDSs). 然而这对于令人望而却步的信用违约互换(CDSs)巨大市场来说也是个检验。 www.ecocn.org 4. Swaps can also be arranged to manage the risk of a specific asset or liability exposure. 互换也可以用于规避某种特定的资产或债务敞口的风险。 blog.sina.com.cn 5. The investigation is not the first time the credit default swaps market has been targeted by US regulators. 此次调查不是美国监管机构首次对信用违约互换市场进行调查。 www.ftchinese.com 6. A comprehensive framework of oversight for derivatives including hitherto unregulated credit default swaps. 建立一个全面的监管框架,监控金融衍生品的交易,包括迄今尚未监管的信用违约掉期(CDS)。 www.bing.com 7. Auctions to close out the swaps will be held in October by the International Swaps and Derivatives Association, a trade group. 抛售互换的拍卖将在10月由一个交易团体,即国际掉期业务及衍生投资工具协会举办。 www.ecocn.org 8. To sum up, the world's major types of derivatives include futures, options, forward contracts and swaps. 总体而言,世界上主要的衍生金融工具种类包括期货、期权、远期合约和互换。 www.fabiao.net 9. More importantly, it is a giant in the over- the - counter derivatives market, and number one by a long way in credit - default swaps. 更重要的是,摩根大通是柜台交易衍生品市场的巨头,在信用违约掉期业务上长期处于霸主地位。 dictsearch.appspot.com 10. Some $440 billion in credit default swaps sat on the company's books before it collapsed. AIG在瘫倒之前就有大约4400亿美元的CDS记在公司的帐簿上了。 www.bing.com 1. Investors who buy sovereign credit default swaps against the spectre of French or Italian default are wasting their money. 那些为防范法国或意大利违约幽灵而购买主权信贷违约互换(CDS)的投资者是在浪费金钱。 www.ftchinese.com 2. That could count as a technical default and may result in a payout on credit default swaps. 那可以被视作严格意义上的违约,并可能导致CDS违约偿付。 www.ftchinese.com 3. A key factor that made the mortgage defaults so damaging was the growth of so-called credit-default swaps. 拖欠贷款造成的损害如此之大的一个关键因素是所谓“信用违约掉期交易”的增多。 www.america.gov 4. Mr. Cox's statement follows moves Monday by the New York Insurance Department to regulate some credit-default swaps. 在考克斯发表声明前,美国纽约州保险局(NewYorkInsuranceDepartment)周一采取措施,对部分信用违约掉期产品实施了监管。 www.bing.com 5. Across the world, US dollar swaps have also been reintroduced to keep dollar liquidity flowing when US markets are shut. 全球各地再度实施美元互换,以便在美国市场关闭时保持美元流动性。 www.ftchinese.com 6. Swaps between the two markets and channels should be vigorously. 两者之间的互换交易市场和渠道应该得到大力的发展。 goabroad.zhishi.sohu.com 7. Barclays stepped in for DFC, a bankrupt New Zealand mortgage bank in 1989, replacing it as a counterparty for all its interest-rate swaps. 1989年巴克莱银行收购了一家破产的新西兰按揭银行――DFC,,并将它作为自己所有利率掉期额的交易商。 www.ecocn.org 8. So far, the Van Eck ETF has entered into swaps only with Credit Suisse Group, which is a qualified foreign investor. 到目前为止,该基金仅与瑞士信贷集团(CreditSuisseGroup)签订了掉期合约,后者是合格的境外投资者。 www.cn.wsj.com 9. Tenth, consolidate settlement of over-the-counter trading and credit default swaps. 10,整合场外交易和信用违约互换(CDS)的结算。 www.ftchinese.com 10. The changes would impact on the multibillion-dollar Brent market of physical, forward, swaps, futures and options contracts. 普氏提议的变革,将影响规模高达数十亿美元的布伦特原油现货、远期、掉期、期货及期权市场。 www.ftchinese.com 1. The alternative is forced writedowns of bad assets in the financial sector and either more fiscal recapitalisation or debt-for-equity swaps. 另一个选择是强迫减记金融行业的不良资产,要么提供更多财政注资,要么进行债转股交易。 