单词 | the insured |
释义 |
the insured 显示所有例句 例句释义: 被保险人,被保险的,受保人,投保人,被保险人投保人 1. If the Insured dies due to the occurrence of any accidental injury, the Company shall pay the Sum Insured of remains disposal as benefits. 被保险人因意外伤害身故的,本公司按遗体处理保险金额给付遗体处理保险金。 134931.vicp.cc 2. What I mean is if the insured party wished to make a long-term arrangement with the insurance company, say, for a year. 我意思说,投保人想和保险公司作些长期安排,就说一年吧! www.jukuu.com 3. The liability of the insurers to indemnify the insured is usually limited to a specified amount known as the "sum assured" . 保险人对被保险人的赔偿责任通常以称作“保额”的特定金额为限。 www.legaltranz.com 4. This Contract shall be terminated upon occurrence of any of the forging cases that result in death of the Insured. 发生以上任何情形,导致被保险人身故的,本合同终止。 134931.vicp.cc 5. All disputes under this insurance arising between the Insured and the Company shall be settled through friendly negotiations. 被保险人与本公司之间的一切有关本保险的争议应通过友好协商解决。 dict.ebigear.com 6. And all consequent losses arising there from including the amount of claim paid by the Company shall be indemnified by the Insured. 对由此产生的包括本公司已支付的赔偿在内的一切损失,应由被保险人负责赔偿。 dict.ebigear.com 7. If the insured are the dependents , please also write the name and ID number of the insured. 投保转入者是眷属时,并应填写被保险人本人的姓名及国民身分证统一编号。 dictsearch.appspot.com 8. No claim for loss or damage caused by inherent vice or nature of the insured goods shall be allowed under All Risks condition . 对保险货物的内在缺陷或本身缺点所引起的损失,一切险条款不负赔偿责任。 www.bing.com 9. If the coinsurance requirement is not met at the time of loss, the insured must share in the loss as a coinsurer. 如被保险人未达此百分比则被保险人须当成共同保险人,分摊一部份损失。 www.iic.org.cn 10. The policy covers losses from theft. If it is stolen, the insured will receive a sum of money as compensation. 我们的条款还涵盖了被盗的情况,如果发生被盗情况,你将获得一笔赔偿金。 wenwen.soso.com 1. The insured situation is built of brick stone concrete and is roofed with concrete, slate tile or other incombustible material. 该投保住宅地点是由砖、石或三合土建成,屋顶用三合土、瓦砖或其他不能燃烧的物料盖搭。 dictsearch.appspot.com 2. The borrowers will be required to certify on an annual basis that they continue to occupy the insured property as the place of residence. 按揭证券公司将会严格执行这项规定。借款人每年必须申报他们仍以投保物业作为自住之用。 www.info.gov.hk 3. The Insured takes any means of transport which is not verified and approved by competent authorities to carry passengers. 被保险人搭乘未经主管机关验证合格并允许载客的交通工具; 134931.vicp.cc 4. It is said that insurance for Pelliccia's tongue is the most costly among all the insured parts of the body. 据称,佩利恰的舌头是现时人类身体部位投保价最高的其中一例。 www.bing.com 5. Alternatively, some policies may merely provide an exception to the exclusion for a "construction site occupied by the insured. " 另外,一些政策可能只是提供一个例外,为“建筑被保险人占领的网站排除。” nboard.nciku.cn 6. Names and residences of the insurant and the insured and the name and residence of the beneficiaries of life insurance. 投保人、被保险人名称和住所,以及人身保险的受益人的名称和住所; hejing452000.blog.163.com 7. In the end, it's like any other insurance premium: the insurer never thinks he got enough and the insured always thinks he paid too much. 最终,它跟其它保险费一样:保险公司绝不会认为它拿到的已经足够,而参保人则认为他们支付的已太多。 www.ftchinese.com 8. The insurable value of the subject matter insured shall be agreed upon between the insurer and the insured. 第二百一十九条保险标的的保险价值由保险人与被保险人约定。 cq.netsh.com 9. We will pay the insured a lump sum payment in the event of a death , burns or dismemberment as a result of an accident . 旅行期间因意外事故导致的身故、烧伤及残疾,我们将一次性付给保险金。 www.bing.com 10. under the mip programme , the hkmc is the insurer and the insured party is the bank not the mortgage borrower. 在按揭保险计划现有的安排下,按揭证券公司是承保人,受保人则是银行而非借款人。 www.ichacha.net 1. For instance, cover high insurance when the insured vehicle depreciation, attempt to get higher compensation. 如利用保险车辆价格下跌,故意高保高赔,索取高额赔偿。 blog.wtojob.com 2. Even for the insured, ever changing corporate health plans may mean that a physician you see one year is not available to you the next. 即便对于那些有保险的人来说,不断改变的企业健康计划也许意味着某年你见到的一位医生第二年就见不着了。 bbs.chinadaily.com.cn 3. The insured transferred the right of the unexpired insurance to another person: The agreement from the original insured should be attached. 原被保险人移转未到期之保单权益:须检附原被保险人同意之切结书。 