单词 | the interests | ||
释义 | the interests
例句释义: 省略了用 1. Wallace is a perseverance of man, to the interests of the motherland, he is not offered, the enemy would rather die than compromise. 华莱士是个坚毅不屈的男子,为了祖国的利益,他不受利诱,宁死也不向敌人妥协。 wenwen.soso.com 2. In this age of globalization, the interests of China and the United States have never been so closely connected. 在全球化背景下,中美两国的利益联系从未像今天这样紧密。 www.fmprc.gov.cn 3. And yet she has spent all her life serving the interests of the children and workers of her country. 她竟因而为这个国家的孩子和工人的利益做了很多工作,直到生命的尽头。 mms.sohu.com 4. "It is no exaggeration to say that nothing has damaged the interests of Marx the philosopher more than Marxism, " he said. 可以毫不夸张的说,没有什么比马克思主义对哲学家马克思的利益伤害更大的了! www.bing.com 5. If we get all the money from the bank, paying the interests would be a great burden. 如果从银行获得所有贷款,那么还利息会是很大的负担。 www.hotdic.com 6. On the Korean peninsula, 'any aggression is a threat to the interests of every country in the region, ' she said. 她称,朝鲜半岛出现的任何挑衅行为都会对亚洲所有国家利益构成威胁。 bbs.ebigear.com 7. The Party has no special interests of its own apart from the interests of the working class and the broadest masses of the people. 党除了工人阶级和最广大人民群众的利益,没有自己特殊的利益。 www.chinadaily.com.cn 8. When the interests or the behavior of two or more people are synchronized, these people are said to be in rapport. 当几个人之间的兴趣爱好和行为习惯相同步时,那么他们就处在和谐融洽的交往中。 www.bing.com 9. Mary needs to step up to the plate and decide which proposal will best serve the interests of the company. 玛莉必须要负起责任,决定哪一个提案最能增进公司利益。 usinfo.org 10. In the perfect state the interests of every citizen would be perfectly blended with the interests of society. 在这个完美的国家里,每个公民的利益将被完美地与社会的利益相混合。 zasmarquess.blog.163.com 1. Governing body the FIA said the appeal hearing would be open to the media "in the interests of transparency" . FIA官员称,上诉的听证会会对媒体公开。“从而满足了事情要透明处理的要求” dictsearch.appspot.com 2. "Company lawyers are looking out for the interests of the company, not the founder, " he says. 埃德森说:“公司律师顾及的是公司的利益而不是创始人的利益”。 www.bing.com 3. It's supposed to be a meritocracy. And it's supposed to align the interests of the individual employee with the bank and the shareholders. 它本应属于精英阶层,应该让员工的个人利益与银行和股东的利益保持一致。 www.ebigear.com 4. He said he believed that the plan was in the interests of the US. 他表示,他相信该计划符合美国的国家利益。 www.ftchinese.com 5. We would not be the only country that considers the interests and future interests of its people. 我们不是为他的人民,只考虑自己的利益和将来的利益唯一的国家,。 www.showxiu.com 6. The issue price is usually close to the existing market price to protect the interests of existing shareholders. 这个问题通常是价格接近现有的市场价格,保护利益的现有股东。 zhidao.baidu.com 7. The interests of the shareholders and the interests of the bank management and employees are much less aligned, if at all. 股东的利益跟银行管理层及雇员的利益往往并不一致。 www.info.gov.hk 8. Increasingly he found himself defending what he saw as the public interest against what were known as "the interests" . 之后,他越来越发现自己在针对当时的“利益集团”,为心中的公众利益辩护。 club.topsage.com 9. This book should be a combination of many issues alike, hope that readers, could have the interests to think about these matters. 这一本书,应该就是这许多问题的集合,希望读者朋友看到时,也和我一起思考。 tieba.baidu.com 10. Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction. 批评者试图挖掘出导致金融和经济失调的一些错误理念和既得利益。 www.bing.com 1. Is all what's happening actually 'cooperative', 'responsible' and in the interests of a 'well-functioning monetary system'? 所发生的事情真的是“合作的”、“负责任的”且有利于货币体系的运转良好吗? c.wsj.com 2. She likened the banks' role to that of Washington lawmakers who look out for the interests of the nation, not just their constituencies. 她将银行的角色比作华盛顿的法律制定者,他们应考虑的是国家的利益而不只是他们相关人士的利益。 www.bing.com 3. The HKMA reserves the right to close the Centre in case of emergency, or in the interests of safety, or for any other reason. 金管局有权在紧急情况下或基于安全或其他理由关闭中心。 www.info.gov.hk 4. Such retaliation arises from purely personal considerations, to the neglect of the interests of the class and of the Party as a whole. 这种报复主义,完全从个人观点出发,不知有阶级的利益和整个党的利益。 www.1stenglish.com 5. The financial crisis makes clear how much the interests of foreign lenders have become a top concern in Washington. 此次金融危机清楚地表明外国债权人的利益在华府心目中已跃升为头等大事。 www.bing.com 6. At that time, the criteria of appraisal is often from the interests of tribal groups, and began to come into mixed phenomenon. 当时评价的标准往往是从部族群体的利益出发,而且开始出现褒贬不一的现象。 www.ceps.com.tw 7. But Saudi Arabia, Coll shows, is a place where the interests of rulers and revolutionaries are less easy to distinguish. 但是,科尔表示,在沙特阿拉伯,统治者与革命者间的利益划分很难做到泾渭分明。 www.bing.com 8. A good husband places the interests of his wife and children ahead of his relatives, and avoids being overly critical. 一个好的丈夫时刻把自己妻子和孩子的利益优于自己的其他亲属,避免吹毛求疵。 dictsearch.appspot.com 9. Interest rate is often the focus of interest because it concerns the interests of individuals and enterprises. 利率常成为人们兴趣的焦点,因为它关乎个人与公司的利益。 infos.edulife.com.cn 10. The responsibility of university is to safeguard and satisfy the interests of every stakeholder. 大学的责任是要维护和满足各种利益相关者的利益。 www.ceps.com.tw 1. Wilson in the voyage to Europe on the Advisory Group members, he said, and at the United States is "not only the interests of the country. " 威尔逊在前往欧洲的航程上对他的顾问组成员说,美国是在和会上“唯一没有利益的国家”。 