www.ftchinese.com 2. Amid head-spinning talk of trillion-dollar debt and credit-default swaps, old-fashioned farming seems reassuringly tangible. 和恼人的万亿债务和信用违约互换相比,古老的农业似乎是让人安心的实体经济。 club.topsage.com 3. Unlike most other big players in the swaps market, hedge funds aren't subject to heavy oversight by regulators or capital requirements. 不像掉期市场中的大部分大机构,对冲基金不必服从严格的监管或是资本要求。 recklessboy.blog.163.com 4. "If they did a hundred-million-dollar bond issue, two billion dollars of swaps would be created and traded, " Schlosstein said. “如果发行了1亿美元的债券,20亿美元的掉期会被创建和交易。” www.bing.com 5. Instantaneously swaps positions with a target hero. 瞬间和一个英雄交换位置。 zhidao.baidu.com 6. Approach other artists to do remix swaps: it's a win-win scenario as both acts obtain exposure to another fanbase. 或是与其他音乐人合作混音:这是一个双赢的局面,你们都可以在对方的粉丝群中获得知名度。 dongxi.net 7. The idea behind the swaps themselves is to provide central banks with yuan to inject into their own financial systems. 互换协议背后的想法是向各国央行提供人民币,使之注入到这些国家的金融体系中。 www.ebigear.com 8. These swaps are insurance-like contracts that allow dealers, hedge funds and others to transfer the risk of corporate defaults to others. CDS产品类似于保险合约,交易商、对冲基金和其他交易者可以通过CDS将企业违约风险转移给其他交易对手。 www.bing.com 9. Credit default swaps make up the majority of the rapidly expanding $26, 000bn credit derivatives market. 全球信用衍生品市场正在迅速增长,目前规模已达26万亿美元,其中,信用违约掉期产品占绝大部分。 www.ftchinese.com 10. People are increasingly coming together for these sorts of informal swaps, says Boston University economist Juliet Schor. 波斯顿大学经济学家朱丽叶·朔尔表示,有越来越多的人加入到这类非正式的交换活动中来。 voa.hjenglish.com 1. Exhibit A: China sets up currency swaps with six nations so far this year. 场景一:中国今年以来已经与6个国家签署了货币互换协议。 www.ftchinese.com 2. CME's executives remain wary that new rules may drive some activity abroad or require the clearing of unsuitably exotic, illiquid swaps. 新政可能迫使一些交易活动转向国外,或者要求结算海外异常流动的交易互换,而芝加哥商业交易所的高管们对此始终保持警惕。 www.ecocn.org 3. Many interest-rate swaps and credit-default swaps, now traded OTC, can be standardised. 许多在柜台市场上交易的利率互换(interest-rateswaps)和信用违约互换(credit-defaultswaps)产品是可以标准化的。 www.ecocn.org 4. I think, "swaps of debt to equity" may be achieved from six aspects: First, affirming the position of capital-controlling company. 本文认为,“债转股”的法律完善主要从六个方面操作:一是确立金融资产管理公司的投资银行法律地位; www.lw23.com 5. Save for negotiated land swaps , Israel had to hand back the West Bank to the Palestinians and to share control of Jerusalem . 除去谈判的土地交换,以色列还必须将西岸交还给巴勒斯坦人,并共同控制耶路撒冷。 www.bing.com 6. Futures, options and swaps all have the same characteristic: a small initial position can lead to a much larger exposure. 期货,期权,及掉期合同均具有同样的特性:一个较小的最初投入可以导致大很多倍的结果。 www.ecocn.org 7. At the height of the boom, for every dollar banks issued in bonds, they might issue twenty dollars in swaps. 在泡沫时期的高点,针对银行发行的每一美元债券,他们也许会发行20美元的掉期对赌。 www.bing.com 8. Somehow the world ended up with $62 trillion-worth of credit-default swaps (CDSs), none of them traded on exchanges. 全世界最重以价值62兆美元的信用违约交换作为终结,其中没有任何进行了交易。 www.ecocn.org 9. Wall Street investment banks including JPMorgan arranged complex financing deals using swaps. 华尔街投行包括摩根大通利用利率互换协议为其进行了复杂的融资交易。 