dictsearch.appspot.com 4. One problem in so doing arises that the peril of illness sometimes may be closer to the insured's control than is an accident. 这样做引发的一个问题是,有时疾病风险比意外事故更易受被保险人控制。 netclass2.cueb.edu.cn 5. To promise rebates or other interests other than those provided for in the contracts to the insurant, the insured or beneficiaries. 承诺向投保人、被保险人或者受益人给予保险合同规定以外的保险费回扣或者其他利益; hejing452000.blog.163.com 6. For other Items Insured-the sums agreed upon between the Insured and the Company. 其他保险项目—由被保险人与本公司商定的金额。 blog.sina.com.cn 7. No claim shall be payable unless the provisions of this Article are fulfilled by the Insured or his beneficiary. 被保险人或其受益人必须履行此一规定,才有索赔权利。 cq.netsh.com 8. Upon the day the insured establishment declares his withdrawal from labor insurance coverage, insurance coverage immediately ceases. 自投保单位申报劳工保险退保效力停止之日起,其保险效力即行终止。 www.cntranslators.com 9. The insured decides whether to claim, given the offered contract, the realized damage level, and the number of years without a claim. 假设已提供合同,当已实现的损失水平和无索赔的年数均已给出时,考虑投保者是否决定索赔。 www.juhe8.com 10. After settlement of medical expenses, China Life Insurance shall transfer compensation directly into the account designated by the insured. 医疗费用结算后,中国人寿将保险金直接划入被保险人的指定账户。 uic.edu.hk 1. Life insurance premiums increase with the age of the insured. 人寿保险的保费费随被保险人的年龄的增加而提高。 blog.sina.com.cn 2. Designation or change of the beneficiary of death benefit by the Applicant shall be subject to consent of the Insured. 投保人指定或变更身故保险金受益人时,须经被保险人同意。 134931.vicp.cc 3. Loss or damage arising from the inferior quality or shortage of the insured goods prior to the attachment of this insurance. 在保险责任开始前,被保险货物已存在的品质不良或数量短差所造成的损失。 www.148com.com 4. The changes of names, addresses or other corresponding addresses of the insured units. 一投保单位之名称、地址或其通讯地址之变更。 www.cntranslators.com 5. The insurer may refuse to issue the insurance policy or other insurance certificate before the premium is paid by the insured. 被保险人支付保险费前,保险人可以拒绝签发保险单证。 yingyucihui.scientrans.com 6. Whether the boker know the article or not, once the insured acted against the assurance, the insurance agency could refuse compensation. 不管经纪人知不知道,只要被保险人违反了保证,保险公司都可以拒赔。 www.tianya.cn 7. The duty of disclosure on the insured formed in the 18th century, is one of the oldest system in the area of marine insurance. 被保险人告知义务制度形成于十八世纪,是海上保险领域最古老的制度之一。 www.13191.com 8. The cover shall BE limited to sixty days upon discharge of the insured goods from the seagoing vessel at the final port of discharge. 被保险货物在最后卸载港卸离海轮后,保险责任以六十天为限。 dict.ebigear.com 9. In the case of several beneficiaries, the insured or the insurant may determine the order and shares of the benefit among them. 受益人为数人的,被保险人或者投保人可以确定受益顺序和受益份额; hejing452000.blog.163.com 10. Should the applicant fail to pay the premium as agreed above, the insurer shall not be liable for the insured events. 投保人未按上述约定交纳保险费,发生保险事故,保险人不承担赔偿责任。 blog.sina.com.cn 1. from the time the insured goods leave the Consignor's warehouse at the place of shipment named in the Policy. 本保险责任自被保险货物运离本保险单所载明的启运地发货人的仓库时生效。 www.jukuu.com 2. China Life Insurance shall transfer deformity compensation directly into the account designated by the insured. 伤残保险金给付时,中国人寿负责将保险金直接划入被保险人的指定账户。 uic.edu.hk 3. If the Insured cancels , earned premiums shall be computed in accordance with the customary short rate table and procedure . 如果被保险人取消本保单,满期保费应依照常用的短期费率表和程序来计算。 www.bing.com 4. The Insured Person suffering from any pre-existing physical defect or infirmity which existed prior to inception of this policy. 被保险人因本身存在的缺陷或病症,而此缺陷或病症在保单有效前已存在。 www.bing.com 5. Warranty is a particular system of marine insurance law. It is an obligation for the insured required by the principle of utmost good faith. “保证”是海上保险中一项特有的制度,其是基于海上保险法“最大诚信原则”而要求被保险人履行的义务。 www.fabiao.net 6. The Underwriters shall not be liable in respect of unrepaired damage for more than the insured value at the time this insurance terminates. 保险人对未修理的损害的赔偿责任,不应超过本保险终止时的保险价值。 www.fsou.com 7. This covers personal injury to the driver (when not at fault), passengers of the insured vehicle and any third party. 这涉及人身伤害的驱动程序(当没有过失),乘客投保车辆和任何第三方。 