www.cutpic.cn 2. He said: "No end of the division, to achieve national unity is more in line with the interests of the Pakistani people. " 他说:“没有比结束分裂、实现民族统一更符合巴人民利益的了。” www.englishtang.com 3. "Having the interests of the US government and US taxpayers aligned with those of MetLife is a positive, " he said. “让大都会保险与美国政府及美国纳税人的利益保持一致,具有积极意义,”他表示。 www.ftchinese.com 4. Religion can meet the spiritual needs of our people and is in the interests of the nation as well. 宗教能够满足人们精神上的需要,也配合国家的需要。 www.zftrans.com 5. It would be in the interests of both China and North Korea at this juncture to say Beijing has little influence over Pyongyang. 这将是中国和朝鲜双方的利益,在这个关键时刻,北京对平壤的影响力不大。 www.bing.com 6. I believe equally that it is in the interests of the world as a whole that Europe should increasingly unite and speak with a common voice. 我同样认为,欧洲应该日益团结起来,并且用一个共同的声音说话,这是符合全世界的利益的。 wenku.baidu.com 7. Each DSpace collection has its own entry page displaying information , news and links reflecting the interests of users of that collection . 每一个合集都有它自己的首页,该页显示了可以反映合集使用者感兴趣领域的相关信息、新闻和链接。 www.bing.com 8. He thought chiefly of the interests of his own. 他主要考虑自己的利益。 www.onsports.cn 9. Your justifications for the transfer as being in the "interests of the family" did not appear very convincing. . . or rather - incomplete. 问:对转会原因的说法,你是说“为了家庭”,但这似乎不具说服力,或者…不够全面。 www.tgfcer.com 10. Would he accept that the cousins and extended family of his own daughters be destroyed to preserve the interests of the few? 他会接受为了维护少数人的利益而毁灭堂兄弟和他自己女儿的大家庭吗? www.bing.com 1. As inflation exceeds its own definition of price stability, a strong euro is in the interests of the eurozone. 当通胀率超过其自身对价格稳定的定义时,欧元走强符合欧元区的利益。 www.ftchinese.com 2. Coordination of the interests of good relations, will seize the building of a harmonious and the fundamental and crucial. 协调好利益关系,也就抓住了构建和谐的根本和关键。 www.edu-hb.com 3. Trying to align the interests of management with those of shareholders is then even crazier. 而试图使管理层利益与股东利益相一致的做法则更是荒唐。 www.ftchinese.com 4. They should also be able to agree that the steady advance of single motherhood threatens the interests and happiness of women. 他们应该也能同意,稳步上升的单身母亲数量威胁着女性的整体利益和幸福指数。 www.bing.com 5. Part V expounded China's one-person legal protection of the interests of creditors of the company improved the system. 第五部分阐述了我国一人公司债权人利益保护制度的完善。 www.zidir.com 6. A company to maintain their rights are not the people, but also expect him to stand up for the interests of the company do? 一个连自身权益都不敢维护的人,还能指望他为公司的利益挺身而出吗? zhishi.sohu.com 7. Second, the system of pre-sale contract registration should be perfected to coordinate the conflict of the interests among the parties. 第二,健全商品房预售预告登记制度,以协调相关主体间的权益冲突; www.lw23.com 8. It is said that King George V had a great deal to do with bringing the interests of the Black lab to the forefront. 据说乔治五世做了很多努力,使人们对黑色拉布拉多的兴趣被放在显著地位。 bbs.ttpet.com 9. Share Ownership helps to align the interests of the company's managers with those of its shareholders. 股票所有权有助于该公司经理人的个人利益和他作为公司股东的利益一致… www.1x1y.com.cn 10. The interests of employers and employees do not always coincide. 雇主和雇员的利益并不总是一致的。 1. Police stood around the office, and their report declares that the affair was undertaken in the interests of public order. 外面有警察包围,他们的报告宣称这是为了维护公共秩序。 www.bing.com 2. Remuneration needs to be set in a way that relates to strategic objectives and aligns the interests of directors with those of shareholders. 薪酬的确定需要与战略目标挂钩,并让董事和股东的利益相一致。 www.ftchinese.com 3. On the question of distribution, we must take the interests of the state, the collective and the individual into account. 在分配问题上,我们必须兼顾国家利益、集体利益和个人利益。 www.dictall.com 4. What is missing in all this is consideration of what's in the interests of the cloned child and I do not find these proposals acceptable. 在这里人们所忽略的就是对被克隆人的利益的考虑,而且我认为克隆人的提议不可接受。 wuzengping.blog.163.com 5. She is willing to do anything in the interests of the children in her country. 为了本国儿童的利益,她愿做任何事情。 www.bing.com 6. I would like this column, in general, to reflect the interests and knowledge of its readers, and not just present my own. 通常,我希望本专栏能反映出读者的兴趣和知识而不仅仅是我一个人的。 www-128.ibm.com 7. Without a party even willing to give lip service to protecting the interests of the poor and middle classes, where will we end up? 那么到底有谁对此有所反映?没有一个政党愿意给予保护穷人和中产阶级利益的口头承诺。我们要何去何从? club.mil.news.sina.com.cn 8. Nor did the Court find that the prayer furthered the interests of any one denomination. 法院也没有看到祷告促进了任何一个教派的利益。 www.america.gov 9. In the interests of national security, Britain might not always indulge in "public condemnation" of such partners. 为了国家的利益,英国不能常常对这样的合作伙伴“公开谴责”。 www.ecocn.org 10. Goldman "repeatedly put its own interests and profits ahead of the interests of its clients, " Levin told reporters at a briefing. “高盛一再将自身的利益和利润置于客户利益之上。”莱文在新闻简布会表示。 cn.reuters.com 1. Except in case of emergency or in the interests of the depositor, the place and method for safekeeping may not be changed unilaterally. 除紧急情况或者为了维护寄存人利益的以外,不得擅自改变保管场所或者方法。 www.bing.com 2. In the long run, this decision will damage the interests of the company. 从长远的观点来看,这一决定将会损害公司的利益。 www.tingclass.net 3. There are no official criteria; basically it has to be relevant in terms of our artistic interests and the interests of our readers. 