单词 | the international community |
释义 |
例句释义: 国际社会,国际网络,国际社会而不是国际社区 1. "But I would like to ask the international community and the media to rest assured that China would honor its commitment . . . " he said. “但是我希望国际社会和媒体放心,中国一定会遵守承诺,”他说。 cn.reuters.com 2. It must be reached by a nation that takes its place in the international community by fully living up to its international obligations. 一个国家只有通过全面履行其国际义务,成为国际大家庭的一员,才能实现这个目标。 www.hxen.com 3. Rather than waste time trying to pursue a final peace settlement, the "international community" should set more modest goals. “国际社会”应该制定一些更适度的目标,而不是浪费时间去寻求最终的和平解决方案。 www.ftchinese.com 4. President George W. Bush was "just shameless, " he said, in "welcoming Qaddafi back into the international community. " 美国总统乔治W.布什先生“只是恬不知耻”,他补充道,“他欢迎卡扎菲融入国际社会。” www.bing.com 5. Cooperatives are a reminder to the international community that it is possible to pursue both economic viability and social responsibility. 合作社让国际社会认识到,经济效益和社会责任是可以兼顾的。 www.en84.com 6. Abbas said the Hamas-led government must be given a chance to adapt to the basic requirements of the international community. 阿巴斯说,必须给予哈马斯领导的政府适应国际社会基本要求的机会。 ept-cn.com 7. We stand ready to work with the international community, Spain included, to push forward the international counter-terrorism campaign. 我们愿继续与包括西班牙和世界其他国家在内的国际社会共同努力,推动国际反恐斗争取得新进展。 www.fmprc.gov.cn 8. Two years on, it is clear that, when the international community works together to meet a shared threat, progress is possible. 两年后的今天,我们清楚地看到,当国际社会携起手来对抗我们共同的威胁时,取得进展是有可能的。 www.ftchinese.com 9. In addition to that, they have been very careful about trying to get the right messaging across to the international community. 除此之外,他们也在一直努力来获取国际社会的正确信息。 www.bing.com 10. "My hope is that the international community, the US government will take a strong position on this issue, at the highest level, " she said. 她表示:“我希望国际社会和美国政府的最高层在此问题上采取强硬立场。” www.ftchinese.com 1. And yet, watching the proceedings in New York, what is striking is not so much the power of the international community as its impotence. 可是,在看了联合国的会议过程后,令人印象深刻的与其说是国际社会的力量,不如说是它的无能。 www.ftchinese.com 2. The United States has done more than any other country to "turn China into a friend" by welcoming it into the international community. 美国通过接纳中国成为国际社会一员,在为“让中国成为朋友”这点上比任何一个国家做的工作都要多。哎……(同学们请注意! kk.dongxi.net 3. He said such a huge challenge could only be adequately confronted with help from the international community. 他说,恐怕只能在国际社会的帮助下,斯里兰卡才有充分能力面对如此巨大的挑战。 www.voanews.cn 4. Zuma said the international community should not be biased or some foreign media reports, but should also listen to the voice of Libya. 祖马表示,国际社会不应该偏信一些外国媒体的报道,而应同时听取利比亚的声音。 www.englishtang.com 5. And there has never been a stronger call for action from the international community. 国际社会对采取行动的呼吁比以往任何时候都更为强烈。 web.worldbank.org 6. We urge the international community not to provide any form of support or even encouragement for her separatist activities. 对于这样一个人,我们要求国际社会不要向她的分裂活动提供任何形式的支持甚至纵容。 www.fmprc.gov.cn 7. Still, she said the goal to end fissile material production is achievable and the international community "expects it of us. " 但她同时表示,禁止生产可裂变材料的目标是可以实现的,国际社会“将希望寄予我们”。 www.america.gov 8. Mr. Ban said he saw the statement as a breakthrough in building trust between the reclusive generals and the international community. 潘基文说,他把缅甸军政府的承诺看成是在缅甸与世隔绝的将军们与国际社会之间建立互信的一个突破。 www.voanews.cn 9. Mr Hussein, he said, runs "a totalitarian regime that has made a science out of deceiving the international community" . 他说,侯赛因控制着一个“极权主义政权,这个政权已经把欺骗国际社会的伎俩发展成了一门科学”。 www.xici.net 10. Pakistan's UN envoy in Geneva said he believed the international community still needed to understand how serious the situation is. 巴基斯坦驻日内瓦联合国特使表示,他相信,国际社会仍需进一步了解形势的严重性。 club.topsage.com 1. We are ready to work with the international community to achieve positive outcomes at the Copenhagen Conference. 我们愿同国际社会一道携手推动哥本哈根会议取得积极成果。 www.iliyu.com 2. He said the international community offered Qadhafi a final chance to stop his campaign of killing or face the consequences. 他说,国际社会已给予卡扎菲最后一次机会,如果不停止屠杀人民的行动,就将承担后果。 www.america.gov 3. Some analysts say North Korea may be trying to gain leverage for negotiations with the international community. 一些分析人士说,北韩此举可能是要在跟国际社会谈判时有更多的筹码。 www.ebigear.com 4. A communist government that had no ties to the West has evolved into a more open government eager to join the international community. 跟西方没有任何联系的共产主义政府已经演变成一个更加开放、力图融入国际社会的政府。 www.chinaelections.org 5. He called for the international community to stop Iran's race for nuclear weapons, which he said "endangers the peace of the entire world. " 内塔尼亚胡呼吁国际社会阻止伊朗的核武竞赛,他称此举“危害整个世界的和平”。 www.bing.com 6. He said: "The constitution is quite clear on this, but this process is now a political game run by the international community. " 他说:“宪法中对此的规定相当明确,但是选举却成为了一场被国际社会操纵的政治游戏。” www.bing.com 7. For some time, the question of Darfur, Sudan has been a focus of attention of the international community. 一段时间以来,苏丹达尔富尔问题是国际社会关注的焦点之一。 www.fmprc.gov.cn 8. China stands ready to work with the rest of the international community to build a world of harmonious, clean and sustainable development. 中国愿与国际社会共同努力,推动建设一个和谐发展、清洁发展、可持续发展的世界。 www.putclub.com 9. If so, at least this time, the international community is in a position to do something about it. 即便如此,这次国际社会就有立场对此采取些行动了。 