bulo.hjenglish.com 8. In general, the higher the excess, the more careful would be the insured and hence the lower risk of having a claim. 一般来说,更高的多余的,更小心,因此将被保险人的风险降低有索赔。 www.bing.com 9. The various forms of life insurance protect one's dependents against major financial losses in the event of the insured's death. 各种各样的人寿保险保证在被保险人死亡的情况下,其家属不至于陷入财务困境。 www.zftrans.com 10. The emergence of the foregoing two sentences, regard the insured as an ordinary consumer with the high level of protection either. 前述两种判决的出现,说明了对作为普通消费者的投保人一方的高度保护水平。 paper.pet2008.cn 1. Unless otherwise agreed in the insurance contract, the insured shall pay the premium immediately upon conclusion of the contract. 第二百三十四条除合同另有约定外,被保险人应当在合同订立后立即支付保险费; cq.netsh.com 2. If the Insured fails to take such measures, the Insurer shall be entitled to repudiate liability for any loss so aggravated. 如果投保方没有采取措施,保险方对由此而扩大的损失,有权拒绝赔偿。 www.dl0086.com 3. The insurer shall not be liable for the extended loss caused by the insured's breach of the provisions of the preceding paragraph. 对于被保险人违反前款规定所造成的扩大的损失,保险人不负赔偿责任。 www.bing.com 4. If the Insured fails to do so, the Insurer shall not be held liable for any loss arising from an insured event resulting therefrom. 投保方如不履行此项义务,由此引起保险事故造成的损失,保险方不负赔偿责任。 blog.sina.com.cn 5. To enhance the protection of consumers, the authority should amend the regulations to loosen the requirements of the insured. 惟为扩大对消费者保护,主管机关宜适度修法放宽对被保险人资格之限制。 airiti.com 6. With the effects of restricting output of the insured and price, automobile industry of the first downline earnings might hit bottom. 随着限产保价的展开以及价格的下行,汽车行业三季度的盈利情况可能触底。 www.cwzyc.com 7. Therefore the formation of insurance commodity price is greatly affected by the moral risk of the insured. 因而,投保人(或被保险人)的道德风险对于保险商品的价格形成影响很大。 cnki.hljlib.cn 8. Where no insurable value has been agreed upon between the insurer and the insured, the insurable value shall be calculated as follows. 保险人与被保险人未约定保险价值的,保险价值依照下列规定计算。 yingyucihui.scientrans.com 9. The validity of the insurance contract is a precondition for the insurer to assume the insured liability. 保险合同有效是保险人承担保险责任和被保险人获得保险保障的前提条件。 www.13191.com 10. Especially for minors as the death of the insured person insurance contract is analyzed and clear. 尤其对未成年人作为死亡保险合同被保险人时的情况进行了浅析浅析和明确。 www.zidir.com 1. China Life Insurance shall entrust the university to pass on death compensation to the legal successor of the insured. 死亡保险金给付时,中国人寿委托给学院,由学院负责转交给被保险人的法定继承人。 uic.edu.hk 2. If the insured person has filed a recovery suit, the insurer may apply for an independent third party to join. 如果被保险人已经提起了追偿诉讼,保险人可以独立第三人的身份申请加入。 www.fabiao.net 3. Only for the insured applying for the addition, reinstatement, changing policy from individual to joint-life or reduction of. 此栏只供投保人申请增加,复保,更改个人至联名的保单或减低额外保费填写。 www.wenduo.net 4. Please state the Name and Address of all persons (other than Driver) in the insured vehicle. 请列明失事时在车内各乘客之姓名及地址(驾驶人除外)。 www.bing.com 5. Following the occurrence of an insured event, the insured is obligated to take all necessary measures to prevent or mitigate loss or damage. 第四十一条保险事故发生时,被保险人有责任尽力采取必要的措施,防止或者减少损失。 www.chinalawedu.com 6. Life insurance contract of long period is suspended because the insured do not pay the back premiums which are due after the grace period. 长期的人身保险合同,因不付到期的续期保险费在宽限期后效力中止。 www.dictall.com 7. The Insured suffers any accidental injury in countries or regions that are not covered by this Contract. 被保险人在本合同约定承保的国家和地区以外的地方遭受的意外伤害。 134931.vicp.cc 8. The insured must be protected against liability arising from loss or damage to property. 必须保护被保险人使之免于因财产遭受损失或损坏而引起的责任。 wenku.baidu.com 9. part or all of the insurer's risk is assumed by other companies in return for part of the premium paid by the insured. 由其他公司估算出的保险风险的一部分作为保险对象交纳的保险费的部分偿付。 www.hotdic.com 10. The aim of insurance company lies in creating value for the shareholders and the insured for a long period. 保险公司的经营主旨在于为股东和保户创造持久的价值。 www.13191.com 1. Finally, we discuss the insured in the insurance subrogation litigation proceedings to assist the insurer's participation. 最后探讨了被保险人在保险代位求偿诉讼中协助保险人进行诉讼的参与方式。 www.zidir.com 2. The beneficiary of the insurance of persons shall be designated by the insured or the applicant. 