voa.hjenglish.com 10. But overnight index swaps, which trade based on expectations for the policy rate, have been pricing in a cut. 但反映市场对于政策利率预期的隔夜利率交换(overnightindexswap,OIS)显示,目前市场预期将会降息。 cn.reuters.com 1. Prices of credit-default swaps on sovereign debt have risen sharply, suggesting that investors see growing risks of default. 主权债务信用违约掉期的价格正在急剧上升,这表明投资者们看到了上升中的违约风险。 www.bing.com 2. In the case of Greece's swaps, though, Goldman Sachs has done nothing wrong. 但即便如此,仅就希腊这个个案而言,高盛并没有做错什么。 www.bing.com 3. In another sign of market anxiety, risk premiums reflected in interest rate swaps also rose, with spreads widening sharply. 利率互换利差大幅扩阔,也显示了市场的不安情绪。 cn.reuters.com 4. Swaps spin-off: Would require banks to spin off only their riskiest derivatives-trading operations into affiliates. 掉期衍生品业务分拆:将要求银行只能把风险最高的衍生品交易部门分拆给关联公司。 chinese.wsj.com 5. Segregation of customer funds is the core foundation of customer protection in the commodity futures and swaps markets. 在商品远期和掉期市场上,客户资金隔离是客户资金保护的核心基础。 www.bing.com 6. Otherwise known as credit default swaps (CDS), it is a contract between two parties. 信贷衍生品也叫做信贷违约互换(CDS),是双方之间签订的一份合约。 www.ftchinese.com 7. Narrowing spreads on U. S. interest rate swaps, an important gauge of financial system health, are another encouraging sign. 而美国利率互换利差(衡量金融系统状况的一重要指标)的不断缩窄,亦是另一鼓舞人心迹象。 cn.reuters.com 8. The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit-taking banks from making markets in swaps. 美国参议院农业委员会(SenateAgricultureCommittee)提议,阻止吸收存款银行在互换市场上做市。 www.ftchinese.com 9. Risk appetite soared today as key central banks acted to provide liquidity by lowering interest rates on dollar swaps. 各国央行采取行动降低美元互换利率以提供流动性,纽约时段冒险情绪大幅升温。 blog.sina.com.cn 10. In January a subsidiary of NASDAQ, an American stock exchange, launched a central clearing house for interest-rate swaps. 今年1月份,纳斯达克(NASDAQ)作为一家美国股票交易所,其下属某机构启动了一个利率互换集中清算中心。 www.ecocn.org 1. Mr. Paulson scored huge profits by buying credit-default swaps, a derivative investment that serves as insurance on debt. 鲍尔森通过买进信贷违约掉期(CDS)这种为债务提供担保的衍生品,获得了巨额利润。 chinese.wsj.com 2. Renewed fears about Ireland's banks and Greece's economy have pushed their credit-default swaps closer toward record levels. 人们对爱尔兰银行和希腊经济的再度担心使这两个国家的信用违约掉期价格逼近历史最高水平。 chinese.wsj.com 3. The virus is produced by a reassortment, in which human-adapted H1N1 swaps genes with an H2N2 bird flu. 这病毒是重组产生的,由人-适应H1N1与H2N2禽流感基因互换。 www.bing.com 4. Trading now includes foreign-exchange swaps and forwards as well as loans and deposits. 目前的人民币交易包括外汇掉期和远期,以及贷款和存款。 c.wsj.com 5. Breeze through airport-security hell with two simple swaps: slip-on (and off) loafers and tab-closure pants that don't require a belt. 轻而易举通过机场地狱般的安检有两样法宝:易穿脱的休闲鞋和没有皮带环不需要系皮带的裤子。 dongxi.net 6. A mixture of different types of Swaps. A Cocktail Swap will often be incorporated to spread the risk on major financing. 指各种不同类型互换合约的混合体,常用于分散主要融资交易的风险。 glossary.cn.reuters.com 7. Regulators are writing rules dictating how swaps are traded and imposing requirements on those who use and trade them. 监管机构正在起草规定掉期产品交易方式、并对其使用者和交易者提出要求的规则。 chinese.wsj.com 8. This suggests that banks and others have bought and sold roughly equal amounts of swaps to hedge their positions, traders say. 