dongxi.net 10. "He was the key figure to rehabilitate Libya with the international community, " Benotman said by phone. "Now it is all gone. " “他曾经是重修利比亚与国际社会关系的关键人物,”诺曼在电话里说,“现在一切都结束了。” www.bing.com 1. At the White House Monday, Mr. Obama said the international community must stand up to North Korea on the nuclear issue. 奥巴马星期一在白宫说,国际社会必须在这个核问题上起而反对北韩。 kantianya.com 2. The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. 国际社会还没有找到施压途径施加必要的压力,制止这场种族灭绝。 www.ted.com 3. "We continue to hold out hope that Iran will abide by the will of the international community, but hope is not a plan, " he said. 他说:“我们继续希望伊朗按照国际社会的意愿行事,但希望不等于计划。” www.america.gov 4. Furthermore, the special treatment undermines attempts to turn North Korea into a normal member of the international community. 此外,在此事上对朝鲜的特殊对待,破坏了将朝鲜转变为国际社会正常一员的努力。 www.ftchinese.com 5. Global and transnational nature of cyber-crime efforts of the international community to work together, extensive cooperation. 具有全球和跨国性质的网络犯罪问题要求国际社会携手努力,广泛开展合作。 www.englishsea.cn 6. This draft referendum raises the question of what Taiwan should be called in the international community. 公投草案提出了台湾在国际社会应使用什么名称的问题。 www.america.gov 7. We have to anticipate and be prepared for things he might try to do to flout the will of the international community. 我们必须提前做好准备来应对他可能做出的任何对国际社会的意愿所表现出的轻蔑行为。 www.bing.com 8. Criminalizing and persecuting dissent is out of step with China's ambition to be a respected member of the international community. 把持不同政见当作是罪名,再迫害其不同政见者,同中国要在国际社会上受到尊重这梦想,格格不入。 www.hrw.org 9. Together with the international community, China is ready to work for the early entry into force of the Treaty. 中国愿与国际社会共同努力,推动条约早日生效。 www.hotdic.com 10. The assistant secretary said the agreement would bring several benefits to India, the United States and the international community. 伯恩斯副国务卿说,这项协议将给印度、美国和国际社会带来多项好处。 www.america.gov 1. Indeed, on issue after issue, we see that the international community is beginning to move forward together. 的确,在许多问题上,我们都看到国际社会开始携手并进。 my.putclub.com 2. ' He said the international community won't accept North Korea 'unless it verifiably abandons its pursuit of nuclear weapons. 他说,除非朝鲜能切实放弃对核武器的追求,否则它将不被国际社会接受。 www.bing.com 3. Certainly I cannot say all the problems in Darfur have been properly solved, which needs further efforts of the international community. 当然我不能说达尔富尔地区的所有问题都已经得到了妥善解决,这还需要国际社会进一步作出努力。 www.hjenglish.com 4. "This did not come easily and our efforts have been recognized by the international community, " Liu said. “这个成果来之不易,我们的努力已经得到了国际社会各界的肯定。”刘建超说。 www.ourtra.com 5. 'We join the international community in strongly condemning the violence in Libya, ' she said in a statement Monday. 她周一在声明中说,我们与国际社会一起强烈谴责利比亚的暴力冲突。 c.wsj.com 6. In the face of these changed circumstances, the international community should have a stronger sense of urgency, mission and responsibility. 面对新的形势,国际社会应该增强紧迫感、使命感和责任感。 blog.sina.com.cn 7. In recent years, the question of missile proliferation has aroused ex-tensive concern in the international community. 近年来,导弹扩散问题引起国际社会的广泛关注。 www.jukuu.com 8. But former US President Jimmy Carter said he believed the international community would recognise the winners all the same. 但是美国前总统卡特说他相信国际社会一样会承认选举的获胜者。 www.ebigear.com 9. Prachanda: The international community should understand the feudal autocratic nature of the King and the democratic nature of the Maoists. 普:国际社会应该理解到国王封建专制的本质和我们毛派民主的本质。 blog.sina.com.cn 10. He said they must be removed to show the international community that Israel is serious about advancing the peace process. 他说,它们必须被拆除,以向国际社会显示以色列在推动和平进程方面是认真的。 www.ebigear.com 1. Faced with such a stern fact, the international community should cooperate sincerely and take effective actions to save wild tigers. 面对这一严峻形势,国际社会应当真诚合作,务实行动,共同推进全球野生虎保护事业。 www.fmprc.gov.cn 2. The move was blasted by the international community, prompting U. N. Somalia envoy Augustine Mahiga to call for the Nairobi talks. 此举受到国际社会的猛烈抨击,促使联合国索马里特使奥古斯丁马希格呼吁在内罗毕举行了会谈。 www.englishtang.com 3. Many believe he is incapable to be a reliable "partner" to which the US and the international community can hitch its wagon. 很多人相信他没有能力成为美国和国际社会可靠的“搭档”。 blog.sina.com.cn 4. Having waited for one year, all parties concerned and the international community expect to see new progresses of this round of Talks. 经过一年的等待,有关各方和国际社会都期待着新一轮会谈能开创新的局面。 www.fmprc.gov.cn 5. The international community can reduce the chances of a global water crisis if it puts its collective mind to the challenge. 国际社群若能集中集体意志,迎接挑战,就可能减缓全球用水危机。 edba.ncl.edu.tw 6. He said China should agree to take actions to control emissions that were measured and reported to the international community. 他认为,中国应该同意采取措施来控制已经测量并公布于众的排放量。 www.bing.com 7. The international community and the Mideast countries should all play a constructive role in stabilizing the regional situation, he said. 国际社会和地区国家都应为稳定地区局势发挥建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 8. "We also hope Iran will heed the concerns of the international community and take constructive steps, " he said. 我们也希望伊朗能够关注国际社会的动向,并采取建设性措施。 blog.163.com 9. The US said the international community was running out of patience with Iran. Jon Leyne reports. 美国说,国际社会对伊朗正逐渐失去耐心。乔恩利恩报道。 bbs.tingclass.com 10. Statement said, "ETA decided to declare a permanent and comprehensive ceasefire to the international community can be verified. " 声明称,“埃塔决定宣布进行永久性与全面停火,国际社会可以进行验证。” www.englishtang.com 1. He has offered to host a summit in London early next year to discuss how the international community should proceed. 他提出明年初在伦敦主办一次峰会,讨论国际社会应该如何进一步处理阿富汗问题。 