第六十条人身保险的受益人由被保险人或者投保人指定。 www.chinalawedu.com 3. In Arizona, insures must continue coverage unless the insured fails to pay the premiums or loses his or her license to drive. 亚利桑那州规定,除非被保险人不支付保费或没有了驾照,否则保险必须始终有效。 bbs.qiuyang.com 4. Housing values indivisible , policy design is based on the Housing value, the insured is not in full compliance requirements. 房屋价值不可分割,保单设计也是按整房价值计算,要求全额投保并未违规。 dictsearch.appspot.com 5. According to co-insurance clauses, the insured person must pay usually 20 percent of the total expenses covered. 根据共同保险条款,保险人通常必需付全部用度的百分之二十。 beijing.newchannel.org 6. In addition, life insurance in the past, if the insured has AIDS, then it leads to death of death, insurance companies do not lose. 另外,在人寿保险中,以往如果投保人有艾滋病,那么因此导致的身故死亡,保险公司不赔。 q.sohu.com 7. This Extension insures the medical expenses of third parties who sustain injury on premises of the Insured. 此附加赔偿第三者在保户楼宇内受伤的医药费用。 www.aiusz.com.cn 8. After all if as a taxpayer I'm insuring against losses, I should demand some say in what risks the insured can take. 毕竟,如果作为一个纳税人,我在为损失提供担保,那么我至少应该对那些被担保的资金能够承担哪些风险有一定的发言权吧。 www.ftchinese.com 9. and will receive the benefit of the insurance in case of loss (the insured or the assured). 一旦发生损失交将接受保险公司赔偿的另一方(又称投保人)签订的契约。 www.tingroom.com 10. The peril covered must not result from deliberate actions of the insured. 承保的风险必须不是投保人的故意行为造成的。 files.edutt.com 1. Covers death or permanent disablement to the insured person due to bodily injury resulting from an accident. 保障被保险人由于意外受伤而导致的死亡或终身残障。 www.lifeisgreat.com.sg 2. To defraud the insurer of insurance money by deliberately causing the death, injury or sickness of the insured and other contingencies. 故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病等人身保险事故,骗取保险金的; www.kuenglish.info 3. After the insured, and its essence, a "fictitious insurance subject of" insurance. 过后投保,其实质上属于“虚拟保险标地”投保。 bl98.org 4. Policy holder or the beneficiary intentionally causes the death, injury, or sickness of the insured to deceive insurance money. 投保人、受益人故意造成被保险人死亡、伤残或者疾病,骗取保险金的。 dict.ebigear.com 5. Under which circumstances that the insured person can cancel the trip within one week before departure date? 在下列哪一项事件中受保人可在原定出发一星期内取消旅程? www.surveymonkey.com 6. The insured amount shall be agreed upon between the insurer and the insured. 第二百二十条保险金额由保险人与被保险人约定。 cq.netsh.com 7. carry out the policy of drug "zero slip" , reduce the medical burden of the insured people. 实行药品“零差率”,减轻参保居民医药负担。 pp.lunwenchina.net.cn 8. The insured surrenders ownership of the property covered by insurance to the insurer . 受保人放弃投保的财产所有权,将其交给承保人。 www.bing.com 9. In case of the Insured engaging service in the forces or police. 从事军警工作而当执行职务时所致的伤残或身故。 cq.netsh.com 10. The validity of marine insurance is a precondition for the insurer to assume the insured liability. 海上保险合同有效是保险人承担保险责任和被保险人获得保险保障的前提条件。 www.lw23.com 1. It is agreed, the common commitment to the insured and the insurer, the insurance period, not to cancel this policy. 兹经双方同意,投保人和保险人共同承诺在保险期间内,均不撤销本保单。 goabroad.zhishi.sohu.com 2. At the same time, do not regard as insurance payments over the insured benefit Er Shi. 同时,也不至于由于保险赔付而使被保险人过分受益。 wenwen.soso.com 3. If the insured refuses, or cannot read English, the agent or broker should read the application to the insured. 如果被保险人拒绝或不能阅读英文,是代理人或经纪人应改为申请投保。 zhidao.baidu.com 4. The insurer indemnified the insured for the great losses. 承保人赔偿了投保人的巨额损失。 www.putclub.com 5. only a small proportion of the insured suffer loss. 只有保险过的一小部分遭受了损失。 zhishi.sohu.com 6. This extension insures liability for fire damage to premises rented to or occupied by the insured. 此附加保障保户由于火灾而损毁租借楼宇的法律责任。 www.aiusz.com.cn 7. The possible loss must be financially serious to the insured. 对投保人可能造成的损失必须在经济上是十分严重的。 files.edutt.com 8. e. g. A partial average loss under 3%of the insured amount will not be recoverable but one amounting to or exceeding 3% will be paid. 单独平均损失低于所保金额的3%时,不赔偿,达到或超过3%时则赔偿。 blog.sina.com.cn 9. We know, as usual, you just follow the invoice value plus 10% of the insured, so I put the additional premium will be borne. 我们知道,按照惯例,你们只要按照发票金额另加10%投保,因此额外的保费由我放承担。 