目前没有正式的标准,基本上它必须在我们有关艺术方面的利益和读者的利益。 www.douban.com 4. Before the factory have been occasional rigorous testing to ensure that the interests of customers and maintaining the company's image. 在出厂之前均经过不定期严格的检测,以保证客户利益和维护公司的形象。 www.tonke.cn 5. They are always trying to improve it or correct it, usually in the interests of some wailing pres- sure group. 他们总是从向他们施压的集团的利益出发,努力去改进或矫正这种体系。 dongxi.net 6. Meanwhile, the draft increased the penalties for companies that do not participate in the network for the interests of the staff. 同时,草案加大了对不参保单位的处罚力度,加强了对未参保用人单位工伤职工的权益保障。 www.chinadaily.com.cn 7. Temasek Holdings Pte. Ltd. announced revisions to its charter in an effort to distance its mission from the interests of Singapore Inc. 马锡控股(TemasekHoldingsPte.Ltd.)宣布修改章程,此举是为了将公司的使命与新加坡政府的利益区分开来。 www.bing.com 8. You are cared and looked after in ways you are not necessarily aware of, but all in the interests of enabling you to fulfill your life plan. 你们都被小心照顾着,那种方式你们并不需要去知道,但是所有对你启用的利益都是符合你人世计划的。 blog.sina.com.cn 9. If I were assured of the former eventuality I would, in the interests of the public, cheerfully accept the latter. 如果能确实的让你毁灭,为了公众的利益我很乐意迎接死亡! www.kb120.com 10. Companies consciously obey discipline, and consciously safeguard the interests of the company! 自觉服从公司纪律,自觉维护公司的利益! baike.china.alibaba.com 1. Monitor the receivables to ensure timely get the receivable back and maintain the interests of the company . 监控帐款回收情况,确保帐款及时回收,维护公司利益。 www.bing.com 2. "It is largely in the interests of both countries given the pressure coming on them to take action, to really come together, " he said. “考虑到这两个国家将要承受的压力,采取行动并真正携手合作在很大程度上符合双方的利益,”他说。 www.bing.com 3. People have doubts if the measure taken by the company is in the interests of majority of employees. 人们怀疑公司的这项举措是否符合绝大多数员工的利益。 www.xuancaijiaxuan.com.cn 4. The maximum guarantee for the interests of its clients, welcomed the guidance of our customers calls communication, cooperation together! 最大限度的保证客户的利益,欢迎广大客户来电沟通指导,合作共进! www.tonke.cn 5. Secretary for the purpose of this operation: Credit First, fair trade, the quality and quantity, the interests of a win-win situation. 本司的经营宗旨:信誉第一、公平交易,保质保量,利益双赢。 www.tonke.cn 6. In the interests of users from the company to market-oriented principles, introduce new products, to meet the diverse requirements of users. 公司本着从用户利益出发,以市场为导向的原则,不断推出新产品,以满足用户的多元化要求。 www.kuenglish.info 7. He wrote, "It's against the interests of either predator or prey to eliminate the enemy. " 他写道:“除掉敌人既损害了掠食者的利益,也损害了被掠食者的利益”。 dongxi.net 8. And in balancing the interests of the main company, the Company Law shows the distribution imbalance of creditor rights. 而《公司法》在平衡公司各主体的利益时,对债权人表现出权利分配上的不平衡。 paper.pet2008.cn 9. In the history of the war, a considerable number of disputes arising from this are the interests of minority owners triggered the conflict. 在历史的战争之中,相当一部分的纠纷也正产生于这种少数业主利益引发的冲突。 dictsearch.appspot.com 10. Similarly, some of these same data, or summaries of, address the interests of provincial and national monitoring and decision-making. 同样,这些数据或摘要将展示出省级和国家的监督及决策应重点关注的问题。 www.chinatranslation.net 1. It was essential to maintain the balance between the interests of rights owners and those of society as a whole. 在权利人的利益和社会整体的利益之间维持平衡,极为必要。 www.wipo.int 2. Both dividends paid to shareholders and the relationship between the interests of creditors, related to the company's future development. 股利发放既关系到公司股东和债权人的利益,又关系到公司的未来发展。 learning.zhishi.sohu.com 3. Therefore, application of a magician performing the interests of neighboring rights to be protected. 所以魔术师的表演利益应用邻接权予以保护。 www.365magic.com 4. Voices of economic isolationism do not represent the interests of the American people. 经济孤立主义的声音并不代表美国人民的利益。 www.america.gov 5. But officials have also argued at each point of the process that letting banks off the hook serves the interests of the economy as a whole. 不过,在进程中的每个环节,官员都声称,放银行一马是服务于整体的经济利益。 www.bing.com 6. It embodies the interests of the bourgeoisie, while includes quite a few scientific contents. 它既是资产阶级利益的集中反映,又包含了不少具有社会性、普遍性的科学内容。 epub.cnki.net 7. How to regulate the interests of good relations between the subjects is now becoming the largest work of removal and immigration. 如何调节好主体间的利益关系成为现如今拆迁移民工作的最大难题。 www.fabiao.net 8. The true test of any reform is whether it serves both the interests of companies needing capital and investors seeking returns. 对于任何改革而言,真正考验都在于它是否既符合公司这一资本需求方的利益,又符合投资者这一回报寻求方的利益。 www.ftchinese.com 9. I am committed to doing all I can to see if a deal can be struck in a way that upholds the interests of American taxpayers. 我决心尽自己所能,看看是否一个协议可以达成的方式,维护了美国纳税人的利益。 usa.315che.com 10. It does not have to serve the interests of advertisers, or produce a return for shareholders. 它不需要服从于广告客户的利益,也无需为股东分红。 www.fane.cn 1. It does not have to serve the interests of advertisers, or produce a return for shareholders. 它不需要服从于广告客户的利益,也无需为股东分红。 www.fane.cn 2. In other words, it is possible to adopt a mandate serving the interests of and acceptable to all parties. 达成一个无损于各方立场、能为各方所接受的授权是可能的。 www.kouyi.org 3. Ministry since 1999 has been set up to service users for the purpose, to the best price for the interests of its clients! 