www.hjenglish.com 2. Last week the international community was hit by one of the worst viral internet attacks to take over the corporate world in recent years. 上周,国际社会遭受了近年来最严重的一次病毒攻击互联网事件。 www.bing.com 3. We would be ready to work together with the international community in order to conclude a good CTBT treaty within 1996. 我们将继续与国际社会共同努力,不晚于在1996年达成全面禁试武器的条约。 www.bing.com 4. The Arab League held an emergency session to ask the international community to increase pressure on Israel to lift the blockade. 阿拉伯联盟召开紧急会议,请求国际社会增加对以色列的压力,促使其取消封锁。 www.voanews.cn 5. Their appeal was the latest in a series of calls by the international community to try to end the fighting on the Indian Ocean island. 双方呼吁通过国际社会来结束印度洋岛的战争。 www.bing.com 6. This reflects a universal aspiration and an urgent demand of the international community for the prevention of such an arms race. 这反映了国际社会对防止外空军备竞赛的普遍愿望和迫切要求。 www.jukuu.com 7. So much for diplomacy -- Iran has continued its nuclear-development program, despite entreaties from much of the international community. 外交努力至关重要。伊朗不顾国际社会多个方面的劝告,继续推进它的核开发项目。 c.wsj.com 8. Bush said the missile launches have served to further North Korea's isolation from the international community. 布什总统指出,导弹试射只会进一步加剧北韩在国际社会中的孤立处境。 www.america.gov 9. "As the international community knows, this is not the first time that Iran has concealed information about its nuclear program, " he said. 他说:“国际社会知道,伊朗并非第一次隐瞒有关其核项目的情况。” www.america.gov 10. One can only hope that the "Don't shoot the messenger" adage is still popular in the international community. 我们只能幻想在国际社会里,那句“不为难报信者”的箴言仍然被接受。 career.51youcai.com 1. We want to see Iran take a position as a responsible member of the international community. 我们希望看到伊朗采取一个负责任的国际社会成员应有的姿态。 www.america.gov 2. Edmond Mulet said the international community had been going round and round in circles for the past 30 years. 穆勒(EdmondMulet)表示,过去三十年,国际社会一直在恶性循环。 www.hxen.com 3. This definition reflected the basic consensus achieved by the international community on the concept of development. 这一定义反映了国际社会对发展概念达成的基本共识。 www.kouyi.org 4. Robert Zoellick appealed Sunday for the international community to carry out its commitments to help hungry people. 佐立剋星期天呼吁国际社会履行他们的承诺,帮助饥民。 ept-cn.com 5. Amano said the crisis Fukushima presented to the IAEA and the international community a major challenge. 天野之弥指出,福岛危机给原子能机构及国际社会提出了一个主要的挑战。 www.englishtang.com 6. The international community must act with a greater sense of urgency and give higher priority to development. 国际社会必须以更大的紧迫感来重视发展问题。 naati.com.cn 7. The financial crisis is a test of the readiness of the international community to enhance cooperation, and a test of our wisdom. 金融危机检验着国际社会加强合作的诚意和水平,考验着我们的智慧。 www.hjenglish.com 8. The international community is unlikely to welcome such a development, but Guinea's political stability will remain fragile whoever wins. 国际社会虽不可能欢迎上述情势发展,但无论是谁赢得大选,几内亚的政治稳定仍将十分脆弱。 blog.ecocn.org 9. With a suspension of enrichment-related activities, Iran could negotiate with the United States and the international community. 他补充说,伊朗只要中止与铀浓缩有关的活动即可与美国和国际社会谈判。 www.america.gov 10. Guangzhou's ambiguous city image, together with its obscure positioning, has resulted in its low awareness in the international community. 目前,广州城市形象模糊、定位不清晰,国际社会对广州的认知度不高。 www.ceps.com.tw 1. U. S. President Barack Obama has condemned North Korea's latest nuclear test, saying the international community must stand up to Pyongyang. 美国总统奥巴马谴责北韩最近进行的核试验。他说,国际社会必须坚决反对北韩进行的核试验。 www.ebigear.com 2. The international community is beginning to appreciate the seriousness of this loss of livestock genetic diversity. 国际社会正在开始认识到损失牲畜遗传多样性问题的严重性。 chinese.eurekalert.org 3. China's legal aid system has been widely applauded by the general public and also attracted attention of the international community . 中国法律援助制度的实施受广大人民群众的欢迎,也引起了国际社会的广泛关注。 dict.veduchina.com 4. To explore new methods of treatment of AIDS has been a long time, the international community's struggle for the direction and objectives. 探索治疗艾滋病的新方法一直是国际社会长期以来奋斗的方向和目标。 zyynb.com 5. At a news conference, U. S. Undersecretary of Defense Perry declared that the credibility of the international community NATO was at stake. 在记者招待会上,美国国防部副部长佩里宣称,北约这个国际组织正面临信任危机。 blog.hjenglish.com 6. Progress in non-proliferation would be inconceivable without cooperation and universal participation by the international community. 国际防扩散努力要取得进展,离不开国际社会的通力合作和普遍参与。 www.fmprc.gov.cn 7. He duly sent out a statement in the small hours condemning North Korea for "recklessly challenging the international community" . 奥巴马这一次注意到了,周二凌晨就及时发表声明,谴责朝鲜“不计后果地挑战国际社会”。 www.ftchinese.com 8. But to this day, it has provided no credible evidence that they were destroyed, evidence that was required by the international community . 但直至今日,它还没有根据国际社会的要求提供可信的证据证明这些喷射箱已被销毁。 www.jukuu.com 9. 'It may take weeks, but it could happen tomorrow and when he goes the international community has to be ready, ' Mr. Rasmussen said. 拉斯穆森说,可能还要几周的时间,但也可能明天就会发生。卡扎菲一旦下台,国际社会必须做好准备。 c.wsj.com 10. China is ready to work with the international community to play a positive and constructive role in the process. 中方愿与国际社会一道,继续为推动苏北南和平进程发挥积极和建设性作用。 kouyitianxia.5d6d.com 1. Growing inequality undermines the international community's progress in lifting millions out of poverty and building a more just world. 面对这不断扩大的不平等,国际社会在帮助数以百万计的人脱贫以及建设一个更加公正的世界方面的进展大打折扣。 www.en84.com 2. She said that the spread of SARS reminds the international community of the importance of building public health system. 