wenwen.soso.com 10. The applicant may change the beneficiary subject to the consent of the insured. 投保人变更受益人时须经被保险人同意。 cq.netsh.com 1. With the specified- perils form , the insured has the burden of showing the proximate cause of the loss was covered . 在列明风险项下,被保险人负有举证之责,以证明损失的近因是在承保责任范围之内。 www.bing.com 2. H'm, well, I think I might recommend payment of. . . seventy-five percent of the insured value. 嗯,,这样,我想我可能会建议赔偿----保险价值的75%。 www.hxen.com 3. However, the insured won't always need the full insurance coverage since their risk attitude is vastly different. 然而,由于各投保人风险态度迥异,不一定总对保险标的全额投保。 lib.cqvip.com 4. Misrepresenting or failing to explain any matter affecting the rights and interests of the proposer or the insured. 就影响要保人或被保险人权益之事项为不实之说明或不为说明者。 www.cntranslators.com 5. The insurer shall not be liable for the loss caused by the intentional act of the insured. 第二百四十二条对于被保险人故意造成的损失,保险人不负赔偿责任。 cq.netsh.com 6. If the insured cancels this Policy after 12 months from the commencement date of this insurance, no refund of premium will be made. 如被保险人于起保日计算十二个月后要求取消此保险单,则没有保险费退还予被保险人。 www.fane.cn 7. If the policy lapses after the grace period, the insured may reinstate the contract under certain conditions. 若在宽限期之后保单失效,被保险人可以在一定条件下恢复原保险合同。 netclass2.cueb.edu.cn 8. Why should not more of the losses fall on creditors, other than the insured depositors? 为什么存款保险人之外的债权人等就不该承担更多的损失? www.bing.com 9. The application process should be noted in the log, and the insured should be asked to sign the application. 申办过程中,应该注意到,在日志,以及被保险人应要求签署有关申请。 zhidao.baidu.com 10. If the Insured cancels this insurance after 24 months from the commencement of this Policy, no refund of premium will be made. 如被保险人于起保日计算第二十四个月后要求取消,则没有保险费退还予被保险人。 www.fane.cn 1. Moral hazard Irresponsible conduct by the insured which is likely to increase the possibility of loss . 通过检查你的举止是否一向注意安全,保险公司可以应对道德风险。 www.bing.com 2. Insurers base the premium for Medigap coverage on the insured's age when the policy is issued and the amount of coverage provided. 健康补充保险的保险费,依据签发保单时被保险人的年龄和提供保险的金额确定。 netclass2.cueb.edu.cn 3. We, the insured, and the underwriter are both required to a duty of utmost good faith. 我们,投保人,跟保险商都有责任与对方最大诚信原则。 www.ef.com.cn 4. It is necessary to distinguish the legal effect which repeals the insurance to the insured subjective intention. 对重复保险的法律效力针对投保人的主观意图进行区分。 dictsearch.appspot.com 5. By purchasing the insurance, the insured reduces exposure to potential losses. 通过买保险,投保人降低了承受潜在损失的风险。 blog.sina.com.cn 6. But the insured or the beneficiaries shall have the right to claim compensation against the third party. 但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。 hejing452000.blog.163.com 7. The insured reports the claim to ACE immediately and provide preliminary loss scenario. 被保险人即刻将此赔请求报告予ACE并提供初步损失情况。 www.quanwen.com.cn 8. In changing the beneficiaries , the insurant shall get the consent of the insured. 保险人收到变更受益人的书面通知后,应当在保险单上批注。 dictsearch.appspot.com 9. Yet, other than in Enron-style cases of outright fraud, this insurance pays out even if the insured has messed up. 然而,即使投保人自身出现了过失,只要不是像安然(Enron)事件中那样彻头彻尾的欺诈,该保险都会予以赔付。 www.ftchinese.com 10. This Company may request the Insured and driver to provide further information about the accident. 本公司可能需要保户或司机提供更多有关意外的详细资料。 www.xiaxls.com 1. If he fails to report the injury within 10 days, the insured forfeits coverage. 如果投保人在10天内未能报告伤害情况,则保险权利丧失。 blog.sina.com.cn 2. The policy holder shall protect the safety of the insured property. 投入方法应当维护被保险财产的安全。 www.24en.com 3. Article42 When an insured risk occurs, the insured shall be obliged to adopt all necessary measures to prevent or mitigate losses. 第四十二条保险事故发生时,被保险人有责任尽力采取必要的措施,防止或者减少损失。 hejing452000.blog.163.com 4. Proficient in garment sourcing, fabric and the insured amount, valuation and other professional work. 通晓服装采购、面料用量和保价、计价等专业工作。 mu.yo52.com 5. Social security budget, proposed a program jointly funded by the government, employers and the insured tripartite . 第四部分专题研究了社会保障预算问题,提出了由政府、雇主和参保人三方共同出资的方案。 wenku.baidu.com 6. When the insurance policy matures, the insured person will receive the capital sum agreed. 保险单到期时,投保人会得到一笔总括性付款。 