| 单词 | the IMF |
| 释义 |
例句释义: 国际货币基金,国际货币基金组织,全地球货币基金 1. In other words: Why does the IMF spend so much time talking about China's currency, which had nothing to do with the financial crisis? 解读：IMF为什么要花这么多时间讨论与金融危机毫无关联的中国汇率问题？ chinese.wsj.com 2. And in a interesting shift it looks as if the IMF will take a broader role in the Europeans big solution. 与此同时，我们发现了一个有趣的转变，国际货币基金组织似乎即将在欧洲大型解决方案中发挥更广的作用。 www.crgk.com 3. Much like the U. S. , Canada has been cagey about where it's leaning in terms of the IMF job. 和美国很相似的是，加拿大也对此职位朝哪边倾斜显得十分小心谨慎。 blog.sina.com.cn 4. But she said that an offer by any member of the IMF to increase their "lending or contribution" was "certainly welcome" . 但是她说，来自任何IFM成员的贡献和支持都是非常受欢迎的。 www.bing.com 5. At stake is the relevance of the IMF at a time of uncertainty as the boom of four years draws to a close. 在4年繁荣接近终点之际，这关系到国际货币基金组织能否在一个充满不确定的时机跟上时代。 www.ftchinese.com 6. He also claimed that there was no need for his country to renew a standby deal with the IMF that expired in May 2008. 他还声称，没必要与IMF组织续签08年5月到期的备用合约。 www.ecocn.org 7. People close to the talks said the IMF had not attached any punitive conditions on Iceland as part of its rescue package. 谈判知情人士表示，IMF没有将任何对冰岛的惩罚性条款纳入救市计划。 www.ftchinese.com 8. A study of post-war housing busts by the IMF found that they typically last four years and involve a loss totalling 8% of a year's output. 一项由国际货币基金组织对战后房屋萧条所做的研究发现，低迷通常持续四年，并且涉及占一年总产出8%的损失总额。 www.ecocn.org 9. Only if the IMF evolved into a global central bank able to issue them at speed could SDRs truly become a central reserve asset. 只有国际货币基金发展成有能力迅速发行特别提款权的全球中央银行，特别提款权才能真正变成中央储备资金。 www.ecocn.org 10. Strauss-Kahn was widely speculated to be preparing to leave the IMF shortly, to prepare a presidential bid. 人们曾经广泛预期，施特劳斯-卡恩很快就会离开国际货币基金组织，以便为明年角逐法国总统作准备。 www.hxen.com 1. The European Union President Herman van Rompuy said the programme would be financed by the EU, the IMF and the private sector. 欧盟总统范龙佩表示，这次救助项目将由欧盟，国际货币基金组织和私营部门提供资金。 www.voanews.cn 2. Simon Johnson, chief economist at the IMF, says: "We do not think there has been a big movement up in expected inflation globally. " IMF首席经济学家西蒙?约翰逊（SimonJohnson）表示：“我们认为，全球通胀预期并未出现大幅上升的势头。” www.ftchinese.com 3. The IMF warned the turmoil in global credit markets was likely to be "protracted" , putting a brake on five record years of global growth. IMF警告称，全球信贷市场的动荡很可能是“长期的”，从而刹住全球经济连续5年的创纪录增长。 www.ftchinese.com 4. Olivier Blanchard, the IMF's economic counsellor, said the current signs of recovery "should not fool governments that the crisis is over" . MF经济顾问奥利维耶·布兰查德（OlivierBlanchard）表示，对于目前经济复苏的迹象，“政府不应该将这些迹象读解成这场危机已经结束。” www.bing.com 5. The general outlook continued to be bright, the IMF said. IMF表示，该地区整体前景将继续明朗。 infos.edulife.com.cn 6. So when economists at the IMF question received wisdom and the fund's established views twice in a week, it is no small matter. 因此当经济学家们在一周内向国际货币基金组织就已接受的认识和在基金组织内已根深蒂固的观点提出两次质疑时，这就绝不是件小事。 www.ecocn.org 7. But the IMF did not favour one of these additional charges over others. 但IMF并没有对这些附加收费方式中的任何一种更加偏爱。 www.ftchinese.com 8. The question, then is whether the IMF's new facility is as good in practice as it seems to be in theory. 那么问题就是IMF的新工具在实际应用中是否如其理论看上去的那样好。 www.bing.com 9. In a time of crisis, the absence of known, respected leadership at the top of the IMF is not a pleasant thought. 在危机时刻，国际货币基金组织的知名并受人景仰的高层领导的缺席令人不愉快。 www.ecocn.org 10. A senior U. S. Treasury official said the Obama administration intended to put currency issues on the agenda for the IMF meeting here. 美国财政部一位高官说，奥巴马政府打算在这次于华盛顿召开的IMF会议上将汇率问题提上议事日程。 c.wsj.com 1. In the early 1990s he resisted the temptation to endlessly print money or to return to a command economy, turning to the IMF instead. 在90年代初，他抗拒了无休止地印钞票或返回到计划经济的诱惑，反而求助于国际货币基金组织。 www.ecocn.org 2. This means that many more will have to turn to the IMF (or other official sources) to avoid drastic cuts in domestic spending. 这意味着更多国家要转向IMF（或其它官方来源）求助，以避免国内消费的急剧下降。 www.ecocn.org 3. As the IMF has proved, it is often a lot easier for an outside body to impose tough changes than it is for locally elected politicians. 一如过去国际货币基金组织所证明的，由外部机构来推动强制变革将比让那些从其内部选出的政客们来推行容易得多。 www.bing.com 4. Mr. Lipsky said the IMF didn't consider the yen overvalued, at least when looking over a three-to-five year time frame. 利普斯基说，IMF并不认为日圆估值过高，至少从一个三到五年的时间框架来看是这样的。 chinese.wsj.com 5. For countries hit by food trade shock, the IMF stands ready to provide rapid financial support to address balance of payments needs. 对于受到食品贸易冲击影响的国家，IMF随时准备迅速提供财力支持，满足其国际收支需要。 www.ftchinese.com 6. Being an administrator or in charge of the IMF used to be a position of great power, but this is no longer the case. 作为IMF的主管或行政官过去一直占据着巨大的权力，但情况不再是这样了。 www.kaxii.com 7. If Europe is too proud to call on the IMF, it will have to come up with its own fund as a backstop for Greece, and quickly. 若欧洲过于骄傲而不愿求助于IMF，则必须成立自己的援助基金，为希腊提供保障，而且要快。 www.ecocn.org 8. The sexual assault charges throw the IMF into turmoil just as it is trying to ease an escalating euro zone debt crisis. 国际货币基金组织正试图缓解日益加剧的欧元区债务危机，而这起性侵犯案件则使其陷入混乱。 www.chinadaily.com.cn 9. But the domestic consensus seems to be that the current IMF is not the IMF that a Chinese would like to head. 但是中国国内的共识似乎是眼下的IMF不是一个中国人乐意领导的IMF。 www.bing.com 10. Stan Fischer, the governor of the Bank of Israel who has worked at both the IMF and the World Bank, would be a good fit. 以色列银行行长斯坦利?费希尔（StanFischer），曾在世界基金组织与世界银行工作。是个不错的人选。 