我部自1999年成立以来,以服务用户为宗旨,以最好的性价比为客户的利益服务! www.tonke.cn 4. We were struck by the extent to which teachers' decisions served the interests of the school rather than those of the students. 教师们的决定很大程度上竟然是出于对校方利益而不是学生利益的考虑,我们为此感到震惊。 zhidao.baidu.com 5. The problematic situation set the interests of environmentalists against those of corporations and of individuals who stood to lose jobs. 这种未可预料的形势把环境保护者的利益与公司的利益以及要承受失业的个人的利益对立起来。 www.thea.cn 6. The bottom line has replaced the goal line for many people, and sports no longer exist simply for the interests of the athletes themselves. 对许多人来说,账本底线已取代了球门线,体育不再只是为了运动员们自身的兴趣而存在。 wenku.baidu.com 7. "The Fed believes that a strong and stable dollar is in America's best interests and in the interests of the global economy, " he said. 他表示:“美联储认为,强劲且稳定的美元符合美国的最佳利益,也符合全球经济的利益。” www.ftchinese.com 8. A stable and prosperous region serves the interests of every country. 一个稳定繁荣的区域符合每个国家的利益。 www.who.int 9. In nearly every effort to "stabilize" the price of a commodity, the interests of the producers have been put first. 几乎在每次努力“稳定”物价的时候,总是把生产者的利益放在第一位的。 blog.sina.com.cn 10. only for those who betray the interests of their own country and fellow citizens of the "parrot" who ask you to stand up! 那些只为自己利益而出卖自己国家和同胞们的“鹦鹉”们,请你们站起来! q.163.com 1. The matter concerns the interests of the people. 这件事关系到人民的利益。 wenku.baidu.com 2. To coordinate the interests of all, the source of conflict, is to promote the building of a harmonious society premise and foundation. 从而协调各方利益,消除冲突根源,推进和谐社会建设。 www.zidir.com 3. But India cannot raise the living standards of the many without trampling on the interests of a few. 但印度不可能在不侵犯某些人利益的情况下,提高多数人的生活水平。 www.ftchinese.com 4. The end result of price competition is a consumer benefit combatants are the interests of the victims. 价格大战的最终结果是消费者获益,而参战者无一不是利益的受害者。 www.bing.com 5. Be not the interests of the party claims changed circumstances and whether in breach of contract should suspend its performance depends. 受不利益的一方主张情势变更而中止履行是否构成违约应视情况而定。 zhidao.baidu.com 6. This gap in the interval described as a fact not a matter of chance will involve the interests of the main news related disputes. 这种差距的间隔在叙述某一事实时不经然的会涉及到相关新闻主体的利益纷争。 fanyida.com 7. But it has since evolved into a policy promoting the interests of Malays. 但它后来演变成了一项增进马来人利益的政策。 www.ftchinese.com 8. He said that the real-name system, to protect the interests of depositors , the personal income tax system is beneficial. 他说,实行实名制,对保护存款人利益、推进个人所得税制度是有利的。 dictsearch.appspot.com 9. THEY may not always see eye to eye, but when it comes to defence, the interests of France and Britain converge. 法国和英国偶尔可能也会出现一些纷争,但涉及到国防,他们的利益就无甚差别了。 www.24en.com 10. Sometimes the lack of risk awareness will be the interests of the company serious damage, or even recover. 由于缺乏风险意识有时公司的利益会受到重大的损害,甚至因此一蹶不振。 www.xiami360.com 1. Indeed, such a policy should be in the interests of both China and America. 实际上,这种政策应该符合中美两国利益。 www.ftchinese.com 2. However, in case that the company refused to claim compensation to the infringers, the interests of small shareholder will be infringed. 但是,如果公司拒绝追究侵权者的责任,则势必损害中小股东的利益。 www.13191.com 3. May be from the interests of the employees asked, he would be happy to answer. 不妨从员工的兴趣爱好问起,他就会乐于回答。 bookapp.book.qq.com 4. Ultimately though, in the interests of their partner and their unborn child, the best option would be to give up completely. 不管怎样,为了配偶和胎儿的利益着想,最好的选择是彻底戒烟。 treasure.1x1y.com.cn 5. Individual states are acting unilaterally out of self-interest, rather than in the interests of Europe as a whole. 各国因自我利益自行其是,而非出于欧洲整体利益考虑。 www.bing.com 6. Gilani stressed that Pakistan is the direct victims of terrorism, support the terrorists do not meet the interests of Pakistan. 吉拉尼强调,巴基斯坦是恐怖主义的直接受害者,支持恐怖分子不符合巴基斯坦利益。 www.englishtang.com 7. Mr Mohamed said he was quitting in the interests of the Somali people. 穆罕默德表示,他是为了索马里人民的利益辞职的。 www.voanews.cn 8. In many cases, the courts of the United States apply the rule of implied license to balance the interests of the patentee and the public. 在很多情形下,美国法院都是运用默示许可规则来规制专利权的正当行使,以平衡专利权人与社会公众利益的。 www.lw23.com 9. Fourth, where businesses are too big to fail, the interests of the public must be protected by high minimum capital requirements. 第四,如果企业规模过大,以至于不能破产,则应该通过更高的最低资本金要求,来保护公众的利益。 www.ftchinese.com 10. Thus this book provides the detail necessary to meet the interests of students in particular fields. 我们编写的目的就是满足了在这个领域有兴趣的学生的需要。 www.bing.com 1. These financial and business entities could act in the interests of foreign governments, not necessarily the interests of the United States. 这些金融及商业实体定会维护本国利益,却不一定有益于美国的利益。 www.bing.com 2. The paper argues that trading off the interests between control shareholders and no-control shareholders is the optimal bank governance. 结果表明,控股股东与非控股大股东之间的有效制衡关系是实现银行治理效率的最优安排; www.ceps.com.tw 3. Let it be understood at once that the interests of this noble Prince were not at all commercial. 这件事该这样理解,高贵的王子的兴趣开始时跟商业一点关系都没有。 blog.sina.com.cn 4. They will have the right to veto a decision if they judge it not to be in the interests of all shareholders. 一旦他们发现公司决定不利于所有股东,他们有权进行否定。 www.ecocn.org 5. He suggested nine questions that you might ask, to enter into the interests of a newly returned traveler. 为了感受一个刚旅游归来的旅游者的乐趣,他提出九个也许你能回答的问题。 