edu.21cn.com 7. Article 12 Simple life insurance carriers may not take legal action to get the insured to pay premiums. 第12条简易人寿保险之保险人,对于保险费,不得以诉讼请求交付。 www.cntranslators.com 8. The insured received the claim notification from the claimant. 被保险人接获求偿者之赔通知。 www.quanwen.com.cn 9. You should make choice of the insurance companies, the insured amount and the insurance period by yourself. 可以。如何办理呢?您自己选择哪家保险公司的产品,保险金额、保险期限。 dictsearch.appspot.com 10. In some cases, the single limit policy will provide more compensation to the insured's injured victims than the split limits policy. 在这些情况下,与分离式限额保险单相比,单一责任限额保单能为被保险人伤害的受害者提供更多的赔偿。 netclass2.cueb.edu.cn 1. Old-age insurance is not only directly related to the insured's rights, also affected the healthy development of the labor market. 养老保险不仅直接关系到参保者的权益,也影响到劳动力市场的健康发展。 www.fabiao.net 2. Insurance contract is the one that the insured's benefit is the bay center of contract. 保险合同是以被保险人利益为重心来配置合同利益的。 www.juyy.net 3. The Insured may ask the Insurer to issue a separate policy for any one risk declared. 投保方有权要求保险方对申报的每一笔保险,出具单独的保险单。 www.bing.com 4. Article 62 The insured or the applicant may change the beneficiary by a written notice to the insurer. 第六十二条被保险人或者投保人可以变更受益人并书面通知保险人。 www.bing.com 5. all costs and expenses recovered by any claimant from the Insured. 第三方索赔人从被保险人处索赔的所有花费; blog.sina.com.cn 6. The unit-linked product makes the insurer taking fewer risks than the traditional products because the risks are taken by the insured. 投资连结保险相对于传统型保险,由于其投资损益由投保人承担,故保险公司相对承担较小的风险。 www.fabiao.net 7. Is the beneficiary the same as the insured? 受益人和被保险人是同一个人吗? www.alphayeng.cn 8. Bought commercial insurance friends all know, insurance premiums paid by younger less per year, while the insured time to end sooner. 买过商业保险的朋友都知道,投保的年龄越小每年付出的保费越少,而结束投保的时间越早。 www.xiami360.com 9. The Insured or Applicant may designate one or more person as beneficiary (ies) of death benefits. 被保险人或投保人可以指定一人或数人为身故保险金受益人。 134931.vicp.cc 10. The insured need to pay the deductible contained in the policy. 被保险人需自承担保单规定之自负额。 www.quanwen.com.cn 1. The claim form completed by the Insured. 被保险人填妥之索偿表。 cq.netsh.com 2. But if the loss of the insured is caused by the ignorance of boker, then the boker should pay for the loss. 但是如果被保险人的损失是因为经纪人的疏忽的话,则由经纪人赔偿其损失。 www.tianya.cn 3. ACE reimburses the insured's loss under policy term. ACE依保单承保责任补偿被保险人之损失。 dictsearch.appspot.com 4. The insured or the applicant may designate one or more persons as the beneficiaries. 第六十一条被保险人或者投保人可以指定一人或者数人为受益人。 cq.netsh.com 5. And as the WSJ reports today, pharmacy benefits managers are keeping a big share for themselves when the insured buy generics. 同样如今天华尔街日报的报道,当医保病人购买仿制药时,药房的利润经理能分享其中很大一部分。 med.essaystar.com 6. Because it is mandatory, it prevents free-riders from off-loading costs to hospitals that pass it on to the insured. 首先,它是强制性的,避免医院截留费用将负担转嫁给保户。 www.bing.com 7. Many wonder why any investor would put money into such vehicles when they can buy bonds directly at a discount or get the insured version. 很多人奇怪为什么这些投资者会将资金投入到这个机构当中而不直接去购买打折债券亦或保险。 www.ecocn.org 8. But Bank of Clark County had about $39. 3 million in uninsured deposits in 138 accounts that may exceed the insured limit, the FDIC said. 但是克拉克郡银行的138个账户中有大约3930万美元的未保险存款可能超出了保险上限,FDIC表示。 www.bing.com 9. Using the same example above, the insured party pays $500 and the insurer pays $5, 500 for his own damage of $6, 000. 使用相同的例子,保险方支付500美元,保险人支付5500美元对自己的伤害为6000美元。 www.bing.com 10. We know that, according to your general practice, you only invoice value plus 10% of the insured, therefore we pay the extra premium. 我们知道,按照你们的一般惯例,你们只按发票金额另加10%投保,因此额外保险费由我方负担。 zhidao.baidu.com 1. We will pay the insured loss or damage of personal baggage and effects due to theft or robbery or the third party's liability. 旅行期间随身财产被盗窃或抢劫,或因其他第三方责任遗失、损坏,我们将支付重新购买或修补的费用。 gdctshtl.com 2. We will pay the insured loss of money due to theft or robbery . 赔偿个人被窃或被抢劫的个人钱财。 www.bing.com 3. You have to pay an additional 70 cents for the insured package. 你必须为这个上了保险的包裹额外付70美分。 www.tingclass.net 4. The insured is at least 18 years old. He should apply for the survival benefit in person, with his identity card and policy. 被保险人已年满18周岁,申请生存金需被保险人本人带身份证、保单申请。 