www.ecocn.org 1. The IMF's numbers suggest that, on our current fiscal trajectory, the US has no more than 15 more years of additional borrowing capacity. IMF数据表明，按照目前的财政轨迹来判断，美国顶多还有15年的额外借贷能力。 www.ftchinese.com 2. Almost all the affected countries should be able to afford to do this, at least on the IMF's numbers. 至少从IMF的数据来看，几乎所有受影响的国家应该都能够负担得起。 www.ftchinese.com 3. Of course, I can't comment on the case, but he's obviously not in a position to run the IMF, " he said. " 当然，我不能对案件本身作出评论，但是很明显，他已经不适合再担任IMF总裁。 page.renren.com 4. He also said the IMF's forecasts of its current-account surplus have involved 'substantial exaggeration' over time. 他还说，IMF一直以来对中国经常账户盈余的预测有“夸大的成分”。 chinese.wsj.com 5. While Mr. Mantega said the main intent of the bond purchases is to win a bigger voice at the IMF, the move is a diversification away from U. 尽管曼特加说购买债券的主要用意是在IMF内赢得更大的话语权，但此举也是在美元资产之外的多元化投资。 www.bing.com 6. Their gathering serves as a prelude to the two-day spring meeting of the IMF and World Bank, which begins the next day. 这次会议是第二天召开的为期两天的国际货币基金组织和世界银行的春季会议的序幕。 www.ecocn.org 7. If handled correctly, the IMF said, the ultimate cost of the global government financial bailout may not be as high as often supposed. IMF说，如果处置得当，各国政府救助金融业的最终成本可能不会像人们常常认为的那么高。 www.bing.com 8. Earlier this month, the IMF announced to its faculty and staff that it had suffered a cyber attack, but hasn't released details. 本月早些时候，国际货币基金组织（IMF）向其工作人员通报IMF遭受了一次网络攻击，不过并没有公布细节。 blog.sina.com.cn 9. Mr Brown's call will be well received at the impending annual meetings of the IMF and World Bank, as it was no doubt intended to be. IMF与世界银行（WorldBank）即将召开的年会将会乐意听到布朗的呼吁，而无疑这也合乎布朗的本意。 www.ftchinese.com 10. The IMF search should be a chance to hear from every region on the challenges of a fast-changing and crisis-prone world economy. 搜寻IMF新总裁的过程应该是一个契机，让我们得以倾听各地区对于瞬息万变、容易受危机侵袭的世界经济所面对挑战的看法。 www.ftchinese.com 1. He wants the IMF to be at the heart of a global early warning system against financial turbulence. 他希望国际货币基金组织处于预防全球金融风暴的早期预警系统的中心。 www.voanews.cn 2. He would not say the U. S. would tip into a recession, but the IMF made plain that it was braced for more bad news. 他没有表示美国将进入经济衰退，但是IMF带来的更多坏消息使这种可能性增大。 cn.reuters.com 3. Mr. Guo said the IMF should 'immediately' include the yuan as a component of its Special Drawing Rights basket of currencies. 郭树清说，IMF应当立即将人民币纳入特别提款权（SpecialDrawingRights，简称SDR）货币篮子。 chinese.wsj.com 4. But the official admitted there was no escaping the fact that China presented the IMF with a unique challenge. 但这位官员承认，有一个事实无法回避，即：中国给IMF带来了不寻常的挑战。 www.ftchinese.com 5. All this cries out for a multilateral approach, in which institutions such as the IMF and the G20 forge consensus among the big economies. 这一切都呼吁国际货币基金组织和20国集团等机构采用多边的方式在大经济体之间达成共识。 www.bing.com 6. With the two sides at loggerheads, IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn said the IMF will take a bigger role in currency issues. 在两方僵持的局面下，IMF总裁斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）说，IMF将在货币问题上发挥更大的作用。 chinese.wsj.com 7. Proposals to boost the IMF's resources have so far been shot down by the U. S. and other countries that would have to pay the bill. 到目前为止，充实IMF资源的提议已经被美国和其他需要为此买单的国家回绝。 chinese.wsj.com 8. 'If you want to have more say in the IMF, then you have to take more responsibility for the system, ' he said Thursday. 他周四说，如果你想在IMF拥有更多发言权，那么你就得为这个体系承担起更多责任。 c.wsj.com 9. Traditionally, such talk would have sent shudders though the IMF. Now at least some within the fund's upper ranks seem to agree. 放在以前，类似言论势必引起IMF的紧张，而这次，至少目前为止，IMF的高层似乎表示赞同。 www.bing.com 10. The IMF does offer a bit of more heartening news: The global wipeout , finally seems to be receding. IMF没有提供更多的令人振作的消息，全球经济的失败，最后看来似乎要回到原处。 dict.kekenet.com 1. He said the air had to be cleared first but German Finance Minister Peer Steinbrueck had not come to Washington for the IMF meetings. 墨茨说首先必须缓和这样的气氛，但是德国财长佩尔·施泰因布吕克没有出席华盛顿的国际货币基金组织的会议。 bbs.anti-cnn.com 2. But the U. S. , which hatched the rebalancing plan, says the IMF isn't doing enough to put pressure on countries for change. 不过最先提出经济再平衡议题的美国却说，IMF在向各国施压以要求其改变经济政策方面做的还不够。 chinese.wsj.com 3. However, he said the IMF could withstand the shock. 但他表示，IMF经得起这次冲击。 www.ftchinese.com 4. If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system. 如果IMF对损失的预测被证明是准确的，那整个体系里资本金仍然还太少。 www.bing.com 5. Europe continues to push the case for yet another of its own to run the IMF and the US frets over the end of quantitative easing. 欧洲在继续争取再次掌管国际货币基金组织（IMF），而美国则在为量化宽松的结束而焦虑。 www.ftchinese.com 6. "The depth and systemic nature of the crisis call for exceptional vigilance, coordination and readiness to take bold action, " the IMF said. “的深度和全局性的危机需要特殊的警惕，协调和准备采取大胆的行动，”IMF称。 blog.sina.com.cn 7. In a nutshell, Strauss-Kahn seemed to be saying, the IMF is ready to change. Is Asia? 简而言之，施特劳斯-卡恩似乎在说IMF要准备改变.但亚洲准备好了吗？ cn.reuters.com 8. An attorney for Mr. Strauss-Kahn, William Taylor, said the IMF board's investigation had determined the event was 'completely consensual. ' 卡恩的律师泰勒（WilliamTaylor）曾说，IMF董事会的调查最后查明，那件事完全是“两厢情愿”。 chinese.wsj.com 9. The IMF cautioned that the U. S. and Europe wouldn't be big winners from a jump in value of the yuan, at least initially. IMF提醒说，人民币大幅升值不会让美国和欧洲成为大赢家，至少一开始不会。 chinese.wsj.com 10. The IMF said the scrapping of the dollar peg would increase the central bank's flexibility to tighten monetary conditions. IMF表示，不再钉住美元会增加中国央行收紧货币状况的灵活度。 