交易员们说,这种情况表明银行和其他投资者买进和卖出的掉期数量大致相当,以对冲头寸。 c.wsj.com 9. The Federal Reserve has engaged in currency swaps with the European Central Bank to support the dollar needs of EU banks. 美联储(FederalReserve)则和欧洲央行(EuropeanCentralBank)进行货币互换,以满足欧盟内部多家银行的美元需求。 www.cn.wsj.com 10. Citi's credit default swaps have a market implied rating of "Baa2, " or seven notches below the bank's current "Aa1" rating. 市场反映出的花旗信用违约互换评级为“Baa2”,较穆迪当前给予它的“Aa1”低七个级距。 cn.reuters.com 1. According to Markit, the cost of one-year US credit default swaps, which insure against default, almost tripled in six trading days. 根据Markit的数据,一年期美国信用违约互换(CDS)的成本在过去6个交易日累计上升了近两倍。CDS是一种用于规避违约风险的衍生品。 www.ftchinese.com 2. We feel more comfortable taking credit risk in high yield corporate bonds via index (credit default swaps) or index funds. 我们感觉通过指数(信用违约互换)或指数基金投资高收益公司债会更安心些。 cn.reuters.com 3. Thus were born "derivatives" , of which options, futures and swaps are the best known. “衍生品”由此诞生,其中以期权、期货和互换最为知名。 www.ftchinese.com 4. The financial products were made "safe" by insurance products known as credit default swaps, a credit derivative from companies such as AIG. 由保险产品“保险”生成的金融产品就是所谓的“信用委托互换”,这是来自AIG等公司的信用衍生品。 www.ecocn.org 5. But there was serious concern that swaps violated the old bucket shop laws. 但引起人们严重关注的是,CDS会违反以前的反对赌行法。 www.ftchinese.com 6. It has to do with road building. It has to do with land swaps, worthless land for valuable land. 他们涉及到了建设公路,涉及到了交换土地,用有价值的土地去交换废地。 club.women.sohu.com 7. A line will probably be drawn between trading swaps for profit and doing so for risk-management purposes or on behalf of clients. 为了利益而进行的交易互换,和出于风险管理或维护客户利益的目的而进行的交易互换可能将被区别对待。 www.ecocn.org 8. Such recapitalisation is an alternative to forced debt-to-equity swaps. 这种资本重组是被迫进行债转股之外的另一种选择。 www.ftchinese.com 9. He reads hackermagazines, swaps information with a small circle of hackers and writesmalicious code. 他读黑客杂志,和一个小规模的黑客圈交换信息,写恶意代码。 www.bing.com 10. By using a simple calculation these swaps can calculate into another currency's deposits. 通过简单的计算将这些掉期核算进另一种货币存款。 www.jukuu.com 1. Collateral would be required only if A. I. G. 's credit rating were cut or if the debt underlying the swaps declined. 只有当AIG的信用评级被下调,或者如果CDS的相关债务价格下跌的话,AIG才需要提供抵押品。 www.bing.com 2. Swaps the body of a method. 交换方法体。 msdn2.microsoft.com 3. But less than a decade ago, the credit-swaps market barely existed. 但是在不到十年以前,债务互换市场还未存在。 www.ecocn.org 4. Another weak spot is the $62 trillion market for credit-default swaps, which has given regulators nightmares since the loss of Bear Stearns. 另一个薄弱点是为信用违约互换而存在的62万亿美元的市场,这是自贝尔斯登失去之后留给监管者的噩梦。 www.ecocn.org 5. His work, encouraged by Clinton's administration, allowed the explosive growth of derivatives, including credit swaps. 受克林顿政府的鼓励,他的努力使包括信用互换在内的衍生品获得爆炸性的增长。 www.bing.com 6. Such swaps are like insurance policies; bondholders buy them to protect themselves from default on various forms of debt. 这种掉期衍生品就像是保险保单;债券持有人购买这种衍生品,用以保护自己避免各种形式债务的违约风险。 www.bing.com 7. Take credit insurance. Banks that own corporate bonds may use the swaps market to hedge against a company defaulting. 