www.qingdao.gov.cn 5. The client bought an insurance product last year with the insured amount set at RMB240000. 据介绍,这名中国人保寿险客户于2008年购买了该公司产品,保险金额为24万元。 www.chinadaily.com.cn 6. Existing in the running for the system, age of the insured population skewed distribution; 针对制度运行中存在的参保人群年龄偏态分布; www.chinavalue.net 7. The claimant shall provide the Court's judgment declaring the death of the Insured if the Insured is declared to be dead; 如被保险人为宣告死亡,申请人须提供法院出具的宣告死亡判决书; 134931.vicp.cc 8. Faulty design of any part or parts of the Insured Vessel; 保险船舶任何部分因设计错误而引起的损失; www.qzr.cn 9. In return for payment of a premium the insurer agrees to pay the insured a stated sum (or a proportion of it) 保险人在交纳保险费后同意支付投保人协定了的金额(或其中的一部分) www.hxen.com 10. Please tick the business nature of the Insured 请选出被保险人的经营性质 www.aceepl.com 1. (vii) if the goods are insured, the insured amount, term of insurance and the name of the insurer; (七)仓储物已经办理保险的,其保险金额、期间以及保险人的名称; www.chinalawedu.com 2. The Insured suffers any medical accident due to plastic surgery or other surgeries; 被保险人因整容手术或者其他内、外科手术导致医疗事故; 134931.vicp.cc 3. The following Obligations shall be strictly fulfilled by the Insured and his representative: 被保险人及其代表应严格履行下列义务: blog.sina.com.cn 4. The Insured takes or uses medicine without following doctor's advice, excluding taken by the Insured in accordance with the instruction; 被保险人未遵医嘱私自使用或服用药物,但按使用说明的规定使用非处方药不在此限; 134931.vicp.cc 5. This column reflect the insured person in the last twenty-four months the comprehensive insurance payment 本栏目反映参保个人最近二十四个月的综合保险费缴费情况 zhidao.baidu.com 6. Nature of Business of the Insured 被保险人营业性质 wenku.baidu.com 7. registration fee, expenses for board, accompanying accommodation, heating and traffic of the insured; 被保险人支出的挂号费、膳食费、陪住费、取暖费、交通费等; bbs.tingroom.com 8. To be completed by the Insured and please sign the Declaration overleaf 由被保险人填写正反面并由其本人签名 www.axa-minmetals.com.cn 9. Insurance law; Beneficial right; Insurance interest; The insured; Beneficiaries; 保险法;保险受益权;保险利益;被保险人;受益人; www.zidir.com 10. Relationship Between Insurance Accidents and the Insured's Tort and Modes of Its Regulation 保险事故与被保险人过错之关系及其法律调整模式 www.lawinfochina.com 1. The Insured of Insurance Contracts Should Compensate Beneficiary of the Contracts for Loss 保险合同的投保方应对保险合同受益人的损失予以补偿 211.151.89.183:8089 2. the deductibles stated in the Schedule to be borne by the Insured; 本保险单明细表或有关条款中规定的应由被保险人自行负担的免赔额; blog.sina.com.cn 3. Fighting, excessive drinking, suicide, self-inflicted injury or drug abuse by the Insured; 被保险人殴斗、醉酒、自杀、故意自伤及服用、吸食、注射毒品; www.beijing-marathon.com 4. The Insured must comply with the following requirements, otherwise the claim may be denied for settlement: 被保险人必须遵守以下损失通知事项,否则中国交通保险有权不接受索偿: www.fy100.com 5. such Claim made against the Insured are first received by the Insured during the Period of Insurance; 此类索赔要求提出的对被保险人是第一次收到由被保险人在这段期间的保险; bbs.globalimporter.net 6. The Insured intentionally commits any crime or resists criminal coercive measures taken lawfully; 被保险人故意犯罪或抗拒依法采取的刑事强制措施; 134931.vicp.cc 7. The insured suffers any accidental injury or acute disease within the territory of P. R. China; 被保险人在中华人民共和国境内遭受意外伤害事故或突发急性病; www.rmic.cn 8. ( XVII ) The insured participates in professional or semiprofessional sports trainings or competitions; 被保险人进行职业或半职业性质的体育运动项目训练或比赛; dictsearch.appspot.com 9. Disability assay certificate in case the insured is disabled (provided by judicial or labor department); 被保险人伤残时需提供伤残鉴定证明(由司法或劳动部门出具); sie.tju.edu.cn 10. Residence certificate or identity certificate of the Insured; 被保险人户籍证明及身份证明; www.beijing-marathon.com 1. the expenses of the return tickets shall be borne by the insured 但回程票费用由被保险人自行承担。 www.ichacha.net 2. A certificate canceling the residence registration of the Insured; 被保险人户籍注销证明; www.beijing-marathon.com 3. Select to extend the insured employee coverage to the age of 69 选择将雇员受保年延至69岁 www.ichacha.net 4. Any recuperation therapy or convalescent treatment the insured receives; 被保险人疗养、静养或康复治疗; www.iic.org.cn 5. Pension schemes taken out by virtue of a contract of employment or the insured's occupation 经由雇用合同或被保险人的职业取得的退休金计划 www.camlmac.gov.cn 6. 