非典的蔓延使我们大家都进一步认识到加强公共卫生建设的重要性。 www.fmprc.gov.cn 3. "Panama wants to be a responsible member of the international community. But it will always take care of its interests. " “巴拿马希望成为国际社会中负责任的一员,但它必须永远照顾自身利益。” www.bing.com 4. Gratitude to the international community for the spontaneous , whole-hearted and unstinting support in the face of this tragedy . 我们感激国际社会在此悲痛时刻自发地、由衷地和慷慨地给予支持。 www.bing.com 5. We call upon the international community to have a greater sense of urgency and take more concrete steps to support Africa's development. 中国呼吁国际社会要增强紧迫感,更加切实有效地支持非洲发展。 www.putclub.com 6. But a further 50, including Niger and Sierra Leone, as detailed in the Lancet paper, do not get enough from the international community. 但仍有50国,《柳叶刀》文摘详细说明,包括尼日尔和塞拉利昂,没有从国际社会得到足够的资金。 www.bing.com 7. We hope to see the international community play a constructive role in safeguarding peace and stability of the Middle East. 我们希望国际社会为维护中东地区的和平稳定发挥建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 8. The implementation of this diplomatic strategy made China rapidly out of the plight of isolation of the international community after 1989. 这项外交战略的实施使中国迅速摆脱了1989年以后的被国际社会孤立的困境。 www.fabiao.net 9. It was the first time the international community had come together to tackle the issue of climate change. 这是第一次国际社会一起解决气候变化问题。 www.hjenglish.com 10. China will continue to work with the rest of the international community in a responsible manner to weather the crisis. 中国将继续本着负责任的态度,同国际社会一道努力,共同渡过难关。 www.fmprc.gov.cn 1. daunting challenges, and the international community remains far from fulfilling all the objectives set out by the Millennium Summit. 但是,人类进步事业仍然面临严峻挑战,国际社会全面落实千年首脑会议所确定的目标依然任重道远。 www.jukuu.com 2. We are ready to join the international community to play a constructive role in promoting peace, stability and development in Sudan. 我们愿与国际社会一道,为推动实现苏丹的和平、稳定与发展发挥建设性作用。 www.fmprc.gov.cn 3. But with any new money promised by the international community comes the question of how it will get to farmers. 然而,国际社会承诺的新资金如何给到农民手中成为一个问题。 www.bing.com 4. It's a challenge made greater by the fact that many fragile states have been relatively neglected by the international community. 相对而言,脆弱国家被国际社会忽略,这加重了政府建设与和平建设的挑战性。 web.worldbank.org 5. The fact that the international community acted decisively and swiftly saved thousands of lives. 国际社会坚决和快速行动,拯救了数以千计人的生命。 blog.sina.com.cn 6. We believe that the international community should continue to be committed to resolving the crisis through political means. 我们认为,国际社会应继续致力于以政治手段解决利危机。 www.fmprc.gov.cn 7. Improving maternal health is one of the eight Millennium Development Goals (MDGs) adopted by the international community in 2000. 改善孕产妇健康是国际社会于2000年通过的八个千年发展目标中的一个。 www.who.int 8. As the international community is striving for a successful Copenhagen Conference, what impact will the agreement have on the conference? 国际社会在为哥本哈根会议取得成果而努力,中印协定对此有何影响? www.fmprc.gov.cn 9. Even so, China and the rest of the international community would be wrong to believe Tibet's drive for self-determination is waning. 即便如此,如果中国和国际社会的其它成员认为西藏自决运动正在失势,那是不对的。 www.ftchinese.com 10. All this, he says, touches on how the international community will monitor Pyongyang's nuclear activity in the future. 他说,所有这些都与国际社会将来如何监控平壤的核活动有关。 www.voanews.cn 1. This influence will no doubt lead to even more development as China continues to expand its role in the international community. 随着中国在国际社会中角色的不断扩展,这种影响无疑会给中国带来更多的发展。 www.bing.com 2. The international community has moved away from peace, security and justice due to the mismanagement of some of its actors. 由于国际社会的一些成员行为不当,它已经远离了和平、安全和正义。 edu.sina.com.cn 3. There were disagreements, but it was viewed as an important move by the international community on climate change. 尽管有人反对,但是这被视为国际社会处理气候变化问题的重要一步。 www.hjenglish.com 4. As with other parts of the region the international community must perform a balancing act between external imposition and local ownership. 就像在该地区的其他部分一样,国际社会必须在外部压力和本地势力之间求得平衡。 www.ngocn.org 5. Many chemical and physical methods for detecting medroxyprogesterone acetate have been established by the international community. 国内外已建立了很多理化方法检测动物性食品中残留的醋酸甲孕酮。 paper.pet2008.cn 6. He added that the international community should continue to conduct consultation with the Sudanese government on an equal footing. 他还提到国际社会应该继续与苏丹政府在平等的立场上展开磋商。 www.eoezone.com 7. Some of you are familiar with the speech I gave talking about China as a stakeholder in the international community. 你们有些人很熟悉我的中国作为国际社会利益攸关者的讲话。 web.worldbank.org 8. In the process of trans-frontier pollution treatment, the international community has made a great deal of attempt. 在治理越境污染的过程中,国际社会作了大量的尝试。 www.fabiao.net 9. Resolving the situation requires a systematic response from the international community, not the kneejerk reaction of the United States. 这就要求国际社会对此进行系统性的应对,而不是美国这样的应激式反应,才能解决问题。 www.eucma.org 10. The Indian government has denied accusations that it has misled the international community over its biosafety commitments. 印度政府否认了它所受到的在生物安全承诺方面误导了国际社会的指控。 www.scidev.net 1. The international community condemned the test, and the U. N. Security Council stepped up economic sanctions against the North. 国际社会谴责了这次核试验,联合国安理会也加速了对朝鲜的经济制裁。 www.bing.com 2. Many have been operating in Kosovo for a number of years, long before the bulk of the international community arrived. 许多组织已经在科索沃工作很多年,早于国际社会到达科索沃。 