持有公司债券的银行在互换市场中对冲企业违约的风险。 ecocn.org 8. Schlosstein picked out the growth of credit-default swaps, a type of derivative often used purely for speculative purposes. Schlosstein挑选出几支信用违约掉期——这是一种纯粹投机目的的金融衍生品。 www.bing.com 9. The value of the swaps rise and fall as market reassesses the risk that a company won't be able to honor its obligations. 信用违约掉期的价值会随着市场对借款方违约风险评估的不同而上下波动。 www.bing.com 10. The dismay of investors was quickly apparent in the market for credit-default swaps (see chart) and in the equally active market for gossip. 投资者的沮丧很快在信贷违约掉期市场上和同样活跃的舆论市场上显现出来。 www.bing.com 1. The situation is aggravated by the market in credit default swaps, which is biased in favour of those who speculate on failure. 信用违约互换(CDS)市场令这种局势严重恶化——该市场偏爱那些押注于失败的投机者。 www.ftchinese.com 2. When housing prices continue to fall the credit default swaps derived from them simply can't be shored up by themselves. 当房价继续下滑时,房价就再也不能支撑完全由它派生而来的“信用违约互换”。 www.elanso.com 3. Mr Hendry has purchased credit-default swaps on Japanese firms that are heavy exporters to China. 亨德利则买入中国业务比例较大的日本公司信用违约互换(Credit-defaultswaps)。 www.bing.com 4. The value of outstanding credit-default swaps, for instance, has climbed to a staggering $45 trillion. 例如,市面上现存的信贷违约交易合同总值已经攀升至令人嘡舌的45万亿美金之多。 www.ecocn.org 5. Ratings agencies are expected to declare Greece in selective default once the bond swaps occur. 评级机构被期望宣布,希腊一旦债券掉期发生,就选择沉默。 www.ecocn.org 6. The part of the kernel called the scheduler swaps jobs in and out so that they all get a turn. 内核中称为调度程序的部分将工作换进换出,从而让所有工作都获得一轮执行。 www.ibm.com 7. The Monetary Authority has been using interest rate swaps to hedge the fixed rate liabilities arising from Exchange Fund paper. 金融管理局一直均有运用利率掉期合约,以对冲因外汇基金票据及债券而产生的定息负债。 www.info.gov.hk 8. To protect itself against value declines on these, Goldman wrote bets with AIG, using credit-default swaps. 为了对冲这些证券贬值的风险,高盛向AIG购买了信用违约掉期合约。 www.bing.com 9. debt-for-health swaps: Exchanges of developing country debt for assistance for health programs. 债务与卫生援助计划互换:用发展中国家的债务换取卫生援助方案。 www.dictall.com 10. CME's attempts to clear credit-default swaps (CDSs), the most reviled OTC derivatives, have proceeded fitfully. CME对信用违约互换(CDS)——诟病最多的场外交易衍生品进行结算的尝试步履蹒跚。 www.ecocn.org 1. The market is already highly concentrated, with the trading desks of five large players executing 96 percent of swaps by commercial banks. 市场已经高度集中了,5家大型银行操作着96%的商业银行掉期交易。 www.bing.com 2. Instituting this rule would tame a destructive force and cut the price of the swaps. 制定这样一个规则能让CDS的失去毁灭性,价格下跌。 www.bing.com 3. It was a short step from currency swaps to interest-rate swaps. 从货币掉期到利息掉期仅需一小步。 www.ecocn.org 4. But thanks to credit default swaps, you can place convenient bets on the break-up of the eurozone. 但由于信用违约互换,你可以很方便地押注于欧元区解体。 www.ftchinese.com 5. About 2% of the treated plants survived herbicide treatment, showing that gene swaps had occurred. 除草剂处理后大约2%的植物生存下来。说明已经发生了基因互换。 www.bing.com 6. The gang swaps all the drinks for what they ordered as Phoebe enters. She sits down without saying hi. 大家交换他们所点的饮品,菲比进来。她坐下没有打招呼。 image.hjbbs.com 7. b includes currency swaps and options , interest rate swaps and forward rate agreements only. 