cn.reuters.com 1. The IMF says that the problem with the previous facility was that borrowing limits were too low, and repayment periods were too short. 世界货币基金组织表示，之前的那种贷款工具存在的问题是借款上限太低，而且偿还期限也太短。 www.ecocn.org 2. The PBoC said the IMF should also manage a portion of its member countries foreign currency reserves. 中国央行表示，国际货币基金组织还应当管理成员国的一部分外汇储备。 www.ftchinese.com 3. PRSPs are prepared through a participatory process involving civil society and development partners, including the Bank and the IMF. 该文件通过参与式过程制定，其中涉及公民社会和发展伙伴，包括世行和国际货币基金组织。 web.worldbank.org 4. In Romania, too, public-sector unions are up in arms over spending cuts that were decreed under a bail-out agreed with the IMF and EU. 在罗马尼亚也一样，公共部门的工会组织在做为欧盟和国际货币基金组织援助计划一部分的支出削减上全力以赴。 ecocn.org 5. He had a communications team ready in Paris to run his campaign; in Washington, talk had already turned to finding a successor at the IMF. 卡恩在巴黎有一个通讯小组，随时为其竞争效力；不过在华盛顿，讨论已经转向了寻找国际货币基金组织的继任者。 www.ecocn.org 6. Thank goodness, the IMF and the Bank don't bother us in Africa as much as they used to. 谢天谢地，IMF和世界银行不像以前那样老是来打扰我们非洲了。 www.ftchinese.com 7. Special drawing rights, or SDRs, are a form of composite currency issued by the IMF to its members. 特别提款权（SDR）是IMF向成员发行的一种综合货币。 c.wsj.com 8. The IMF, meeting in Istanbul, said the fears of a global depression had receded. 正在伊斯坦布尔开会的国际货币基金组织表示，人们对全球衰退的担心已经消退。 www.bing.com 9. China has hinted that emerging-market representation in the IMF's senior management, if not the managing director spot, might be acceptable. 中国曾暗示，新兴市场在IMF高层管理层中拥有代表权或许是可以接受的，如果不能担任IMF总裁一职的话。 chinese.wsj.com 10. Turkey and the IMF are negotiating a possible new loan agreement after the last one expired more than a year ago. 土耳其和基金组织正在商讨一个新的贷款协议，而最近的一个协议已于一年多前就已到期。 bbs.ebigear.com 1. To be an effective institution, the IMF needs to tell governments awkward truths about their economic policies. 要成为一个有效的机构，IMF须告诉各国政府在他们经济政策上的不当之处。 www.ecocn.org 2. Such a scenario, however, would require Europe to surrender some of its autonomy to the IMF will. 不过，这种情形将要求欧洲放弃一部分自主权，转而听命于IMF的意志。 www.ftchinese.com 3. For now, all I could do was encourage him and say the rest of the IMF money would be available as soon as it could make a difference. 那时，我能做的只是给他鼓劲，说只要俄罗斯情况有所改变，国际货币基金组织的其余贷款就会到位。 www.bing.com 4. And now, as she sits on her sofa at the IMF, she confronts not one, but two huge tests. 而如今，坐在IMF总裁办公室的沙发上，拉加德面临的巨大挑战不是一个，而是两个。 www.ftchinese.com 5. So it startled everyone when the IMF's chief economist came off the ropes to land some stinging criticisms of his own. 所以，当其首席经济学家离开围栏并对指向他自己的尖锐批评做出反击时，大家颇感震惊。 bbs.yeeu.org 6. In its World Economic Outlook report the IMF also said that growth was not strong enough to make a "major dent in high unemployment rates" . 在其全球经济展望（WorldEconomicOutlook）报道中，IMF又指出，增长不够强势，不足以“大大削弱高失业率”。 www.bing.com 7. The IMF says China's consumer prices is likely to peak within the next month or two, but housing prices will be more difficult to tame. 国际货币基金组织表示，中国居民消费价格有可能在未来一两个月达到顶点，但房价将更加难以控制。 www.hxen.com 8. The European Commission uses a different forecasting model, but its forecasts turned out to be almost the same as the IMF's. 欧盟委员会（EuropeanCommission）使用一种不同的预测模型，但其预测结果与IMF几乎相同。 www.ftchinese.com 9. The IMF is akin to a global credit union. Members kick in money. The institution's board lends it out. IMF很像一个全球信贷实体。成员国交费，IMF董事会负责放贷。 www.qeto.com 10. Mr Geithner called for Greece, the IMF and the EU to move quickly to produce a package of strong economic reforms and financial support. 盖特纳呼吁希腊，国际货币基金组织，各欧盟尽快近制定一套有成效的经济改革方案。 www.bing.com 1. In particular, Beijing had been under pressure to make a sizeable contribution to the IMF from its huge foreign currency reserves. 尤其是，中国政府承受着压力：外界要求其从庞大外汇储备中，拿出大笔资金捐助IMF。 www.ftchinese.com 2. At those meetings the fund's boss was to make clear that the IMF would not go along with more dithering or fudges over Greece's debt mess. 在这些会议中，卡恩本打算申明国际货币基金组织将不再敷衍希腊的债务危机。 www.ecocn.org 3. These days, she is trying to put the Strauss-Kahn scandal behind the IMF. 如今，拉加德在努力让IMF摆脱斯特劳斯-卡恩丑闻的阴影。 www.ftchinese.com 4. Under these circumstances , the IMF's pockets, which seemed enviously deep just a short while ago, might not be deep enough . 在这些种情况下，IMF的腰包虽然之前看来还深得令人羡慕，但可能也不够深了。 www.bing.com 5. Lagarde appears to have enough support in Europe, the United States and China to handily defeat any potential challengers to head the IMF. 拉加尔德似乎已经获得欧洲、美国和中国足够多的支持，能够轻松击败任何挑战IMF总裁职位的对手。 cn.reuters.com 6. SPECIAL Drawing Rights, or SDRs, are often referred to as the IMF's currency. 特别提款权，或称SDR，经常被称作是IMF的货币。 www.ecocn.org 7. Nor is the IMF money likely to be the only cash on the table or even the biggest contribution in many crisis-hit countries. 对于许多受到危机冲击的国家，IMF或许不是唯一的援助资金来源，甚至也不是最大的来源。 www.ftchinese.com 8. The extra money is needed to help plug an estimated shortfall of $400m a year in the IMF's current income and expenses by 2010. 在2010年之前，IMF需要得到额外资金，帮助填补目前每年4亿美元的收支缺口。 www.ftchinese.com 9. The IMF predicted the downturn would continue well into 2010 and the U. S. , Europe and Japan wouldn't grow at all this year. 国际货币基金组织当时预计，经济衰退会一直持续至2010年，而美国、欧洲及日本经济在今年根本不会好转。 c.wsj.com 10. The IMF is going to release its own, new set of forecasts in a couple of days. 国际货币基金组织准备在几天内发布其新一轮的预测。 elizaamor.blogbus.com 1. No one knows the precise nature of the communications between Paris and Beijing on the IMF job. 没有人知道中法两国在IMF总裁人选问题上的沟通到底是何种性质。 c.wsj.com 2. But the IMF forecast that the change in the surplus was only temporary, a determination it had made in April as well. 