www.bing.com 6. A strong and stable Europe is not only in the interests of the continents itself, but conducive to world peace and development. 一个强大和稳定的欧洲不仅符合欧洲各国利益,也有益于世界的和平与发展。 www.fmprc.gov.cn 7. When there are two parties to a bargain, it is only reasonable that the interests of both should be consulted. 一笔交易有两方面参加,总要兼顾双方的利益才是道理。 www.jukuu.com 8. Diligent has many fine achievements and prompted the interests of a wide range of groups that could usefully share resources. 勤奋将取得优秀成果,并促使利益范围广泛的群体参与分享有益的资源。 dictsearch.appspot.com 9. Chinese society in transition are faced with numerous problems, one of the most critical issues the interests of the division and imbalance. 处于转型时期的中国社会,面临着诸多的问题,其中最严峻的问题之一就是利益的分化与失衡。 www.fabiao.net 10. Is there a way of restoring the balance between the imperatives of basic research and the interests of efficiency and financial prudence? 有没有一种措施可以恢复必要的基础研究、对效率的关心和稳健财政之间的平衡? www.scidev.net 1. They have demonstrated in the clearest manner how instruments of the state can be commandeered in the interests of an individual. 他们的所作所为已经清楚表明,这个国家机构是如何强占个人利益的。 www.ifengwo.com 2. This was a wise and politically farsighted decision which served the interests of both countries and world peace. 这是有利于中美两国利益和世界和平的事情,是有政治远见的明智之举。 word.hcbus.com 3. What matters is if Europe's big countries decide Portugal should accept it in the interests of the single currency as a whole. 重要的是,欧洲的主要国家从总体上考虑到单一货币的利益大局,他们来决定葡萄牙是否应当接受救助。 www.bing.com 4. In the consolidated balance sheets, the interests of minority shareholders shall be separately presented within the category of equities. 在合并资产负债表中,应当在所有者权益类单独列示少数股东权益。 dictsearch.appspot.com 5. The Brics group will have to balance the interests of its members: three commodity exporters and two importers of commodities. 金砖集团将不得不平衡各成员国的利益:三个大宗商品出口国和两个大宗商品进口国。 www.ftchinese.com 6. First, this chapter should focus on the interests of integrated approach to resolve our current excessive interest among the disorder. 首先,本章提出应以侧重利益整合的方式来化解当前我国利益分化过度的无序状态。 www.fabiao.net 7. Anything that places such peace and stability at risk runs directly against the interests of the United States. 危及和平与稳定的一切,都会直接损害美国的利益。 www.america.gov 8. "The interests of all the countries are too intertwined, " he said. 他表示:“欧盟各国的利益紧密交织,已难分彼此。” dongxi.net 9. As a mode of thinking of the interests of measurement, is a way of thinking for the trial judge. 作为一种思维模式的利益衡量论,是一种法官审判思维方式。 www.13191.com 10. Considering the interests of trademark rights and interests of consumers, competitors, should not be identified both approximate. 综合考虑商标权人的利益、消费者利益、竞争者利益,不应认定两者近似。 www.fabiao.net 1. These changes are the minimum needed for a banking system run in the interests of shareholders, customers and the economy, not bankers. 要使银行体系符合股东、客户和英国经济的利益,而不是银行家的利益,这些变革是最起码的要求。 www.ftchinese.com 2. It is paramount to understand that the Arab dictators and tyrants serve the interests of organized capital. 这是最重要的要明白,阿拉伯独裁者和暴君组织资本的利益服务的。 blog.sina.com.cn 3. It's crucial, said Jack, to tap into the interests, likes and dislikes of that invisible crowd. 贾石琏说,对于这些看不见的人群,深入探查他们的好恶和兴趣是至关重要的。 www.bing.com 4. For rodosha workers'right focused, as well as take full account of the interests of the employer. 对于劳动者的权益保护有所侧重,同时也充分考虑用人单位利益。 www.bing.com 5. Publishers are absolutely aware that it is in their interests, and the interests of their authors, to embrace change in the industry. 出版商清楚地知道这对他们以及作者是有利的,他们会积极面对行业的变化。 www.bing.com 6. He was afraid that Google " but several centuries of human knowledge, as an addition to the interests of the advertising and content. " 他担心,谷歌只不过是把数个世纪的人类知识,当作一个附加于广告中并谋取利益的内容而已。 www.bing.com 7. Participate in social activities, clubs and organizations that promote the interests of the hotel and improve the skill of hotel personnel. 参与各项社会活动、俱乐部和相关部门组织的活动,以提高酒店服务技能和利润,。 blog.sina.com.cn 8. The interests of the corporation and its stockholders are best served by making key employees partners in the corporation's prosperity . . . 让关键员工齐心协力,共同缔造公司的繁荣,最符合公司及其股东的利益。 www.ftchinese.com 9. they stood for a reduction in crown patronage, sympathy towards nonconformists and care for the interests of bankers and merchants. 削弱王权、同情异教徒、关心银行家和商人的利益。 bbs.yuloo.com 10. When it comes to defending the interests of the rich, it seems, the normal rules of civilized (and rational) discourse no longer apply. 事情到了保护富人的利益时,文明(以及理智的)论道的正常规则似乎不再适用。 blog.163.com 1. Civil action against misrepresentation should deal well with the relation between the interests of investors and information providers. 虚假陈述的民事诉讼要处理好保护投资者与维护信息披露义务人的正当权益之间的关系。 www.magsci.org 2. and in a manner that will best promote the interests of all classes of the community and of all portions of the Union. 最大限度地提高社会各阶级和联邦各州的利益。 www.kekenet.com 3. But it's tricky to come up with an alternative that will serve the interests of justice and America's national security. 但是要想提出一个代行计划来保证正义的利益和美国国家安全实在难以操作。 www.bing.com 4. Despite this outward change or transformation, Turkey is still a kleptocracy that serves the interests of organized capital. 尽管如此向外改变或改造,土耳其仍是一个盗贼,供应组织资本的利益。 blog.sina.com.cn 5. A business that is too big to fail cannot be run in the interests of shareholders, since it is no longer part of the market. 