14 the expenses for orthopaedic , cosmetic operation or rehabilitating treatment of the insured; 被保险人因矫形、整容或康复性治疗等所支出的费用; dictsearch.appspot.com 7. driving while intoxicated or driving without license of the insured; 被保险人酒后驾驶或无照驾驶; bbs.tingroom.com 8. The insured person of urban basic endowment insurance pays the fee condition Payment status 参保个人城镇基本养老保险缴费情况 zhidao.baidu.com 9. A deductible in a policy is the amount of loss the insured assumes; 在一个政策方面的一笔自负额是投保人假装的损失额; zhidao.baidu.com 10. The insured list for Ping An Group Insurance (In duplicate, the first retained by the insurer) 平安团体人身险被保险人清单(一式两联,第一联公司留存) wenku.baidu.com 1. Any Claim for the Products liability from the Day when the Insured Products Have been Put on the Market 保险产品自投放市场以来因产品责任而发生的索赔情况 picc3w.com 2. The Qualification of the Insured in Death Insurance Contract 论死亡保险合同中被保险人的资格 www.ilib.cn 3. the incident giving rise to such Claim was not known by the Insured prior to the Period of Insurance; 事件,导致这种索赔是不知道由被保险人之前,期间的保险; bbs.globalimporter.net 4. Unreasonable costs of medical treatment for the Insured; 被保险人在医疗机构诊疗期间所发生的不合理费用; 134931.vicp.cc 5. The beneficiary dies before the insured without other beneficiary being designated; or; 受益人先于被保险人死亡,没有其他受益人的; cq.netsh.com 6. Duty of the Loss Notice; Insurance Accident; the Insured; 通知义务;保险事故;被保险人; www.zidir.com 7. The Insured suffers accidental injury or acute disease within China; 被保险人在中国境内遭受意外伤害或突发急性病; 134931.vicp.cc 8. Non-prescribed medicine or ointment taken by the Insured; 被保险人未遵医嘱,私自服用、涂用、注射药物; www.beijing-marathon.com 9. The Legal Form of the Insured 被保险人成立形式 wenku.baidu.com 10. If the sum insured in respect of erection work is based on the estimated contract value stated in the erection contract, the Insured shall: 若被保险人是以保险工程合同规定的工程概算总造价投保,被保险人应: blog.sina.com.cn 1. Game Analysis between the Insurer and the Insured 投保人与保险人博弈关系分析 www.ichacha.net 2. Any accident caused by the influence of alcohol, drugs or controlled substances on the Insured; 被保险人受酒精、毒品、管制药物的影响而导致的意外; 134931.vicp.cc 3. Talking about the Insured Interests of Personal Insurance 谈人身保险的可保利益 www.ichacha.net 4. CHAPTER III OBLIGATIONS OF THE INSURED 第三章投保方的义务 blog.sina.com.cn 5. On the Insured's Duty to Notify for Alteration of Risk in Marine Insurance 论海上保险中承保风险增加时被保险人的通知义务 www.ilib.cn 6. The insurable interest of the Insured is lost; 被保险人丧失保险利益; www.huazhang.com.cn 7. Death certificate of the insured; 被保险人死亡需提供死亡证明; sie.tju.edu.cn 8. Dividend Expenses for The Insured 保户红利支出保险专用 wenwen.soso.com 9. loss or damage caused by the intentional act or fault of the insured; 被保险人的故意行为或过失所造成的损失。 www.yuloo.com 10. loss of or damage to the insured property or expenses caused by intentional act or gross negligence of the Insured or his representative; 被保险人及其代表的故意行为或重大过失引起的任何损失和费用; www.jukuu.com 1. Deceiving the applicant, the insured or the beneficiary; 欺骗投保人、被保险人或者受益人; cq.netsh.com 2. Question 5 to Question 13 are not necessarily answered if the insured inquires about product liability only 僅投保產品責任保險者,第5至第13題無需回答 wenku.baidu.com 3. Dividend Payable for The Insured 应付保户红利保险专用 wenwen.soso.com 4. On the Insured in Group Insurance by Duty of Directions 论团体保险之保险人说明义务的履行对象 www.ilib.cn 5. Telephone No. and Post Code of the Insured 被保险人电话及邮编 wenku.baidu.com 6. Personal Accident to the Insured 个人意外保障 www.howtogolf.cn 7. How to Prevent the Deliberate Arrears of Endowment Insurance Money of the Insured Enterprises 如何防止参保企业故意拖欠养老保险费 ilib.cn 8. Loss of or damage to the insured property caused and expenses incurred by earthquake or tsunami 地震、海啸引起的损失和费用 dict.ebigear.com 9. Parties to Contract Name and Address Whether he is the Insured 工程合同关系方姓名和地址是否被保险人 www.bxjjr.com 10. Copy of passport of the insured; 被保险人护照复印件; sie.tju.edu.cn 1. The Insured or the Applicant may determine the order of priority and shares of benefits if there is more than one beneficiary; 受益人为数人的,被保险人或投保人可以确定受益顺序和受益份额; 134931.vicp.cc 2. towage by the insured vessel 被保險船拖曳他船 www.zftrans.com 3. Name and Address of the Insured 被保险人名称及地址 wenku.baidu.com 4. Section 3 Obligation of the Insured 第三节被保险人的义务 www.bing.com 5. Name of the insured; 被保险人名称; www.bing.com |
随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。