不过，国际货币基金组织预测，经常项目盈余的变化只是暂时的，4月份它也做出过同样的判定。 c.wsj.com 3. and is an international lender of last resort. Many analysts say the IMF is at the core of the problem. 而且是最终的国际借贷者。许多分析家说国际货币基金是问题的核心。 www.yappr.cn 4. The IMF has at least $200 billion in resources and may try to combine forces with other international institutions and individual nations. IMF至少有2,000亿美元可以动用，而且它或许尝试联合其他国际机构和国家一起行动。 www.ebigear.com 5. Also, the IMF noted fiscal sustainability questions in Europe could push up the cost of capital for Australian borrowers. IMF还指出，欧洲的财政可持续性问题有可能推高澳大利亚借款人的资金使用成本。 chinese.wsj.com 6. However, the IMF also warned that there had been setbacks in progress towards financial stability, and that risks had increased. 然而IMF也提出警告，表示金融稳定性的达成仍有困难，同时风险也提高了。 times.hinet.net 7. But at current exchange rates, the IMF notes that China's GDP is only $6. 5 trillion or a little more than a third the size of the U. 但是在当前的汇率下，IMF注意到中国的GDP仅有6.5万亿美元或者说是略高于美国GDP的三分之一。 www.bing.com 8. However the biggest challenges for governance of the world economy can only be addressed globally, and there is no substitute for the IMF. 但是，全球经济治理面临的最大挑战，只能在全球层面上得到解决。在这方面，IMF是无可代替的。 www.ftchinese.com 9. Identifying, trying to prevent and helping to reduce global tail risks is a core business of the IMF. IMF的核心任务，是确认、尽力防范并帮助减少全球尾部风险。 www.ftchinese.com 10. At the time of Bretton Woods, the intention was to create an international trade organisation paralleling the IMF. 在举行布雷顿森林会议时，各国本打算建立一个与国际货币基金组织并存的国际贸易组织。 www.yuloo.com 1. A former senior official said the IMF "lacks the ability to declare somebody out and send him off the field" . 一位前IMF高级官员表示，IMF“缺少宣布某人出局、把他赶出场的能力。” www.ftchinese.com 2. "If the IMF is planning to deal with the situation [in Iceland], Japan would like to support that move, " he said. 他表示：“如果IMF计划应对（冰岛的）困境，日本愿意为该此提供支持。” www.ftchinese.com 3. Mr. Frieden said the bailout fund would have to act 'together with' the IMF and the ECB. 弗里登说，救助资金将必须与IMF和欧洲央行共同行动。 chinese.wsj.com 4. Geithner said the IMF should have more authority to identify problem spots and prescribe remedies. 盖特纳表明，国际货币基金组织应该调集更多专家辨明问题症结所在并指示有关国家采取补救措施。 www.bing.com 5. Its next boss should make clear that the IMF will be more useful to all its members the less beholden it is to any one of them. 下任IMF掌舵者应当明确一点：IMF欠任一成员国的“债”越少，它对所有成员国的用处就越大。 www.ftchinese.com 6. Lagarde and the IMF staff have said the Fund's existing resources could prove woefully inadequate if Europe's crisis gets worse. 拉加德及IMF人员已经表示，如果欧洲债务危机恶化，该基金的现有资源将严重不足。 cn.reuters.com 7. The People's Bank of China said the IMF report was generally constructive but that some of the recommendations were wide of the mark. 中国央行表示，IMF这份报告总体上是富有建设性的，但有一些建议有失妥当。 www.ftchinese.com 8. The result of the IMF's plans could well be a global tax of symbolic value, set at a very low rate. IMF的税收计划的结果很可能是设定一个非常低的税率，最终收取少量具有象征意义的全球税。 ecocn.org 9. The completion of the IMF review of China's economic policies was as significant as the message. 国际货币基金组织完成对中国经济政策的评价是一个重大信号。 www.bing.com 10. The IMF proposed a scheme for co-ordinated global taxes on banks' balance-sheets and profits to help pay for the cost of bail-outs. 国际货币基金组织（IMF）就银行资产收支平衡表和收益表，征收新税的提议，旨在避免未来再出现大规模政府援助。 club.topsage.com 1. In addition, the IMF stands ready to extend conditional credit to countries that are less well qualified. 另外，IMF随时准备将有条件信贷发放给那些不那么合格的国家。 www.ftchinese.com 2. On the global economy the IMF said: "The recovery has solidified, but unemployment remains high. " 关于全球经济，IMF表示：“复苏已趋于稳定，但失业率依旧居高不下。” www.bing.com 3. Third, the IMF and the bank have to get serious about helping poor countries manage their debt sensibly. 第三，国际货币基金组织（IMF）和世行必须严肃看待帮助贫困国家明智地管理债务这个问题。 www.ftchinese.com 4. The administration of President George W. Bush used to argue that the IMF alone, not bilateral lenders, should be in charge of rescues. 美国总统乔治-布什（GeorgeW.Bush）的政府一贯主张，应由IMF独自负责援救行动，而非双边贷款机构。 www.ftchinese.com 5. To put this in context, the writedowns estimated by the IMF are equal to 37 years of official development assistance at its 2008 level. 将这些考虑在内，按照2008年的水平计算，IMF估算的减记规模相当于37年的官方发展援助。 www.ftchinese.com 6. Barely a week ago Portuguese officials said they lacked the constitutional authority to deal with either the IMF or the EU. 仅仅在一个星期之前，葡萄牙官方说他们缺少无论是应对国际货币基金组织还是欧盟的宪法权利。 www.ecocn.org 7. The IMF is not responsible for this mess, but it has not been effective in fixing it either. IMF不应该对当前的乱局负责，但它在解决问题时表现得也并不有力。 www.ftchinese.com 8. The IMF has already offered to increase its precautionary credit lines for countries that could end up in trouble. 国际货币基金已经承诺提高给与可能陷入危机的国家的预防性信用额度。 www.bing.com 9. I can see that such an experience could well be relevant to a future head of the IMF. 我认为这样的经验和未来作为IMF总裁是密切相关的。 voa.hjenglish.com 10. So far, the IMF said, the crisis hasn't widely affected emerging markets. IMF表示，截至目前，危机尚未广泛地影响到新兴市场。 recklessboy.blog.163.com 1. Just like Greece and Ireland, we would be unable to raise funds on the international markets and the IMF would have moved in. 与爱尔兰和希腊一样，我们无力从国际市场筹集资金，国际货币基金会介入。 www.bing.com 2. Quotas and voting power within the IMF do not reflect the current sizes of economies and their ability to contribute resources. 国际货币基金内的配额和投票权不反映他们所代表国家当前的经济规模和贡献的能力。 dictsearch.appspot.com 3. Sources in Turkey told Reuters the IMF was ready to agree a precautionary standby agreement of $20 billion to $40 billion. 土耳其的消息人士告诉路透，IMF准备一项预防性的备用协议，在必要时向土耳其提供200-400亿美元。 