www.ngocn.org 3. President Karzai says, "So that Afghanistan is no longer a burden on the shoulder of our friends in the international community. " 卡尔扎伊总统说,“这样的话,阿富汗在自己的国际社会盟友中将不再是个负担。” www.bing.com 4. In an effort to combat piracy off the coast of Somalia, the international community has sent navy ships to patrol the area. 为了打击索马里近海的海盗,国际社会已经派遣海军船只在这一地区巡航。 www.voanews.cn 5. Why has the most devastating natural disaster in recent memory generated such a tepid response from the international community? 记忆里,这场洪水是最近发生的自然灾害中最具毁灭性的,那为什么国际社会的反应却如此不冷不热? www.bing.com 6. It has raised tensions dramatically in Asia by conducting its second nuclear test, earning the opprobrium of the international community. 朝鲜进行第二次核试验,使得亚洲紧张局势明显升级,招致国际社会的谴责。 www.ftchinese.com 7. But all of that can only be achieved with considerable help from the international community. 而所有这些只有得到国际社会的巨大援助,才能够实现。 www.ebigear.com 8. Having hosted some major international events, Sanya has also increase its awareness among the international community. 在举办了一些大型国际活动以后,三亚也增强了它在国际社会的意识。 www.sb945.com 9. We believe Saddam Hussein knows what he did with it, and he has not come clean with the international community. 我们相信萨达姆·侯赛因知道他对这些武器究竟做了什么,但他还没有向国际社会说清楚。 www.bing.com 10. IT DID not take long for the international community to give Saturday's parliamentary election a big thumbs-up. 没过多久国际社会就对周六的(阿富汗)议会选举给予大力支持。 www.ecocn.org 1. In recent months, people in Gaza believe the international community began to direct its attention elsewhere, neglecting the siege of Gaza. 近几个月来,加沙人民认为国际社会开始将其注意力转移别处,而忽略了对加沙的封锁。 zh.globalvoicesonline.org 2. Now this country and, I would say, the international community are better organized to deal with this threat. 现在,我们这个国家,可以说还有整个国际社会,都已经更有效地组织起来应对这一威胁。 www.america.gov 3. The Copenhagen Conference is an important meeting for the international community to work together against climate change. 哥本哈根大会是国际社会合作应对气候变化的一次重要会议。 www.putclub.com 4. Early In 1971, the international community has already worked out a global wet land protection convention ----- "wet land convention " . 早在1971年,国际社会就已经制定了一部湿地保护的全球性公约——《湿地公约》。 www.bing.com 5. China will continue to work with the international community to push for the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, he added. 他补充道,中国将继续与国际社会合作,推动全面和平协定的落实。 sr120.com 6. It is not enough to lobby the UN or the 'international community' or the consciences of the fashionable thinkers of the global elite. 光是游说联合国、「国际社会」,或是全球菁英内的高级思想家还不够。 zh.globalvoicesonline.org 7. China always supports and is actively involved in the international cooperation of the international community on the anti-terrorism issue. 中国一贯积极支持和参与国际社会在反恐问题上的国际合作。 www.fmprc.gov.cn 8. Therefore, Sarkozy called Gaddafi "immediately and unreservedly" to comply with all requirements of the international community. 因此,萨科齐呼吁卡扎菲“立即、无保留地”遵守国际社会的所有要求。 www.englishtang.com 9. President Abdoulaye Wade's government then wanted the international community to pay the cost of the trial up front. 塞内加尔总统阿卜杜拉耶.瓦德的政府而后要求国际社会为即将到来的审判付出费用。 www.bing.com 10. Since the 22nd of this month has been worsening situation in Syria, also attracted the attention of the international community. 自本月22日以来,叙利亚持续恶化的局势,也引起了国际社会的关注。 www.englishtang.com 1. The right to new varieties of plants as a new type of intellectual property right is growingly concerned by the international community. 植物新品种权作为一种新型的知识产权,日益受到国际社会的关注。 lib.cqvip.com 2. We will continue to work vigorously with the rest of the international community to steer the world economy out of the crisis. 中方愿意同国际社会一道,为世界经济彻底走出危机继续作出积极努力和贡献。 www.hxen.com 3. To Help Defeat The Taliban, The International Community Has Stepped Up Its Road-Building Campaign Across Afghanistan. 为更有利于击败塔利班,国际社会在阿富汗各地加紧进行大规模筑路工作。 www.america.gov 4. Mr. Bush said no regime should ignore the will of its own people and calls from the international community without consequence. 布什说,任何政权都不能忽视其人民的意愿,不能忽视国际社会的呼声而不承担后果。 www.ebigear.com 5. Rebel officials said a priority at the conference would be to convince the international community to lift sanctions on eastern Libya. 反抗武装官员说,会议的重点将是说服国际社会解除对利比亚东部的制裁。 chinese.wsj.com 6. But Serbia and Russia reacted immediately to what they consider an illegal act backed by the international community. 但是塞尔维亚和俄罗斯认为,科索沃宣布独立是在国际社会支持下的非法行为,并且马上对此作出了反应。 www.ebigear.com 7. Prime Minister Koizumi is one of my best friends in the international community. 小泉首相是我在国际社会最好的朋友之一。 www.america.gov 8. The international community should take concrete steps to help with Afghanistan's reconstruction. 国际社会也应扎扎实实地帮助阿开展重建工作。 www.fmprc.gov.cn 9. Dubai's untested financial legal system is now facing its first real test in relation to how it deals with the international community. 迪拜未经过大风浪的金融法律制度现在要面对考验,一个来自它将如何向国际社会交代的考验。 www.chinadaily.com.cn 10. The international community must form a firm alliance to rein in North Korea, which aims to unveil a nuclear arsenal as a fait accompli. 国际社会必须形成坚强的同盟来控制朝鲜,该国目的就是要公开宣布其拥有核兵工厂这一既成事实。 www.bing.com 1. To achieve a more balanced global economy, and coordinated development requires the joint efforts of the international community. 实现全球经济更加平衡、协调的发展,需要国际社会的共同努力。 www.english168.com 2. The United States and the international community stood up and took on this terrible scourge. 美国和国际社会通过采取行动而向这种可怕的疾病发起进攻。 www.ebigear.com 3. The United States is consulting and coordinating closely with Haitian authorities, the United Nations, and the international community. 美国与海地当局、联合国和国际社会进行了紧密的磋商和协调。 www.america.gov 4. The international community needs a proactive agenda and a clear plan for the intervention, starting now. 