一家太大而不能倒闭的公司在经营时是不能代表股东利益的,因为它已不再是市场的一部分。 www.ftchinese.com 6. She stood up and spoke out for the interests of the commune members. 她站起来大胆地为公社社员的利益辩护。 www.bing.com 7. The face of a regime does not matter; it is the interests that it serves. 面对这个问题没有一个政权,这是它的利益服务。 blog.sina.com.cn 8. This was due to the cultural environment that was being nurtured to protect the interests of the capitalist class. 发生这情况,是由于存在维护资产阶级利益的文化环境。 www.bing.com 9. Indeed, he probably welcomed staking his future on defending the interests of free peoples as he understood them. 老实说,他大概宁愿把他的前途押在捍卫他心目中的自由人民的利益上。 10. In the interests of all board and really willing to break the balance, only those unscrupulous people who no longer intend to mix those. 大家都在利益的局中,真正愿意打破平衡的,只能是无所顾忌的那些人,不再打算在这里混的那些人。 jztu.5d6d.com 1. None of the parties shall damage the interests of the other party and joint venture company to pursue one's own interests. 任何一方不得为谋取本方的利益,而损害合资他方和合资公司的利益。 zhidao.baidu.com 2. Having any act seriously damaging the interests of the company or creditors. 有严重损害公司或者债权人利益的行为。 www.bing.com 3. 'We hope the U. S. government earnestly adopts responsible policies and measures to protect the interests of investors. ' 我们希望美国政府切实采取负责任的政策措施,保障投资者的利益。 chinese.wsj.com 4. But it would also be in the interests of a better balanced world economy. 但它也符合一个更均衡的全球经济的利益。 www.ftchinese.com 5. In the interests of the industry level, between members, members and the inevitable conflicts of interest between the team. 在利益、事业的层面,成员之间、成员与团队之间的利益冲突在所难免。 www.xiami360.com 6. As the more successful move on to state or national office, they must appeal to and represent the interests of many diverse groups. 当他们中的佼佼者在荣任州或国家一级的要职时,就必须赢得许多不同社群的支持并必须代表他们的利益。 www.america.gov 7. Thus, people of public interest and the interests of the public body is dissolved the distinction between the boundaries. 于是,人们对于公共利益与公共体利益的区别界限就被消解了。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. "This was a trip that sold out the interests of the people of the whole nation, " wrote one commentator on the popular Netease portal. 流行门户网站网易(Netease)上的一个贴子写道:“这是一次出卖全国人民利益的访问。” www.ftchinese.com 9. There would need to be arrangements to make sure any such system was fair and worked in the interests of students as well as institutions. 对于这个计划是否公平,是否在尊重学校利益的基础上同时兼顾学生利益,还需要安排与协商。 www.bing.com 10. At this point, the interests of humanity than animals, their own interests. 此时,人类地好处年夜于动物本身地好处。 www.34qq.net 1. The next step is to tie derivatives more tightly to the interests of individual homeowners. 下一步将是使该衍生品与个体房主的利益联系的更加密切。 www.ecocn.org 2. we are determined to put the interests of people at the forefront of our administration . 我们决心在施政方面凡事以民为重以民为本。 www.ichacha.net 3. Nobody should be allowed to cause tension or armed conflicts against the interests of the people. 而不能违背各国人民的利益去人为的挑起紧张态势,甚至制造武力冲突。 blog.bjmti.com 4. To the dismay of some and the delight of others, it calls for a balance between the interests of creators and the public. 自是有人欢喜有人忧,而它则期望在创作者利益跟公众利益间得到平衡。 bbs.ecocn.org 5. take care of the interests of any clubwhich requests him to do so. 照顾任何要求其进行上述活动的俱乐部的利益。 www.bing.com 6. In broad economic terms their father's job for life makes papa an insider, damaging the interests of his "outsider" children. 从广义的经济角度看,他们父亲的终生工作使爸爸成了圈内人,这损害了他那“圈外人士”孩子们的利益。 www.ecocn.org 7. Thirdly, safeguard of the right of individual freedom shall be integrated organically with maintenance of the interests of the weak. 第三,应该将个人自由权利的保障和弱者利益的维护有机地统一起来。 dictsearch.appspot.com 8. Work no thought to personal gain and loss, to the interests of the company first. 工作中不计较个人得失,把公司利益放在首位。 zhidao.baidu.com 9. They all stand in the position of working class and the interests of the people, using a pragmatic approach, to understand the socialism. 他们都站在工人阶级和人民利益的立场上,运用实事求是的方法,认识社会主义。 www.lwsjz.com 10. Not only must you know what you hope to achieve, but you should research the interests of the other parties involved. 你不仅要知道你希望实现的,您还应该研究其他有关各方的利益。 www.bing.com 1. More importantly, the interests of organized foreign capital that propped up the dictatorship of Ben Ali in Tunisia are still in place. 更重要的是,外国资本的利益撑起了有组织的本阿里在突尼斯的专政仍然存在。 blog.sina.com.cn 2. Here was an institution to bind the interests of advanced and rising nations alike. 这是一个把发达国家和新兴国家的利益捆绑到一起的机制。 www.ftchinese.com 3. The globalisation that has uncorked opportunity for millions in the developing world has also served the interests of a global elite. 为发展中世界数以百万计的人带来机遇的全球化,也切合了全球精英的利益。 www.ftchinese.com 4. Under certain conditions, certain consideration shall be given to the interests of an ethnic minority area. 在一定条件下,适当照顾少数民族地区的利益; www.chinalawedu.com 5. You can enjoy friends who don't manipulate you because they're learning to be like Jesus and to look out for the interests of others. 你可以享受和好朋友的关系,他们不会操控和利用你,因为他们都是学像主耶稣的人。大家都是为了让别人得益处。 www.bing.com 6. As the convergence of the interests of shareholders will make the company's development goals clearer, thinking more clearly. 作为股东的利益的汇合点将会使公司的发展目标更明确,思路更清晰。 www.qiyeku.com 7. Money well spent, no doubt, in the interests of pure research. 毫无疑问,这些资金都会很好的用在纯研究上。 www.ecocn.org 8. Injuring the interests of the listed company by any other means. 采用其他方式损害上市公司利益的。 