cn.reuters.com 4. Whatever the fall-out on French politics, Mr Strauss-Kahn's arrest has left the IMF reeling. 不管对法国政治的影响如何，卡恩的被捕给国际货币基金组织留下了震惊。 www.ecocn.org 5. 'I think China holds a relatively neutral stance over Lagarde in the election of the IMF managing director, ' he said. 袁增霆说，我认为在遴选IMF总裁一事上，中国对拉嘉德持有相对中立的立场。 c.wsj.com 6. But in 2008 he was investigated by the IMF board over his relationship with a female member of his staff. 但在2008年，他因与下属女职员的绯闻关系接受了IMF理事会的调查。 www.bing.com 7. The IMF also said commercial real estate continued to deteriorate, posing risks for smaller banks. 此外，IMF还表示，美国国内商业地产行业状况仍在持续恶化，对国内小型银行造成了威胁。 www.bing.com 8. The appointment comes at a time when China is pushing for a larger role at the IMF and in global economic policymaking. 朱民获得任命之际，中国正争取在国际货币基金组织和全球经济政策制定中扮演更大角色。 www.ftchinese.com 9. "DSK was a politician and an economist who would push his own ideas, " says one hedge fund manager who monitors the IMF. “卡恩是位政治家、经济学家，他会推行自己的观点。” www.ftchinese.com 10. Both the IMF and the OECD have been urging further liberalisation as the only sure route to better economic performance. 国际货币基金组织（IMF）和经合组织（OECD）都呼吁进一步自由化是经济好转的不二法门。 www.ecocn.org 1. As part of a credible adjustment, Europe needs an infusion of financial support from beyond the eurozone, channelled through the IMF. 为了使相关调整措施可信，欧洲需要来自欧元区外部、经由IMF提供的财政支持。 www.ftchinese.com 2. Monetary affairs are generally the provision of the bank's sister institution, the IMF. 货币事务通常是世行的姊妹机构——IMF负责的领域。 www.ftchinese.com 3. The IMF did not update its closely watched estimates for losses facing banks and other financial institutions, which are under review. 对于其受到密切关注的银行及其它金融机构损失预测，IMF没有提供最新情况，目前正在评估之中。 www.ftchinese.com 4. When Europe and the IMF bailed out Greece, Mr Ackermann said he doubted it would pay back the loans. 当欧洲和国际货币基金组织救助希腊时，阿克曼说，他怀疑希腊会偿还贷款。 www.ecocn.org 5. This plan was hashed out at the IMF meeting in Washington last weekend, which suggests that this problem has gone global. 该计划是在国际货币基金组织周末华盛顿会议上做出的，也表明欧洲债务问题已成为全球性难题。 blog.sina.com.cn 6. China has indeed given its backing to an effort by emerging nations to break the tradition of a European always heading the IMF. 中国确实支持新兴国家为打破欧洲人领导IMF的惯例所做的努力。 www.bing.com 7. Zhou Xiaochuan, China's central bank governor, told the IMF meeting the focus on currencies was one-sided. 中国央行行长周小川在IMF会议上表示，对汇率的关注是片面的。 www.ftchinese.com 8. Politicians were at it again this week, after Greece had asked for loans from the European Union and the IMF (see article). 本周，在希腊请求欧盟和IMF提供贷款之后，那些政客又在这个问题上犯同样的错误。 www.ecocn.org 9. Moreover, the "rescue" loans by the EU and the IMF may be declared illegitimate by an independent audit. 此外，通过独立审计，欧盟和IMF的“援助”贷款也可以被宣布为违规。 www.bing.com 10. Every quarter the EU, the IMF and the European Central Bank (ECB) scrutinise Greece before releasing the next chunk of money. 每个季度希腊发行货币之前，欧盟、国际货币基金组织和欧洲中央银行都要对希腊进行仔细审查。 www.bing.com 1. Markets, too, tend to treat even a rumour of an imminent call on the IMF as a sign that matters have spun out of control. 同样，市场也趋向于甚至是把一个即将拜访IMF的谣传作为形势已经失控的信号。 blog.ecocn.org 2. Another danger is a disagreement between Greece and its trio of rescuers (the EU, the IMF and the ECB) over the conditions of its bail-out. 另一个危险是希腊在救助条款方面，同三个营救者（欧盟、国际货币基金组织和欧洲央行）之间的争吵。 www.bing.com 3. First-quarter data suggested Athens had so far managed to stay on track with the IMF- designed austerity programme. 首季数据似乎表明，雅典方面迄今执行了IMF设计的紧缩计划。 www.ftchinese.com 4. Beijing has said it will buy up to $50 billion worth of SDR-denominated bonds to be issued by the IMF. 中国政府称，将购入国际货币基金组织（IMF）发行的价值500亿美元的特别提款权债券。 cn.reuters.com 5. In oil markets, the IMF said the recent rise above the $70-$80 a barrel reflected expectations of accelerating global economic growth. IMF表示，在石油市场，油价近期升至每桶70至80美元以上，反映出了人们对于全球经济增长将提速的预期。 www.ftchinese.com 6. The IMF is expected to chip in with funding worth at least half as much again. 国际货币基金组织预期将帮助筹集至少一半的款项。 www.bing.com 7. Nor is it likely that the IMF will be allowed to turn itself into a true global lender of last resort. 同样，国际货币基金组织也不可能被允许将自身转变为一个真正的全球最后贷款人。 www.ecocn.org 8. Most members of the IMF have undergone at least some distress since the late 1970s. 1970年代以来，大多数IMF的成员国都经历过一些危机。 www.bing.com 9. The European Commission and the IMF said they were optimistic that the exact details of a loan could be worked out quickly. 欧盟委员会与国际货币基金组织均积极表示会很快制订出一份精细的贷款计划。 www.bing.com 10. The IMF cannot issue any credible currency of its own, and can only offer a currency ETF. 国际货币基金组织不能发行任何自己的信用货币，只可以提供一种上市交易基金（EFT）货币。 www.bing.com 1. Attention now shifts back to Latvia, where the IMF and EU are holding up a new budget, due to be passed on October 28th. 眼下，焦点已经转回拉脱维亚。国际货币基金组织和欧盟正提出一份新的预计10月28日通过的预算，。 www.ecocn.org 2. Yet even if China eventually satisfies the letter of the IMF's prescriptions, their spirit is likely to be a different matter. 然而，即便中国最终从字面上符合了IMF的处方，这些处方的“精神”是否得到遵从，则可能是另一回事。 www.ftchinese.com 3. They also urged a leading role for the IMF to help countries like Iceland and Pakistan that are struggling with the current crisis. 他们催促国际货币基金组织的带头责任以帮助像冰岛和巴基斯坦这样的过架对抗当前危机。 www.bing.com 4. The IMF suggests that "capital controls may be the only instrument available to the authorities in the short term" . IMF暗示，“资本管控也许是各国政府短期内唯一可用的工具”。 www.ftchinese.com 5. Aid must be increased, currency swaps need to be extended and the IMF must expand the scope of its short-term liquidity facility. 必须增加援助，扩大货币互换安排，国际货币基金组织必须扩大短期流动性安排的范围。 