所以,国际社会现在就需要有一份积极主动的日程表与军事干预的行动计划。 www.bing.com 5. Esperanto is relatively easy to learn, but is largely ignored by the international community. 世界语比较容易学,但国际社会普遍忽视它。 bbs.eduol.cn 6. N. representative, Kyaw Tint Swe, says that his government is pleased that the international community is willing to help. 缅甸的驻联合国代表觉丁瑞说,缅甸政府为国际社会愿意慷慨解囊感到欣慰。 qzone.qq.com 7. In the next stage of rescue and relief efforts, will China enhance its cooperation with the international community? 对于下一步的救援,中方是否将与国际社会加强合作? www.fmprc.gov.cn 8. Trial and detention of her decision to the international community response. 对她审判和拘押的决定引起国际社会的反响。 www.englishtang.com 9. It is an unfortunate fact that these issues are both growing challenges that the international community must confront together. 遗憾的是,这些问题均构成日益严重的挑战,国际社会必须共同进行抗击。 www.america.gov 10. Israel says building will be limited, but it has rejected demands by the international community to extend the moratorium. 以色列说,定居点建设将是有限制的,但是拒绝国际社会关于延长冻结令的要求。 www.voanews.cn 1. Today, under the concerted attack of the international community, terrorism has turned into a rat crossing the street. 现在,在国际社会的通力合作打击下,恐怖主义已经成为过街老鼠。 www.fmprc.gov.cn 2. For the international community to be credible, it must pass a resolution now that holds Iran accountable for its defiance. 考虑到国际社会的可信度,现在必须通过一项决议让伊朗为它的违反行为负责。 dictsearch.appspot.com 3. Since the collapse of the Soviet Union, the Central Asia region has become a focus of the international community. 自苏联解体以后,中亚地区成了国际社会瞩目的焦点。 www.ceps.com.tw 4. The nuclear threats facing the international community today cannot be overstated. They pose a grave challenge. 国际社会今天面临的核威胁构成了一项严峻的挑战,其严重性不容忽视。 www.hjenglish.com 5. The geographical indication is nowadays an intellectual property right which attracts increasing attention of the international community. 地理标志是当今国际社会日益关注的一项知识产权。 www.13191.com 6. He renewed his appeal to the international community to continue to work for a lasting solution through dialogue. 他再次呼吁国际社会继续努力,通过对话找到一个永久的解决方案。 www.ebigear.com 7. The Millennium Declaration and its Goals represent the most ambitious commitment ever made by the international community. 《千年宣言》及其目标是国际社会迄今所作的最雄心勃勃的承诺。 www.who.int 8. As a member of the international community, China always supports Afghanistan for its peace and economic reconstruction. 中国作为国际社会一员,一直支持阿和平和经济重建。 www.fmprc.gov.cn 9. The death of General Younes raises a number of tricky questions for the TNC and its supporters in the international community. 尤尼斯将军之死给过渡性全国委员会及它的支持者在国际上惹来了很多麻烦问题。 www.ecocn.org 10. The international community must find efficient ways to help war-torn countries to develop and sustain their own institutions. 国际社会必须找到有效的方法来帮助饱受战乱的国家发展和维持法律体制。 www.tianya.cn 1. Spokesman, Ron Redmond, says most of these people are totally dependent on food donations from the international community. 发言人郎雷蒙德说,这些人绝大部分依赖于国际社会的粮食捐助。 blog.hjenglish.com 2. "Iran should exercise responsibility and remove concern on the part of Israel and the international community as a whole, " Putin said. “伊朗应当承担责任,消除认为以色列和国际社会是一伙的焦虑”普京表示。 www.bing.com 3. "One absolute requirement" for the international community is "to get prepared for the [human] pandemic, " he added. 他说:国际社会“绝对必须做到的一件事”就是要“做好禽流感在人际大流行的准备”。 www.america.gov 4. For years, many in the international community have been complicit in a policy that aimed at isolating Gaza in the hope of weakening Hamas. 多年来,国际社会中许多国家都已就孤立加沙政策达成共谋,并期望以此削弱哈马斯的力量。 www.ecocn.org 5. We appeal to the international community, to the all the free world, to stop this tyranny from exterminating civilians. 我们呼吁国际社会,呼吁所有的自由世界,阻止这场屠杀平民的暴行。 txtant.com 6. How a government treats its citizens is now the legitimate concern of the international community. 政府怎样对待人民现在已是国际社会理所当然地关注的问题。 hkhrm.org.hk 7. The international community should adopt a new concept of international security based on mutual trust, reciprocal benefit and equality. 国际社会应树立以互信、互利、平等、协作为核心的新安全观 wenku.baidu.com 8. A new Bretton Woods agreement will depend a good deal on the choices of the international community. 一种新的布雷顿森林协议将在很大程度上取决于国际社会的选择。 www.america.gov 9. WHO anticipates that implementation of this plan will require significant assistance from the international community. 世卫组织预期该计划的实施将需要国际社会的大量援助。 www.who.int 10. The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. 国际社会的反应是大规模的人道主义救济,成千上万的生命获救。 www.ted.com 1. Above all, the international community is duty bound to seize this opportunity. 最主要的是,国际社会有义务抓住这一机会。 www.who.int 2. Under the watchful eye of the international community, Thailand has undergone intense scrutiny for the treatment of its refugees. 在国际社会的关注下,泰国已对国内的难民待遇问题进行了严格的检查。 dictsearch.appspot.com 3. One leading Russian oil executive said that the international community should not be alarmed about Russian production. 一位主要的俄罗斯石油公司执行官表示,国际社会无需对俄罗斯的产量感到惊慌。 www.bing.com 4. ' The international community's view on Sudan 's internal strife was: ethnic conflict, opposition between the two races, black and arab. 国际社会对这种苏丹内乱的判断是:种族冲突,是黑人和阿拉伯人两种不同种族之间的对立。 dictsearch.appspot.com 5. Bush also urged the international community, especially Europe, to put more pressure on Iran to prevent it from developing nuclear weapons. 布什还呼吁国际社会,特别时欧洲国家,要对伊朗施加更大的压力,以阻止其发展核武器。 learning.sohu.com 6. Obama said this is how the international community should work, with more countries assuming the responsibility and cost of the effort. 奥巴马说,这是国际社会如何有效运作的方式,即有更多的国家共同承担责任和费用。 