只包括货币掉期和期权利率掉期和远期利率协议。 www.ichacha.net 8. And Schor says that once these swaps do come together, they reinforce connections between people. 而且朔尔说一旦这些交换活动集中在一起,就会加强人们之间的联系。 voa.hjenglish.com 9. Its exposure to the murky credit-default swaps market alone is a notional $441 billion, enormous by anyone's standards. 仅在信用违约互换市场上就暴露出的4410亿美元的损失,无论以任何人的标准这都是巨大的。 club.topsage.com 10. But as details of the rules emerge, swaps peddlers and their clients are howling. 但随着细则明朗化,掉期商贩以及他们的客户纷纷表示苦不堪言。 www.ecocn.org 1. Contagion also spreads through the market for credit-default swaps. 这种危机竟然蔓延到了信用违约互换行业。 www.bing.com 2. Chinese interest-rate swaps have climbed since economic data released Sept. 11 showed strengthening domestic demand. 自9月11日公布经济数据以来,中国的利率掉期*的增长已经表明内需正在获得加强。 www.bing.com 3. traders said most currency swaps will likely be between the dollar and the yuan. 交易者称大多数货币掉期业务会是在美元和人民币之间。 www.bing.com 4. One candidate for a leak is the credit default swaps market. 可能的漏洞之一是信用违约互换(CDS)市场。 www.ftchinese.com 5. The utility swaps all instances of the old account, MyOldAcct, with a new account, MyNewAcct, and new password, newPass. 该实用工具将旧帐户MyOldAcct的所有实例换为新帐户MyNewAcct和新密码newPass。 msdn2.microsoft.com 6. To be useful hedges, swaps need to have a degree of specialisation. 作为有效的套期保值手段,合约交换需要有一定程度的特化。 www.ecocn.org 7. The prices of credit default swaps have signaled for months some downgrades of triple-A companies. 数月以来信用违约掉期的价格已经预示了一些AAA级公司会遭到评级下调。 www.bing.com 8. Common examples of derivatives include swaps, options, futures and FRAs. 衍生工具的常见例子包括互换(掉期)、选择权(期权)、期货和远期。 www.24en.com 9. The Federal Reserve swaps these green pieces of paper for pink pieces of paper called U. S. Treasury bonds. 美联储用这些绿颜色小纸条来交换被称为美国财政部债券的粉红色的小纸条。 www.bing.com 10. Even fewer know or care about collateralised debt obligations or credit default swaps. 知道或关心债务抵押证券(CDO)或信用违约互换的人就更少了。 www.ftchinese.com 1. Swaps spreads rose sharply in UK gilts and US Treasuries, amid a flight to quality and fear of bank defaults. 由于避险行为和对银行违约的担忧,英国国债和美国国债的互换价差大幅上升。 www.ftchinese.com 2. The World Bank pioneered currency swaps, and uses swaps to protect against foreign exchange and interest rate risk. 世界银行率先使用货币掉期,用以抵御外汇和利率风险。 web.worldbank.org 3. The picture is further complicated by interest-rate swaps that many borrowers took out to protect them against rate rises. 许多借贷者为保护自己免受利率上涨影响而采取了利率互换的方法,这会使情况进一步变得复杂。 www.ecocn.org 4. He says he offered land swaps that would give a Palestinian state almost all of the territory to the east of the 1967 boundary. 他说他曾提出将给予巴基斯坦政府至1967年边界线几乎所有领土的土地交换计划。 www.ecocn.org 5. Dividend swaps allow investors to separate the income from the capital return of equities. 股息掉期使得投资者能够将收益从股票资金回流中分离出来。 www.ecocn.org 6. Such defaults would spread losses in "credit default swaps" , which insure such debt. 这类违约将使为这些债务提供保险的“信贷违约互换”亏损面扩大。 www.ftchinese.com 7. The iron ore swaps allow participants to hedge exposure to the physical iron ore spot market. 铁矿石掉期协议能够让参与者对冲铁矿石现货市场上的风险。 www.ftchinese.com 8. Morgan Stanley is now offering swaps. 摩根斯坦利现在开始提供掉期交易。 