www.ftchinese.com 6. Arvind Virmani, India's representative to the IMF, seemed to have given up hope of a challenge to Ms. Lagarde from emerging markets. IMF董事会印度代表维尔马尼（ArvindVirmani）似乎放弃了从新兴市场挑战拉嘉德的希望。 c.wsj.com 7. And he wants to sell some of the IMF's stash of gold to pay for the write-off of its loans. 同时他还希望出售IMF的黄金储备用以偿还勾销的贷款。 www.jukuu.com 8. The United States had supported the IMF efforts in Thailand, Indonesia, and South Korea, and had made contributions in the last two cases. 美国不但支持国际货币基金组织在泰国、印度尼西亚和韩国的援助活动，还对后两个国家进行了一定的捐助。 www.bing.com 9. Mr Strauss-Kahn said the IMF could avoid singling out individual countries for blame. 斯特劳斯-卡恩表示，IMF会避免单独指责某个国家。 www.ftchinese.com 10. Yet it would be quite wrong to conclude that this is a big victory for the IMF or even for Germany. The outcome looks unworkable. 不过，如果你总结说，这是IMF乃至德国的重大胜利，那你就大错特错了。上述决议看上去根本行不通。 www.ftchinese.com 1. The IMF is gone at least until a new Moldovan government is formed, and maybe longer if coalition talks deadlock after today's vote. 至少在摩尔多瓦新政府组建之前，IMF不会来；如果在选举结束后，有关组建执政联盟的谈判陷入僵局，IMF可能较长时间内都不会来。 www.ftchinese.com 2. A Chinese newspaper said America must give up its control over the IMF in return for China's helping out in the crisis. 一份中国报纸称，美国必须放弃在国际货币基金组织的控制权，以换取中国的危机援助。 www.stnn.cc 3. It follows the onset of a sovereign debt crisis in Europe which has seen Greece bailed out by the IMF and Spain face an investor exodus. 而这个计划发表于欧洲外债危机爆发，国际货币基金组织帮助希腊摆脱困境，而西班牙面临着投资者们的相继离去时。 www.bing.com 4. He too said the IMF had been dealt a poor hand by Europe. 他亦表示，欧洲处理得不好，令IMF难以行事。 cn.reuters.com 5. The solution that financial policymakers hit upon was to have the IMF create a new international reserve currency: the SDR. 金融决策者脑中灵光一闪想出来的解决方案是让国际货币基金组织创造一种新的国际储备货币：SDR。 dongxi.net 6. We are ready and able to take responsibility for the social and structural agenda working with the IMF in supporting countries' programs. 我们已经做好准备，能够承担社会和结构改革议程的责任，与IMF一起支持各国的计划。 web.worldbank.org 7. 'They [the IMF] don't want to have confrontations with Asian countries, ' he said. 约翰逊说，他们（IMF）不希望与亚洲国家发生冲突。 chinese.wsj.com 8. Publicly, the IMF had been threatening to withhold its share of the money unless Greece's funding gap for 2012 is closed. IMF曾公开威胁将扣留那部分资金除非希腊填补了到2012年的资金缺口。 www.bing.com 9. In those remarks, Ms Lagarde stressed that she would seek to ensure that the IMF was "relevant, responsive, effective and legitimate" . 发言中，拉加德强调她将全力保证国际货币基金组织的“相关性、响应性、有效性，以及合法性”。 www.ecocn.org 10. A new market-based source of funding could boost a sense of independence at the IMF, which gets its money from its member countries. 对于从成员国获得资金的IMF来说，一个基于市场的新融资渠道将提升其独立感。 cn.reuters.com 1. But Dominique Strauss-Kahn, the IMF's managing director, said the outlook for Asia was "very uncertain" . 但是IMF总裁多米尼克-斯特劳斯-卡恩（DominiqueStrauss-Kahn）表示，亚洲的前景“非常不确定”。 www.ftchinese.com 2. The new vehicle would be capitalised by a first-loss layer from the EFSF, and then a second layer of the IMF's own capital. 新工具将由EFSF提供“最初亏损保险”，随后将是由IMF自己的资本提供“第二层保险”。 www.ftchinese.com 3. The ECB is not allowed to fund member governments, but it or national central banks could lend to the IMF. 欧洲央行是不允许拨款给成员国政府的，但它或国家央行可以贷款给IMF，这些国家央行以前一直是IMF的基金来源。 www.bing.com 4. The IMF and the World Bank grew out of an international conference held in the United States in nineteen forty-four. 国际货币基金组织和世界银行源自1944年在美国召开的一次国际会议。 www.ebigear.com 5. The IMF's insistence has sharply slowed the flow of donor funds on which the Afghan government relies. 国际货币基金组织坚持极度放缓捐赠资金的流动，而这正是阿富汗政府一直倚赖的。 www.ecocn.org 6. The main frameworks of the IMF include the Council, the Executive Board, Interim committee, Development Committee, and the President. IMF主要机构包括：理事会，执行董事会，临时委员会，发展委员会和总裁等。 paper.pet2008.cn 7. Within days, Russia called for the yuan to be included in the basket of currencies that the IMF uses to determine the value of SDRs. 在文章发表几天之内，俄罗斯呼吁将人民币纳入IMF用于确定SDR价值的一篮子货币。 chinese.wsj.com 8. They also haven't endorsed calls from emerging-market nations for the selection of a non-European to run the IMF. 同时，美国官员也没有支持新兴市场国家要求选择非欧洲人士担任IMF总裁的呼吁。 c.wsj.com 9. The data breach at the IMF remains under investigation, and it is not yet clear who might have been responsible for the cyberattack. 国际货币基金组织的数据破坏仍在调查中，谁是这次网络攻击的作案者仍不清楚。 www.bing.com 10. To be credible, the issuing institution, the IMF, would have to run a central bank. 要令人信服，发行机构IMF必须要管理一家中央银行。 www.ftchinese.com 1. Strauss-Kahn said the IMF values China's status and role and would like to build closer ties with the country. 国际货币基金组织重视中国的地位和作用，愿同中方构建更为紧密的关系。 www.fmprc.gov.cn 2. Ken Rogoff, another former chief economist, said: "The IMF doesn't have nearly the resources to backstop all of eastern Europe. " 另一位前IMF首席经济学家肯?罗格夫（KenRogoff）表示：“IMF拥有的资源远不足以为所有东欧国家提供支持。” www.ftchinese.com 3. But in the view of the IMF's boss, Dominique Strauss-Kahn, such a piecemeal approach is dangerous. A "comprehensive solution" is needed. 但是在国际货币基金组织的老总斯特劳斯卡恩DominiqueStrauss-Kahn看来，如此零散的举措是危险的，需要一个“综合性的解决方案”。 www.ecocn.org 4. But during a seminar at the IMF , Yi Gang, deputy governor of China's central bank, called such a deal ' very unlikely . ' 但在IMF举行的一个研讨会上，中国央行副行长易纲称达成这种协定的可能性很小。 www.bing.com 5. But The IMF's conclusion was that for now, prices are sustainable though they bear watching. 但IMF的结论是，眼下房价是可持续的，不过还需要观望。 chinese.wsj.com 6. The IMF's last attempt to help these countries was soundly rebuffed. IMF帮助这些国家的上一次努力遭到彻底拒绝。 