www.24en.com 7. As far as Afghanistan is concerned, we must recognize that the international community is not going to be with us forever. 就阿富汗而言,我们必须认识到国际社会不会永远在这里。 www.bing.com 8. They say China is a growing concern for the international community, and that it is stepping up activity in waters near Japan. 它称中国对于国际社会来说也日益令人关注,并且在靠近日本海域的活动日益频繁。 blog.sina.com.cn 9. The international community is concerned the fuel research could produce weapons-grade material for a nuclear weapon. 国际社会担心,核燃料研究会导致生产可用于生产核武器的武器级材料。 www.america.gov 10. But its impact may be serious, depending on how the international community responds to the issue. 但其影响可能是严重的,这取决于国际社会如何对这一问题作出回应。 www.ftchinese.com 1. Secondly, the international community should continue to join hands and strengthen cooperation in fighting against the financial crisis. 国际金融危机是一场全球性的挑战,战胜这场危机要靠信心、合作和责任。 www.fmprc.gov.cn 2. Chinese leaders thereby alienated many in the international community, especially South Korea, Japan and the United States. 由此,中国领导人和国际社会渐行渐远,尤其是美国、日本和韩国三国。 dongxi.net 3. The international community has strongly backed opposition politician and former International Monetary Fund economist Alassane Ouattara. 国际社会强烈支持反对党政治家和前国际货币基金组织经济学家阿拉萨内瓦塔拉。 www.tingclass.com 4. Today's approval of new drugs in the international community needs to carry out the raw data transmission. 如今新药的审批需要在国际间进行原始数据的传输。 www.jylw.com 5. We believe that with the help of the international community, those countries and their peoples are sure to tide over difficulties. 相信在国际社会帮助下,受灾国家和人民一定会战胜困难,渡过难关。 www.fmprc.gov.cn 6. But Regev says Iran is stalling in negotiations with the international community as it moves closer to building a nuclear bomb. 但是雷格夫说,伊朗在逐步发展制造原子弹能力的同时,正在拖延与国际社会的谈判。 www.voanews.cn 7. Strengthening AMIS is the consensus of all the members of the Security Council and the international community as a whole. 向非盟特派团施予援手是安理会全体成员和国际社会的共识。 www.fmprc.gov.cn 8. He expects the international community to better understand China and its foreign affairs through the album. 期望国际社会能通过画册更好地了解中国和中国外交。 www.fmprc.gov.cn 9. Karzai seems tired of the war's carnage and uncertain of the international community's staying power. 卡尔扎伊似乎厌倦战争的血腥大屠杀,也无法确定国际社会的持久力。 www.hrw.org 10. Any new verification techniques, means and procedures should be feasible and receive universal support from the international community. 如需制定新的核查技术、手段和程序,应保证其切实可行,并得到国际社会的普遍支持。 www.fmprc.gov.cn 1. The protection of intellectual property rights has become a growing concern among all the nations of the international community. 保护知识产权成了世界各国日益关切的问题。 www.putclub.com 2. Building on this, countries and the international community must now also work together to strengthen both prevention and treatment efforts. 在这个基础上,各国和国际社会现在还必须携起手来,加强预防和治疗工作。 www.who.int 3. The principle of common but differentiated responsibilities embodies the consensus of the international community. 共同但有区别的责任原则凝聚了国际社会共识。 www.fmprc.gov.cn 4. Preventing outer space from becoming another arena of arms race is an urgent task for the international community in the new century. 随着科技的进一步发展,防止外层空间成为一个新的军备赛场,已成为新世纪国际社会面临的一项重要而紧迫的任务。 www.fmprc.gov.cn 5. Terrorism is a common scourge to the international community and its threat to world peace and stability is severe and imminent. 恐怖主义是国际社会的一大公害,严重威胁着世界的和平与稳定。 naati.com.cn 6. Third, the international community needs to strive for a security environment for stable development. 三要努力争取稳定发展的安全环境。 www.fmprc.gov.cn 7. A recent report by the International Crisis Group says the international community must shoulder some blame for the continued turmoil. 一份由国际危机小组(InternationalCrisisGroup)最近发布的报告说,国际社会应当在一定程度上为持续的混乱负责。 www.bing.com 8. Instead, the international community will more likely have to consider escalating its support for the regime's opponents. 相反,国际社会可能需要考虑增加对反对派的支持。 www.ftchinese.com 9. She called upon the international community to respect the sovereignty of Myanmar and extend assistance in positive and constructive ways. 她呼吁国际社会尊重缅甸的主权,以积极和建设性的方式扩大对缅甸的援助。 www.eximbank.gov.cn 10. Libya with Qaddafi in even partial control would be unacceptable to the international community. 卡扎非拥有部分控制权的利比亚是国际社会所不能接受的。 www.bing.com 1. For over six decades, the international community has endeavored to create a more balanced, just and rational political and economic order. 60多年来,国际社会通过努力,已经构建了一套更加平衡、公正和理性的政治经济秩序。 chinese.wsj.com 2. Today, the international community expects Asia to rise to the challenge and play a more prominent role in the changing economic landscape. 今天,国际社会期待亚洲迎接挑战,在改变经济面貌方面发挥更重要的作用。 www.kekenet.com 3. The White House said Wednesday's test would increase the international community's resolve. 白宫周三说,试射将会增加国际社会的决心。 c.wsj.com 4. But the core interests of the international community and, I suggest, of China itself are in fact relatively simple. 但国际社会我认为也包括中国自身的核心利益实际上是比较简单的。 www.uk.cn 5. Climate change is the greatest environmental challenge facing the international community today. 气候变化是当今国际社会面临的最大的环境挑战。 www.uk.cn 6. China's immunization achievements have been highly praised by the international community. 中国计划免疫工作取得的成绩得到了国际社会的高度赞誉。 www.hotdic.com 7. Foreign Minister Franco Frattini said Afghanistan is a country of concern that deserves the help and support of the international community. 意大利外长弗拉蒂尼说,阿富汗是令人关注的国家,它需要得到国际社会的帮助和支持。 dictsearch.appspot.com 8. To learn English well is of great benefits. It is widely accepted by the international community as one of the official language. 