www.ecocn.org 9. All of those SIVs and credit default swaps that once generated credit are now contracting and pulling the real economy down with them. 那些曾经持有信用的结构性投资工具和信用违约掉期正在萎缩,引领了实体经济的下滑。 www.bing.com 10. Some countries will continue to witness increased credit default swaps. 一些国家将继续见证不断增加的信用违约互换。 www.bing.com 1. So the OS only loads or swaps the required amount of code and data for each particular process. 因此,操作系统仅为每个特定进程加载或交换所需数量的代码和数据。 www.ibm.com 2. If the future financing costs rise, more swaps would be required to ensure solvency. 如果未来融资成本上升,为了确保偿付能力,必须进行更多债转股交易。 www.ftchinese.com 3. The CFTC, which regulates interest rate futures and swaps, reached civil settlements with more than 20 energy companies totalling $300m. 负责监管利率期货和互换的美国商品期货交易委员会,则与20余家能源企业达成民事和解协议,和解金总额达3亿美元。 www.ftchinese.com 4. By then the mass appeal of commercial paper and credit-default swaps may have waned . 到那个时候,大量关于商业票据和信用违约掉期的呼吁将会亏损。 dictsearch.appspot.com 5. On a deeper level, too, credit default swaps played a critical role in Lehman's demise. 从更深层次上讲,CDS在雷曼的终结中也发挥了关键作用。 www.bing.com 6. Then, there were no collateralised-debt obligations or credit-default swaps. 而上次却没有担保抵押债务,或者信用违约互换。 blog.ecocn.org 7. Further swaps are planned. Negotiations are also under way with zoos in Moscow and Quito. 更多的交换正在计划中,与莫斯科和基多的动物园的谈判也正在进行中。 www.ecocn.org 8. Includes outright forwards and foreign exchange swaps. 包括单纯远期及外汇掉期交易。 www.info.gov.hk 9. The use of the swaps transactions is becoming increasingly prevalent, bankers say. 银行人士说,这些互换交易的使用已经变得越来越普遍。 chinese.wsj.com 10. There was a mad dash to buy up protection against Italian debt using credit default swaps. 他们疯狂购入CDS,希望藉此抵御意大利公债风险。 www.bing.com 1. Banks also are increasing their use of credit-default swaps as protection against their holdings of sovereign debt from shaky countries. 同时银行也在更多地使用信贷违约掉期(CDS),以保护它们持有的不稳定国家主权债务。 c.wsj.com 2. Buyers and sellers of swaps will probably be required to disclose more information. 掉期交易买卖双方很可能被要求披露更多信息。 www.bing.com 3. In most cases the swaps are traded over the counter, or are unlisted. 大多数情况下,互换交易都是在场外完成,即未上市。 www.ftchinese.com 4. They will have earned mark-to-market gains as spreads on the agencies' swaps widened (ie, the risk of default grew). 他们本可以因两房互换增大而从每日结算中套利(即违约风险扩大)。 www.ecocn.org 5. South Korea cooled tensions then partly by agreeing $90bn-worth of currency swaps with the US, China and Japan. 韩国当时解决紧张局面的手段之一是,同意与美国、中国和日本建立900亿美元的货币互换安排。 www.ftchinese.com 6. These swaps provide dollars to other central banks, enabling them to lend the dollars to local banks. 通过这些互换交易,美联储向其他央行提供美元,使它们能借出美元给当地的银行。 www.bing.com 7. It includes credit-default swaps, a form of insurance that pays off if a bond goes bad. 它包括信用违约互换,一种在债券变坏的情况下可以给予保障的保险形式。 www.stnn.cc 8. The Federal Reserve stepped in with currency swaps that helped relieve the won crunch. 美联储随即介入,通过货币互换协议,帮助缓解了韩圆危机。 c.wsj.com 9. It could also reopen the foreign-exchange swaps set up with the Fed during the crisis. 同样,在本次危机时期,欧洲央行会重新为美联储提供外汇掉期业务。 www.ecocn.org 10. There are swaps in New York with hand-foraged mushroom chowder, and swaps in Texas showcasing processed cheese soup. 