www.ftchinese.com 7. The IMF expects to submit a proposal in the next few weeks that would allow it to raise money through issuing notes or bonds. IMF预计将在数周内提交一份提议，允许它通过发行票据或债券来筹集资金。 www.ftchinese.com 8. Now, for the moment, the IMF has cut Argentina off. This latest blow comes when the economy is already on its knees. 目前，国际货币基金组织已暂时切断了它对阿根廷的援助，而这时，阿根廷的经济已经是不堪一击了。 www.24en.com 9. He has met business leaders and is the only presidential candidate that has met representatives of the IMF. 他已经会见商业的领导人，并且是唯一与国际货币组织的代表会见的总统候选人。 www.ecocn.org 10. Austria is leading a campaign for a region-wide support package that would be financed with help from the IMF, the World Bank and the EBRD. 奥地利正发起一个区域性支持计划，将在IMF、世界银行（WorldBank）和欧洲复兴开发银行的帮助下融资。 www.ftchinese.com 1. Despite doubts about the extent and novelty of these new resources, the fact remains that the IMF has more money available. 尽管这些新的资金来源的范围和“新颖度”存在疑问，IMF获得了更多可用资金也是事实。 blog.ecocn.org 2. It may be necessary to create additional money by the IMF issuing Special Drawing Rights or SDRs. 或许有必要通过国际货币基金组织发行特别提款权等形式提供更多的资金。 www.chcj.net 3. The IMF cannot afford to be seen as a European monetary fund guaranteed by the treasuries of non-European nations. IMF承受不起被视作一只由非欧洲国家资金担保的欧洲货币基金。 www.ftchinese.com 4. Up to now the focus has been on financial help: America has offered debt relief to Egypt, the IMF has lent cash with few strings attached. 目前，重心在金融援助上——美国免除了埃及债务，国际货币基金组织（IMF）也提供了无附带条件的现金贷款。 www.ecocn.org 5. As big a problem, according to the IMF, was that financial regulation was flawed, ineffective and too limited in scope. 根据国际货币基金组织所言，金融监管的缺陷、无效和范围局限是个巨大的问题。 www.ecocn.org 6. Their ineptitude has done far more than their eventual decision to call in the IMF to damage the euro. 他们最终还是叫来了IMF来破坏欧元，但这还不是他们做的最后一件蠢事。 www.bing.com 7. Growth is slowing due to "ongoing policy tightening and a smaller contribution from net external demand, " the IMF said. 该组织表示，当前的紧缩政策和外部净需求的减弱是造成中国经济增长放缓的原因。 www.myg3life.cn 8. Mr Obama has called for member countries to beef up the IMF to help it combat the global downturn. 奥巴马呼吁各成员国为IMF增资，以帮助其对抗全球衰退。 www.ftchinese.com 9. From the U. S. and European perspective, though, the IMF's main job vis a vis China is to finally convince Beijing to revalue its currency. 但是从美国和欧洲的角度来看，IMF的主要对华任务是最终说服北京调整汇率。 www.bing.com 10. The main job of the IMF is to help make sure payments flow smoothly between nations. IMF的主要工作是帮助确保国与国之间的付款顺利流动。 voa.hjenglish.com 1. If you want to sort it out properly you need American and Chinese money, which means the IMF. 要想妥善解决这个问题，我们需要美国和中国的资金，这就意味着IMF。 www.ftchinese.com 2. The IMF does not actually spell out its forecast for the yuan but this can be calculated by dividing GDP in yuan terms by dollar GDP. IMF实际上并未详细说明其对人民币汇率的预测，但这可以通过用人民币计算的GDP除以以美元计算的GDP得到。 www.bing.com 3. 'There is no evidence that transitioning out of large external surplus was associated with lower growth, ' the IMF reported. IMF的报告称，无证据表明，经济增长率的降低与逐步减少对高额外贸顺差的依赖有关。 chinese.wsj.com 4. Argentina is one of only a handful of countries that refuse all dealings with the IMF. 阿根廷是拒绝与国际货币基金组织（IMF）进行所有交易的少数国家之一。 www.24en.com 5. Whatever his personal failings, Mr Strauss-Kahn was an outstanding head of the IMF. 不管他个人有什么劣迹，卡恩仍称得上是IMF一位杰出的领导人。 www.ecocn.org 6. WHO regions kept on fighting in countries, but there was no support from the World Bank and the IMF. 世卫组织各区域在各国继续进行抗争，但世界银行和国际货币基金组织不予支持。 www.who.int 7. A multilateral approach to dealing with China, he argued, would not work if the IMF was seen as doing the bidding of the US. 他指出，如果中国认为IMF唯美国马首是瞻，那么，与中国打交道的多边途径就不会奏效。 www.ftchinese.com 8. On this basis, the role of the IMF in providing macro-financial policy advice would be strengthened. 在此基础上，国际货币基金组织才能够更好地发挥提供宏观金融政策建议的作用。 blog.sina.com.cn 9. But this week it became big news in Britain, after David Cameron declared Gordon Brown "not the most appropriate person" to run the IMF. 但是这个星期在大卫卡梅伦声称戈登布朗并不是最合适的人选来管理IMF之后却成为大新闻。 www.bing.com 10. Separately, French Finance Minster Christine Lagarde is continuing her campaign to become the next head of the IMF. 另外，法国财政部长克里斯蒂娜·拉加德（ChristineLagarde）仍在进行谋求成为下任国际货币基金组织主席的竞选活动。 www.ebigear.com 1. So if the IMF did not exist, we would have to invent it. 所以，假如IMF不复存在，我们将不得不再创建一个。 www.ftchinese.com 2. The IMF board, though, decided on Thursday on an open procedure, suggesting that Mr Strauss-Kahn may not necessarily be a shoo-in. 不过，IMF理事会上周四决定采取公开程序，这意味着，斯特劳斯-卡恩不一定会稳操胜券。 www.ftchinese.com 3. Of course, it was widely expected that Mr Strauss-Kahn would shortly depart from the IMF, to run for the French presidency. 当然，此前人们就普遍预期，卡恩很快将离开IMF，去竞选法国总统。 www.ftchinese.com 4. Such changes were necessary, the IMF argued to improve Chinese living standards and reduce conflict with its trading partners. IMF认为，这样的改革对改善中国人民生活水平和削减与贸易伙伴的冲突是必要的。 www.cn.wsj.com 5. They're synthetic money issued by the IMF that can be converted into a mix of dollars, euros, yen and pounds. 它只是有国际货币基金组织发行的一种能够兑换成美元、欧元、日元以及英镑的组合的合成货币。 www.bing.com 6. "Global output losses would be much larger in the event of a permanent shock to oil supply, " the IMF warns. “如果石油供应中断状况持续，全球的产值损失将会大得多，”国际货币基金组织警告称。 www.fortunechina.com 7. With less gold, the IMF would be marginally less secure, but still far from financial fragility . 减少黄金储备以后的IMF将相对不再可靠，但还远非财力脆弱。 dictsearch.appspot.com 8. It is an ill wind that blows nobody any good: the IMF is back in business, already helping Iceland, Pakistan and Ukraine. 凡事有弊则有利：IMF又有事可做了，该机构已经在为冰岛、巴基斯坦和乌克兰提供帮助。 www.ftchinese.com 9. But the sweeping changes required by the EU and the IMF are unlikely to happen, at least in the short term. 