我们要学习好英语,英语在国际社会非常通用,是重要的工作语言; learning.zhishi.sohu.com 9. The international community should continue to engage the White House to make the case for greater action clear. 国际社会也应该继续敦促白宫做出更明确的实际行动。 www.chinadialogue.net 10. The international community should voice its firm and unswerving support to the principle of "common but differentiated responsibilities" . 国际社会对“共同但有区别的责任”原则应明确予以坚持,决不能偏离。 www.fmprc.gov.cn 1. It may have asked for satellite images expressly to demonstrate its willingness to work with the international community, Mr. Hagt said. Hagt先生认为,中国索要卫星图像很可能只是为了表明自己愿意同国际社会协同工作的诚意。 www.bing.com 2. We are doing our part, but it's clear the international community needs to do more to help Africa. 世行正在履行其应尽职责,但很显然,国际社会应开展更多工作,向非洲提供帮助。 web.worldbank.org 3. To meet the challenge requires the international community to help one another and make concerted efforts. 任何国家都不可能独善其身。应对这一挑战,需要国际社会同舟共济、齐心协力。 www.fmprc.gov.cn 4. Fourth, the international community should undertake joint responsibilities and consolidate the momentum of world economic recovery. 第四,国际社会要共担责任,巩固世界经济复苏势头。 www.fmprc.gov.cn 5. The two sides recognize the responsibilities and obligations of the two countries to the international community. 双方认识到两国对国际社会所肩负的责任和义务。 bbs.cqzg.cn 6. Thursday, Chinese officials asked the international community to be patient. 星期四,中国官员要求国际社会保持耐心。 www.voanews.cn 7. The US, in response, said it would study any proposals and expressed hope that they would address the international community's concerns. 美国方面回应,美国会研究伊朗起草的一切核解决计划并且表示希望伊朗解决国际社会对伊朗铀浓缩的担忧。 www.bing.com 8. The international community cannot be neutral in the face of evil. 面对邪恶,国际社会决不能保持中立。 www.bing.com 9. China will continue to work together with the international community, including Turkey, to make its contribution on the issue. 中方将继续与包括土耳其在内的国际社会一道,为此做出努力。 www.fmprc.gov.cn 10. As the scale of a natural disaster increases, the international community provides them with more aid. 随着自然灾害规模的不断升级,国际社会往往会给他们提供更多的援助。 www.bing.com 1. We hope that the international community respects the independence, sovereignty and territorial integrity of Pakistan. 我们希望国际社会尊重巴基斯坦的独立、主权和领土完整。 www.fmprc.gov.cn 2. The international community should lock the consensus and continue to refine the implementation of the upcoming negotiations. 国际社会应锁定这些共识,并在下一步谈判中继续细化落实。 blog.sina.com.cn 3. I call on the international community to step up efforts to tackle both of these diseases together. 我呼吁国际社会加强努力,同时应对这两种疾病。 www.who.int 4. We are working to concentrate the efforts of the international community on an institutional need that has been neglected for decades. 我们正力求使国际社会集中力量关注几十年来一直受到忽视的一种机构需要。 www.who.int 5. Fifthly, increasing cooperation with the international community and drawing on others? successful experience. 五是密切同国际社会合作,重视借鉴国外经验。 www.fmprc.gov.cn 6. Many of the interviewees had tried to ensure that the story of Tenzin Delek's arrest and secret trial reached the international community. 许多被采访的人士已努力地确保丹增德勒的逮捕和秘密审判的经过能为国际社会所知。 www.hrw.org 7. So the international community should still make joint efforts to safeguard the leading role of the UN on solving the question. 因此,国际社会仍应共同努力,维护联合国在解决伊拉克问题上发挥主导作用。 www.fmprc.gov.cn 8. He hoped that the Libyan leader to facilitate the establishment of the international community to respond to requests no-fly zone. 他希望利比亚领导人能对国际社会在利建立禁飞区的要求做出回应。 www.englishtang.com 9. We call on the international community to provide necessary assistance to the littoral countries in their judicial capacity building. 我们呼吁国际社会向相关沿岸国司法能力建设提供必要协助。 www.putclub.com 10. Counter-terrorism requires a most comprehensive cooperation of the international community. 打击恐怖主义,需要国际社会在最大程度上的合作。 www.juhe8.com 1. Iran has an opportunity to step up and become a productive member of the international community. 伊朗应当抓住时机,在国际社会中成为具有建设性的一员。 www.america.gov 2. The ever deepening globalization has brought both rare opportunities to mankind and extensive challenges to the international community. 全球化继续向纵深发展,既为人类社会带来难得的机遇,也使国际社会大家庭面临广泛的挑战。 www.putclub.com 3. As a responsible member of the international community, China strongly appeals for peace and to avoid war. 作为国际社会中负责任的一员,在当前形势下,中国强烈呼吁和平,避免战争。 www.fmprc.gov.cn 4. This is a bitter irony at a time when the international community is pursuing better health as a strategy for poverty reduction. 在国际社会正努力通过增进健康来减贫之际,这实在是一大讽刺。 www.who.int 5. Today, the international community faces both development opportunities and grave challenges unprecedented in history. 当今世界既面临着前所未有的发展机遇,也面临着前所未有的严峻挑战。 www.putclub.com 6. The recent appeal for financial support for the vaccination campaigns has been positively received by the international community. 最近为预防接种运动发出的财政支持呼吁已受到国际社会的积极对待。 www.who.int 7. To counter this challenge requires the whole-hearted cooperation and coordinated actions of the international community. 应对这一挑战,需要国际社会同舟共济、齐心协力。 www.putclub.com 8. Mr. Sarkozy says he hopes to obtain a consensus in Europe and the international community that an exception should be made for India. 萨尔科齐说,他希望欧洲以及国际社会能够达成共识,印度应该被豁免在相关禁令之外。 www.voanews.cn 9. A legally binding agreement is the highest form of expression of political will that the international community can bestow. 一个具有法律约束力的协议是国际社会的政治意愿可能达到的最高形式的表达。 www.bing.com 10. North Korea has angered many in the international community with missile launches, threats to attack South Korea and a May 25 nuclear test. 由于恐吓到韩国以及5月25日的核试验,朝鲜在发射导弹的问题上已经在国际间引起了公愤。 www.bing.com |
随便看 |
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。