这个构想在全国传开了,在纽约有交换手制蘑菇杂脍的,在得克萨斯则有融化奶酪汤羹展出。 voa.hjenglish.com 1. Credit default swaps started out as essentially an insurance policy. CDS最初是作为一种保单性质的产品面世的。 www.ftchinese.com 2. Chinese authorities last allowed a new derivative to trade in the nation's interbank market when approving currency swaps in 2007. 中国当局在2007年批准货币互换时,曾经允许新的金融衍生品在全国银联市场交易。 www.bing.com 3. The day before, Brazil spent $2. 75bn selling dollars in the currency swaps market to stop the rapid decline of the real. 前一天,巴西央行在货币互换市场卖出27.5亿美元,以阻止巴西雷亚尔汇率快速下跌。 www.ftchinese.com 4. Contortions to keep the debt deal "voluntary" (and so avoid triggering credit-default swaps) will do lasting damage to that market. 保持债务“自愿”处理(从而避免引发信用违约掉期),这种扭曲将会做对市场造成持久的损害。 www.bing.com 5. The most common forms include interest-rate swaps, currency swaps and credit swaps. 最常见的形式搜罗利率交流、通货交流和信用交流。 www.bangexam.com 6. As a result, they bought insurance in the swaps market instead, driving Greek swap prices through the roof. 其结果是,这些投资者转而纷纷在掉期市场上购买保险,从而导致希腊掉期的价格创出历史新高。 c.wsj.com 7. Others bought swaps without owning the bond to place a bet on a company's future. 未持有债券的人购买CDS,是在押注一家公司的前景。 www.ftchinese.com 8. Before the financial crisis, sovereign credit-default swaps traded in single digits. 然而在金融危机前,主权信用违约掉期在国债利益率中的比例还是个位数。 www.waiyulm.com 9. Generous land swaps and cheap premiums for re-zoning land use rights are common in Macao. 条件优惠的土地交换和土地使用权廉价出让在澳门颇为普遍。 www.ftchinese.com 10. An inability to execute swaps and forwards could make it harder for them to hedge currency risks. 不能执行远期或掉期外汇交易,则可能增加它们对冲汇率风险的难度。 www.ftchinese.com 1. Many of these deals involved currency swaps. 这些交易中有很多涉及到货币互换。 chinese.wsj.com 2. Credit default swaps on Dubai's sovereign debt have exploded to levels higher even than Iceland's, according to CMA Datavision. CMADatavision的数据显示,迪拜主权债务的信用违约互换价格已经暴涨至比冰岛还高的水平。 www.ftchinese.com 3. Swaps the characters on either side of the insertion point. 交换插入点两边的字符。 msdn2.microsoft.com 4. Thus, the Commodity Futures Modernisation Act of 2000 exempted credit default swaps from these laws. 因此,2000年出台的《商品期货现代化法案》(CommodityFuturesModernisationActof2000)使CDS免受这些法律的监管。 www.ftchinese.com 5. By late 2006 the cost of default swaps on subprime CDOs had jumped sharply. 在2006年后期,对于次级贷款的债务抵押债券的违约互换的成本开始急速增长。 zhidao.baidu.com 6. Transparency and oversight must be improved in the newer, more exotic reaches of finance, such as credit-default swaps. 在新生的金融领域(例如信贷违约交易),透明度和监管度必须提升。 www.ecocn.org 7. And the changes, some commissioners said, are not a cure-all even for swaps. 而且一些委员表态,即使进一步适用于掉期交易,这些改变也不是万灵药。 www.bing.com 8. Forwards, swaps and options are also starting to trade but at low volumes. 远期、互换与期权产品也已开始交易,但额度较小。 www.ftchinese.com 9. They are also backing attempts to create iron ore swaps markets, and possibly someday an iron ore futures market [ID: nSP173780]. 他们还赞成建立铁矿石互换市场,甚至有朝一日成立铁矿石期货市场。 cn.reuters.com 10. Prices of Argentina's credit-default swaps, a gauge of credit risk, rose to their highest-ever level. 阿根廷的信贷风险的一种度量信用违约互换的价格(这是信贷风险的一种度量)上升到史无前例的高度。 www.mykh.net |
||||||||||||||||||||||
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。