但至少在短期内，欧盟和国际货币基金组织要求的彻底改变不可能发生。 www.bing.com 10. WHEN Greece had to seek a rescue from the rest of the euro area and the IMF it was a shock. 当希腊不得不向欧元区其他国家以及国际货币基金组织寻求援救时，世人震惊了。 www.ecocn.org 1. Yet this meeting of the minds is unlikely to prevent future disagreements between the U. S. and China at the IMF. 不过，这次会议不太可能避免美国和中国在IMF中的未来分歧。 www.bing.com 2. The IMF's chief, Dominique Strauss-Kahn of France, was arraigned and jailed Monday in New York on charges he tried to rape a hotel maid. 国际货币基金组织（IMF）总裁、法国人多米尼克?斯特劳斯-卡恩因涉嫌企图强奸一位酒店女服务员，周一在纽约被传唤并羁押。 www.fortunechina.com 3. The Chinese government, though, is clearly worried that there's a real estate bubble in parts of China, a view echoed by the IMF. 中国政府尽管已经明确表示，担心在中国的部分地方存在房地产泡沫。 www.bing.com 4. I was told that this is quite rare in the totality of Article IV Consultations conducted by the IMF on other economies . 据我了解，这个情况是基金组织对其他经济体系进行第四条款磋商时极为罕见的。 www.bing.com 5. The IMF has compared house prices in the first quarter of this year with their level a year ago in 52 rich and emerging housing markets. 国际货币基金组织对52个富裕国的房市和新兴房市在本年第一季度的价格与去年同期做了比较。 club.topsage.com 6. The IMF has no national income and no authority to tax its members. 国际货币基金组织既没有国民收入，也没有权力对其成员国课税。 www.bing.com 7. According to the IMF, America's structural deficit and the growth in its debt over the medium term are among the worst in the rich world. 在发达国家里，美国中期的结构性赤字和债务增长是最糟糕的。 www.bing.com 8. The Koreans also have been pushing a plan to have the IMF work with big central banks and help arrange currency swaps in times of crisis. 韩国人推动的另一个方案，则是让IMF和大型央行合作，在危机时期参与货币互换安排。 chinese.wsj.com 9. In another article, Mr Zhou suggested the creation of a new international reserve currency, managed by the IMF, to replace the dollar. 在另一篇文章中，周先生提出建立一种取代美元的，由世界货币基金组织管理的新的国际储存货币。 www.bing.com 10. At age 67 he is two years beyond the IMF's maximum age to be hired as managing director, though the rules could be changed. 阿卢瓦利亚现年67岁，超出IMF对总裁上任时最高年龄限制两年，不过这些规则也是可以改变的。 chinese.wsj.com 1. Authorities then learned that the IMF managing director was on an outbound flight at Kennedy airport. 当时官方已经得知IMF的总裁已经在肯尼迪国际机场飞往国外的飞机上。 www.bing.com 2. On balance, the IMF's board of directors has concluded "that there is no clear evidence that the renminbi is substantially undervalued" . 总体而言，国际货币基金组织董事会得出结论：“没有任何明确的证据显示，眼下人民币是被大幅低估了。” finance.sina.com.cn 3. A crucial step is a restructuring of the IMF's governance, to make it more responsive to the needs of responsible borrowers. 对国际货币基金组织的治理结构进行重组，使其更加灵敏地回应负责任借款者的需求，是势在必行的一步。 www.ftchinese.com 4. Another option is for the IMF to issue its own promissory notes; it has the authority to do so but has never wielded it. 另外一个选择是IMF自己发行本票；他拥有这个权利但从来没用过。 www.bing.com 5. The Athens stockmarket swooned, and a team from the IMF arrived to help. 雅典股市暴跌，国际货币基金组织的一个小组将抵达希腊进行协助。 www.ecocn.org 6. The Greeks will want the IMF piece of the deal to be in place before that. 而希腊则希望国际货币基金组织能早于它们承担该协议中的贷款。 www.bing.com 7. In an effort to appease the IMF, Bhutto gave up the finance portfolio she had held since retaking the government. 之前为了向IMF组织妥协，从她重新接管政府起，布托就放弃了财务部长之职。 dictsearch.appspot.com 8. FOR the past year or two, the big economies have experienced a "multi-speed" recovery, as the IMF calls it. 在过去的一两年，各大经济体经历了一次被国际货币基金组织称为“倍速”的复苏。 www.bing.com 9. Both are both based in Washington. The World Bank has traditionally been led by an American and the IMF by a European. 这两个机构的总部都设在华盛顿。传统上，世界银行由美国人领导，而IMF是由欧洲人领导。 www.hxen.com 10. In an attempt to make the proposal more palatable, the Chinese would be given a greater say on the IMF board. 为使他的计划更加得到认可，中国可以在国际货币基金组织理事会获得更大的发言权。 www.bing.com 1. Greece announced that it had struck a deal with the EU and the IMF on May 2nd. 希腊宣布其已经在5月2日与欧盟和国际货币基金组织达成交易。 www.ecocn.org 2. When Zimbabwe faced expulsion from the IMF, South Africa offered to help if the regime cleaned up its political and economic act. 当津巴布韦面临被IMF（国际货币基金组织）驱逐的时候，如果津巴布韦政府清除它的政治，经济行动，南非可以提供援助。 www.ecocn.org 3. Neither of Greece's two paymasters, the Europeans and the IMF, are considering withholding cash long enough to allow a chaotic default. 这两个希腊的出纳员，欧洲央行和IMF，都不打算把这笔款项扣留到出现混乱的违约情况为止。 www.bing.com 4. Economics: The U. S. Department of the Treasury is facilitating Iraq's engagement with the IMF and World Bank. 经济：美国财政部（U.S.DepartmentoftheTreasury）正在推动伊拉克与国际货币基金组织（IMF）和世界银行（WorldBank）的接触。 www.america.gov 5. Be that as it may, even if one accepts the IMF's argument, it only puts off the day of reckoning but doesn't prevent it. 不管怎么样，即使你接受国际货币基金组织的理由，也只是推迟而无法避免面对现实。 chinese.wsj.com 6. Rato, who took office in June 7, 2004, said he would depart after the IMF's fall meetings in October. 拉托表示，自己将在IMF10月份的秋季会议结束后离职。拉托就职于2004年6月7日。 www.ftchinese.com 7. For more than a year, the IMF's loss estimate has swollen with each update. 一年多来，IMF每次发布最新亏损估算，都会上调数据。 www.ftchinese.com 8. The IMF forecasts that Germany will also have the fastest growth in GDP per head over the next five years. 国际货币基金组织预测，德国还会在未来五年内经历最快的人均GDP增长率。 www.ecocn.org 9. IMF members also scotched an effort by the U. S. to link a bigger Chinese role in the IMF to changes in Beijing's currency policies. 此外，IMF成员国还阻止美国的一项举措，即试图将让中国在IMF中扮演更重要角色与中国汇率政策的改变挂钩。 www.bing.com 10. But in practice, the IMF would be able to dispense cash very quickly. 但实际上，IMF能非常迅速地提供现金。 chinese.wsj.com |
| 随便看 |
|
英汉双解词典包含2704715条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。