www.lawinfochina.com 9. The tsar, it is stated, has proclaimed Russia's "inflexible resolve to support the interests of her Slav brothers" . 据称,沙皇宣布了沙俄“维护塞尔维亚兄弟利益坚定不移的决心”。 www.bing.com 10. Never before has there been a political party so whole-heartedly devoted to the interests of the people as our Party. 从来没有一个政党像我党那样全心全意地致力于人民的利益。 www.kekenet.com 1. Teachers appealing system is established by the Teachers Law as a specialized legal relief to protect the interests of teachers. 教师申诉制度是《教师法》所确立的一项专门保护教师权益的法定救济制度。 www.chemyq.com 2. other activities against the clients' expression of their true intention to the detriment of the interests of clients. 其他违背客户真实意思表示,损害客户利益的行为。 www.bing.com 3. A fair price as a theory of market economy, China's grain Subsidies policy in the interests of the logical starting point. 以公平价格理论作为分析市场经济条件下,我国粮食直补政策中利益关系的逻辑起点。 www.ceps.com.tw 4. The appointment of the Manager will be maintained for as long as necessary to protect the interests of the institutions depositors. 有关经理人的委任将会按需要一直维持,以保障汇业信贷有限公司存户的利益。 www.info.gov.hk 5. Mr Ouattara called for brotherhood and reconciliation, saying he would rule in the interests of the whole nation. 瓦塔拉呼吁大家亲密团结,称他执政期间将以全国人民的利益为重。 www.voanews.cn 6. Robert emphasized the difference between the interests of the single person and those of the community. 罗伯特强调了个人利益和社区利益的区别。 www.englishdata.cn 7. This proposed sale directly supports the Iraq government and serves the interests of the Iraqi people and the U. S. 这项销售提议直接支持伊拉克政府,保障伊拉克人民和美国的利益。 www.etiri.com.cn 8. For this reason we also work together in the interests of the company. 同时,我们每个人要相互负责,这也符合企业的利益。 special.zhaopin.com 9. Can we define the purpose of the research as serving the interests of the company? 研究的目的是否可以定义为以公司的利益为目标? www.jukuu.com 10. The first part of this paper outlines the related concepts involved in urban housing demolition and analyzes the interests groups concerned. 本文第一部分概述了城市房屋拆迁中的相关概念,对城市房屋拆迁中的各利益主体进行了分析。 www.13191.com 1. In the US and Europe, the great grab for bonuses tells us that banks are still being run in the interests of the managers, not shareholders. 在美国和欧洲,巨额奖金的发放告诉我们,银行仍然是在基于经理人、而非股东的利益运行。 www.ftchinese.com 2. Thoughtful, influential voices are sacrificed in his book in the interests of a much racier tale. 为了写出活泼生动的故事,他的书舍弃了富有思想、影响深远的声音。 www.ecocn.org 3. Damages are awarded in a lump sum or as periodical payments as appropriate with particular regard to the interests of the victim. 损害赔偿,应当根据受害人的利益,适当选择一次支付总额或定期支付。更详细。 dict.bioon.com 4. Have not shared the interests and risk equally to the countries all over the world in globalization. 全球化没有把利益和风险均摊给世界各国。 bbs.ycwb.com 5. This still left the problem: using corn limits the size of the industry and pits it against the interests of people who want food. 但是这仍然存在问题:用玉米来制造乙醇限制了自身的工业规模,并且与那些需要食物的人存在竞争(冲突)。 www.ecocn.org 6. It could promote the interests of favoured investors, use CDOs to hedge its own loan book or even take a trading position. 它可以照顾“最惠投资者”的利益、利用CDO对冲其贷款账簿,甚至占据交易头寸。 www.ftchinese.com 7. The result of consultation shall not damage the interests of the other voting groups. 双方协商的结果不得损害其他表决组的利益。 www.bing.com 8. Congress has put the interest of the pizza and French fry industries before the interests of our children and before our children's health. 国会把披萨和薯条产业的利益置于我国儿童和儿童健康之上。 www.hjenglish.com 9. It is terrible to destroy a person's picture of himself in the interests of truth or some other abstraction. 一个人最可怕的事,莫过于自己的幻想在事实面前或是在某种抽象原理面前的破灭。 10. The idea we would ever wish to sell our top players is completely against the interests of this club. 我们希望卖掉我们的顶级球星是完全违背俱乐部的利益的。 www.jczqw.com 1. Over the past two years, we've won a number of battles to defend the interests of the middle class. 在过去的两年,我们在捍卫中产阶级利益的数次战斗中取得了胜利。 www.bing.com 2. Revolution was imminent, but the aristocrat Solon emerged as a just mediator between the interests of rich and poor. 变革迫在眉睫,但只有贵族梭伦作为穷人与富人利益间公正的调停人崭露头角。 www.bing.com 3. Income Tax Accounting is the study of accounting and taxable income differences between the interests of the accounting method. 所得税会计正是研究处理会计利益和应税收益差异的会计方法。 zhidao.baidu.com 4. They are able to disguise their self interest as the interests of the other. 他们也会用为了他人的利益的形式掩盖自身自私的利益。 blog.sina.com.cn 5. To increase operator control of the channel, analyzing the channels where the interests and concerns is a prerequisite. 要加大运营商对渠道的控制力,分析渠道商的利益所在与关注点是前提。 bbs.translators.com.cn 6. It constraints and guides instinct to make it compatible with the interests of the majority . 它约束和指引着本能,使之符合大多数人的利益。 paper.pet2008.cn 7. What is described should reflect the interests of the company and the department they worked for, not their own self-interest. 他所描述的应该体现公司的或者所在部门的利益,而非他个人的利益。 blog.163.com 8. we do not offer any information about personnel and business to the acting supplier in order to protect the interests of our company. 我们不向代理供应商提供任何人员、生意的信息,以保护我们公司的利益。 bbs.chinadaily.com.cn 9. It is in the interests of insiders to game the system by exploiting the returns from higher probability events. 将这个体系作为赌注,通过高几率事件中谋取回报,符合内部人士的利益。 www.ftchinese.com 10. This meant that the governing status of the CPC was historically inevitable and in line with the interests and demands of the public. 这意味着,执政地位的共产党历史上不可避免的,并且符合的利益和要求市民。 www.ebigear.com 1. We must oppose attempt to politicize trade issues. Politicizing trade issues will harm the interests of not just one side, but both sides. 我们坚决反对把经贸问题政治化,坦率而言,经贸问题政治化损害的不仅是对方利益,而且将两败俱伤。 www.fmprc.gov.cn 2. "Five to Four Seas brothers guitar brothers" in safeguarding the interests of your limit and you build an unlimited friendship! “五兄弟愿四海结兄弟”在维护您极限利益的同时与您共建无限友谊! tietai.net 3. More profoundly, she's able to provoke the interests of more people to use social technologies to make these changes. 更加意义深远的是,她激发了更多人的兴趣,利用社交技术带来这类转变。 www.bing.com 4. Why should other countries abide by rules they had no hand in shaping, which were made in the interests of a few Western powers? 别的国家干嘛要遵守他们没有参与且只是为了少数西方强权利益而制定的规则? www.tieku.org 5. Senators represent the interests of citizens of a state. 参议员代表地区公民的利益。 eng.hzu.edu.cn 6. We will not allow the existence of local interests that jeopardize the interests of the country as a whole. 我们不允许存在损害国家全局利益的地方利益。 cywk061.blog.163.com 7. This devolution of power will protect the interests of the smaller ethnic groups while assuring accountability for the larger ones. 权力下放在保证人数众多民族权益的同时也能顾全好各少数民族的利益。 www.bing.com 8. It describes describes when someone else excepts accepts responsibility to act in the interests of a child. 它描述了为孩子的利益而担负起责任的人群。 dictsearch.appspot.com 9. The state shall adopt measures to make proper compensation for the interests of national autonomous areas that export natural resources. 国家采取措施,对输出自然资源的民族自治地方给予一定的利益补偿。 jxlawyer.chinalawinfo.com 10. The Certified Public Accountants issued false reports damage the interests of third parties in judicial practice is a very common problem. 注册会计师出具不实鉴证报告而损害第三人的利益已经是司法实践中十分普遍的问题。 www.fabiao.net 1. interlacing our industrial, commercial, civil, and religious life with yours in a way that shall make the interests of both races one. 我们将在工业、商业、文化和宗教生活各方面与你们交融在一起,使我们两个民族的利益相一致。 usinfo.org 2. Instead of acting in the interests of ordinary Chinese, it will try to save the big business enterprises of the ruling elite. 它非但不代表普通人利益,还会企图保护统治精英的大企业。 blog.sina.com.cn 3. It is in the interests of my countrymen that British should remain an active and energetic member of European Community. 英国应该继续是欧共体中一个积极而充满活力的成员,这符合我国人民的利益。 www.sjtunet.com 4. Now the seeing of your own best interest in the interests of another is a miracle that changes everything. 只要你看到为别人做事对你自己有好处,光了解这一点已经很不得了了。 blog.sina.com.cn 5. Patriotism also implies that the individual should place the interests of the nation above their personal and group interests. 爱国主义还暗示着个体应该把国家利益放在个人和团体利益之上。 club.cat898.com 6. The interests of creditors (liabilities) and the owner's equity is embodied in an enterprise asset ownership arrangements. 债权人权益(负债)和所有者权益是体现在企业资产上的一种产权安排。 zhidao.baidu.com 7. Therefore, careful balancing of the interests involved is required, and must be based on a rational analysis of the survival prospects. 因此,仔细平衡收纳的利润是必须的,并必建立在现有前景的理智分析之上。 goabroad.zhishi.sohu.com 8. Article 2 The governance of a trust company shall realize the principle of maximizing the interests of the beneficiaries. 第二条信托公司治理应当体现受益人利益最大化的基本原则。 en.pkulaw.cn 9. The essence of concurrency of international accounting standards is to coordinate the interests among different nations. 会计标准国际趋同的实质是各国的利益协调。 www.dictall.com 10. the assistance is given in good faith in the interests of the company. 给予资助是真诚为了该公司的利益的。 blog.sina.com.cn 1. Though formally independent, they were essentially devoted to the interests of the church. 虽然在形式上是独立的,但实际上都是服务于教会利益的。 www.jukuu.com 2. Countries have acted when a domestic crisis has forced their hands, showing little regard for the interests of others. 每个国家在国内危机紧迫时就会采取行动,而很少考虑它国利益。 www.ftchinese.com 3. If interests have not BEen paid, the interests payable should BE adjusted to compute the cash payments for interests. 如果利息尚未支付,在计算偿付利息支付的现金时必须对应付利息进行调整。 dict.ebigear.com 4. committing any of the acts listed in Article 35 of this Law and seriously harming the interests of creditors. 有本法第三十五条所列行为之一,严重损害债权人利益的。 www.putclub.com 5. So the aim and responsibility must be clear. Violating the interests of farmers and hurting the farmers must be forbidden. 建设好社会主义新农村要明白目标、明确责任,防止侵害农民利益和伤害农民感情的事件发生。 www.fabiao.net 6. Itis a community of contributors from around the world who work with eachother to advance the interests of the free culture movement. 这是一个社会的捐助者来自世界各地的谁的工作互相促进的利益,自由文化运动。 blog.sina.com.cn 7. How is a blogging platform service like Blogger. com to decide which postings are "harmful" or damaging to "the interests of the nation" ? 像Blogger.com这样的博客平台服务怎么可能决定哪些帖子“有害”或有损于“国家利益”? www.america.gov 8. A rational choice of a single enterprise, be detrimental to the interests of the whole supply chain. 单个企业的理性选择,可能损害到整个供应链的利益。 www.fabiao.net 9. The interests of bigger shareholders "may not be effectively aligned with smaller minority shareholders" , she says. 她表示,大股东的利益实际上“可能与少数股东并不一致。” www.ftchinese.com 10. To solve these problems, the key lies in balancing the interests of cyberspace and comprehensive management of the technical measures abuse. 要解决上述问题,关键在于网络空间利益平衡机制的重塑和对滥用技术措施行为的综合治理。 www.13191.com |
||
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。